Exsis T (2022) - Matkailuauto Hymer - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi Exsis T (2022) Hymer PDF-muodossa.
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta Exsis T (2022) Hymer
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Matkailuauto PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi Exsis T (2022) - Hymer ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. Exsis T (2022) merkiltä Hymer.
KÄYTTÖOHJE Exsis T (2022) Hymer
iloitsemme siitä, että olet valinnut HYMER-matkailuauton ja kiitämme yrityksellemme osoittamastasi luottamuksesta.
Tämä käyttöohje on tukenasi tutustuessasi matkailuautoosi ja käyttäessäsi sitä. Lue ja noudata ehdotto-masti turvaohjeita kappaleessa 2.
Käänny tarvittaessa HYMER-huoltoliikkeiden puoleen. Näiden valtuutettujen ammattikorjaamoiden työntekijät tuntevat ajoneuvosi perinpohjaisesti ja ovat mielellään käytettävissäsi. Euroopan kattavaa HYMER-huoltoliikeluetteloamme päivitetään jatkuvasti. Uusimman laitoksen saat asiakaspalveluosastoltamme tai omalta HYMER-myyntiedustajaltasi.
Tämä käyttöohjeen lisäksi toimitamme sinulle myös
- huoltokansion, jossa on kaikki tiedot tarkastusväleistä ja tiiviystarkastuksista,
- perusajoneuvon sekä erilaisten kiinteästi asennettujen laitteiden erilliset käyttöohjeet.
Matkailuautostasi on varmasti paljon iloa. Toivotamme hyvää matkaa.
Löydät HYMER GmbH & Co. KG:n myös internetistä osoitteesta: http://www.hymer.com.
HYMER GmbH & Co. KG
1.2 Ympäristöohjeita....10
2 Turvallisuus....11
2.1 Palontorjunta 11
2.1.1 Palovaaran välttäminen....11
2.1.2 Tulen sammuttaminen....11
2.1.3 Tulipalon sattuessa....11
2.2 Yleistä....11
2.3 Liikenneturvallisuus 12
2.4 Perävaunun käyttö....13
2.5 Kaasulaitteisto 14
2.5.1 Yleisiä ohjeita 14
2.5.2 Kaasupullot....15
2.6 Sähkölaitteisto 16
2.7 Vesilaitteisto 16
3 Ennen ajoat....17
3.1 Ensimmäinen käyttöönotto 17
3.2 Kuorma 17
3.2.1 Käsitteet....18
3.2.2 Kuorman laskeminen....20
3.2.3 Ajoneuvon oikea lastaaminen .....21
3.2.4 Kattokuormat 23
3.2.5 Takatalli/takaosan tavaratila....24
3.2.6 Polkupyöräteline 26
3.3 Perävaunun käyttö....26
3.4 Perävaunun vetokoukku....27
3.5 Astinlaudat....28
3.5.1 Astinlauta 28
3.5.2 Kuljettajan oven astinlauta....29
3.6 Sähköisesti lämmitettävä tuulilasi......29
3.7 TV-vastaanotin 30
3.8 Kaasusäädin....30
3.9 Lumiketjut 31
3.10 Valmistajan huoltopalvelu alkuperäisille laitteille ja asennusosille....31
3.11 Liikenneturvallisuus 31
4 Ajon aikana....35
4.1 Matkailuautolla ajaminen....35
4.2 Ajonopeus....36
4.3 Jarruttaminen....36
4.4 Turvavyöt....36
4.4.1 Yleistä....36
4.4.2 Turvavöiden oikea asettaminen .....37
4.5 Lasten turvalaitteet 37
4.6 Kuljettajan istuin ja apuohjaajan istuin ....39
4.7 Istuinlämmitin....41
4.8 Istumapaikkamääräykset....41
4.9 Sähkökäyttöinen ikkunannostin....42
4.10 Sähköisesti säädettävä ulkopeili .....42
4.11 Takakamera....43
4.12 Kuljettajan ikkunan ja apuohjaajan ikkunan taitekaihtimet....43
4.13 Konepelti....43
4.14 Ikkunanpesuveden lisääminen....44
4.15 Öljytason tarkastaminen.... 45
4.16 Polttoaineen tankkaaminen 45
4.17 Hinaaminen 46
5 Matkailuauton
pysäköiminen 47
5.1 Seisontajarru 47
5.2 Astinlauta....47
5.3 Ajokiilat 47
5.4 Pyörän alle asetettava kiila....47
5.5 Taka-alueen valaistus 48
5.6 Tuet 48
5.6.1 Yleisiä ohjeita 48
5.6.2 Nostotuet 49
5.7 230 V:n liitäntä....50
5.8 Jääkaappi 50
5.9 Markiisi 50
6 Asuminen 53
6.1 Ovet....53
6.1.1 Keskuslukitus....53
6.1.2 Sisäänkäyntiovi, ulkoa....54
6.1.3 Sisäänkäyntiovi, sisältä 54
6.1.4 Kuljettajan ovi, sisäänkäyntiovi, ulkoa....55
6.1.5 Kuljettajan ovi, sisäänkäyntiovi, sisältä .... 55
6.1.6 Hyönteisssuoja sisäänkäyntiovella, ulosvedettävä 56
6.2 Ulkoluukut 56
6.2.1 Luukun lukko, ellipsinmuotoinen ..... 57
6.3 Tuuletus....57
6.4 Ikkunat....58
6.4.1 Apuohjaajan ikkuna 59
6.4.2 Avattavat ikkunat, joissa on automaattipidikkeet 59
6.4.3 Taitekaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin 61
6.4.4 Kuljettajan ikkunan ja apuohjaajan ikkunan taitekaihtimet....61
6.5.3 Kattoluukku puhaltimella 65
6.6 Istuinten kääntäminen 66
6.7 Tavaratilat....67
6.7.1 Välipohjan säilytystila 68
6.8 Pöytä 69
6.8.1 Nostopöytä lukituksen avauspainikkeella....69
6.8.2 Pöytä pilarimallisella pöydänjalalla..... 70
6.8.3 Ripustuspöytä jaettavalla tukijalalla.....70
6.9 TV-vastaanotin 71
6.9.1 Litteän kuvaruudun kohdistaminen.....71
6.9.2 Satelliittilaitteisto automaattisella antennisuuntauksella (Oyster)....72
6.9.3 Satellittilaitteisto automaattisella antennisuuntauksella (Teleco) ...... 74
6.10 Valaistus....74
6.10.1 Kahden tehotason valaisimet 74
6.11 Vuoteet 75
6.11.1 Ylös nostettava vuode, mekaanisesti toimiva....75
6.11.2 Ylös nostettava vuode, sähköisesti toimiva 76
6.12 Kalusteiden järjestely nukkumista varten....79
6.12.1 L-istuinpenkin käyttö lisävuoteena ..... 79
6.12.2 Istuinpenkin muuntaminen lastensängyksi....80
6.12.3 Makuutilan jatke kapeaan vuoteeseen (XXL-vuode) takana......80
6.12.4 Takasängyn levitys 81
6.12.5 Suojalevy/putoamissuoja....82
7 Kaasulaitteisto 83
7.1 Yleisiä ohjeita 83
7.2 Kaasupullot....84
7.3 Kaasun sulkuventtiilit....85
7.4 Kaasun ulosotto....86
7.5 Kaasupullokotelon alusta 87
7.6 Kaasupaineen säätölaitteisto DuoControl CS 88
7.7 Kaasusuodatin....91
7.8 Kaasupullon vaihto 92
8 Sähkölaitteisto 93
8.1 Yleiset turvaohjeet 93
8.2 Käsitteet....93
8.3 Bluetooth-liitäntä....94
8.4 12 V:n ajoneuvoverkko....95
8.4.1 Käynnistysakku....95
8.4.2 Asunto-osan akku....96
8.4.3 Asunto-osan akun energiatase....98
8.4.4 Vaihtosuuntaajan jälkiasennuspaikka .... 100
8.5 HYMER-älyakkujärjestelmä....100
8.5.1 Näyttöpaneeli....102
8.6 Sähkö- ja elektroniikkayksikkö (EBL 30)....103
8.6.1 Akkuvirran katkaisin.... 105
8.6.2 Akkutyypin valitsin 105
8.6.3 Akun valvontapiiri 105
8.6.4 Akun lataus....105
8.6.5 Muiden 12 V:n sähkölaitteiden jälkivarustelu....106
8.7 Paneeli (LT 94)....106
8.7.1 12 V:n syötön päälle/pois kytkeminen ....107
8.7.2 Akkujännitteen näyttäminen.... 107
8.7.3 Polttoainemäärän näyttö 108
8.7.4 Hälytykset....109
8.8 230 V:n ajoneuvoverkko....110
8.8.1 230 V:n liitäntä (CEE-pistorasia) ..... 110
8.8.2 230 V:n syötön liittäminen....110
8.10 Kytkentäkaaviot 115
8.10.1 Lohkokytkentäkaavio 230 V ...... 115
8.10.2 Lohkokytkentäkaavio 12 V ...... 116
9 Kiinteästi asennetut
laitteet 117
9.1 Yleistä....117
9.2 Lämmitin ja kuumavesiboileri.... 117
9.2.1 Mallit, joissa on pakokaasun poistoputki ajoneuvon oikealla sivulla.... 118
9.2.2 Oikea lämmitys....118
9.2.3 Lämminilmalämmitin ja kuumavesiboileri digitaalisella CP plus -säätöyksiköllä .... 119
9.2.4 Seinäkamiina....125
9.2.5 Sähköinen lattialämmitys.... 125
9.3 Ilmastointilaite Truma Aventa.... 126
9.3.1 Laitteen käyttö ja näyttö 128
9.4 Truma-laitteiden ohjaus kannettavalla laitteella (erikoisvarustus)....130
9.5 Liesi 131
9.5.1 Kaasukeitin.... 132
9.5.2 Liesi-uuniyhdistelmä....133
9.6 Jääkaappi 133
9.6.1 Jääkaapin tuuletusritilä.... 134
9.6.2 Thetford mallisarja N3000 E/A ..... 135
9.6.3 Jääkaapin oven lukitus....137
10 Peseytymis- ja WC-tilat ..... 139
10.1 Vesijärjestelmä, yleistä.... 139
10.2 Vesipumppu....140
10.3 Vesilaitteisto 140
10.3.1 Vesisäiliö 140
10.3.2 Vesilaitteiston täyttäminen.... 140
10.3.3 Veden täyttäminen 142
10.3.4 Veden määrän pienentäminen ajoa varten.... 143
10.3.5 Veden pois päästäminen (kääntökahvan turvaviemäri).... 143
10.3.6 Vesilaitteiston tyhjentäminen.... 143
10.4 Jätevesisäiliö 144
10.5 Kylpyhuone.... 146
10.6 WC....146
10.6.1 WC, jossa on kiinteä istuin.... 147
10.6.2 Tyhjennä septitankki.... 147
10.6.3 Sähköinen ilmanpoistojärjestelmä..... 149
10.6.4 Talvikäyttö 149
10.6.5 Väliaikainen käytöstä poisto 149
10.7 Asennuspaikat....150
11 Hoito.... 151
11.1 Ulkoinen hoito....151
11.1.1 Yleistä....151
11.1.2 Pesu painepesurilla 151
11.1.3 Ajoneuvon peseminen....151
11.1.4 Akryylilasi-ikkunat 152
11.1.5 Rakenneosat, jotka on valmistettu lasikuitumuovista (GFK) 152
11.1.6 Alapohja....153
11.1.7 Moottoritila 153
11.1.8 Ikkunanpesulaite ja tuulilasinpyyhin ... 154
11.1.9 Ilmastointilaite....154
11.1.10 Astinlauta....155
11.2 Sisätilojen hoito 156
11.3 Keittiövarusteet....157
11.3.1 Yleisiä hoito-ohjeita 157
11.3.2 Jääkaappi 157
11.4 Erikoisteräspinnat.... 158
11.5 Tyynyt 158
11.6 Vesilaitteisto 160
11.6.1 Vesisäilion puhdistus.... 160
11.6.2 Vesijohtojen puhdistus....161
11.6.3 Vesilaitteiston desinfointi 161
11.6.4 Jätevesisäiliön puhdistus....162
11.7 Ajoneuvon hoito talvikäytössä ...... 162
11.8 Käytöstä poisto 163
11.8.1 Väliaikainen käytöstä poisto 163
11.8.2 Käytöstä poisto talven ajaksi 163
11.8.3 Ajoneuvon käyttöönotto väliaikaisen käytöstä poiston tai talven jälkeen.....166
12 Asiakaspalvelu ja huolto ..... 169
12.1 Huolto- ja myyntikumppani ...... 169
12.2 Viralliset tarkastukset....169
12.3 Tarkastustyöt 170
12.4 Huoltotyöt....170
12.5 Kaasusuodattimen suodatinlevyn vaihtaminen 171
12.6 Liesi/uuni/jääkaappi.... 171
12.6.1 Jääkaappi 171
12.7 Tuulilasinpyyhkimen vaihtaminen..... 171
12.8 Hehkulamppujen vaihtaminen, ulkopuolella....172
12.8.1 Valaistus etuosa.... 173
12.8.2 Valaistus takaosa 175
12.8.3 Valaistus sivu....176
12.8.4 Hehkulampputyypit ulkovalaistusta varten....177
12.9 Asunto-osan valaistus 177
12.10 Varaosat....178
12.11 Tyyppikilpi ajoneuvo 178
12.12 Varoitus- ja ohjetarrat....179
12.13 Vara-avain 179
13 Pyörät ja renkaat.... 181
13.1 Yleistä.... 181
13.2 Renkaiden valitseminen 182
13.3 Merkinnät renkaassa.... 183
13.4 Renkaiden käsittely 183
13.5 Varapyörä....183
13.6 Pyörän vaihto....184
13.6.1 Yleisiä ohjeita 184
13.6.2 Kiristyksen vääntömomentti 185
13.6.3 Pyörän vaihtaminen.... 185
13.6.4 Pyörän vaihto alumiinivanteita käytettäessä 186
13.7 Renkaiden ilmanpaine.... 186
14 Vianetsintä.... 187
14.1 Jarrut 187
14.2 Sähkölaitteisto 187
14.3 Kaasulaitteisto 190
14.4 Liesi 191
14.5 Lämmitin/kuumavesiboileri.... 191
14.5.1 Digitaalisella CP plus - säätöyksiköllä varustettu lämmitin/kuumavesiboileri.... 191
14.6 Ilmastointilaite....193
14.7 Jääkaappi 193
14.7.1 Yleistä....193
14.7.2 Thetford N 3000 E/A....194
14.8 Vesijärjestelmä 195
14.9 Asunto-osa 196
15 Erikoisvarusteet.... 197
15.1 Erikoisvarustuksen painot 197
16 Tekniset tiedot.... 199
16.1 Tekniset tiedot.... 199
16.2 Mitat ja sallittu henkilömäärä.... 199
Noudata ennen ajoneuvon ensikäyttöönottoa seuraavia ohjeita:
▶ Kiristä pyörien mutterit/pultit 50 km:n ajon jälkeen.
▶ Lue käyttöohje materiaali- ja henkilövahinkojen välttämiseksi.
Noudata ennen ajoneuvon jokaista käyttöönottoa seuraavia ohjeita:
▶ Tarkasta renkaiden paine.
Katso luku Renkaiden paineesta.
▶ Lastaa ajoneuvo oikein. Älä ylitä lastauksessa teknisesti suurinta sallittua kokonaismassaa.
Katso luku Kuorma.
▶ Varaa akut täyteen ennen jokaista matkaa.
Katso luvut Käynnistysakku ja Asunto-osan akku.
▶ Ulkolämpötilan ollessa alle 0 °C lämmitä ajoneuvo ensin, ja täytä vesilaitteisto sen jälkeen.
Katso luku Vesijärjestelmän/vesisäiliön täyttäminen.
Kuljeta kaasupulloja vain niille tarkoitetuissa kaasupullokotelossa kiinni sidottuina.
▶ Pidä kiinteät tuuletusaukot vapaina.
Katso luvut Kattoluukut ja Tuuletus.
Kytke kaasukäyttöiset kiinteästi asennetut laitteet pois päältä ennen polttoaineen tankkaamista ajoneuvoon.
Noudata pakkasvaaran aikana seuraavia ohjeita:
Lämmitä ajoneuvoa aina pakkasvaaran aikana.
Katso luku Lämmitys.
Jos ajoneuvoa ei käytetä pakkasvaaran aikana, koko vesilaitteisto tulee tyhjentää. Varmista, että 12 V:n syöttö on kytketty paneelista pois päältä. Muuten vesipumppu ylikuumenee ja voi vaurioitua. Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä kaikki vedenpoistohanat auki. Näin vältetään kiinteästi asennettujen laitteiden ja ajoneuvon pakkasvauriot.
Katso luku Vesilaitteiston tyhjentäminen.
Lue tämä käyttöohje kokonaan ennen kuin käytät ajoneuvoa ensimmäisen kerran!
Pidä käyttöohje aina mukana ajoneuvossa. Välitä kaikki turvallisuusmää-räykset myös muille käyttäjille.
Tämän merkin huomiotta jättäminen voi vaarantaa ihmisiä.
Tämän merkin huomiotta jättäminen voi johtaa vaurioihin ajoneuvon sisällä tai sen ulkopuolella.
▷ Tämä merkki viittaa suosituksiin tai erityisohjeisiin.
▷ Tämä merkki ohjaa ympäristötietoiseen käyttäytymiseen.
Tässä käyttöohjeessa on lukuja, joissa kuvataan mallikohtaisia varusteita tai erikoisvarusteita. Näitä lukuja ei ole merkitty erikseen. On mahdollista, että ajoneuvossasi ei ole näitä erikoisvarusteita. Joissakin kuvissa ja kuvauksissa ajoneuvon varustelu voi tämän vuoksi olla erilainen.
Toisaalta ajoneuvosi voi olla varustettu erikoisvarusteluilla, joita ei kuvata tässä käyttöohjeessa.
Erikoisvarusteet on kuvattu sikäli kuin ne vaativat selitystä.
Huomioi mukaan liitetyt erilliset käyttöohjeet.
"Oikealla", "vasemmalla", "edessä", "takana" koskevat ajoneuvon eri puolia aina sen kulkusuuntaan päin katsottuna.
▷ Kaikki mitat ja painot ovat "noin"-mittoja ja -painoja.
Oikeus takuuseen raukeaa, jos tämän käyttöohjeen ohjeita ei noudateta ja ajoneuvoon syntyy siksi vaurio.
Kehitämme ajoneuvojamme jatkuvasti. Tämän vuoksi pidätämme oikeuden muotoon ja varusteluun liittyviin sekä teknisiin muutoksiin. Tämän käyttöohjeen sisällöstä ei ole tästä syystä mahdollista esittää vaatimuksia valmistajaa kohtaan. Käyttöohjeessa on kuvattu painoajankohtaan mennessä tunnetut ja käyttöönotetut varusteet.
Uudelleen painaminen, kääntäminen ja monistaminen ei ole osittainkaan sallittu ilman valmistajan kirjallista lupaa.
1.1 Yleistä
Ajoneuvo on rakennettu tekniikan nykytason ja hyväksyttyjen turvallisuusteknisten säädösten mukaisesti. Siitä huolimatta käyttöohjeen turvallisuusmääräysten noudattamatta jättäminen voi johtaa ihmisten loukkaantumiseen tai ajoneuvon vaurioitumiseen.
Varusta ajoneuvo ennen ensimmäistä käyttöönottoa lain edellyttämillä varusteilla (esim. ensiapulaatikko, varoitusliivi, varoituskolmio jne.). Noudata ulkomaanmatkoilla varusteita koskevia vastaavia määräyksiä.
Ajoneuvoa tulee käyttää vain teknisesti moitteettomassa kunnossa. Noudata käyttöohjetta.
Viat, jotka vaarantavat matkustajat tai ajoneuvon, on annettava heti ammat- tihenkilökunnan korjattaviksi. Laajempien vahinkojen välttämiseksi on häiri- öiden esiintyessä muistettava käyttäjän vahingonrajoitusvelvollisuus.
Ajoneuvon jarrulaitteiston ja kaasulaitteiston saa tarkastaa ja sitä saa korjata vain valtuutetussa korjaamossa.
Muutoksia asunto-osassa saa tehdä vain valmistajan luvalla.
Ajoneuvo on tarkoitettu ainoastaan henkilöiden kuljetukseen. Kuljeta matkatavaroita ja tarvikkeita vain teknisesti sallitun kokonaispainon rajoissa.
Noudata valmistajan määräämiä tarkastus- ja huoltoaikavälejä.
1.2 Ympäristöohjeita
▶ Älä haittaa luonnon rauhaa ja puhtautta.
Muista aina: Minkäänlainen jätevesi tai talousjäte ei kuulu katuviemäriin tai luontoon.
Kerää jätevedet vain jätevesisäiliöön tai hätätapauksessa muuhun tarkoitukseen sopivaan astiaan.
Jätevesisäiliön ja septitankin saa tyhjentää vain merkityillä paikoilla jätepisteissä leirintäalueilla tai pysähtymispaikoilla. Noudata kaupunkien ja kuntien alueella oleskellessasi pysähtymispaikoilla olevia ohjeita tai tiedustele tyhjennysmahdollisuuksista.
Tyhjennä jätevesisäiliö mahdollisimman usein, myös vaikka jätevesisäiliö ei olisikaan täynnä (hygienia).
Huuhdo jätevesisäiliö ja tarvittaessa poistojohdin mahdollisuuksien mukaan jokaisen tyhjennyksen jälkeen puhtaalla vedellä.
Älä päästä septitankkia täyttymään liian täyteen. Tyhjennä septitankki välittömästi viimeistään silloin, kun täyttömäärän merkkivalo syttyy.
Lajittele talousjäte myös matkoilla lasiin, peltipurkkeihin, muoviin ja kompostijätteeseen. Kysy tyhjennysmahdollisuuksista kulloisestakin oleskelupaikasta. Talousjätettä ei saa panna pysäköintialueiden jäteastioihin.
Tyhjennä jätesäiliöt mahdollisimman usein tätä tarkoitusta varten varattuihin tynnyreihin tai säiliöihin. Siten vältetään epämiellyttävää hajua ja jätteiden kertymistä ajoneuvon sisätiloihin.
Vältä ajoneuvon turhaa tyhjäkäyntiä. Kylmästä, tyhjäkäynnissä olevasta moottorista lähtee erityisen paljon haitallisia aineita. Moottorin käyttölämpötila saavutetaan nopeimmin ajon aikana.
Käytä toalettia varten ympäristöystävällistä ja biologisesti hajoavaa kemikaalia ja säännöstele varovasti.
Kun oleskelet kauemmin kaupungeissa ja kunnissa, käytä erityisesti matkailuautoille tarkoitettuja pysäköintipaikkoja. Tiedustele ko. kaupungin tai kunnan pysäköintimahdollisuuksia.
▷ Jätä pysähtymispaikat aina lähtiessäsi puhtaaksi.
Katsaus kappaleeseen
Tässä kappaleessa on tärkeitä turvaohjeita. Turvaohjeiden tarkoitus on suojella henkilövammoilta ja materiaalivahingoilta.
2.1 Palontorjunta
2.1.1 Palovaaran välttäminen
- Älä koskaan jätä lapsia yksin ajoneuvoon.
▶ Pidä palavat materiaalit kaukana lämmityslaitteista ja keittolaitteista. - Älä koskaan käytä kannettavia lämmityslaitteita tai keittolaitteita.
Anna sähkölaitteiston, kaasulaitteiston ja asennettujen laitteiden muutokset vain ammattilaisen tehtäväksi.
2.1.2 Tulen sammuttaminen
▶ Pidä ajoneuvossa aina mukana kuivajauhesammutinta. Sammuttimen on oltava hyväksytty, tarkistettu ja käden ulottuvilla.
Tarkastuta sammutin säännöllisesti valtuutetussa huoltoliikkeessä. Huomioi tarkastuspäivämäärä.
▶ Säilytä lieden lähettyvillä aina sammutuspeitettä.
2.1.3 Tulipalon sattuessa
Evakuoi kaikki sisällä olijat.
Kytke sähkönsyöttö pois päältä ja irrota se verkosta.
▶ Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili.
▶ Tee hälytys ja kutsu palokunta.
Pyri sammuttamaan tuli, jos se on mahdollista riskittä.
▷ Ota selvää hätäuloskäyntien sijainnista ja käytöstä.
▷ Pidä pakotiet vapaina.
▷ Noudata sammuttimen käyttöohjetta.
2.2 Yleistä
Ajoneuvon sisällä oleva happi kuluu hengityksestä tai kaasukäyttöisten laitteiden käytöstä johtuen. Sen vuoksi käytettyä ilmaa tulee koko ajan korvata. Tähän tarkoitukseen ajoneuvossa on pakkotuuletus (esim. kattoluukku pakkotuuletuksella, lautasventtiili tai lattiatuuletin). Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja sisältä tai ulkoa, esim. talvisuojalla, tai poista niitä. Pidä pakkotuuletusaukot puhtaana lumesta ja lehdistä. Tukehtumisvaara korkean CO₂-pitoisuuden takia.
Tavaratiloja ja takatalleja ei saa käyttää ihmisten tai eläinten nukkuma- tai oleskelutiloina. Näissä tiloissa ei ole pakkotuuletusta. Niissä on tukehtumisvaara hapenpuutteen ja lämmityksen poistoilman takia.
▶ Huomioi ovien korkeus.
Kiinteästi asennettujen laitteiden suhteen (lämmitin, liesi, jääkaappi jne.) sekä perusajoneuvon (moottori, jarrut jne.) suhteen ratkaisevassa ase-massa ovat näiden omat käyttöohjeet. Noudata ehdottomasti.
Lisävarusteiden tai erikoisvarusteiden asennus saattaa muuttaa ajoneuvon mittoja, painoa ja ajo-ominaisuksia. Lisäosat täytyy osittain kirjata ajoneuvopapereihin.
Käytä vain ajoneuvolle sallittuja vanteita ja renkaita. Tietoja sallittujen vanteiden ja renkaiden koosta saat ajoneuvon papereista tai kysymällä valtuutetuilta myyjiltä ja huoltokorjaamoilta.
▷ Pysäköidessäsi ajoneuvon vedä seisontajarru tiukasti päälle.
Jos ajoneuvon teknisesti sallittu kokonaismassa on yli 4 t, ylä- tai alamäkeen pysäköitäessä täytyy käyttää pyörän alle asetettavaa kiilaa. Kiila kuuluu vakiovarusteena sellaisiin ajoneuvoihin, joiden kokonaismassa on yli 4 t.
▷ Kun lähdet ajoneuvosta, sulje aina ovet, ulkoluukut ja ikkunat.
Pidä lain edellyttämiä varusteita (esim. ensiapulaatikko, varoitusliivi, varoituskolmio jne.) aina mukana. Vieraan maan vastaavat määräykset ovat voimassa ulkomaanmatkoilla.
Ajoneuvoa saa kuljettaa liikenteessä ainoastaan silloin, kun ajoneuvon kuljettajalla on tälle ajoneuvoluokalle voimassa oleva ajolupa.
Kun myyt ajoneuvon, luovuta uudelle omistajalle kaikki ajoneuvon ja siihen asennettujen laitteiden käyttöohjeet.
2.3 Liikenneturvallisuus
Ennen kuin aloitat matkan, kokeile merkinanto- ja valolaitteiden, ohjauksen ja jarrujen toimivuus.
Kun ajoneuvo on seissyt pidemmän ajan (n. 10 kk), tarkistuta jarrut ja kaasulaitteisto valtuutetussa korjaamossa.
▶ Varmista jokaisen matkan alkaessa ja myös lyhyiden pysähdysten jälkeen, että astinlauta on kokonaan sisällä.
▶ Varmista ylös nostettava vuode ennen ajoon lähtemistä.
Avaa, lukitse ja varmista tuulilasin, kuljettajan ikkunan ja apuohjaajan ikkunan pimennysverhot ennen ajoon lähtemistä.
Käännä kaikki käännettävät istuimet ajosuuntaan ja lukitse ne paikalleen ennen ajon alkua. Käännettävien istuinten täytyy olla lukittuina ajosuuntaan ajon aikana.
Sijoita kaikki irralliset ja liikkuvat esineet turvalliseen paikkaan ennen ajoon lähtemistä.
▶ Varmista televisio ennen ajoon lähtemistä.
Irrota ennen ajoon lähtemistä astianpesualtaan (mikäli tällainen on) irtonainen kansi ja säilytä sitä keittiötilassa tai vaatekaapissa.
Henkilöt saavat ajon aikana oleskella vain sallituilla istumapaikoilla (katso kappale 4). Istumapaikkojen sallittu määrä selviää ajoneuvopa-pereista.
▶ Istumapaikoilla on turvavöiden käyttövelvollisuus.
Lukitse turvavyö ennen matkan alkua ja pidä turvavyö lukittuna koko matkan ajan.
▶ Alle 13 vuotiaat lapset, jotka ovat alle 150 cm:n pituisia, tulee varmistaa ajon ajaksi sopivilla, viranomaisten hyväksymillä turvalaitteilla.
Lasten turvalaitteet tulee kiinnittää siihen tarkoitetuille istuinpaikoille. Lasten turvalaitteet on erittäin suositeltavaa sijoittaa takapenkille.
- Älä koskaan sijoita takaperin asennettua lasten turvalaitetta etuistui-melle, jonka ilmatyyny on käytössä. Tämä voi aiheuttaa lapselle kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaran.
▶ Perusajoneuvo on hyötyajoneuvo (pakettiauto). Aja tämän mukaisesti.
▶ Ota ajoneuvon kokonaiskorkeus (kattokuormat mukaan luettuina) huomioon alikuluissa, tunneleissa ja vastaavissa.
▶ Katon on oltava talvella puhdas lumesta ja jäästä ennen ajon alkua.
Tarkasta säännöllisesti ennen ajon alkua tai 2 viikon välein rengaspaine. Väärä rengaspaine aiheuttaa liiallista kulumista ja saattaa johtaa renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin. Kuljettaja saattaa menettää ajoneuvon hallinnan (katso luku 13.7).
Lämmitintä ei saa käyttää huoltoasemilla. Räjähdysvaara!
- Älä käytä lämmitintä suljetuissa tiloissa. Tukehtumisvaara!
Jaa ajoneuvon kuorma ennen ajon alkua tasaisesti (katso kappale 3).
▷ Huomioi teknisesti suurin sallittu kokonaismassa ja akselikantavuudet lastattaessa ajoneuvoa ja tauoilla, kun lastataan lisää esim. matkatava-roita tai elintarvikkeita (katso ajoneuvopaperit).
Sulje ennen ajoa kaikki sisäovet, muutettavat väliseinät, laatikot ja luukut ja varmista ne tarvittaessa. Lukitse jääkaapin oven varmistin.
▷ Sulje ikkunat ja kattoluukut ennen ajoon lähtemistä.
▷ Sulje ennen ajon alkua kaikki ulkoluukut ja lukitse niiden lukot.
Poista ennen matkan aloittamista ulkoiset tuet ja käännä ajoneuvon tuet sisään.
▷ Ennen ajon alkua antennit tulee asettaa pysäköintiasentoon.
Kirstä pyörien pultit/mutterit ennen ensimmäistä ajoa ja jokaisen pyörän vaihdon jälkeen 50 km:n ajon jälkeen. Tarkista myöhemmin ajoittain, että ne ovat tiukasti kiinni. Kiristyksen vääntömomentti, katso kappale 13.
▷ Renkaiden ikä saa olla enintään 6 vuotta, sillä materiaali haurastuu ajan myötä (katso kappale 13).
Renkaisiin, pyörien ripustukseen ja ohjaukseen kohdistuu lumiketjuja käytettäessä lisärasitus. Aja lumiketjuja käyttäessäsi hitaasti (korkeintaan 50 km/h) ja ainoastaan teillä, jotka ovat kokonaan lumen peitossa. Ajoneuvo voi muuten vahingoittua.
2.4 Perävaunun käyttö
Noudata varovaisuutta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi perävaunua. Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara!
Kun ajoneuvoa siirrellään perävaunun kiinnittämistä ja irrottamista varten, kukaan ei saa oleskella matkailuauton ja perävaunun välissä.
2.5 Kaasulaitteisto
2.5.1 Yleisiä ohjeita
▶ Kaasulaitteiston omistaja on vastuussa toistuvien tarkistusten suorittamisesta ja huoltovälien noudattamisesta.
Jos ei ole asennettu Crash-anturilla varustettua MonoControl- tai DuoControl-säätölaitteistoa: Ennen ajon alkua, ajoneuvosta poistuttaessa tai kun kaasulaitteita ei käytetä, kaikki kaasun sulkuventtiilit ja kaasupullon pääsulkuventtiili on suljettava.
Jos asennetaan Crash-anturilla varustettu MonoControl- tai DuoControl-säätölaitteisto, kaasun sulkuventtiilit ja kaasupullon pääsulkuventtiili voivat olla auki ajamisen aikana
▶ Tankattaessa, autolautoilla ja autotallissa kaikki kaasukäyttöiset laitteet on kytkettävä pois päältä (varustuksesta riippuen: Lämmitys, liesi, uuni, grilli, jääkaappi). Räjähdysvaara!
Kaasukäyttöistä laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa (esim. auto-talleissa). Myrkytys- ja tukehtumisvaara!
▶ Anna kaasulaitteistoa koskevat korjaukset, huolto ja muutokset vain valtuutetun ammattikorjaamon tehtäviksi.
Anna valtuutetun korjaamon tarkastaa kaasulaitteisto ennen käyttöönottoa kansallisten määräysten mukaisesti. Tämä koskee myös rekisteröimättömiä ajoneuvoja. Jos kaasulaitteistossa ilmenee muutoksia, kaasulaitteisto on välittömästi annettava valtuutetun korjaamon tarkastettavaksi.
Myös paineenalennusventtiili, kaasuletkut ja pakoputket täytyy tarkastaa. Paineenalennusventtiili ja kaasuletkut on vaihdettava kansallisten määräaikojen sisällä (viimeistään 10 vuoden jälkeen). Ajoneuvon hal-tija on vastuussa toimenpiteen toimeksiannosta.
Kaasulaitteiston viat (kaasun haju, kaasun suuri kulutus) aiheuttavat räjähdysvaaran! Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili välittömästi. Avaa ikkunat ja ovet ja tuuleta kunnolla.
Kaasulaitteiston viassa: Älä polta, älä sytytä avointa tulta äläkä käytä sähköisiä kytkimiä (valovirrankytkimiä tms.). Tarkasta kaasua johtavien osien ja johdinten läpäisemättömyys vuotopaikanetsintäsuihkeella. Älä tarkasta avotulen avulla.
Sisäisiin liitoskappaleisiin saa liittää vain niihin tarkoitettuja laitteita. Mikään laitetta ei saa käyttää ajoneuvon ulkopuolella sen ollessa kytkettynä sisäiseen liitoskappaleeseen.
▶ Huolehdi riittävästä tuuletuksesta ennen lieden käyttöönottoa. Avaa ikkuna tai kattoluukku.
▶ Ruoan laittaminen ajon aikana on kielletty.
- Älä käytä kaasukäyttöisiä keitto- ja paistolaitteita lämmitystarkoitukseen.
Jos kaasulaitteita on useampia, jokaisella kaasulaitteella on oltava oma sulkuventtiilinsä. Kun yksittäisiä kaasulaitteita ei käytetä, kulloisenkin laitteen sulkuventtiili on suljettava.
Liekinvarmistinten on sulkeuduttava minuutin kuluessa kaasuliekin sammumisesta. Tällöin kuuluu napsahdus. Tarkasta toiminto silloin tällöin.
Asennetut laitteet on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan propaani- tai butaanikaasulla tai näiden sekoituksella. Kaasupaineen säädin sekä kaikki asennetut kaasulaitteet on tarkoitettu käytettäväksi 30 mbar - käyttöpaineella.
▶ Propaanikaasu voi kaasuuntua jopa -42 °C:ssa, butaanikaasu puoles-taan vain enintään 0 °C:ssa. Näiden rajojen tultua ylitetyiksi kaasupai-netta ei enää ole. Butaanikaasu ei sovellu talvikäyttöön.
Kaasupullokotelo on tarkoituksensa ja rakenteensa vuoksi ulospäin avoin tila. Vakiona asennettua pakkotuuletusta ei saa peittää tai sulkea. Ulosvirtaavaa kaasua ei muuten voi johtaa ulos.
▶ Kaasupullokoteloa ei saa käyttää tavaratilana.
▶ Varmista kaasupullokotelo asiattomien pääsyltä. Sulje käynti tätä varten.
▶ Kaasupullon pääsulkuventtiilin luo tulee olla vapaa pääsy.
▶ Liitä vain kaasulaitteita, jotka on suunniteltu 30 mbar -kaasunpai-neelle.
Pakoputken on oltava liitetty lämmittimeen ja lämmittimen piippuun tiiviisti ja lujasti. Pakoputkessa ei saa olla vaurioita.
Pakokaasujen on päästävä poistumaan ulos ja raittiin ilman on päästävä tulemaan sisään esteettä. Pidä siksi pakokaasun poistoputket ja imuaukot puhtaina ja vapaina (esim. lumesta ja jäästä). Lumipenkat tai helmat eivät saa olla kiinni ajoneuvossa.
2.5.2 Kaasupullot
Käsittele täysiä tai tyhjennettyjä kaasupulloja ajoneuvon ulkopuolella vain, kun pääsulkuventtiili on kiinni ja suojakorkki paikoillaan.
▶ Kuljeta kaasupulloja vain kaasupullokotelossa.
▶ Aseta kaasupullot kaasupullokoteloon pystyyn.
▶ Sido kaasupullot kiinni niin, että ne eivät voi kääntyä tai kaatua.
▶ Liitä kaasuletku ilman jännitteitä kaasupulloon.
▶ Aseta suojakorkki aina paikalleen, kun kaasupullot eivät ole liitettynä kaasuletkuihin.
▶ Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili ennen kuin paineenalennusventtiili tai kaasuletku irrotetaan kaasupullosta.
▶ Ruuvaa kaasuletku irti kaasupullosta käsin tai sopivalla erikois-avaimella liitännästä riippuen ja ruuvaa se jälleen takaisin kaasupulloon. Kaasupullon ruuviliitoksessa on yleensä vasen kierre. Älä kiristä liian tiukkaan.
Käytä ainoastaan erityisesti ajoneuvokäyttöön tarkoitettuja paineenalennusventtiilejä, joissa on varmuusventtiillit. Muut paineenalennusventtiillit eivät ole sallittuja, ne eivät vastaa kovia kuormituksia.
Käytä alle 5 °C:een lämpötilassa paineenalennusventtiilin jäänpoistolaitteistoa (Eis-Ex).
Käytä ainoastaan 11 kg tai 5 kg kaasupulloja. (Kaasupullojen koko voi vaihdella maan mukaan.)
▶ Ulkokaasulaitteiden letkujen tulee olla mahdollisimman lyhyitä (enint. 150 cm).
- Älä koskaan sulje pohjassa kaasupullon alla olevia tuuletusaukkoja.
2.6 Sähkölaitteisto
▶ Anna vain ammattilaisten tehdä sähkölaitteistoon liittyviä töitä.
Ennen kuin teet sähkölaitteiston huoltotöitä, kytke kaikki laitteet ja valaisimet pois päältä, irrota akun liitännät ja ajoneuvo sähköverkosta.
Käytä vain alkuperäissulakkeita, jotka vastaavat kooltaa ilmoitettuja arvoja.
▶ Vaihda rikkinäiset sulakkeet vain, kun vian syy on tiedossa ja korjattu.
- Älä koskaan oikosulje tai korjaa sulakkeita.
2.7 Vesilaitteisto
▶ Vesisäiliöön tai vesijohtoihin jääneestä vedestä tulee nopeasti juotavaksi kelpaamatonta. Puhdista siksi vesijohdot ja vesisäiliö huolellisesti ennen jokaista ajoneuvon käyttöä. Tyhjennä vesisäiliö ja vesijohdot täysin aina ajoneuvon käytön jälkeen.
Desinfioi vesilaitteisto ennen ajoneuvon käyttöä sen oltua kauemmin kuin viikon poissa käytöstä (katso luku 11.6).
Jollei ajoneuvoa käytetä muutamiin päiviin tai lämmitetä pakkasvaaran aikana, tyhjennä koko vesilaitteisto. Varmista, että 12 V:n syöttö on kytketty paneelista pois päältä. Muuten vesipumppu ylikuumenee ja voi vaurioitua. Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä kaikki vedenpoistohanat auki. Näin vältetään kiinteästi asennettujen laitteiden ja ajoneuvon pakkasvahingot sekä kerrostumat vettäjohtavissa rakenneosissa.
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät tärkeitä tietoja siitä, mitä täytyy ottaa huomioon ennen ajoon lähtemistä ja mitä täytyy tehdä ennen ajoon lähtemistä.
Kappaleen lopusta löydät tarkastuslistan, johon on vielä koottu tärkeimmät seikat.
3.1 Ensimmäinen käyttöönotto
Kirstä pyörien pultit/mutterit ennen ensimmäistä ajoa ja jokaisen pyörän vaihdon jälkeen 50 km:n ajon jälkeen. Tarkista myöhemmin ajoittain, että ne ovat tiukasti kiinni. Kiristyksen vääntömomentti, katso kappale 13.
Matkailuauton kanssa toimitetaan avainsarja, joka sisältää avaimet perusajoneuvoa ja asunto-osaa varten.
Säilytä aina vara-avain ajoneuvon ulkopuolella. Kirjoita ko. avainnumero muistiin. Jos kadotat avaimen, valtuutettu myyjämme tai korjaamomme voi auttaa.
Lisää ohjeita löydät kappaleesta 12.
3.2 Kuorma
▶ Liian suuri kuorma ja väärä rengaspaine saattavat aiheuttaa rengasrikkoja. Kuljettaja saattaa menettää ajoneuvon hallinnan (katso luku 13.7).
Ajoneuvopapereissa on mainittu suurin sallittu tekninen kokonais-massa tai massa tehtaalla asennettuine erikoisvarusteineen (todelli-nen massa). Niissä ei ole kuitenkaan mainittu ajoneuvon painoa kuormattuna (katso luku 3.2.1). Oman turvallisuutesi vuoksi suositte-lemme, että kuormattu ajoneuvo (kaikkien ajoneuvossa matkan aikana kuljetettavien esineiden ja henkilöiden kanssa) punnitaan ennen ajoon lähtemistä yleisessä ajoneuvovaa'assa.
▶ Sovita nopeus kuormaan. Suuri kuorma pidentää jarrutusmatkaa.
Ajoneuvopapereissa mainittu sallittu tekninen kokonaismassa (sallittu kokonaispaino) ja suurimmat sallitut akselikantavuudet ei saa ylittyä kuorman takia.
Asennettu lisävarustus ja erikoisvarusteet pienentävät kuormaa.
Ota lastauksen aikana huomioon, että kuorman painopiste on mahdollisimman alhaalla. Se voi muussa tapauksessa vaikuttaa ajoneuvon ajo-ominaisuuksiin.
3.2.1 Käsitteet
Tekniikassa käytetään nykyään sanan "paino" sijasta termiä "massa". Jokapäiväisessä kielenkäytössä on "paino" kuitenkin yleisempi. Sen vuoksi ymmärrättävyyden parantamiseksi käytetään seuraavissa lu- vuissa termiä "massa" vain kiinteissä ilmauksissa.
Kuormatun ajoneuvon teknisesti sallittu kokonaismassa
Teknisesti sallittu kokonaismassa kuormattuna on paino, jota ajoneuvo ei saa koskaan ylittää.
Teknisesti sallittu kokonaismassa kuormattuna koostuu todellisesta massasta ja kuormasta.
Lastatun ajoneuvon teknisesti sallittu kokonaismassa kuormattuna (sallittu kokonaispaino) ilmoitetaan valmistajan toimesta ajoneuvopapereissa.
Todellinen massa
Todellinen massa koostuu ajovalmiin ajoneuvon painosta ja tehtaalla asen- nettujen erikoisvarusteiden painosta.
Paino ajovalmiina
Paino ajovalmiina on ajovalmiin vakioajoneuvon paino (ilman tehtaalla asennettuja erikoisvarusteita).
Ajovalmiin ajoneuvon paino koostuu seuraavista tekijöistä:
- Tyhjäpaino (tyhjän ajoneuvon paino) tehtaalla asennettu vakiovarustus mukaan luettuna (ilman tehtaalla asennettuja erikoisvarusteita)
- Kuljettajan paino
- Perusvarustustuksen paino
Tyhjäpainoon kuuluvat kaikki voiteluaineet, kuten öljyt ja jäähdytysaineet, ajoneuvon työkalut ja 90 %:sesti täytetty polttoainesäiliö.
Kuljettajan painoksi lasketaan aina 75 kg, riippumatta kuljettajan todellisesta painosta.
Perusvarustus käsittää kaikki varusteet ja nesteet, jotka ovat ajoneuvon turvallisen ja asianmukaisen käytön kannalta välttämättömiä. Perusvarustustuksen paino sisältää:
- Täytetty puhdasvesijärjestelmä
- 100-prosenttisesti täytetty kaasupullo
- Täytetty lämmitysjärjestelmä
- Liitäntäjohdot 230 V:n syötölle
- Täytetty WC-huuhtelujärjestelmä
- Lisäakun kiinnityssarja, jos lisäakku on mahdollinen
Jätevesisäiliö ja septitankki ovat tyhjiä.
Esimerkki perusva-rustuksen laskemisesta
| 20 l vesisäiliö (ajon aikana) | 20 kg |
| Kaasupullo (11 kg kaasu + 14 kg pullo) | + 25 kg |
| Kuumavesiboileri 12 l | + 12 kg |
| 230 V:n liitäntäjohto | + 4 kg |
| Lisäakun kiinnityssarja | + 20 kg |
| Summa | = 81 kg |
Ajovalmiin ajoneuvon massa ja todellinen massa on ilmoitettu valmistajan ajoneuvopapereissa.
Kuorma
Kuorma koostuu seuraavista seikoista:
- Normaali kuorma
- Lisävarusteet
- Henkilökohtaiset varusteet
Ajoneuvon kuormaa voidaan lisätä pienentämällä todellista massaa. Tätä varten on esimerkiksi sallittua tyhjentää nestesäiliöitä tai ottaa kaasupullot pois ajoneuvosta.
Kuorman yksittäisten osien selitykset löydät seuraavasta tekstistä.
Normaali kuorma
Normaali kuorma on paino, jonka valmistaja on tarkoittanut matkustajille.
Normaali kuorma tarkoittaa: Jokaiselle valmistajan tarkoittamalle paikalle lasketaan 75 kg:n paino, riippumatta matkustajien todellisesta painosta. Kul-jettajan paikka sisältyy jo ajovalmiin ajoneuvon painoon ja sitä ei saa laskea mukaan.
Istuinpaikkojen lukumäärä ilmoitetaan valmistajan toimesta ajoneuvopapereissa.
Lisävarusteet
Lisävarusteisiin kuuluvat erikoisvarustukset, joita ei ole asennettu tehtaalla. Esimerkkejä lisävarustelusta ovat:
- Perävaunun vetokoukku
- Polkupyörä- tai moottoripyöräteline
- Satelliittilaitteisto
Erilaisten erikoisvarustusten painot ilmoitetaan kappaleessa 15, tai ne saa selville valmistajalta.
Henkilökohtaiset varusteet
Henkilökohtainen varustus käsittää kaikki ajoneuvossa kuljetettavat esineet, jotka eivät kuulu tavalliseen kuormaan tai lisävarustukseen. Henkilökohtai-siin varustuksiin kuuluu esimerkiksi:
- Elintarvikkeet
- Astiat
- Televisio
- Radio
• Vaatteet - Vuodevaatteet
- Leikkikalut
- Kirjat
- WC-tarvikkeet
Henkilökohtaiseen varustukseen kuuluvat näiden sijoituspaikasta riippumatta lisäksi:
- Eläimet
- Polkupyörät
- Veneet
- Surffilaudat
- Urheiluvarusteet
Henkilökohtaisiin varustuksiin valmistajan tulee ottaa huomioon vähintään seuraavan kaavan mukaan selvitettävä paino:
Kaava Vähimmäismassa M (kg) = 10 x N + 10 x L
Selitys N = valmistajan määrittelemä henkilöiden maksimilukumäärä, kuljettaja mukaan luettuna
L = ajoneuvon kokonaispituus metreinä
3.2.2 Kuorman laskeminen
Teknisesti sallittua kokonaispainoa kuormattuna ei saa koskaan ylittää!
Ajoneuvopapereissa on mainittu suurin sallittu tekninen kokonais-massa tai massa tehtaalla asennettuine erikoisvarusteineen (todelli-nen massa). Niissä ei ole kuitenkaan mainittu ajoneuvon painoa kuormattuna (katso luku 3.2.1). Oman turvallisuutesi vuoksi suositte-lemme, että kuormattu ajoneuvo (kaikkien ajoneuvossa matkan aikana kuljetettavien esineiden ja henkilöiden kanssa) punnitaan ennen ajoon lähtemistä yleisessä ajoneuvovaa'assa.
Kuorma (katso luku 3.2.1) on seuraavien painojen välinen painoero
- teknisesti sallittu kokonaispaino kuormattuna ja
- todellinen massa.
Esimerkki kuorman määrittämisestä
| Laskennallinen paino kiloina (kg) | Laskelma | |
| Teknisesti sallittu kokonaismassa ajoneuvopaperien mukaisesti | 3500 | |
| Todellinen massa, mukaan lukien ajoneuvopaperien mukainen perusvarustus | - 3070 | |
| Tulee sallittuna kuormana | 430 | |
| Normaali kuormitus, esim. 3 henkeä à 75 kg | - 225 | |
| Lisävarusteet | - 40 | |
| Tuottaa henkilökohtaista varustusta varten | = 165 |
Kuorman laskeminen teknisesti sallitun kuormatun kokonaismassan ja valmistajan antaman todellisen massan erosta on vain teoreettinen arvo.
Vain kun ajoneuvo täytetyillä säiliöillä (polttoaine ja vesi), täytetyillä kaasupulloilla ja koko lisävarustuksella punnitaan yleisessä ajoneuvovaa'assa, voi todellisen kuorman selvittää.
Toimi seuraavasti:
■ Aja ajoneuvo ensin vain etupyörillä vaa'alle ja punnitse.
■ Aja lopuksi ajoneuvo takapyörillä vaa'alle ja punnitse.
Yksittäiset arvot antavat tämänhetkisen akselikantavuuden. Nämä ovat ajoneuvon oikean kuormauksen kannalta tärkeitä (katso luku 3.2.3). Arvojen summa antaa ajoneuvon tämänhetkisen painon.
Teknisesti sallitun kuormatun kokonaismassan ja ajoneuvon punnitun pai non erotus antaa todellisen kuorman.
Siitä taas voi selvittää henkilökohtaiselle varustukselle jäävän painon:
■ Selvitä mukana matkustavien henkilöiden paino ja vähennä todellisen kuorman arvosta.
Tuloksena on paino, jonka voi kuormata henkilökohtaisilla varusteilla.
3.2.3 Ajoneuvon oikea lastaaminen
Teknisesti sallittua kokonaispainoa kuormattuna ei saa turvallisuus-syistä koskaan ylittää.
Jakaa kuorma tasaisesti ajoneuvon vasemmalle ja oikealle puolelle.
Jaa kuorma tasaisesti molemmille akseleille. Ota huomioon ajoneuvopapereissa mainittu akselikantavuus. Ota lisäksi huomioon renkaiden sallittu kantavuus (katso kappale 13).
Taka-akselin takana olevat painavat kuormat voivat keventää etuakselin kuormaa vipuvaikutuksella (A), Tämä koskee erityisesti suurta peräylitystä, jos takatelineessä kuljetetaan moottoripyörää tai jos takaosan tavaratila on raskaasti kuormattu. Etuakselin keveneminen vaikuttaa kielteisesti etenkin etuvetoisten ajoneuvojen ajo-ominaisuksiin.
▶ Sijoita kaikki esineet niin, etteivät ne pääse liukumaan.
Sijoita raskaat esineet (etuteltta, säilykkeet ym.) lähelle akseleita. Raskaiden esineiden säilyttämiseen sopivat ennen kaikkea alhaalla si- jaitsevat säilytystilat, joiden ovi ei aukea ajosuuntaan.
▶ Pinoa kevyemmät esineet (vaatteet) yläkaapistoihin.
▶ Lastaa polkupyörätelineeseen vain polkupyöriä.
Teknisesti sallittua kokonaispainoa kuormattuna ei saa turvallisuus-syistä koskaan ylittää.
▷ Vetolaatikoiden suurin sallittu kuormitus on 15 kg.
Suuriin säilytystiloihin, esim. takatalliin, mahtuu myös painavia esineitä (esim. skootteri). Taka-akselin akselikantavuus ylittyy tällöin.
Yksittäisiä akseleita ei saa ylikuormittaa missään tapauksessa. Sen vuoksi on tärkeää mille etäisyydelle akseleista kuorma sijoitetaan.
Kuorman oikean jakamisen selvittämisessä tarvitaan vaaka, mittanauha, taskulaskin ja hieman aikaa.
Kahdella yksinkertaisella kaavalla voi laskea, miten kuorman paino vaikuttaa akseleihin:
Kaavat
A x G : R = paino taka-akselilla
Paino taka-akselilla - G = paino etuakselilla
Selitys
A = tavaratilan ja etuakselin välimatka cm:ssä
G = kuorman paino tavaratilassa kg:ssa
R = ajoneuvon akseliväli cm:ssä
Akselikantavuuden laskeminen:
Mittaa ajoneuvon ulkopuolella välimatka eturenkaan keskeltä tavaratilan keskelle tai takarenkaan keskelle vaakasuoraan.
Tavaratilan ja etuakselin välimatka (A) ja tavaratilan kuorman paino (G) kerrotaan ja sen tulos jaetaan akselivälillä (R). Siitä saadaan paino, jolla tavaratilan kuorma kuormittaa taka-akselia. Laita muistiin tämä paino ja tavaratila.
Seuraavassa vaiheessa tavaratilan paino (G) vähennetään edellä lasketusta painosta. Jos erotus tuottaa positiivisen arvon (esimerkki 1), se tarkoittaa, että etuakselin kuormitus kevenee tämän verran. Jos erotus tuottaa negatiivisen arvon (esimerkki 2), se tarkoittaa, että etuakselin kuormitus nousee tämän verran. Laita myös tämä arvo muistiin.
■ Laske samalla tavalla ajoneuvon kaikkien tavaratilat.
■ Viimeisessä vaiheessa lisää kaikki taka-akselille lasketut painot taka-akselin kuormaan ja lisää etuakselille lasketut painot etuakselin kuormaan tai vähennä siitä.
Taka-akselin ja etuakselin kuorman selvittäminen kuvataan luvussa 3.2.2.
Jos laskettu arvo ylittää sallitun akselipainon, tulee kuorma sijoittaa muualle.
Jos etuakselia kuormitetaan liikaa, renkaiden pito (vääntö) tiellä huononee, erityisesti etuvetoisilla ajoneuvoilla. Sijoita kuorma muualle myös tässä tapauksessa.
Esimerkkilaskelma
| Esimerkki 1 | Esimerkki 2 | ||
| Etäisyys etuakselista | A | (A1) 450 (cm) | (A2) 250 (cm) |
| Paino tavaratilassa | G | x 100 (kg) | x 50 (kg) |
| Ajoneuvon akseliväli | R | ÷ 325 (cm) | ÷ 325 (cm) |
| Taka-akselin kuormitus(lisätään akselikantavuuteen) | 138,5 (kg) | 38,5 (kg) | |
| Paino tavaratilassa | - 100 (kg) | - 50 (kg) | |
| Etuakselin kuormituksen kevennys(vähennetään akselikantavuudesta) | 38,5 (kg) | ||
| Etuakselin kuormitus(lisätään akselikantavuuteen) | -11,5 (kg) |
3.2.4 Kattokuormat
▶ Astu katolle vain kun kattoreelinki on kiinnitettynä tai astinlauta asen- nettuna. Nouse katolle vain takatikkaiden kautta.
▶ Ole varovainen tikkaille astuessasi. Kosteilla tai jäisillä tikkaille voi helposti liukastua.
▶ Ole varovainen katolle mennessäsi. Kostealla tai jäisellä katolla voi helposti liukastua.
- Älä tee katolle liian raskasta kuormaa. Kattokuorman lisääminen huonontaa ajoneuvon ajo- ja jarrutuskäyttäytymistä.
Jos ajoneuvo on varustettu kattoreelingillä, voi kattoreelinkiin kiinnittää taakkatelineen kattokuormia varten (esim. surffilautaa, kumivenettä tai kevyitä kanootteja varten). Erityisiä kuormajärjestelmiä saa lisävarusteena. Valtuutettu myyjä tai huoltoliike neuvoo mielellään.
▷ Suurin sallittu kattokuorma on 140 kg.
Jos katolle on asennettu astinlauta, astu katolle mennessäsi vain astinlaudan päälle.
▷ Kiinnitä kattokuorma hyvin kiristysnauhoilla. Älä käytä kuminauhaa.
▷ Huomioi ajoneuvon kokonaiskorkeus lastatun kattotelineen kanssa.
Kiinnitä ohjaamoon hyvin näkyville kokonaiskorkeuden osoittava muistilappu. Siltojen ja alikulkujen kohdalla ei tarvitse tällöin enää laskeskella.
Kattoreelinki ja astinlauta
Kuva 1 Kattoreelinki ja astinlauta
Jos ajoneuvossa on kattoreelinki (Kuva 1,1) varustuksesta riippuen katolle on asennettu myös astinlauta (Kuva 1,2). Astu tässä tapauksessa katolle mennessäsi vain astinlaudalle.
Takatikkaat
Kuva 2 Lukitus (takatikkaat)
Alas kääntäminen:
Työnnä avain takatikkaiden lukituksen (Kuva 2,1) avaimenreikään (Kuva 2,2) ja käännä sitä neljänneskierros, kunnes avain on pystysuorassa.
- Pidä takatikkaiden (Kuva 2,4) käännettävästä osasta kiinni ja käännä varmistinsanka (Kuva 2,5) ulos.
■ Vedä avain pois ja käännä takatikkaat alas.
Ylös kääntäminen:
■ Käännä takatikkaat ylös ja pidä niistä kiinni.
■ Työnnä avain takatikkaiden lukituksen (Kuva 2,1) avaimenreikään (Kuva 2,2).
Käännä varmistinsanka (Kuva 2,5) sisään takatikkaiden (Kuva 2,3) kiinteän osan putken ympäri.
- Kierrä avainta neljänneskierros, kunnes avain on vaakasuorassa.
■ Takatikkaiden lukituksen tarkastaminen: Vedä takatikkaista kevyesti.
3.2.5 Takatalli/takaosan tavaratila
Takatallia/takaosan säilytystilaa lastattaessa on huomioitava sallitut akselikantavuudet ja teknisesti sallittu kokonaismassa.
Takatallin/takaosan säilytystilan suurin sallittu kuormitus on 350 kg. Kun ajoneuvoon on asennettu perävaunun vetokoukku tai moottori-pyöräteline, suurin sallittu kuormitus on 450 kg. Älä ylitä taka-akselin sallittua kantavuutta.
▶ Ota huomioon: Kun takatallia tai (mallista riippuen) takaosan tavaratilaa kuormitetaan maksimaalisesti, kevenee etuakselin kuorma vipuvaikutuksen vuoksi. Ajo-ominaisuudet huononevat.
- Älä ylitä suurinta sallittua takaseinän/takaluukun kuormitusta. Sallittuja ovat vain valmistajan hyväksymät varusteet (esim. tietyt polkupyöräte-lineet).
▷ Huomaa, että takaovien/takaluukun yhteydessä saa käyttää vain valmistajan omia varusteita (esim. säilytysverkkoja).
Älä ylitä valmistajan valmistamien säilytysverkkojen suurinta sallittua 5 kg:n kuormitusta.
Ajoneuvon varustelusta riippuen on takatalliin tai takaosan tavaratilaan asennettu kiinnityskiskot kiinnityssilmukoilla. Varmista kuorma aina kiinnityssilmukoilla. Käytä varmistamiseen kiristysnauhoja tai tarvittaessa kiinnitysverkkoja, älä koskaan käytä kuminauhaa.
Tarkasta kiinnityssilmukoiden pito kiinnityskiskolla ennen kuin kiinnität kuorman. Jos kiinnityssilmukka ei ole pitävästi kiinnityskiskolla, voi jyrkät kaarreohjaukset tai jarrutukset aiheutttaa kuorman siirtymisen ja vapautumisen.
Jaa kuorma tasaisesti. Liian korkea pistekuorma vahingoittaa lattiaa.
Käytä kauppiaasi pidikejärjestelmää, kun takatallissa kuljetetaan kaksipyöräisiä.
Älä poraa reikiä ajoneuvon lattiaan. Älä kierrä ruuveja ajoneuvon lattiaan.
Kuva 3 Kiinnityssilmukat (takatalli)
1 Kiinnityssilmukka
2 Kiinnityskisko
Kiinnityssilmukoiden siirtäminen:
Käännä kiinnityssilmukkaa (Kuva 3,1) puoli kierrosta vastapäivään. Kiinnityssilmukkaa (Kuva 4) voidaan nyt siirtää.
Kuva 4 Kiinnityssilmukka (siirrettävä)
Kuva 5 Kiinnityssilmukka (kiinnitetty)
■ Työnnä kiinnityskiskon kiinnityssilmukka (Kuva 3,2) haluamaasi kohtaan.
- Kierrä kiinnityssilmukkaa puoli kierrosta myötäpäivään. Kiinnityssilmukka (Kuva 5) on jälleen kiinni kiinnityskiskossa.
■ Tarkasta, että kiinnityssilmukka on kunnolla kiinni.
3.2.6 Polkupyöräteline
Polkupyörätelinettä lastattaessa on huomioitava sallitut akselikanta-vuudet ja teknisesti sallittu kokonaismassa.
Kokonaisleveyttä 2,55 m ei saa ylittää. Säädä polkupyörien kiinnitykset vastaavasti. Ulkonevat kohdat sivuilla ja takana on merkittävä vastaavien maakohtaisten määräysten mukaisesti.
▶ Lastaa polkupyörätelineeseen vain polkupyöriä.
- Älä kuljeta enempää polkupyöriä kuin käytössä olevalle polkupyöräte-lineelle on sallittu (enint. 50 kg).
Tarkasta polkupyörien kiinnitys ensimmäisten 10 km:n ajon jälkeen ja sen jälkeen jokaisella tauolla.
- Älä käytä polkupyörätelinettä tavaratelineenä tai tikkaina.
▷ Rekisterikilpeä ja takavaloja ei saa peittää.
▷ Ajoon ei saa lähteä polkupyöräteline auki ilman polkupyöriä.
▷ Tarkasta ennen jokaista ajoon lähtöä:
Onko polkupyöräteline on käännetty asianmukaisesti kiinni, jos siinä ei ole polkupyöriä?
Ovatko polkupyörät on kiinnitetty kunnolla polkupyörätelineen hihnoilla?
Polkupyörien kuormaaminen polkupyörätelineeseen
Ota painopiste huomioon kuormatessasi polkupyörätelinettä. Polkupyörien painopisteen täytyy olla hyvin lähellä ajoneuvon takaseinää. Kuormaa polkupyöräteline aina sisältä ulospäin.
Näin polkupyörä kuormataan oikein:
■ Käännä polkupyöräteline alas.
■ Aseta painavin polkupyörä suoraan takaseinälle.
■ Aseta kevyemmät polkupyörät polkupyörätelineeseen keskelle ja ulko-reunalle.
Kiinnitä kunkin polkupyörän etu- ja takarengas polkupyörätelineen pidikelenkeillä.
■ Kiinnitä sen lisäksi uloimmainen polkupyörä pidikesangalla tai -varrella.
Jos polkupyörätelineeseen laitetaan vain yksi polkupyörä, polkupyörä on laitettava mahdollisimman lähelle takaseinää.
3.3 Perävaunun käyttö
Noudata varovaisuutta kiinnittäessäsi ja irrottaessasi perävaunua. Onnettomuus- ja loukkaantumisvaara!
Kun ajoneuvoa siirrellään perävaunun kiinnittämistä ja irrottamista varten, kukaan ei saa oleskella matkailuauton ja perävaunun välissä.
▶ Huomioi matkailuauton sallitut tuki- ja taka-akselikantavuudet. Tuki- kantavuutta ja taka-akselin kantavuutta ei saa ylittää. Tuki- ja taka-ak- selikantavuusarvot löydät ajoneuvopapereista ja vetokoukun pape- reista.
Työntöjarrullinen perävaunu: Älä kiinnitä tai irrota perävaunua työntöjarrun ollessa päällä.
Vetokoukku irrotettavalla kuulalla: Jos kuulan pidike on kiinnitetty väärin, perävaunu saattaa riistäytyä irti. Noudata perävaunun vetokoukun käyttöohjetta.
▷ Ajoneuvon suurin sallittu tukikantavuus on 80 kg.
3.4 Perävaunun vetokoukku
- Katso perävaunun vetokoukkua asennettaessa suurin sallittu tukikan-tavuus ajoneuvopapereista.
- Kiristä perävaunun vetokoukun kiinnitysruuvit 1000 käyttötunnin jälkeen.
Polkupyörätelinettä ja perävaunun vetokoukkua ei saa käyttää samanai-kaisesti.
Jos perävaunun vetokoukku on asennettu tehtaalla, se on merkitty valmiiksi ajoneuvopapereihin. Pidä tarvittavat asiakirjat aina mukana ajoneuvossa.
▷ Huomioi lisäksi valmistajan käyttöohje.
Kuva 6 Perävaunun vetokoukku (ir-rotettava)
Merkintä ajoneuvopapereihin Anna sopimuskumppanisi tai huoltoliikkeesi asentaa lisärakenteet. He huolehtivat puolestasi myös muodollisuksista.
3.5 Astinlaudat
▶ Varmista jokaisen matkan alkaessa ja myös lyhyiden pysähdysten jälkeen, että astinlauta on kokonaan sisällä.
- Älä seiso suoraan astinlaudan kääntöalueella, kun astinlauta ajaa si-sään tai ulos.
▶ Astu astinlaudalle vasta, kun se on ajanut kokonaan ulos. Loukkaantumisvaara!
▶ Puhdista astinlauta tarvittaessa ennen sille astumista liukastumisvaaran välttämiseksi (lumi, jää, sohjo ...).
- Älä koskaan nosta tai laske ihmisiä tai kuormia astinlaudan avulla.
Kun moottori on kylmäkäynnistetty, voi ajoneuvosta riippuen kestää muutamia sekunteja, ennen kuin varoitusääni kuuluu.
▶ Noudata valmistajan käyttöohjeessa ilmoitettua suurinta sallittua astinlaudan kuormitusta.
Älä rasvaa tai öljyä astinlaudan laakereita tai niveliä (katso kappale 11).
3.5.1 Astinlauta
Kuva 7 Astinlaudan vipukytkin (sisäänkäyntialue)
Kuva 8 Astinlaudan vipukytkin (ko-jelauta)
Sisään ajaminen:
Sisäänkäyntialueen vipukytkimessä on peitekehys (Kuva 7,1), joka suo- jaa tahattomalta toiminnalta.
■ Paina vipukytkintä (Kuva 7) sisäänkäyntialueella tai vipukytkintä (Kuva 8) ohjaamon kojelaudassa.
■ Paina sisäänkäyntialueen vipukytkintä (Kuva 7).
Jos moottori on käynnissä ja astinlauta on ajettu ulos, kuuluu varoitusääni. Varoitusääni loppuu, kun astinlauta ajetaan sisään.
3.5.2 Kuljettajan oven astinlauta
Kuljettajan oven automaattinen astinlauta helpottaa ajoneuvoon nousua ja sieltä poistumista kuljettajan ovesta.
Ulos ajaminen:
■ Avaa kuljettajan ovi. Astinlauta työntyy automaattisesti ulos.
Sisään ajaminen:
■ Sulje kuljettajan ovi. Astinlauta vetäytyy automaattisesti sisään.
3.6 Sähköisesti lämmitettävä tuulilasi
▷ Tuulilasi lämmitetään vain moottorin ollessa käynnissä.
Yksi lämmityslanka lämmittää puolet tuulilasista. Jos toinen lämmityslanka katkeaa, toinen tuulilasinpuolikas lämpenee edelleen.
Tuulilasilämmitystä käytetään poistamaan kosteus huurtuneesta tuulilasista ja sulattamaan jäinen tuulilasi.
Mallista riippuen kytkinlista on varustettu kojelaudassa tai kuljettajan oven sivulla olevalla vipukytkimellä.
Kuva 9 Vipukytkin (tuulilasilämmitys)
Kytkeminen päälle:
■ Paina vipukytkimen (Kuva 9) alapuolta. Vipukytkimen punainen LED palaa.
Akun suojaamiseksi tuulilasilämmitys kytkeytyy n. 18 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä. Vipukytkimen punainen LED sammuu.
Kytkeminen pois päältä:
■ Paina vipukytkimen (Kuva 9) yläpuolta. Vipukytkimen punainen LED sammuu.
3.7 TV-vastaanotin
▶ Aseta litteä kuvaruutu ja kuvaruudun pidike takaisin perusasentoihinsa ja varmista ne ennen ajoon lähtemistä.
▶ Tarkasta ennen jokaista ajoonlähtöä, että antenni on pysäköintiasennossa. Onnettomuusvaara!
▷ Lisätietoja litteäkuvanäytön asettamisesta, katso kappale 6.
3.8 Kaasusäädin
▶ Kaasukäyttöisten laitteiden käyttö on sallittua ajon aikana vain, jos kaasulaitteistossa on vastaava varustelu. Letkurikkoventtiili ja Crashanturi estävät onnettomuudessa kaasun ulosvirtaamisen.
Varustelusta riippuen ajoneuvossa voi olla erityyppisiä kaasusäätimiä.
Jos ajoneuvoon on asennettu muu kuin alla mainittu kaasusäädin, on kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiilit pidettävä ajon aikana kiinni.
Kuva 10 Kaasusäädin (DuoControl CS)
Kaasusäädin sekä Crash- anturi ja letkurikkoventtiili
Jos ajoneuvoon on asennettu kaasusäädin sekä Crash-anturi (Kuva 10,2) ja letkurikkoventtiili (Kuva 10,1):
Kaasupullon pääsulkuventtiili ja "lämmittimen" kaasun sulkuventtiili voidaan jättää sulkematta ajon aikana. Kaasukäyttöiset laitteet saavat olla ajon aikana päällä.
Kaasusäädin voi erota yksityiskohdilta (pystysuora tai vaakasuora).
Kysy epäselvissä tapauksissa valtuutetuilta myyjiltä tai huoltoliikkeistä.
3.9 Lumiketjut
Asenna lumiketjut vain, jos renkaan ja ajoneuvon korin välinen etäisyys on vähintään 50 mm.
Renkaisiin, pyörien ripustukseen ja ohjaukseen kohdistuu lumiketjuja käytettäessä lisärasitus. Aja lumiketjuja käyttäessäsi hitaasti (korkeintaan 50 km/h) ja ainoastaan teillä, jotka ovat kokonaan lumen peitossa. Ajoneuvo voi muuten vahingoittua.
▷ Huomioi lumiketjujen valmistajan asennusohjeet.
▷ Älä asenna lumiketjuja alumiinivanteille.
Lumiketjujen käytössä pätevät kussakin maassa voimassaolevat määräykset.
- Kiinnitä lumiketjut aina vetäviin pyöriin.
- Tarkista lumiketjujen kirstys muutaman metrin ajon jälkeen.
3.10 Valmistajan huoltopalvelu alkuperäisille laitteille ja asennusosille
Tarkista ennen ajoa, onko kohdemaassa saatavilla valmistajan huoltopalvelua alkuperäisille laitteille ja asennusosille (Original Equipment Manufacturer (OEM) Service).
3.11 Liikenneturvallisuus
Tarkasta säännöllisesti ennen ajon alkua tai 2 viikon välein rengaspaine. Väärä rengaspaine aiheuttaa liiallista kulumista ja saattaa johtaa renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin. Kuljettaja saattaa menettää ajoneuvon hallinnan (katso luku 13.7).
Lisäosat voivat altistua epäsuotuisille olosuhteille (myrsky, jää, iskut jne.), ja siksi ne vaativat huolellista suunnittelua ja valmistelua. Tarkista siksi, että lisäosat ovat tiukasti kiinni tietyin väliajoin ja ennen pitkiä matkoja.
Käy tarkastuslista läpi ennen matkan alkua:
| Nro | Tarkastus | Tarkas-tettu | |
| Huoltokumppani | 1 | Kirjoita muistiin huolto- ja myyntikumppani (katso luku 12.1) | |
| Perusajoneuvo | 2 | Kaikki ajoneuvopaperit ovat mukana | |
| 3 | Renkaat tai rengaspaine asianmukaisessa kunnossa | ||
| 4 | Ajoneuvon valot, jarru- ja peruutusvalot toimivat | ||
| 5 | Moottorin, vaihteiston ja servo-ohjauksen öljyntaso on tarkas-tettu | ||
| 6 | Jäähdytysainetta ja nestettä ikkunanlasien pesujärjestelmää varten on täytetty | ||
| 7 | Jarrut toimivat | ||
| 8 | Jarrut reagoivat tasaisesti | ||
| 9 | Ajoneuvo pysyy jarrutettaessa ajolinjalla | ||
| Asunto-osa ulkopuolelta | 10 | Markiisi on rullattu kokonaan sisään | |
| 11 | Katolla ei lunta eikä jääätä (talvella) | ||
| 12 | Ulkoliitännät on irrotettu ja johdot pakattu | ||
| 13 | Ulkoiset tuet poistettu | ||
| 14 | Kiinnitetyt nostotuet käännetty sisään ja varmistettu | ||
| 15 | Pyörän alle asetettavat kiilat irrotettu ja laitettu pois | ||
| 16 | Astinlauta on ajettu sisään (huomaa varoitusääni) | ||
| 17 | Ulkoluukut ovat kiinni ja lukittu | ||
| 18 | Takimmainen sisäänkäyntiovi on lukittu | ||
| 19 | Ajoneuvon kokonaiskorkeus kuormattu kattoteline mukaan lu-ettuna on todettu ja merkitty muistiin. Säilytä korkeustieto kä-den ulottuvilla ohjaamossa |
Asunto-osa sisältä
| Nro | Tarkastus | Tarkas-tettu |
| 20 | Ikkunat ja kattoluukut suljettu ja salvattu | |
| 21 | Televisio kiinnitetty | |
| 22 | Televisioantenni on vedetty sisään (jos kiinnitetty) | |
| 23 | Irralliset esineet pantu säilytystiloihin tai kiinnitetty | |
| 24 | Avoimet pöytätilat tyhjiä | |
| 25 | Jääkaapin ovi varmistettu | |
| 26 | Jääkaappi kytketty 12 V:n käyttöön | |
| 27 | Kaikki laatikot ja luukut suljettu | |
| 28 | Asunto-osan ovet ja liukuovet varmistettu | |
| 29 | Laskettava ylös nostettava vuode kiinnitetty tiukasti kattoon kiinnitysvyöllä | |
| 30 | Lasten turvaistuimet asennettu vain niitä varten sallituille is-tuinpaikoille | |
| 31 | Kuljettajan istuimen ja apuohjaajan istuimen kääntösalpaus on loksah tanut kiinni | |
| 32 | Ohjaamon pimennyskaihtimet ovat avattu ja kiinnitetty | |
| 33 | Satelliittilaitteisto poiskytketty |
Kaasulaitteisto
| 34 | Kaasupullot kaasupullokotelossa sidottu kiinni niin, etteivät ne pääse liikkumaan | |
| 35 | Aseta suojakorkki aína paikalleen, kun kaasupullot eivät ole liitettynä kaasuletkuihin | |
| 36 | Kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiilit kiinni ▷ Jos saatavilla on MonoControl- tai DuoControl-sää-tölaitteisto, voivat kaasun sulkuventtiili ja pääsulku-venttiili jäädä auki ajon aikana. |
Sähkölaitteisto
| 37 | Tarkasta käynnistysakun ja asunto-osan akun jännite (katso kappale 8). Jos osoitin näyttää liian vähäistä akkujännitettä, ko. akku on ladattava. Noudata kappaleessa 8 annettuja tie- toja▷ Matkan alkaessa alustan ja asunto-osan akun on oltava täynnä. |
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat matkailuautolla ajamista.
4.1 Matkailuautolla ajaminen
▶ Perusajoneuvo on hyötyajoneuvo (pakettiauto). Aja tämän mukaisesti.
▶ Varmista jokaisen matkan alkaessa ja myös lyhyiden pysähdysten jälkeen, että astinlauta on kokonaan sisällä.
Kun ajoneuvon moottori käynnistetään, voi kuulua varoitusääniä, kuten varoitusääni "Astinlauta ajettu ulos". Tietyissä olosuhteissa (kylmäkäynnistys talvella) voi kestää ajoneuvon moottorin käynnistämisen jälkeen jopa 15 sekuntia, ennen kuin varoitusääni kuuluu.
Ajon aikana sallituille istumapaikoille on asennettu turvavyö. Pidä turvavyö kiinnitettynä aina ajon aikana.
- Älä koskaan avaa turvavyötä matkanteon yhteydessä.
Mukana matkustavien henkilöiden täytyy pysyä heille osoitetuilla pai- koilla.
▶ Ovien lukitusta ei saa avata.
▶ Vältä äkillistä jarruttamista.
Muuta määränpäätä vain kun ajoneuvo on pysäytetty, jos käytät navigointilaitetta. Ohjaa sen vuoksi pysäköintipaikalle tai turvalliselle pysäkille, kun määränpäätä tulee muuttaa.
▶ Ajon aikana ei saa soittaa DVD-levyjä navigointilaitteessa.
▷ Aja huonoilla teillä hitaasti.
Aja erityisen varovaisesti lautoille, ja kun ylität epätasaisuuksia tai peruutat. Isot ajoneuvot saattavat kääntyä verrattain paljon sivuttaissuuntaan kaarteissa tai "jumittua" epäsuotuisissa olosuhteissa. Sitä kautta alusta tai sinne asennetut osat voivat vaurioitua, esim. moottoripyöräteline voi vaurioitua.
Jos näitä ohjeita ei oteta huomioon ja sen vuoksi tapahtuu onnettomuus tai vahinkoja, ei valmistaja ota vastuuta.
Kappaleessa 2 lueteltuja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa.
4.2 Ajonopeus
Ajoneuvo on varustettu tehokkaalla moottorilla. Siten vaikeissa liikennetilanteissa on käytettävissä riittävästi resursseja. Suuri teho mahdollistaa suuren loppunopeuden ja vaatii keskimääräistä suurempaa ajotaitoa.
▶ Ajoneuvossa on suuria pintoja, joihin tuuli vaikuttaa. Äkillisestä sivutuulesta aiheutuu erityinen vaara.
Epätasapainoinen tai toispuoleinen kuormaus muuttaa ajokäyttäytymistä.
Ajorataolot saattavat olla tuntemattomilla teillä vaikeat ja liikennetilanteet yllättäviä. Sovita siksi oman turvallisuutesi vuoksi ajonopeus kulloiseenkin liikenteeseen ja ympäristöön sopivaksi.
▶ Noudata maakohtaisia nopeusrajoituksia.
4.3 Jarruttaminen
▶ Anna jarrujen viat heti valtuutetun ammattikorjaamon korjattaviksi.
Jokaisen ajon alussa
Tarkasta aina ennen ajon alkua koejarrutuksella:
• Toimivatko jarrut?
● Vaikuttavatko jarrut tasaisesti?
- Pysyykö ajoneuvo jarrutettaessa ajolinjalla?
4.4 Turvavyöt
4.4.1 Yleistä
Ajoneuvon asunto-osan niillä paikoilla, joissa laki edellyttää turvavyötä, on turvavyöt. Turvavöiden käyttämisestä määräävät vastaavat kansalliset määräykset.
Lukitse turvavyö ennen matkan alkua ja pidä turvavyö lukittuna koko matkan ajan.
- Älä vahingoita turvavöiden hihnoja tai jätä niitä puristuksiin. Jos niissä näkyy vaurioita, turvavyöt on annettava uusia valtuutetussa korjaa-mossa.
- Älä muuta vöiden kiinnitystä, rullausautomatiikkaa tai vöiden lukkoja.
Käytä yhtä turvavyötä vain yhdelle aikuiselle.
- Älä kiinnitä turvavyöllä esineitä yhdessä henkilöiden kanssa.
▶ Turvavyöt eivät riitä alle 150 cm pituisille henkilöille. Käytä tässä tapauksessa lisäksi korokeistuimia. Huomioi tarkastustodistus.
Lasten turvalaitteet tulee kiinnittää siihen tarkoitetuille istuinpaikoille. Lasten turvalaitteet on erittäin suositeltavaa sijoittaa takapenkille.
▶ Vaihda(ta) käytetyt turvavyöt onnettomuuden jälkeen.
- Älä kallista istuimen selkänojaa ajon aikana liian kauas taakse. Turvavyön toimivuutta ei muuten voida taata.
4.4.2 Turvavöiden oikea asettaminen
- Älä kierrä turvavyötä. Turvavyön on oltava paikallaan sileästi vartaloa vasten.
▶ Asettaessasi turvavyötä ota oikea istuma-asento.
Turvavyö on asetettu oikein, jos lantiovyö kulkee vatsan alapuolella lantioluiden päällä. Olkavyön tulee kulkea rinnan ja olkapään yli (ei kaulan päältä). Vyon tulee aina olla tiiviisti vartaloa vasten. Paksut vaatteet pitää siksi ottaa pois ennen ajoa.
4.5 Lasten turvalaitteet
▶ Alle 13 vuotiaat lapset, jotka ovat alle 150 cm:n pituisia, tulee varmistaa ajon ajaksi sopivilla, viranomaisten hyväksymillä turvalaitteilla.
Kiinnitä lasten vyöt ennen ajoon lähetemistä ja huolehdi siitä, että lasten vyöt pysyvät ajon aikana kiinni.
Jos ajoneuvon apuohjaajan paikalla on ilmatyyny (airbag), siinä ei saa käyttää taaksepäin suunnattuja lasten turvalaitteita ("Reboard-järjestelmiä"). Noudata ajoneuvon varoituksia.
Lasten turvalaitteet tulee kiinnittää siihen tarkoitetuille istuinpaikoille. Kun apuohjaajan istuimen ilmatyyny on aktivoitu, apuohjaajan istui-mella saa käyttää vain lasten kasvot menosuuntaan -turvalaitteita.
- Älä koskaan sijoita takaperin asennettua lasten turvalaitetta etuistui-melle, jonka ilmatyyny on käytössä. Tämä voi aiheuttaa lapselle kuoleman tai vakavan loukkaantumisen vaaran.
Kuva 11 Lasten turvalaitteisiin liittyvä varoitus (apuohjaajan häikäisysuoja)
Takaperin asennetut lasten turvalaitteet apuohjaajan istuimella ovat kiellettyjä
Apuohjaajan istuin on varustettu ilmatyynyllä. Kun ilmatyyny on käytössä, apuohjaajan istuimelle ei saa sijoittaa takaperin asennettua lasten turvalaitetta. Onnettomuudessa laukeava ilmatyyny voi aiheuttaa lapselle vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. Häikäisysuojaan on kiinnitetty varoitus (Kuva 11), jossa ilmoitetaan tästä vaarasta.
Apuohjaajan istuimen ilmatyyny voidaan poistaa käytöstä. Ohjeet tähän on annettu perusajoneuvon käyttöohjeessa.
Kuva 12 Lasten turvaistuimet istuinpenkillä
Kuva 13 Lasten turvaistuin L-istuin-penkillä
Kohtien Kuva 12 ja Kuva 13 nuoli osoittaa ajosuunnan.
Turvaistuimet ovat istuinpenkillä sallittuja (Kuva 12) vain, jos pöytä on pois-tettu ja sijoitettu turvallisesti. Istuinpenkille voidaan asettaa enintään 2 lasten turvaistuinta.
L-istuinpenkille (Kuva 13) on sallittua asettaa vain yksi lasten turvaistuin ik-kunan viereen. Sivuseinän selkänojan tyyny täytyy poistaa, jos istuinpenkille asetetaan lasten turvaistuin. Jos pöytä on kiinteä, työnnä pöytälevyä ajoneuvon keskiosan suuntaan ja kiinnitä se paikalleen.
Lasten turvalaitteet jaetaan viiteen luokkaan:
| Luokka | Lapsen paino | Noin-ikä |
| 0 | 10 kg asti | 9 kuukauteen asti |
| 0+ | 13 kg asti | 18 kuukauteen asti |
| I | 9 kg – 18 kg | 9 kuukautta – 4 vuotta |
| II | 15 kg – 25 kg | 3 vuotta – 712 vuotta |
| III | 22 kg – 36 kg | 6 vuotta – 12 vuotta |
Seuraavassa taulukossa on istuinpaikoille mahdolliset lasten turvalaitteet.
| Istuinten | Ikäryhmät | |||
| < 10 kg (0-9 kuukautta) | < 13 kg (0-24 kuukautta) | 9-18 kg (9-48 kuukautta) | 15-36 kg (4-12 vuotta) | |
| Apuohjaajan istuin edessä | U^1) | U^1) | UF | UF |
| Toinen istuinrivi (istuinpenkki) Kuva 12 | U^2) | U^2) | U | U |
| Toinen istuinrivi (L-istuinpenkki) Kuva 13 | U^3) | U^3) | U | U |
| Merkinnän merkitys: | |
| U: | Sopii yleisiin turvalaitteisiin, jotka on hyväksytty kyseistä ikäryhmää var- ten |
| UF: | Sopii eteenpäin suunnattuihin, "yleisen" luokan turvalaitteisiin, jotka on hyväksytty käytettäviksi kyseiselle painoluokalle |
| U^1) : | Vain, jos apuohjaajan istuimen ilmatyyny on tehty toimimattomaksi |
| U^2) : | Vain, jos pöytä on poistettu |
| U^3) : | Vain ikkunan vieressä olevalle istuinpenkille; sivuseinän selkänojan tyyny poistettu |
4.6 Kuljettajan istuin ja apuohjaajan istuin
Käännä kaikki käännettävät istuimet ajosuuntaan ja lukitse ne paikalleen ennen ajon alkua.
▶ Anna istuinten olla ajon aikana salvattuina ajosuuntaan äläkä käännä niitä.
Käännä istuimet aina siten, että istuintaso on ajoneuvon keskikohdan suuntaan, ei ulkoseinän suuntaan.
Alla kuvataan, miten l-mallien kuljettajan istuin ja apuohjaajan istuin säädetään.
T-mallien kuljettajan istuimen ja apuohjaajan istuimen säätö kuvataan perusajoneuvon käyttöohjeessa.
Kuva 14 Istuinsäätö (Aguti GIS-Liner)
Istuimen kääntäminen ajoasentoon
■ Käännä molemmat käsinojat ylös.
■ Työnnä istuin taakse tai keskiasentoon.
■ Käännä istuin ajosuuntaan ja salpaa se.
Istuimen säätäminen pituussuunnassa
Istuinten kääntäminen pysäköidyssä ajoneuvossa kuvataan kappa-leessa 6.
Säädä kuljettajan istuin niin, että kuljettaja voi painaa polkimet helposti poh- jaan.
■ Vedä sankaa (Kuva 14,4) ylös.
■ Työnnä istuinta eteen- tai taaksepäin.
■ Päästä sanka irti. Istuimen täytyy lukittua kuuluvasti paikalleen.
Istuimen kallistuksen säätäminen
Säädä istuimen kallistus niin, että reidet lepäävät kevyesti istuintasolla.
■ Vedä vastaava vipu (Kuva 14,3) ylös.
Säädä istuintason kallistus haluamaasi asentoon painamalla sitä tai keventämällä painoa.
Päästä vipu irti. Istuintason täytyy lukittua kuuluvasti paikalleen.
Istuinkorkeuden säätö
■ Vedä vipua istuimen oikealla puolella ylöspäin tai paina alapäin.
Selkänojan säätäminen
Säädä kuljettajan istuimen selkänojan kallistus niin, että voit pitää ohjaus-pyörästä kiinni käsivarsien ollessa hieman koukistettuina.
■ Käännä kahvaa (Kuva 14,2).
Säädä selkänojan kallistus haluamaasi asentoon painamalla sitä tai keventämällä painoa.
Päästä kahva irti. Selkänojan täytyy lukittua kuuluvasti paikalleen.
Käsinojan säätäminen
Käsinojien korkeutta on mahdollista säätää portaattomasti.
■ Käännä käsittelyn helpottamiseksi käsinojaa ensin hieman ylös.
■ Hienosäädä kääntämällä pyällettyä pyörää (Kuva 14,1). Kiertosuunnasta riippuen käsinoja kallistuu ylös- tai alaspäin.
■ Käännä käsinoja alas ja tarkasta asento.
4.7 Istuinlämmitin
Mallista ja ominaisuuksista riippuen kuljettajan ja apuohjaajan istuimet voidaan lämmittää. Istuinlämmittimen kytkin on kiinnitetty istuimen sivulle.
Kuva 15 Istuinlämmittimen kytkin
▷ Istuinlämmitin toimii vain, kun moottori on käynnissä.
4.8 Istumapaikkamääräykset
Henkilöt saavat ajon aikana oleskella vain hyväksytyillä istumapaikoilla. Istumapaikkojen sallittu määrä selviää ajoneuvopapereista.
▶ Ajon aikana pitkittäissohvilla istuminen on kiellettyä.
▶ Istumapaikoilla on turvavöiden käyttövelvollisuus.
Istumapaikat, joita voidaan käyttää ajon aikana, on varustettu turvavyöllä.
4.9 Sähkökäyttöinen ikkunannostin
▶ Ikkunan kontrolloimaton sulkeminen voi johtaa puristumavammoihin.
▶ Ota avain pois rattilukosta poistuessasi ajoneuvosta vaikka vain lyhyeksi ajaksi. Muuten lapset saattavat käyttää ikkunannostinta ja loukata itsensä ikkunassa.
Ajoneuvon kuljettajan puoli on varustettu sähkötoimisella ikkunannostimella.
Kuva 16 Kytkin (kuljettajan ovessa oleva sähkökäyttöinen ikku-nannostin)
Avaaminen ja lukitseminen:
■ Paina kytkimestä (Kuva 16).
4.10 Sähköisesti säädettävä ulkopeili
Kaksiosaisten ulkopeilien pääpeili on sähköisesti säädettävä ja lämmitettävä.
Mallista riippuen ajoneuvo on varustettu kahdella sähköisesti säädettävällä ja lämmitettävällä ulkopeilillä. Ulkopeilien säätö- ja peilinlämmittimen kytkimet sijaitsevat kuljettajan ovessa.
Kuva 17 Kytkin (sähköisesti säädettävä ulkopeili)
Kuva 18 Kytkin (peilinlämmitin)
Säätö:
- Valitse säädettävä peili. Käännä kiertokytkintä (Kuva 17) vasemmalle tai oikealle.
■ Säädä peiliä painamalla kiertokytkintä (Kuva 17) vastaavaan suuntaan.
■ Paina kytkimestä (Kuva 18). Kytkimen punainen merkkivalo näyttää toiminnon.
Lämmittimen päällekytkentä:
4.11 Takakamera
Ajoneuvossa on useampia kameroita. Kameroiden kuva syötetään varustelusta riippuen multimedia-/navigointijärjestelmään ja esitetään järjestelmään kuuluvalla näytöllä tai ulkoisella monitorilla.
Yksi kamermoduuli on asennettu ajoneuvon takaosaan.
1 Peruutuspeilin kamera
2 Taka-alueen valaistus (LEDit)
3 Peruutuskamera
Kuva 19 Kameramoduuli
Kameramoduuli voi kytkeä seuraavien käyttötapojen välillä:
- Peruutustila/valvontatila: Peruutuskamera (Kuva 19,3) kuvaa ajoneuvon takaosasta lähikuvia. Lähikuva näkyy näytöllä. Eteenpäin ajettaessa kameran kuvaa ei esitetä näytöllä.
- Ajotila: Peruutuspeilin kamera (Kuva 19,1) kuvaa ajoneuvon takaosassa laaja-aluekuvia. Laaja-aluekuva esitetään näytöllä ("3. peruutuspeili").
Kameramoduuli vaihtaa automaattisesti peruutustilaan, kun peruutusvaihde kytketään päälle.
Kameramoduuliin on integroitu LEDejä (Kuva 19,2). Näillä LEDeillä voidaan valaista pimeässä ajoneuvon takaosaa (kameraa käytettäessä tai ei).
4.12 Kuljettajan ikkunan ja apuohjaajan ikkunan taitekaihtimet
Varmistaminen:
▶ Ajon aikana kuljettajan ikkunan ja apuohjaajan ikkunan taitekaihdinten täytyy olla auki, salvattuina ja varmistettuina.
■ Työnnä sivuikkunoiden taitekaihtimet varovasti kokokaan takaisin.
■ Varmista taitekaihtimet.
4.13 Konepelti
Loukkaantumisvaara moottoritilassa, kun konepelti on auki.
Myös jo pidemmän aikaa sammutettuna ollut moottori saattaa olla vielä kuuma. Palovammavaara!
- Älä työskentele moottoritilassa moottorin ollessa käynnissä.
Konepellin on oltava ajon aikana hyvin suljettuna ja lukittuna. Tarkista sulkemisen jälkeen, että konepelti on lukittunut. Tarkista se vetämällä konepellistä.
Kuva 20 Vapautusvipu (konepelti)
Vedä kojelaudan alaosassa ajoneuvon vasemmalla puolella sijaitsevaa vipua (Kuva 20).
■ Tartu molemmin käsin konepellin (Kuva 21,1) yläreunaan ja jäähdyttimen säleikköön.
■ Vedä konepeltiä tasaisesti eteenpäin.
■ Konepelti aukeaa ylöspäin.
Sulkeminen:
■ Käännä konepelti alas.
■ Paina konepeltiä keskeltä, kunnes napsautuslukko lukittuu kuuluvasti.
■ Tarkista, onko konepelti varmasti kiinni. Vedä konepeltiä voimalla eteenpäin.
4.14 Ikkunanpesuveden lisääminen
Täyttöaukko on asennettu etumaskiin.
Kuva 22 Täyttöaukko (pesuvesisäiliö)
■ Vapauta konepelti ja avaa se.
■ Ota kansi (Kuva 22,1) irti pesuvesisäiliön täyttöaukosta.
■ Lisää pesuvettä hitaasti.
■ Paina kansi pesuvesisäilion täyttöaukolle.
■ Konepellin sulkeminen.
4.15 Öljytason tarkastaminen
Öljyn mittatikku on etummaisen poikkituen takana. Öljyn mittatikku on merkitty punaisella.
4.16 Polttoaineen tankkaaminen
▶ Tankattaessa kaikki kaasukäyttöiset laitteet on kytkettävä pois päältä (varustuksesta riippuen: Lämmitys, liesi, uuni, grilli, jääkaappi). Räjäh-dysvaara!
▶ Polttoaineen täyttöaukon ja juomavesisäiliön täyttöaukon korkit ovat hyvin samanlaisia. Tarkasta merkintä aina ennen kuin täytät säiliötä.
▷ Polttoaineen täyttöaukko on merkitty sanalla "Diesel".
▷ Sinisessä AdBlue®-täyttöaukossa on merkintä "DEF/AdBlue®".
Ulkoluukku, jonka taakse polttoaineen täyttöaukko on asennettu, avataan perusajoneuvon virta-avaimella.
Täyttöaukot sijaitsevat ajoneuvon ulkopuolella, edessä vasemmalla.
Kuva 24 Varoitus (polttoaineen täyt- töaukko)
Lisätietoja ja ohjeita AdBluesta® löytyy perusajoneuvon käyttöohjeista.
4.17 Hinaaminen
▶ Jos virta-avainta ei voida kiertää virtalukossa, älä hinaa ajoneuvoa. Ohjaus on silloin lukittuna.
Jos ajoneuvon moottori ei käy tai ajoneuvoverkossa esiintyy häiriöitä, ei ohjauksen ja jarrujen servotuki toimi. Ohjaukseen ja jarrutukseen tarvitaan huomattavaa voimaa.
▷ Noudata lisäksi perusajoneuvon käyttöohjeessa annettuja ohjeita.
▷ Hinauksesta määräävät vastaavat kansalliset määräykset.
Jos ajoneuvo on hinattava, kuljeta ajoneuvo mahdollisuuksien mukaan pakettiautolla tai peräkärryssä. Jos tämä ei ole mahdollista, suosittelemme hinattaessa aina hinaustangon käyttöä. Hinaustangon on oltava hyväksytty ajoneuvon painolle.
Hinaussilmukan pidike sijaitsee suojuksen takana oikealla puolen etummaisessa työntötangossa.
Kuva 25 Suojus (hinaussilmukan pidike)
Kuva 26 Hinaussilmukka (asennettu)
Hinaussilmukan asentaminen:
■ Nosta suojus (Kuva 25,1) ylös ruuvimeisselillä.
■ Integroiduissa ajoneuvoissa: Asenna hinaussilmukan jatke.
■ Asenna hinaussilmukka (Kuva 26,1) perusajoneuvon käyttöohjeessa olevien ohjeiden mukaisesti.
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon telttakattoa lei-rintäkäytössä.
5.1 Seisontajarru
Pysäköidessäsi ajoneuvon vedä seisontajarru tiukasti päälle.
5.2 Astinlauta
Jos astinlautaa ei ole ajettu täysin ulos ja sitä kuormitetaan, mekanismi saattaa vaurioitua. Siksi astu astinlaudalle vasta, kun se on ajanut kokonaan ulos.
Kun astinlauta ajetaan ulos moottorin yhä käydessä, kuuluu varoitusääni.
5.3 Ajokiilat
Ajokiilat eivät kuulu toimituskokonaisuuteen. Tarvikelikkeissä on saata- villa erilaisia malleja.
Ajokiilat mahdollistavat korkeuden säädön kaltevilla ja epätasaisilla pinnoilla, jotta ajoneuvo saadaan pysäköityä vaakasuoraan.
5.4 Pyörän alle asetettava kiila
Käytä pyörän alle asetettavaa kiilaa, kun pysäköit ajoneuvon ylä- tai alamäkiin.
Jos ajoneuvon teknisesti sallittu kokonaismassa on yli 4 t, ylä- tai alamäkeen pysäköitäessä täytyy käyttää pyörän alle asetettavaa kiilaa. Kiila kuuluu vakiovarusteena sellaisiin ajoneuvoihin, joiden kokonaismassa on yli 4 t.
5.5 Taka-alueen valaistus
Varustuksesta ja mallista riippuen on ajoneuvossa taka-alueen valaistus.
Kuva 27 Vipukytkin (taka-alueen valaistus)
Taka-alueen valaistuksen kytkeminen päälle:
■ Paina vipukytkintä (Kuva 27) alas. Taka-alueen valaistus on kytketty päälle.
Taka-alueen valaistus voidaan kytkeä päälle vain, jos ajoneuvon moottori on pois päältä. LEDit sammuvat, jos taka-alueen valaistus on kytketty päälle ja ajoneuvon moottori on kytketty päälle. Taka-alueen valais-tus kytkeytyy uudestaan päälle (kun vipukytkin on painettu alas), jos aj-oneuvon moottori on pois päältä.
5.6 Tuet
5.6.1 Yleisiä ohjeita
Älä käytä ajoneuvoon asennettuja tukia autonnostimina. Tuet on tarkoitettu vain pysäköidyn ajoneuvon vakauttamiseen taka-akselin joustoa vastaan.
Pidä ajoneuvoa pysäköidessäsi huolta siitä, että kaikki tuet kuormittuvat tasaisesti.
Käännä tuet ennen pois ajamista ylös rajoittimiinsa asti, aja ne kokonaan sisään ja varmista ne.
Jos maapohja on pehmeä tai joustava, sijoita tukien alle suuri levy välttääksesi niiden uppoamisen maahan.
Pysäköi ajoneuvo siten, että se on mahdollisimman vaakasuorassa. Suihkualtaan vesi ei muutoin pääse virtaamaan pois kunnolla.
5.6.2 Nostotuet
Nostotukia ei saa käyttää autonnostimena ajoneuvon alla tehtävissä töissä (esimerkiksi pyörän vaihdossa tai huoltotöissä).
▶ Ylös nostetun ajoneuvon alla ei saa olla henkilöitä.
Vedä seisontajarru päälle ennen nostotukien esiin ottamista.
▷ Tietyissä malleissa kuusiokannassa on nivel, jonka avulla siihen asetettu hylsyavain voidaan kääntää kiertämisen kannalta edulliseen asentoon.
Puhdista ja rasvaa tukijalkojen sisäputket säännöllisesti moitteettoman toi-minnan turvaamiseksi.
Aina mallista riippuen nostotukien pituutta voidaan säätää.
Kuva 28 Nostotuki
Ulos ajaminen:
■ Aseta hylsyavain kuusiokantaan (Kuva 28,1) ja käännä, kunnes nostotuki on pystysuorassa alapäin.
■ Vedä sokka (Kuva 28,4) ulos tukijalan jatkeesta (Kuva 28,5).
■ Vedä tukijalan jatketta ulos haluttuun pituuteen.
■ Aseta sokka takaisin tukijalan jatkeeseen.
Käännä kuusiokantaa, kunnes nostotuki on täysin maan pintaa vasten ja ajoneuvo on vaakasuorassa.
Sisään ajaminen:
■ Aseta hylsyavain kuusiokantaan (Kuva 28,1) ja käännä, kunnes nostotuki ei enää kosketa maata.
■ Vedä sokka (Kuva 28,4) ulos tukijalan jatkeesta (Kuva 28,5).
■ Työnnä tukijalan jatke (Kuva 28,5) kokonaan sisään ja sokka (Kuva 28,4) sille varattuun reikään tukijalan jatkeessa.
Käännä hylsyavaimella kuusiokantaa (Kuva 28,1), kunnes nostotuki on kääntynyt kokonaan ylös ja ohjauskiekko (Kuva 28,3) on kokonaan lo-vessa (Kuva 28,2).
Ota huomioon ennen ajoon lähtemistä: Ovatko kaikki nostotuet ajettu kokonaan sisään, kaikki tukijalkojen jatkeet työnnetty kokonaan sisään ja varmistettu sokalla?
5.7 230 V:n liitäntä
Ajoneuvon voi liittää 230 V:n syöttöön (katso kappale 8).
5.8 Jääkaappi
Kun jääkaappi on asetettu 12 V:n käytölle, se kuluttaa virtaa jatkuvasti. Kytke kaasukäytölle siksi, aina kun ajoneuvon moottori ei ole käynnissä ja ajoneuvoa ei ole liitetty 230 V:n virransyöttöön.
Jos jääkaapissa on automaattinen energiavalinta, 12 V:n käyttö toimii automaattikäytössä vain, kun ajoneuvon moottori on käynnissä. Kun ajoneuvon moottori ei ole käynnissä, aseta jääkaappi 230 V:n käytölle tai kaasukäytölle.
5.9 Markiisi
▷ Jos tukijalkoja ei ole asetettu, aja markiisia korkeintaan 1 m ulos.
Aja markiisi sisään voimakkaalla tuulella, sateella tai lumisateella.
Lyhennä voimakkaalla sateella tukijalkoja niin, että vesi pääsee valu-maan pois.
▷ Tue markiisi kevyellä tuulella tai sateella molemmilta puolilta vaijereilla.
Aja markiisi sisään vain, kun kangas on kuiva. Jos markiisi täytyy ajaa sisään, vaikka kangas on märkä: Aja markiisi mahdollisimman pian jälleen ulos, jotta kangas pääsee kuivumaan.
▷ Poista lehdet ja karkea lika markiisilta ennen sen sisäänajamista.
Kuva 29 Kiinnitä kampi
Markiisin ulos ajaminen:
■ Ota kampi (Kuva 29,1) takatallista (Kuva 29,A).
■ Aseta kampi (Kuva 29,2) markiisin bajonettiliittimeen.
Käännä kampea vastapäivään kunnes markiisi on ajettu enintään 1 m ulos.
Kuva 30 Valmistele tukijalat
- Irrota tukijalat (Kuva 30,1) pidikkeestä (Kuva 30,4) etulistalla (Kuva 30,2). Paina tukijaljoka kevyesti ulospäin (Kuva 30,A).
■ Työnnä tukijalat ulos.
■ Avaa tukijalkojen lukitus (Kuva 30,3). Käännä lukitusvipu alas.
■ Vedä tukijalkojen alempi osa haluttuun pituuteen (Kuva 30,B).
■ Nosta tukijalat pystyyn.
■ Sulje tukijalkojen lukitus (Kuva 30,3). Käännä lukitusvipu ylös.
Kuva 31 Aseta markiisi loppuasentoon
■ Aja markiisi kammella kokonaan ulos. Mukauta tukijalat useaan kertaan.
■ Aseta tukijalat lopulliseen asentoonsa.
■ Vedä kampi pois ja sijoita takatalli muualle.
■ Kiinnitä tukijalat maahan vaarnoilla (Kuva 31,1) (Kuva 31,A).
Markiisin sisään ajaminen:
■ Jos tarpeen, irrota ja tukiköydet ja vaarnat.
■ Aseta kampi markiisin bajonettiliittimeen ja kierrä sitä myötäpäivään, kunnes markiisia on ajettu n. 1 m sisään.
■ Puhdista tukijalat tarvittaessa.
■ Avaa tukijalkojen lukitus. Käännä lukitusvipu alas.
■ Työnnä tukijalkojen alaosa kokonaan sisään.
Käännä kumpikin tukijalka vuorotellen ylös etulistaan ja anna niiden lok-sahtaa paikoilleen. Työnnä tukijalkoja kevyesti ulospäin.
■ Kierrä kampea edelleen, kunnes markiisi on ajettu täysin sisään.
■ Vedä kampi ulos bajonettiliittimestä ja sijoita se muualle.
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvossa asumista.
6.1 Ovet
▶ Aja ainoastaan ovien ollessa lukittuna.
Ovien salpaaminen voi estää ovien avautumisen itsestään esim. onnettomuudessa.
Kun ovet lukitaan, kukaan ei pääse tunkeutumaan autoon esim. kun pysähdytään liikennevaloissa. Hätätapauksessa salvatut ovat haittaavat kuitenkin auttajien pääsemistä ajoneuvon sisälle.
▷ Lukitse ovet aina poistuessasi ajoneuvon luota.
6.1.1 Keskuslukitus
Keskuslukitus lukitsee kuljettajan oven, sisäänkäyntioven ja asunto-osan oikean ja vasemman tallin oven.
Kun jokin ovi tai tallin ovi on auki, keskuslukitusta ei voida lukita. Kuuluu varoitusääni, ja "ovi auki" -hälytysvalo palaa kojelaudassa.
Keskuslukitus valvoo muita ulkoluukkuja, mutta ei lukitse niitä. Kun jokin ulkoluukku on auki, keskuslukitusta ei voida lukita. Kuuluu varoitusääni, ja "ovi auki" -hälytysvalo palaa kojelaudassa.
Jos moottoria käynnistettäessä jokin valvotuista ovista tai ulkoluukuista on auki, kuuluu varoitusääni ja "ovi auki" -hälytysvalo palaa kojelau-dassa.
Jos mitään ovea ei avata 30 sekunnin sisällä lukituksen avauspainikkeen painamisesta, keskuslukitus lukitsee ovet automaattisesti uudelleen.
Kuva 32 Kaukosäädin (keskuslukitus)
Vapauttaminen:
Lukitseminen:
■ Paina painiketta 📋 (Kuva 32,1) lyhyesti kerran. Ovien lukot on avattu. Varmistusnappi kimpoaa automaattisesti ulos.
■ Paina painiketta 📋 (Kuva 32,2) lyhyesti kerran. Ovien lukot on lukittu. Jos kaikki lukot on lukittu, seuraa kuittausilmoitus ajoneuvon suuntavilkun kautta.
6.1.2 Sisäänkäyntiovi, ulkoa
Kuva 33 Oven lukko (sisäänkäyntiovi ulkoa)
Avaaminen: ■ Työnnä avain avaimenreikään (Kuva 33,1) ja käännä myötäpäivään, kunnes oven lukko avautuu.
■ Käännä avain takaisin keskiasentoon ja vedä se irti.
■ Vedä ovenkahvasta (Kuva 33,2). Ovi on auki.
Lukitseminen: ■ Työnnä avain avaimenreikään (Kuva 33,1) ja käännä vastapäivään, kunnes oven lukko on kiinni.
■ Käännä avain takaisin keskiasentoon ja vedä se irti.
6.1.3 Sisäänkäyntiovi, sisältä
Kuva 34 Oven lukko (sisäänkäyntiovi sisältä)
Avaaminen: ■ Kun oven lukko on kiinni: Vedä ovenkahvasta (Kuva 34,1) kerran. Ovi on avattu.
■ Vedä ovenkahvasta (Kuva 34,1). Ovi on auki.
Lukitseminen: ■ Paina ovenkahvasta (Kuva 34,1).
6.1.4 Kuljettajan ovi, sisäänkäyntiovi, ulkoa
Kuva 35 Oven lukko (kuljettajan ovi/sisäänkäyntiovi, ulkoa)
Avaaminen:
■ Työnnä avain avaimenreikään (Kuva 35,2) ja käännä, kunnes oven lukko avautuu.
■ Käännä avain takaisin keskiasentoon ja vedä se irti.
■ Vedä ovenkahvasta (Kuva 35,1). Ovi on auki.
Lukitseminen:
■ Työnnä avain avaimenreikään (Kuva 35,2) ja käännä, kunnes oven lukko lukittuu.
■ Käännä avain takaisin keskiasentoon ja vedä se irti.
6.1.5 Kuljettajan ovi, sisäänkäyntiovi, sisältä
Kuva 36 Oven lukko (kuljettajan ovi/sisäänkäyntiovi, sisältä)
Avaaminen:
■ Vedä kahvasta (Kuva 36,1). Oven lukko vapautuu tai avautuu.
Lukitseminen:
■ Paina kahvasta (Kuva 36,1). Oven lukko lukitaan.
6.1.6 Hyönteisssuoja sisäänkäyntiovella, ulosvedettävä
Avaa hyönteissuoja kokonaan, ennen kuin suljet sisäänkäyntioven.
Tartu suljettaessa ja avattaessa kahvalistaan molemmin käsin. Näin voit pienentää riskiä, että hyönteissuoja jumittuu ohjauskiskoihin (Kuva 38,1).
Älä paina hyönteissuojan avaamisen ja sulkemisen yhteydessä verkko-aluetta.
▷ Pidä koirat ja kissat kaukana hyönteissuojasta.
Liu'uta hyönteissuoja ennen ajoneuvosta poistumista aina kokonaan takaisin ovenkiinnittimeen.
Valmistaja ei ota vastuuta, jos päällysvaurio on aiheutunut kolmansien osapuolten tai omistajan oman toiminnan seurauksena.
Kuva 37 Hyönteissuoja (sisäänkäyn-tiovi)
Kuva 38 Hyönteissuoja (alempi oh- jaamo)
Sulkeminen:
■ Tartu kahvalistaan (Kuva 37,2) molemmin käsin ja vedä hyönteissuojaa (Kuva 37,1) tasaisesti ulos ovenkiinnittimestä.
■ Työnnä hyönteissuoja vastakkaisen puolen rajoittimeen asti.
Avaaminen:
■ Tartu kahvalistaan (Kuva 37,2) molemmin käsin ja työnnä hyönteissuoja (Kuva 37,1) kevyesti painamalla takaisin ovenkiinnittimeen.
6.2 Ulkoluukut
▷ Sulje ennen ajon alkua kaikki ulkoluukut ja lukitse niiden lukot.
Ulkoluukkujen avaamiseksi tai sulkemiseksi avaa tai sulje kaikki lukot, joita ulkoluukkuihin on kiinnitetty.
▷ Sulje kaikki ulkoluukut poistuessasi ajoneuvon luota.
Ajoneuvoon asennetut ulkoluukut on varustettu yhtenäisillä lukoilla. Tämän vuoksi kaikki lukot voi avata samalla avaimella.
6.2.1 Luukun lukko, ellipsinmuotoinen
Avattuun luukun lukkoon voi sateella päästä vettä. Sulje sen vuoksi lukon kahva.
Kuva 39 Luukun lukko (ellipsinmuotoinen, suljettu)
Avaaminen:
Työnnä avain avaimenreikään (Kuva 39,1) ja kierrä sitä puoli kierrosta vastapäivään. Lukon kahva (Kuva 39,2) napsahtaa auki.
■ Ota avain pois.
■ Kierrä lukon kahvaa puoli kierrosta vastapäivään. Luukun lukko on auki.
■ Sulje ulkoluukku kokonaan.
Kierrä lukon kahvaa puoli kierrosta myötäpäivään. Lukko on nyt suljettu, mutta ei lukittu.
■ Pistä avain avaimenreikään.
■ Paina lukon kahvaa sisäänpäin avaimen ollessa lukkoon työnnettynä ja kierrä avainta puoli kierrosta myötäpäivään. Lukon kahva pysyy lukit-tuna.
■ Ota avain pois.
Sulkeminen:
6.3 Tuuletus
Ajoneuvon sisällä oleva happi kuluu hengityksestä tai kaasukäyttöisten laitteiden käytöstä johtuen. Sen vuoksi käytettyä ilmaa tulee koko ajan korvata. Tähän tarkoitukseen ajoneuvossa on pakkotuuletus (esim. kattoluukku pakkotuuletuksella, lautasventtiili tai lattiatuuletin). Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja sisältä tai ulkoa, esim. talvisuojalla, tai poista niitä. Pidä pakkotuuletusaukot puhtaana lumesta ja lehdistä. Tukehtumisvaara korkean CO₂-pitoisuuden takia.
▷ Tietyissä sääolosuhteissa metalliesineille voi tiivistyä vettä riittävästä tuuletuksesta huolimatta (esim. lattian ja alustan kiinnitysruuveissa).
Aukoissa (esim. lautasventtiileissä, kattoluukkujen reunoissa, pistorasi-oissa, tankkien täyttöaukoissa, luukuissa jne.) voi syntyä lisää kylmäsil-toja.
Tiivistynyt vesi
Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta tuulettamalla usein ja määrätietoisesti. Vain näin veden tiivistyneen veden ja sen seurauksena homeen muodostuminen viileällä säällä voidaan estää. Kylminä vuodenaikoina saavutetaan miellyttävä sisäilmasto tarkasti sovitetulla lämmityksellä, ilmanvaihdolla ja tuuletuksella. Veto vältetään sulkemalla ilmanpoistosuuttimet kojelaudalla ja asettamalla perusajoneuvon ilmanvaihto kiertoilmalle.
Kun ajoneuvo seisoo pidempään paikallaan, tuuleta se silloin tällöin hyvin, erityisesti kesällä, jotta se ei lämpene liikaa. Älä tuuletä tällöin pelkkiä sisäti-loja, vaan myös tavaratilat, joihin päästään käsiksi ulkopuolelta. Jos ajoneuvo on pysäköity suljettuun tilaan (esim. autotalliin), tuuleta myös pysä-köintitila. Muodostuva tiivistynyt vesi voi johtaa homeen muodostumiseen.
6.4 Ikkunat
Ikkunoissa on pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin tai taitettava hyönteissuoja. Pimennysrullakaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin napsahtavat lukituksen avaamisen jälkeen vetovoiman vaikutuksesta itsetoimivasti alkuperäiseen asentoonsa. Jotta vetomekanismi ei vaurioituisi, pidä pimennysrullakaihtimesta tai hyttysverkkorullakaihtimesta kiinni ja vie hitaasti alkuperäiseen asentoon. Taitekaihdin ja taitettava hyönteissuoja koostuvat ohuesta kankaasta. Jotta taitekaihdin tai hyönteissuoja ei vaurioituisi, vie taitekaihdin tai hyönteissuoja kahvasta varovasti alkuasentoon.
Älä pidä rullaverhoja pitkiä aikoja suljettuina, koska muuten saattaa ilmetä materiaalin väsymistä.
Tartu kaihtimen tankoa avatessa ja sulkiessa keskeltä. Jos tankoon ei tartuta keskeltä, voi kaihdin jumiutua ja vaurioitua.
Kun pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin on kokonaan suljettu, voi pimennysrullakaihtimen tai taitekaihtimen ja ikkunan väli lämmetä liikaa kuumalla auringonpaisteella. Ikkuna voi vahingoittua.
Sulje sen vuoksi pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin auringonpaisteella vain 2/3.
Lisäksi aseta ikkuna "jatkuvan tuuletuksen" asentoon.
▷ Sulje ikkunat ennen ajoon lähtemistä.
Säätilasta riippuen sulje ikkunat siten, ettei kosteutta pääse sisään.
▷ Sulje ikkunat aina poistuessasi ajoneuvon luota.
Kaksinkertaisten akryylilasi-ikkunoiden sisäpuolelle voi äärimmäisissä sääoloissa tiivistyä vettä. Ikkunalasi on rakennettu siten, että tiivistynyt vesi voi ulkolämpötilan kohotessa jälleen höyrystyä. Tiivistynyt vesi ei vaurioita kaksinkertaisia akryylilasi-ikkunoita.
Pehmusteaineet haalistuvat ajan mittaan, jos auringonpaiste osuu niihin. Jos ajoneuvon lämpötila nousee samanaikaisesti voimakkaasti, värimuutos kiihtyy. Siksi suosittelemme, että ikkunoiden pimennyskaihtimet suljetaan voimakkaassa auringonpaisteessa. Kun ikkunat pimennetään, se on tehtävä siten, että liiallista lämpenemistä ei esiinny.
6.4.1 Apuohjaajan ikkuna
Kuva 40 Apuohjaajan ikkuna
Avaaminen:
■ Paina kahva (Kuva 40,1) ulos.
■ Työnnä tai vedä ikkunan puoliskoa haluamaasi asentoon eteenpäin.
Sulkeminen:
■ Sulje ikkuna vasteeseen saakka ja anna kahvan lukittua.
6.4.2 Avattavat ikkunat, joissa on automaattipidikkeet
Avaa ikkuna kokonaan vapauttaaksesi salpauksen. Jos salpausta ei vapauteta ja ikkuna suljetaan silti, ikkuna saattaa hajota suuren vastapai- neen takia.
Ole varovainen avattavia ikkunoita avatessasi, jotta ne eivät vääntyile. Sulje ja avaa avattavat ikkunat tasaisesti.
Lukitusvivussa on varmistusnappi. Paina varmistusnappia aina lukitusvipua käyttäessäsi.
Kuva 41 Lukitusvipu (asennossa "kiinni")
Kuva 42 Avattava ikkuna, jossa on automaattipidike
Avaaminen:
■ Paina varmistusnappia (Kuva 41,1) ja pidä se painettuna.
Käännä lukitusvipua (Kuva 41,2) neljänneskierros ikkunan keskikohtaa kohti.
Avaa avattava ikkuna haluttuun lukituspykälään asti. Automaattipidike (Kuva 42,1) loksahtaa itsestään paikalleen.
Avattava ikkuna pysyy lukittuna haluttuun asentoon.
Sulkeminen:
■ Avaa avattava ikkuna niin auki, että salpaus vapautuu.
■ Sulje avattava ikkuna.
■ Paina varmistusnappia (Kuva 41,1) ja pidä se painettuna.
Käännä lukitusvipua (Kuva 41,2) ikkunakehyksiä kohti. Lukitusvivun lukitusnokka (Kuva 41,3) on kokonaan ikkunan lukituksen (Kuva 41,4) sisäpuolella.
Kuva 43 Lukitusvipu (asennossa "jatkuva tuuletus")
Jatkuva tuuletus
Avattava ikkuna voidaan säätää lukitusvivulla kahteen eri asentoon:
- Asennossa "jatkuva tuuletus" (Kuva 43)
- Asennossa "täysin suljettu" (Kuva 41)
Asettaaksesi avattavan ikkunan "jatkuvan tuuletuksen" asentoon:
■ Paina varmistusnappia (Kuva 43,1) ja pidä se painettuna.
Käännä lukitusvipua (Kuva 43,3) neljänneskierros ikkunan keskikohtaa kohti.
■ Työnnä ikkunaa kevyesti ulospäin.
Käännä lukitusvipu takaisin. Lukitusvivun lukitusnokan (Kuva 43,3) tulee mennä ikkunan lukituksen syvennykseen (Kuva 43,4).
■ Päästä varmistusnappi (Kuva 43,1) irti.
■ Varmista, että varmistusnappi ei ole painettuna vaan se varmistaa lukitusvipua.
Avattava ikkuna ei saa ajon aikana olla asennossa "jatkuva tuuletus".
Sateella roiskevesi voi päästä asunto-osaan, jos avattava ikkuna on asen-nossa "jatkuva tuuletus". Sulje tämän vuoksi ikkuna sateella kokonaan.
6.4.3 Taitekaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin
Ikkunoissa on taitekaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin. Taitekaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin on liitetty toisiinsa kiinteästi.
Kuva 44 Taitekaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin (avattava ik-kuna)
Taitekaihdin Taitekaihdin on ylemmässä ikkunankehyksessä.
Sulkeminen: ■ Tartu taitekaihtimeen reunakepin (Kuva 44,2) keskeltä ja vedä varovasti alaspäin.
Avaaminen: ■ Pidä taitekaihtimen reunakeppiä (Kuva 44,2) keskeltä ja työnnä taitekaihdinta varovasti ylöspäin.
Hyttysverkkorullakaihdin Hyttysverkkorullakaihdin on ylemmässä ikkunankehyksessä.
Sulkeminen: ■ Vedä hyttysverkkorullakaihdinta varovasti kahvasta (Kuva 44,1) alaspäin.
■ Siirrä hyttysverkkorullakaihdinta portaattomasti. Jos hyttysverkkorullakaihdinta ei vedetä kokonaan alas, voi taitekaihtimen vetää ulos sivuttaisen ikkunankehyksen loppuun asti.
Avaaminen: ■ Työnnä hyttysverkkorullakaihdin varovasti kahvasta (Kuva 44,1) kokonaan ylös.
6.4.4 Kuljettajan ikkunan ja apuohjaajan ikkunan taitekaihtimet
Sulkeminen: ■ Avaa taitekaihtimen pidikehihna.
- Vedä taitekaihdinta varovasti kiinni, kunnes magneettikiinnitin pitää sen suljettuna.
Avaaminen: ■ Vedä tai työnnä taitekaihdinta varovasti takaisin.
■ Varmista taitekaihdin pidikehihnalla.
6.5 Kattoluukut
Mallista riippuen ajoneuvossa on kattoluukkuja, joissa on tai ei ole pakkotuuletus. Jos kattoluukuissa ei ole pakkotuuletusta, pakkotuuletus tapahtuu lautasventtiilin avulla.
Kestotuuletuksen tuuletusaukkojen on aina oltava auki. Älä koskaan peitä tuuletusaukkoja, esim. talvisuojalla, tai poista niitä. Pidä pak-kotuuletusaukot puhtaana lumesta ja lehdistä.
Kattoluukuissa on pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin. Pimennysrullakaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin napsahtavat lukituksen avaamisen jälkeen vetovoiman vaikutuksesta itsetoimivasti alkuperäiseen asentoonsa. Jotta vetomekanismi ei vaurioituisi, pidä pimennysrullakaihtimesta tai hyttysverkkorullakaihtimesta kiinni ja vie hitaasti alkuperäiseen asentoon.
Älä pidä rullaverhoja pitkiä aikoja suljettuina, koska muuten saattaa ilmetä materiaalin väsymistä.
Kun pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin on kokonaan suljettu, voi pimennysrullakaihtimen tai taitekaihtimen ja ikkunan väli lämmetä liikaa kuumalla auringonpaisteella. Kattoluukku voi vahingoittua. Sulje sen vuoksi pimennysrullakaihdin tai taitekaihdin auringonpaisteella vain 2/3. Avaa kattoluukkua hieman tai aseta tuuletusasentoon.
Säätilasta riippuen sulje kattoluukut siten, ettei kosteutta pääse sisään.
▶ Älä astu kattoluukkujen päälle.
▷ Sulje kattoluukku ennen ajoon lähtemistä.
▷ Tarkista ennen ajon alkua kattoluukkujen lukitus.
▷ Sulje kattoluukut aina poistuessasi ajoneuvon luota.
Pehmusteaineet haalistuvat ajan mittaan, jos auringonpaiste osuu niihin. Jos ajoneuvon lämpötila nousee samanaikaisesti voimakkaasti, värimuutos kiihtyy.
Siksi suosittelemme, että pysäköidyn ajoneuvon kattoluukkujen pimen- nyskaihtimet suljetaan voimakkaassa auringonpaisteessa 2/3:n verran.
6.5.1 Kallistettava kattoluukku
Kallistettava kattoluukku voidaan nostaa auki yhdeltä puolelta. Tällöin kolme kallistuskulmaa ja yksi tuuletusasento ovat mahdollisia.
Kuva 45 Kallistettava kattoluukku
Kuva 46 Lukitus (kallistettava katto-luukku)
Avaaminen:
■ Käännä vipua (Kuva 45,3 tai Kuva 46,1) neljänneksen verran.
■ Vedä kallistettavaa kattoluukkua vivusta ylöspäin.
Sulkeminen:
■ Vedä kallistettavaa kattoluukkua vivusta alaspäin.
Käännä vipua neljänneksen verran. Lukituksen (Kuva 46,2) täytyy liukua alempaan salpaan (Kuva 46,3).
Kuva 47 Lukitus (tuuletusasento)
Salpaaminen tuuletusasentoon:
■ Vedä kallistettavaa kattoluukkua vivusta alaspäin.
Käännä vipua (Kuva 47,1) neljänneksen verran. Lukituksen (Kuva 47,2) täytyy liukua ylempään aukkoon (Kuva 47,3).
Sateella vesi voi tunkeutua asunto-osaan, kun kallistettava kattoluukku on tuuletusasennossa. Sulje kallistettava kattoluukku siksi kokonaan.
Taitekaihdin
Taitekaihdin voidaan sulkea avatun tai suljetun kallistettavan kattoluukun mihin tahansa kohtaan.
Sulkeminen:
Vedä taitekaihdin (Kuva 45,1) ulos ja päästä irti halutussa kohdassa. Taitekaihdin jää tähän asentoon.
Avaaminen:
■ Ohjaa taitekaihdin kahvasta hitaasti takaisin alkuasentoon.
Hyttysverkkorullakaihdin
Hyttysverkkorullakaihdin saattaa vaurioitua, jos se suljetaan kallistettavan kattoluukun ollessa suljettuna. Sulje hyttysverkkorullakaihdin ainoastaan kallistettavan kattoluukun ollessa auki.
Sulkeminen:
Vedä hyttysverkkorullakaihdinta (Kuva 45,2) ulos, kunnes se loksahtaa vastapäätä olevaan lukitukseen.
Avaaminen:
■ Paina hyttysverkkorullakaihdinta sen reunalistasta kevyesti ylöspäin. Salpaus aukeaa.
■ Ohjaa hyttysverkkorullakaihdin hitaasti takaisin alkuasentoon.
6.5.2 Kammella nostettava kattoluukku
Kuva 48 Kammella nostettava katto-luukku
Kammella nostettava kattoluukku voidaan avata käsikammella. Käsikampi käännetään avaamista ja sulkemista varten auki (Kuva 49,2). Lepoasennossa käsikampi on käännetty kiinni (Kuva 49,1).
Avaaminen:
■ Käännä käsikampea (Kuva 48,2) kunnes tunnet vastuksen.
Sulkeminen:
Käännä käsikampea, kunnes kammella nostettava kattoluukku on kiinni. Voit lukita kammella nostettavan kattoluukun kiertämällä kampea vielä 2-3 kierrosta.
■ Tarkasta lukitus. Paina kädellä akryylilasia vasten.
Taitekaihdin
Taitekaihtimen voi sulkea mihin asti haluat. Jos taitekaihdin on salvattu hyttysverkkorullakaihtimeen, ohjataan taitekaihdinta sulkiessa myös hyttysverkkorullakaihdinta.
Sulkeminen:
Vedä taitekaihdin kahvasta (Kuva 48,3) ulos nuolen suuntaan ja päästä irti halutussa kohdassa. Taitekaihdin jää tähän asentoon.
Avaaminen:
■ Ohjaa taitekaihdin kahvasta hitaasti takaisin alkuasentoon.
Hyttysverkkorullakaihdin
Jos hyttysverkkorullakaihdin on salvattu taitekaihtimeen, ohjataan hyttysverkkorullakaihdinta sulkiessa myös taitekaihdinta.
Sulkeminen:
■ Vedä hyttysverkkorullakaihdin kahvasta (Kuva 48,1) nuolen suuntaan taitekaihtimen vastapääta olevaan kahvaan (Kuva 48,3) ja anna sen lok-sahtaa kiinni.
Avaaminen:
■ Paina hyttysverkkorullakaihtimen kahva (Kuva 48,1) taakse ylös ja ota hyttysverkkorullakaihdin irti taitekaihtimesta (Kuva 48,3).
■ Ohjaa hyttysverkkorullakaihdin kahvasta hitaasti takaisin.
6.5.3 Kattoluukku puhaltimella
Akun suojaamiseksi puhallin kytkeytyy yhden tunnin jälkeen tasolta 6 takaisin tasolle 1.
Kattoluukku on varustettu hyttysverkkorullakaihtimella, pimennysrullakaihtimella ja säädettävällä puhaltimella ilmausta ja tuuletusta varten.
Kuva 51 Puhaltimen käyttökenttä
Avaaminen:
■ Käännä kääntönuppia (Kuva 50,1), kunnes haluttu avauskulma on saavutettu.
Sulkeminen:
■ Käännä kääntönuppia (Kuva 50,1), kunnes kattoluukku on kokonaan suljettu.
Hyönteissuoja
Sulkeaksesi ja avataksesi hyönteissuojan:
Sulkeminen:
■ Vedä hyönteissuoja kahvasta (Kuva 50,4) kehyksen vastakkaiselle reunalle.
Avaaminen:
■ Paina hyönteissuojan kahvaa yhteen. Salpaus aukeaa.
■ Ohjaa hyönteissuoja kahvasta hitaasti takaisin.
Kaihdin
Kaihtimen avaaminen ja sulkeminen:
Sulkeminen:
■ Paina kaihtimen kahvaa (Kuva 50,5) yhteen.
Vedä kaihdin ulos haluttuun asentoon ja päästä irti. Kaihdin jää tähän asentoon.
Avaaminen:
■ Paina kaihtimen kahvaa yhteen.
■ Työnnä kaihdin hitaasti takaisin alkuasentoon.
Puhallin
Kun kattoluukku on auki, sisätilaa voi tuulettaa 6-tehoisella puhaltimella (Kuva 50,3). Puhallinta käytetään käyttökentästä (Kuva 50,2).
Kytkeminen päälle:
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 51,2). Puhallin käy mukavuustilassa (tuuletus alhaisimmalla puhallinnopeudella).
Ilmanpoisto:
■ Puhallinnopeuden suurentaminen: Paina ilmauspainiketta (Kuva 51,1). Puhaltimen nopeus ilmaussuunnassa kasvaa yhden tason. LEDit (Kuva 51,4) näyttävät tehotasot.
■ Puhallinnopeuden pienentäminen: Paina tuuletuspainiketta (Kuva 51,3). Puhaltimen nopeus laskee yhden tason.
Tuuletus:
■ Puhallinnopeuden suurentaminen: Paina tuuletuspainiketta (Kuva 51,3). Puhaltimen nopeus tuuletussuunnassa kasvaa yhden tason. LEDit (Kuva 51,4) näyttävät tehotasot.
■ Puhallinnopeuden pienentäminen: Paina ilmauspainiketta (Kuva 51,1). Puhaltimen nopeus laskee yhden tason.
Boost-toiminto:
Paina tuuletuspainiketta noin 3 sekuntia. Puhallin kytkeytyy suurimmalle tuuletustasolle ja noin 5 minuutin jälkeen automaattisesti takaisin aikai- semmin valitulle tasolle.
■ Paina ilmauspainiketta noin 3 sekuntia. Puhallin kytkeytyy suurimmalle ilmaustasolle ja kytkeytyy noin 5 minuutin jälkeen automaattisesti takaisin aikaisemmin valitulle tasolle.
Kytkeminen pois päältä:
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 51,2). Puhallin pysähtyy, LEDit sammuvat.
6.6 Istuinten kääntäminen
Käännä kaikki käännettävät istuimet ajosuuntaan ja lukitse ne paikalleen ennen ajon alkua. Käännettävien istuinten täytyy olla lukittuina ajosuuntaan ajon aikana.
Käännä istuimet aina siten, että istuintaso on ajoneuvon keskikohdan suuntaan, ei ulkoseinän suuntaan.
▷ Istuma-asenoon ja käsinojien säätäminen kuvataan kappaleessa 4.
Alla kuvataan kuljettajan istuimen ja apuohjaajan istuimen kääntäminen l-malleissa.
T-mallien kuljettajan istuimen ja apuohjaajan istuimen kääntäminen kuvataan perusajoneuvon käyttöohjeessa.
Istuimen kääntövipu sijaitsee istuimen sivussa.
Kuva 52 Vipu (istuimen kääntäminen) (Aguti GIS-Liner)
Kääntäminen:
■ Aseta kuljettajan istuimen/apuohjaajan istuimen molemmat käsinojat ylös.
Työnnä kuljettajan istuin/apuohjaajan istuin taakse tai keskiasentoon.
Vedä vipua (Kuva 52,1) eteenpäin istuimen kääntämiseksi. Istuin vapautetaan salpauksesta.
6.7 Tavaratilat
Noudata turvaohjeita (tarra), joista selviää, jos tilaa ei saa käyttää tavaratilana (esim. kaasupullolaatikko tai sähköjohtojen läheisyydessä olevat tilat).
▶ Ota lastaamisen aikana huomioon sallitut etu- ja taka-akselikantavuudet ja sallittu kokonaispaino (katso luku 3.2.3).
- Älä pidä asunto-osassa nesteitä, jotka kehittävät terveydelle vaarallisia kaasuja.
▶ Sulje nestesäiliöt tiiviisti ja varmista, että ne eivät pääse liukumaan paikaltaan ja kaatumaan.
▶ Aseta raskaat esineet aina turvalisesti jalkatilaan ja estä niiden liukuminen. Kevyemmät esineet voidaan asettaa turvallisesti myös korkeammille alueille.
Älä säilytä kosteita vaatteita kaapeissa tai tavaratiloissa.
Ota tavaroita lastatessa huomioon, kuinka hyvin pääset käsiksi erilaisiin esineisiin ja kuinka usein käytät niitä.
Ajoneuvosta löytyvät seuraavat tavaratilat:
• Välipohjan alue (käynti sisältä ja ulkoa)
- Takatalli
- Säilytyslaatikot
- Seinäkaapit
6.7.1 Välipohjan säilytystila
Varustelusta riippuen kokolattiamattoa on ehkä ensin siirrettävä syrjään, jotta säilytystiloihin pääsee käsiksi.
Säilytystiloihin pääsee käsiksi asuintiloissa olevien kansien kautta. Säilytystilojen ryhmittely riippuu mallista.
Kuva 53 Lattian alla olevan säilytysti-lan suojus (kahva upotettuna)
Kuva 54 Lattian alla olevan säilytysti- lan suojus (kahva auki kään- nettynä)
Avaaminen:
■ Siirrä kokoalattiamattoa tarvittaessa syrjään.
■ Paina luukkulevyn (Kuva 53,1) toista puolta alaspäin. Kahva (Kuva 54,1) kääntyy ylöspäin.
■ Nosta suojus (Kuva 54,2) ylös.
▶ Sulje kansi mahdollisimman nopeasti uudelleen ja upota kahva. Muuten on olemassa kompastumisvaara avoimen lattian alla olevaan säilytystilaan tai esiin pistävään kahvaan.
▶ Älä taita kokolattiamattoa.
- Älä jätä kokolattiamattoa lojumaan huoneeseen. Kompastumisvaara!
Sulkeminen:
■ Aseta suojus (Kuva 54,2) lattian kehykseen.
■ Käännä kahvaa alaspäin.
6.8 Pöytä
6.8.1 Nostopöytä lukituksen avauspainikkeella
Aseta painoa lasketulle pöytälevylle vasta kun tyynyt on asetettu sen päälle (katso luku 6.12). Pöytä voi muuten vahingoittua.
Pöytälevyä voidaan siirtää pituus- ja poikkisuunnassa. Pöytä voidaan laskea nostomekanismilla vuoteen alustaksi.
Kuva 55 Nostopöytä lukituksen av- auspainikkeella
Pöytälevyn siirtäminen:
■ Vedä tai paina lukitusvipua (Kuva 55,2) alaspäin.
■ Työnnä pöytälevy haluttuun asentoon.
■ Paina lukitusvipua (Kuva 55,2) ylöspäin.
Pöydän korkeuden säätö:
■ Paina lukituksen avauspainiketta (Kuva 55,1) ja pidä se painettuna. Pöytälevy nousee itse ylös vastimeen asti.
■ Paina pöytälevyä alaspäin haluttuun korkeuteen. Paina pöytälevyä keskeltä.
Päästä irti lukituksen avauspainikkeesta (Kuva 55,1). Pöytälevy jää haluttuan asentoon.
Muuntaminen vuoteen alustaksi:
■ Paina lukituksen avauspainiketta (Kuva 55,1) ja pidä se painettuna.
■ Paina pöytälevy vastimeen asti alas. Paina pöytälevyä keskeltä.
Päästä irti lukituksen avauspainikkeesta (Kuva 55,1). Pöytälevy jää alim-paan asentoon.
6.8.2 Pöytä pilarimallisella pöydänjalalla
Pöytälevyä voidaan siirtää ja kääntää pituus- ja poikittaissuunnassa. Muuntaminen vuoteen alustaksi ei ole mahdollista.
Kuva 56 Vipu pöytälevyn siirtämistä varten
Kuva 57 Pilarimallinen pöydänjälka (käännettävä)
Pöytälevyn siirtäminen:
■ Vedä tai paina vipua (Kuva 56,1) alaspäin.
■ Työnnä pöytälevy (Kuva 56,2) haluttuun kohtaan.
■ Paina vipua uudelleen ylöspäin.
■ Käännä pöytälevy haluttuun asentoon. Tämä vaatii hieman voimaa, koska pöytälevy kääntyy pilarimallisen pöydänjalan kitkavastusta vasten (Kuva 57).
6.8.3 Ripustuspöytä jaettavalla tukijalalla
Käännetyn pöytälevyn jatkeen suurin sallittu kuormitus on 3 kg.
Kuva 58 Ripustuspöytä jaettavalla tukijalalla
Suurentaminen:
Käyttöpintaa voidaan suurentaa kääntämällä pöytälevyn jatke paikalleen.
■ Vedä lukituksen nappia (Kuva 58,2) alas ja käännä pöytälevyn jatke (Kuva 58,1) ulos.
Pienentäminen:
Käännä pöytälevyn jatke (Kuva 58,1) pöytälevyn (Kuva 58,6) alle, kunnes lukitus loksahtaa kuuluvasti paikalleen.
Ripustuspöytää voidaan käyttää sen jaettavan tukijalan avulla vuoteen alustana.
Muuntaminen vuoteen alustaksi:
■ Nosta pöytälevyä edestä (Kuva 58,6) n. 45°.
■ Vedä tukijalan (Kuva 58,4) alaosa alaspäin pois ja aseta sivuun.
■ Ota pöytälevy pois ylemmästä pidikelistasta.
Ripusta pöytälevy 45°-kulmassa pidikkeistään alempaan pidikelistaan (Kuva 58,3) ja aseta se tukijalan (Kuva 58,5) ylemmän osan varassa lattialle.
6.9 TV-vastaanotin
▶ Aseta litteä kuvaruutu ja kuvaruudun pidike ajoasentoihin ennen ajoon lähtemistä.
Löydät tietoa television käytöstä erillisestä televisiovalmistajan käyttöohjeesta.
6.9.1 Litteän kuvaruudun kohdistaminen
Litteä kuvaruutu, integroitavissa
Litteä kuvaruutu on kiinnitetty sivusuunnassa ohjauskiskolla (Kuva 59,1).
Kuva 59 Litteä kuvaruutu
Litteän kuvaruudun kohdistaminen:
■ Paina lukituksen avauspainiketta (Kuva 59,2).
■ Vedä litteää kuvaruutua haluttuun kohtaan ohjauskiskolla (Kuva 59,1).
■ Tartu litteää kuvaruutuun ylä- ja alareunasta ja kallista haluamaasi asentoon.
■ Tartu litteää kuvaruutuun ylä- ja alareunasta ja käännä suoraan.
Työnnä litteä kuvaruutu takaisin, kunnes se napsahtaa paikoilleen ohjauskiskon (Kuva 59,1) sivuun.
Litteän kuvaruudun siirtäminen alkuasentoonsa:
Litteä kuvaruutu takasängyn yllä
Jos takasängyn patja tai sängyn ritilä taitetaan korkealle, litteään kuvaruutuu (Kuva 60) voi osua ja se voi vaurioitua.
Kuva 60 Litteä kuvaruutu takasängyn yllä
Avaa litteän kuvaruudun lukitus ja aseta se takaisin alkuperäiseen asentoonsa.
■ Taita patjaa tai sängyn ritilää varovasti ylöspäin.
6.9.2 Satelliittilaitteisto automaattisella antennisuuntauksella (Oyster)
Tarkasta ennen jokaista ajoonlähtöä, että antenni on pysäköintiasennossa. Onnettomuusvaara!
Kun ajoneuvon virta kytketään päälle, antenni menee itsestään lyhyen ajan sisällä lepotilaan ja lukittuu samalla. Kuljettajan täytyy kuitenkin ennen matkaan lähtemistä varmistaa antennin asianmukainen kiinnitys.
Käännä satelliittiantenni voimakkaalla tuulella tai myrskyssä sisään.
Älä pese satelliittiantennilla varustettua ajoneuvoa harjapesussa, pesukadulla tai painepesureilla.
Ajoneuvon täytyy seistä rauhallisesti satelliitin etsimisen aikana. Älä kävele ympäriinsä ajoneuvossa.
▷ Huolehdi "esteettömästä näkyvyydestä etelän suuntaan". Kaikki satelliitit ovat Euroopasta katsottuna jotakuinkin etelään päin.
Satelliitin vastaanotto on mahdollista vain, jos antenni on asetettu suoraan toivottua satelliittia kohti ja näkymää ei estetä millään esteillä.
Satelliittilaitteistoa voi säätää käyttöpaneelista. Katso valmistajan käyttöohje.
Kun sijaintipaikka asetetaan maaluettelon avulla, satelliitin etsiminen nopeutuu.
Satelliittiantenni suunnataan automaattisesti ennalta määritettyyn satelliittiin, jos vastaanottojärjestelmä on kyseisen satelliitin kantaman sisällä. Satellilittilaitteiston käyttö ei ole mahdollista virran ollessa päällä.
Kuva 61 Käyttöpaneeli (satelliittilaitteisto)
Käyttöpaneelin asennuspaikka
Käyttöpaneeli on asennettu istuinryhmän yläpuolella olevaan seinäkaappiin.
Valaistulla näytöllä näkyy tietoja satelliittilaitteiston nykyisestä käyttötilasta. Akun säästämiseksi valaistus sammuu jonkin ajan kuluttua.
Päälle kytkeminen, pystyyn nostaminen ja suuntaus:
Pois päältä kytkeminen, sisään kääntäminen:
Kytke vastaanotin päälle. Satelliittiantenni nousee vastaanottimen nostamisen (enintään 90 sekunnin) jälkeen automaattisesti pystyyn.
■ Vaihtoehto: Paina käyttöpaneelin painiketta päälle/pois.
Satelliittilaitteisto käynnistää etsinnän viimeksi asetetusta sijainnista. Jos ajoneuvon sijaintipaikkaa on vaihdettu, täysautomaattinen satellitiin etsi-minen käynnistyy. Kun satelliitti on löydetty, valittu TV-kanava näkyy automaattisesti.
Kytke vastaanotin pois päältä. Satelliittilaitteisto menee lepotilaan. Asetuksesta riippuen satelliittiantenni joko pysyy ulos käännettynä tai kääntyy sisään.
Vaihtoehto: Paina käyttöpaneelin painiketta päälle/pois. Satelliittiantenni kääntyy sisään.
■ Paina painiketta OK. Satelliittiantennin liike pysähtyy välittömästi.
Satelliittiantennin pysäyttäminen:
Asetusten valitseminen ja muuttaminen:
■ Paina painiketta eteen tai taakse, kunnes haluttu valikkokohta näkyy.
■ Paina painiketta OK. Valikkokohta aktivoidaan.
■ Muuta asetuksia painamalla painiketta eteen tai taakse.
■ Tallenna asetukset painamalla painiketta OK.
■ Poistu valikkokohdasta tallentamatta painamalla painiketta päälle/pois.
Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
6.9.3 Satellittilaitteisto automaattisella antennisuuntauksella (Teleco)
▶ Tarkasta ennen jokaista ajoonlähtöä, että antenni on pysäköintiasennossa. Onnettomuusvaara!
Ajoneuvon täytyy seistä rauhallisesti satelliitin etsimisen aikana. Älä kävele ympäriinsä ajoneuvossa.
Satelliitin vastaanotto on mahdollista vain, jos antenni on asetettu suoraan toivottua satelliittia kohti ja näkymää ei estetä millään esteillä.
▷ Huomioi lisäksi valmistajan käyttöohje.
Satelliittilaitteistossa on automaattinen suuntausyksikkö. Automaattinen suuntausyksikkö huolehtii antennin täsmällisestä suuntaamisesta haluttuan satelliittiin päin.
Toimintaa ohjataan valikoiden kautta (TV-kuvaruudulla) kaukosäätimellä.
Laitteiston suuntaus:
■ Kytke televisio päälle.
■ Kytke vastaanotin verkkokytkimellä päälle. Vastaanotin on käyttövalmis, kun vastaanottimen infrapunavastaanottimessa palaa vihreä LED.
■ Kytke vastaanotin päälle kaukosäätimellä. Satelliittiantenni suuntaa pysäköintiasentoon ja menee hakutilaan.
Kun laitteisto on löytänyt satelliitin, valittu TV-kanava ilmestyy automaattisesti.
6.10 Valaistus
6.10.1 Kahden tehotason valaisimet
Kuva 62 Valaisimet kytkimellä
Hämärävalon kytkeminen päälle/pois:
Kytkeminen päälle:
Kytkeminen pois päältä:
Himmennin:
■ Kosketa kytkintä (Kuva 62,1) lyhyesti. Kytkin palaa hämärävalona.
■ Kosketa kytkintä uudelleen lyhyesti. Valaisin on kytketty päälle.
■ Kosketa kytkintä uudelleen lyhyesti. Valaisin on kytketty pois päältä.
■ Kosketa kytkintä pidempään.
6.11 Vuoteet
6.11.1 Ylös nostettava vuode, mekaanisesti toimiva
▶ Kuormita ylös nostettavaa vuodetta korkeintaan 200 kg:lla.
Ylös nostettavaa vuodetta ei saa käyttää matkatavaroiden säilytykseen. Säilytä siinä vain kahdelle henkilölle tarvittavat vuodevaatteet (maks. 8 kg).
Lukitse ylös nostettava vuode yläasentoon ennen ajoon lähtemistä.
Käytä ylös nostettavaa vuodetta vain, kun turvaverkko on kiristetty.
- Älä jätä pikkulapsia ylös nostettavaan vuoteeseen koskaan ilman valvontaa.
▶ Ole erityisen varovainen alle 6-vuotiaiden lasten kanssa; älä anna heidän pudota ylös nostettavasta vuoteesta.
Käytä lapsille sopivia erillisiä lastensänkyjä tai lapsille tarkoitettuja matkasänkyjä.
▶ Aseta tikkaat patjan alle ajon aikana.
▷ Ohjaamon istuinten käsinojia ei saa käyttää tikkaina.
Ylös nostettavan vuoteen on sulkeuduttava ilman huomattavaa voimankäyttöä, jotta vuoteeseen ei kohdistu jännitystä, kun se on lukituspykälässä. Ylös nostettavan vuoteen päällä olevat esineet saattavat painaa nostomekanismia joistakin kohdista ja aiheuttaa näin vaurioita.
Kuva 63 Turvaverkko (ylös nostettava vuode)
Ylös nostettavan vuoteen avaaminen:
■ Laske korkeussäädettävä ohjauspyörä.
Käännä kuljettajan istuin ja apuohjaajan istuin ajosuuntaan, lukitse ne, työnnä taakse ja käännä selkänoja kokonaan eteen.
■ Sulje ohjaamon pimennyskaihdin.
■ Löysää kiristyshihna.
■ Vedä ylös nostettava vuode molemmin käsin alas vasteeseen asti.
■ Varmista, että ylös nostettava vuode on vedetty alempaan pääteasentoon ja että vuoteen tiellä ei ole esteitä, kuten niskatukia tai tyynyjä.
Ylös nostettavan vuoteen sulkeminen:
■ Sammuta lukuvalot katosta.
■ Irrota kiinnitysvyöt (Kuva 63,2) ja aseta turvaverkko patjan alle.
■ Paina ylös nostettava vuode molemmin käsin ylös vasteeseen asti.
■ Sulje kiristyshihna.
Turvaverkko
Turvaverkko kiinnitysvöillä on ylös nostettavan vuoteen patjan alla. Levitä turvaverkko vasta, kun henkilöt ovat ylös nostettavassa vuoteessa.
Levitys:
Ripusta kiinnitysvyöt (Kuva 63,2) katossa oleviin koukkuihin (Kuva 63,1).
Tikkaat
Mallista ja varusteista riippuen ylös nostettavaan vuoteeseen voidaan nousta vain mukana olevilla tikkailla, pitkittäissohvan kautta tai hyllytason kiinnikäännettyjen portaiden kautta.
Kuva 64 Tikkaat (ylös nostettava vu-ode)
Ripustus:
Ripusta tikkaat molemmista sangoista (Kuva 64,1) ylös nostettavan vuoteen reunaan (Kuva 64,2). Varmista ripustuksen yhteydessä, että sangat ovat sisäpuolen kiinnittimissä. Näin tikkaiden sivuttainen liukuminen on estetty.
Sijoittaminen:
■ Irrota tikkaat (Kuva 64,1).
■ Pakkaa tikkaat turvallisesti patjan alle.
6.11.2 Ylös nostettava vuode, sähköisesti toimiva
Ennen ajoa ylös nostettava vuode täytyy asettaa aina ylempään pää- tyasentoonsa.
▶ Kuormita ylös nostettavaa vuodetta korkeintaan 200 kg:lla.
Nostettaessa tai laskettaessa älä koske vuoteen ja sivuseinän väliin. Puristusvaara!
Laske tai nosta vuodetta vain, kun ylös nostettavassa vuoteessa ei ole ketään.
Laske vuodetta vain, kun laskualue on vapaa.
- Älä laske ylös laskettavaa vuodetta niin alas, että se on esteiden kuten niskatukien, tyynyjen tms. päällä. Poista tavarat vuoteen alta ennen laskemista.
- Älä anna lasten leikkiä ylös nostettavalla vuoteella.
▶ Säilytä ohjaimen avain poissa lasten ulottuvilta.
Käytä ylös nostettavaa vuodetta vain, kun turvaverkko on kiristetty.
Käytä lapsille sopivia erillisiä lastensänkyjä tai lapsille tarkoitettuja matkasänkyjä.
- Älä jätä pikkulapsia ylös nostettavaan vuoteeseen koskaan ilman valvontaa.
▶ Ole erityisen varovainen alle 6-vuotiaiden lasten kanssa; älä anna heidän pudota ylös nostettavasta vuoteesta.
Ennen ajon alkua ylös nostettavan vuoteen on oltava ylemmässä päätyasennossa. Älä varastoi ylös nostettavalle vuoteelle isokokoisia tavaroita tai vuodevaatteita, jotta ylös nostettava vuode voidaan ajaa ylempään päätyasentoonsa.
Ylös nostettavaa vuodetta lasketaan ja nostetaan ohjaimen (Kuva 65,3) painikkeilla (Kuva 65,1 ja 4). Ohjain voidaan lukita asiattomalta käytöltä avainkytkimellä (Kuva 65,2).
Ylös nostettavassa vuoteessa on portaaton korkeussäätö.
Ylös nostettavan vuoteen laskeminen:
■ Poista esteet ylös nostettavan vuoteen ulos ajon alueelta: Työnnä istuimet eteen ja käännä, tarpeen mukaan poista tai käännä tyynyt. Vedä kaikki laitepistokkeet pois pistorasiasta.
■ Sammuta ylös nostettavan vuoteen alla olevat valot.
Käännä avain avainkytkimessä (Kuva 65,2) 90° myötäpäivään "On"-asentoon. Ohjain (Kuva 65,3) on käytössä.
Pidä nuolinäppäintä (Kuva 65,4) painettuna niin kauan, kunnes ylös nos-tettava vuode on laskettu sopivalle korkeudelle.
■ Varmista, että ylös nostettavan vuoteen tiellä ei ole esteitä, kuten niskatukia tai tyynyjä.
Ylös nostettavan vuoteen nostaminen:
■ Sammuta ylös nostettavan vuoteen lukuvalot.
Pidä nuolinäppäintä (Kuva 65,1) painettuna niin kauan, kunnes ylös nos-tettava vuode on nostettu pääteasentoonsa.
■ Varmista, ettei katon ja ylös nostettavan vuoteen välissä ole esineitä.
Kuva 66 Ylös nostettava vuode ja viritetty turvaverkko
Kuva 67 Ylös nostettava vuode, alim-massa asennossa (riippuen mallista)
Turvaverkko
Turvaverkot (Kuva 66,1) ja niiden kiinnitysvyöt ovat ylös nostettavan vuoteen patjan alla. Levitä turvaverkot vasta, kun henkilöt ovat ylös nos-tettavassa vuoteessa.
Levitys:
Jos ylös nostettava vuode on laskettu alle 1 m:n korkeuteen (Kuva 67), turvaverkkoja ei voi kiinnittää.
■ Ripusta kiinnitysvyöt (Kuva 66,2) katossa oleviin koukkuihin.
Tikkaat
Jos ylös nostettava vuode on nostettu yli metrin korkeudelle, vuoteeseen saa nousta vain tikkaita pitkin.
Ripustus:
Ripusta tikkaiden (Kuva 66,5) molemmat kiinnikkeet (Kuva 66,4) pidikkeisiin (Kuva 66,3).
Sijoittaminen:
■ Irrota tikkaat (Kuva 66,5) pidikkeistä (Kuva 66,3).
■ Säilytä tikkaat turvallisesti kaapissa.
Hätäkäyttö
Jos ylös nostettavaa vuodetta ei voida siirtää sähköisesti, tarkista ensin moottorin (sähkö- ja elektroniikkayksikössä) sulake 25 A ja ohjauksen sulake 2 A (F3, sähkö- ja elektroniikkayksikön vieressä). Jos sulake on kunnossa eikä ylös nostettavaa vuodetta silti voida liikuttaa, voi ylös nostettavaa vuodetta käsitellä manuaalisesti kammella.
Mallista riippuen ylös nostettavan vuoteen moottori asennetaan kehyksen tai seinäkaapin taakse.
■ Jos se on paikallaan, irrota kansi, jotta pääset käsiksi kampeen.
■ Jos moottori on asennettu seinäkaappiin: Avaa seinäkaappi vasemmalle.
■ Nosta patja pois ylös nostettavalta vuoteelta ja tyhjennä säilytyskaapeista painavaa sisältöä niin paljon kuin mahdollista.
Työnnä toimitussisältöön kuuluva kampi tai kuusiokoloavain moottorissa olevaan aukkoon.
■ Kierrä kampea tai kuusiokoloavainta käsin, kunnes ylös nostettava vuode on ylimmässä loppuasennossaan.
■ Ota yhteyttä asiakaspalveluun.
6.12 Kalusteiden järjestely nukkumista varten
Mallista riippuen istuinryhmät voidaan järjestellä lisävuoteiksi.
Istuinryhmä voi poiketa tässä esitetystä muodosta mallista riippuen.
Mallista riippuen tulee käyttää yhtä tai useampaa lisätyynyä. Lisätyynyt eivät kaikissa malleissa kuulu vakiovarustukseen.
Ennen sängyn muuntamista vuoteen alustaksi: Nosta tai käännä ylös istuintyynyt, jottei pöytälevy koske istuintyyneihin.
6.12.1 L-istuinpenkin käyttö lisävuoteena
Kuva 68 Ennen järjestelyä
Kuva 69 Järjestelyn jälkeen
Käännä kuljettajan ja apuohjaajan istuinta 90° ajoneuvon keskikohdan suuntaan.
■ Nostopyödän muuntaminen vuoteen alustaksi (katso luku 6.8.1).
Työnnä lisätyyny kohdassa Kuva 69 osoitetulla tavalla pöydälle. Pyöristetty kulma osoittaa oikealle eteen.
■ Ota selkänojan tyyny tarvittaessa pois ja aseta se sivuun.
6.12.2 Istuinpenkin muuntaminen lastensängyksi
Aseta painoa lasketulle pöytälevylle vasta kun tyynyt on asetettu sen päälle. Pöytä voi muuten vahingoittua.
Istuinpenkki voidaan muuntaa lastensängyksi. Kuljettajan istuin ja ripustuspöytä sisällytetään. Lisäksi tarvitaan kaksi lisätyynyä.
Kuva 70 Ennen järjestelyä
Kuva 71 Järjestelyn jälkeen
Lastensängyn kokoaminen:
■ Käännä kuljettajan istuin pöydälle (Kuva 70).
Ripustuspöydän muuttaminen vuoteen alustaksi (katso luku 6.8.3).
■ Aseta suuri lisätyyny pöytälevylle (Kuva 71).
■ Aseta pieni lisätyyny kuljettajan istuimelle (Kuva 71).
6.12.3 Makuutilan jatke kapeaan vuoteeseen (XXL-vuode) takana
Oikean kapean sängyn makuualuetta voidaan pidentää.
Kuva 72 Makuutilan jatke lisätyynyllä
■ Aseta lisätyyny (Kuva 72,1) alustalle (Kuva 72,2) puolikorkean vaate-kaapin yläpuolelle.
6.12.4 Takasängyn levitys
▷ Kuormita alustaa (Kuva 74,1) enintään 80 kg:n painolla.
Käytä alustaa (Kuva 74,1) vain kiinnitetyllä lisätyynyllä.
▷ Noudata tarroissa annettavia ohjeita.
Molemmat takaosan kapeat vuoteet voidaan muuntaa kokomittaiseksi makuutasoksi.
Kuva 73 Lyhyt alusta (pääpäässä)
Kuva 74 Pitkä alusta (ripustettu)
Makuutason suurentaminen:
■ Poista lyhyt alusta (Kuva 73,1).
■ Ripusta pitkä alusta (Kuva 74,1) kapean vuoteen reunaan.
■ Aseta lisätyyny alustalle.
Kuva 75 Astinlauta (kiinni)
Kuva 76 Astinlauta (auki)
Tikkaiden kääntäminen auki:
■ Avaa luukku (Kuva 75,1 ja Kuva 73,2).
■ Ota kehys (Kuva 75,2) pois.
■ Käännä kapea luukku (Kuva 76,2) eteenpäin.
■ Vedä tikkaiden (Kuva 76,1) askelma ulos.
Kuva 77 Tikkaat (auki käännettyinä)
■ Avaa kannattimet (Kuva 77,1) kokonaan ja aseta ne lattialle.
Varusteista riippuen on turvaverkko käytettävissä. Jos turvaverkko on käytettävissä, sitä on myös käytettävä.
6.12.5 Suojalevy/putoamissuoja
Ajoneuvot, joissa on yhden hengen takasänky tai poikittaissänky takana, ja joissa sänky on ikkunan korkeudella, on varustettu suojalevyllä.
Suojalevy suojaa makualueen pimennysrullakaihtimia vaurioitumiselta.
Tämän lisäksi suojalevy toimii putoamissuojana ikkunan ollessa auki.
Kuva 78 Suojalevy/putoamissuoja
Kuva 79 Suojalevyä koskevia ohjeita
Suojalevyn käyttäminen:
■ Aseta suojalevy (Kuva 78,1) ikkunan eteen patjan ja ikkunan kehyksen väliin. Patjan puristusvoima pitää suojalevyn paikoillaan ikkunan kehyksen edessä.
Säilytä suojalevyä patjan alla, kun sänkyä ei käytetä (tai ennen ajoon lähtemistä).
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon kaasulaitteistoa.
Ajoneuvon kaasukäyttöisten laitteiden käyttö on kuvattu kappaleessa 9.
7.1 Yleisiä ohjeita
▶ Kaasulaitteiston omistaja on vastuussa toistuvien tarkistusten suorittamisesta ja huoltovälien noudattamisesta.
▶ Jos ei ole asennettu Crash-anturilla varustettua MonoControl- tai DuoControl-säätölaitteistoa: Ennen ajon alkua, ajoneuvosta poistuttaessa tai kun kaasulaitteita ei käytetä, kaikki kaasun sulkuventtiilit ja kaasupullon pääsulkuventtiili on suljettava.
Jos asennetaan Crash-anturilla varustettu MonoControl- tai DuoControl-säätölaitteisto, kaasun sulkuventtiilit ja kaasupullon pääsulkuventtiili voivat olla auki ajamisen aikana
▶ Tankattaessa, autolautoilla ja autotallissa kaikki kaasukäyttöiset laitteet on kytkettävä pois päältä (varustuksesta riippuen: Lämmitys, liesi, uuni, grilli, jääkaappi). Räjähdysvaara!
▶ Kaasukäyttöistä laitetta ei saa käyttää suljetuissa tiloissa (esim. auto-talleissa). Myrkytys- ja tukehtumisvaara!
▶ Anna kaasulaitteistoa koskevat korjaukset, huolto ja muutokset vain valtuutetun ammattikorjaamon tehtäviksi.
Anna valtuutetun korjaamon tarkastaa kaasulaitteisto ennen käyttöön- ottoa kansallisten määräysten mukaisesti. Tämä koskee myös rekisteröimättömiä ajoneuvoja. Jos kaasulaitteistossa ilmenee muutoksia, kaasulaitteisto on välittömästi annettava valtuutetun korjaamon tarkas- tettavaksi.
Myös paineenalennusventtiili, kaasuletkut ja pakoputket täytyy tarkastaa. Paineenalennusventtiili ja kaasuletkut on vaihdettava kansallisten määräaikojen sisällä (viimeistään 10 vuoden jälkeen). Ajoneuvon hal-tija on vastuussa toimenpiteen toimeksiannosta.
▶ Kaasulaitteiston viat (kaasun haju, kaasun suuri kulutus) aiheuttavat räjähdysvaaran! Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili välittömästi. Avaa ikkunat ja ovet ja tuuleta kunnolla.
Kaasulaitteiston viassa: Älä polta, älä sytytä avointa tulta äläkä käytä sähköisiä kytkimiä (valovirrankytkimiä tms.). Tarkasta kaasua johtavien osien ja johdinten läpäisemättömyys vuotopaikanetsintäsuihkeella. Älä tarkasta avotulen avulla.
Sisäisiin liitoskappaleisiin saa liittää vain niihin tarkoitettuja laitteita. Mikään laitetta ei saa käyttää ajoneuvon ulkopuolella sen ollessa kyt-kettynä sisäiseen liitoskappaleeseen.
▶ Huolehdi riittävästä tuuletuksesta ennen lieden käyttöönottoa. Avaa ikkuna tai kattoluukku.
▶ Ruoan laittaminen ajon aikana on kielletty.
- Älä käytä kaasukäyttöisiä keitto- ja paistolaitteita lämmitystarkoitukseen.
▶ Jos kaasulaitteita on useampia, jokaisella kaasulaitteella on oltava oma sulkuventtiilinsä. Kun yksittäisiä kaasulaitteita ei käytetä, kulloisenkin laitteen sulkuventtiili on suljettava.
Liekinvarmistinten on sulkeuduttava minuutin kuluessa kaasuliekin sammumisesta. Tällöin kuuluu napsahdus. Tarkasta toiminto silloin tällöin.
Asennetut laitteet on tarkoitettu käytettäviksi ainoastaan propaani- tai butaanikaasulla tai näiden sekoituksella. Kaasupaineen säädin sekä kaikki asennetut kaasulaitteet on tarkoitettu käytettäväksi 30 mbar - käyttöpaineella.
▶ Propaanikaasu voi kaasuuntua jopa -42 °C:ssa, butaanikaasu puoles-taan vain enintään 0 °C:ssa. Näiden rajojen tultua ylitetyiksi kaasupai-netta ei enää ole. Butaanikaasu ei sovellu talvikäyttöön.
Kaasupullokotelo on tarkoituksensa ja rakenteensa vuoksi ulospäin avoin tila. Vakiona asennettua pakkotuuletusta ei saa peittää tai sulkea. Ulosvirtaavaa kaasua ei muuten voi johtaa ulos.
▶ Kaasupullokoteloa ei saa käyttää tavaratilana.
▶ Varmista kaasupullokotelo asiattomien pääsyltä. Sulje käynti tätä varten.
▶ Kaasupullon pääsulkuventtiilin luo tulee olla vapaa pääsy.
▶ Liitä vain kaasulaitteita, jotka on suunniteltu 30 mbar -kaasunpai-neelle.
Pakoputken on oltava liitetty lämmittimeen ja lämmittimen piippuun tiiviisti ja lujasti. Pakoputkessa ei saa olla vaurioita.
Pakokaasujen on päästävä poistumaan ulos ja raittiin ilman on päästävä tulemaan sisään esteettä. Pidä siksi pakokaasun poistoputket ja imuaukot puhtaina ja vapaina (esim. lumesta ja jäästä). Lumipenkat tai helmat eivät saa olla kiinni ajoneuvossa.
7.2 Kaasupullot
Käsittele täysiä tai tyhjennettyjä kaasupulloja ajoneuvon ulkopuolella vain, kun pääsulkuventtiili on kiinni ja suojakorkki paikoillaan.
▶ Kuljeta kaasupulloja vain kaasupullokotelossa.
▶ Aseta kaasupullot kaasupullokoteloon pystyyn.
▶ Sido kaasupullot kiinni niin, että ne eivät voi kääntyä tai kaatua.
▶ Liitä kaasuletku ilman jännitteitä kaasupulloon.
▶ Aseta suojakorkki aina paikalleen, kun kaasupullot eivät ole liitettynä kaasuletkuihin.
▶ Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili ennen kuin paineenalennusventtiili tai kaasuletku irrotetaan kaasupullosta.
▶ Ruuvaa kaasuletku irti kaasupullosta käsin tai sopivalla erikois-avaimella liitännästä riippuen ja ruuvaa se jälleen takaisin kaasupulloon. Kaasupullon ruuviliitoksessa on yleensä vasen kierre. Älä kiristä liian tiukkaan.
Käytä ainoastaan erityisesti ajoneuvokäyttöön tarkoitettuja paineenalennusventtiilejä, joissa on varmuusventtiilit. Muut paineenalennusventtiilit eivät ole sallittuja, ne eivät vastaa kovia kuormituksia.
Käytä alle 5 °C:een lämpötilassa paineenalennusventtiilin jäänpoistolaitteistoa (Eis-Ex).
Käytä ainoastaan 11 kg tai 5 kg kaasupulloja. (Kaasupullojen koko voi vaihdella maan mukaan.)
▶ Ulkokaasulaitteiden letkujen tulee olla mahdollisimman lyhyitä (enint. 150 cm).
- Älä koskaan sulje pohjassa kaasupullon alla olevia tuuletusaukkoja.
Joissakin malleissa kaasupullokotelo on suoraan sisäänkäyntioven vieressä. Avaa näissä malleissa kaasupullokotelo vain kun sisäänkäyntiovi on kiinni. Vaurioitumisvaara.
Kaasupullojen ruuvikiinnityksissä on tavallisesti vasen kierre.
▷ Kaasukäyttöisten laitteiden kaasunpaine on alennettava 30 mbariin.
Liitä suoraan pullon venttiiliin varoventtiilillä varustettu kiinteä paineenalennusventtiili.
Paineenalennusventtiili alentaa kaasupullon paineen kaasulaitteiden käyttöpaineeseen.
Kaasupullojen täyttämistä ja liittämistä varten Euroopassa tarvikemyynti myy vastaavia Euro-täyttösarjoja tai Euro-pullosarjoja.
▷ Tiedot kauppiaalta tai huoltoliikkeestä.
7.3 Kaasun sulkuventtiilit
Kuva 80 Kaasun sulkuventtiilien mahdolliset symbolit
1 Liesi
2 Kuumavesi
3 Jääkaappi
4 Uuni/grilli
5 Lämmitin
6 Lämminvesi/lämmitys
Ajoneuvoon on asennettu kaasun sulkuventtiili (Kuva 80) jokaista kaasulaitetta varten. Kaasun sulkuventtiilit sijaitsevat lieden alapuolella.
Kuva 81 Kaasun sulkuventtiilien asento (esimerkki)
1 Kaasun sulkuventtiili avattu
2 Kaasun sulkuventtiili on kiinni
3 Kaasun tulojohto
4 Kaasulaitteeseen vievä johto
Avaaminen:
■ Aseta kyseisen kaasulaitteen kaasun sulkuventtiili samansuuntaiseksi (Kuva 81,1) kaasulaitteeseen vievään johtoon (Kuva 81,4) nähden.
Sulkeminen:
■ Aseta kyseisen kaasulaitteen kaasun sulkuventtiili poikittain (Kuva 81,2) kaasulaitteeseen vievään johtoon (Kuva 81,4) nähden.
7.4 Kaasun ulosotto
Kun kaasun ulosotto ei ole käytössä, on kaasun sulkuventtiili aina suljettava.
▶ Liitä kaasun ulosottoon vain kaasulaitteita, joissa on sopiva adapteri.
Liitä vain ulkoisia kaasupolttimia, jotka ovat tarkoitetut käytettäviksi 30 mbar käyttöpaineella.
Tarkasta, että liittämisen ja kaasun sulkuventtiilin avaamisen jälkeen liitäntäkohdasta ei tule ulos kaasua. Jos kaasun ulosotto ei ole tiivis, kaasua virtaa ulos. Sulje kaasun sulkuventtiili ja kaasupullon pääsulkuventtiili. Tarkastuta kaasun ulosotto valtuutetussa ammattikorjaamossa.
▶ Varmista ulkoisen kaasulaitteen liittämisen yhteydessä, että kaasun ulosoton lähellä ei ole kipinälähdettä.
▶ Liitä vain yksi kaasulaite ulkoiseen kaasuliitäntään. Älä käytä ulkoista kaasuliitäntää syöttölaitteena (lisäkaasupullon liitäntä).
- Älä käytä kaasun ulosottoa kaasupullojen täyttämiseen. Noudata kaasun ulosotossa olevaa ohjetarraa.
Kuva 82 Kaasun ulosotto (kaasun sulkuventtiili kiinni)
Kaasun ulosotto on mallista riippuen ajoneuvon perässä tai sen vasemmalla tai oikealla puolella.
■ Liitä ulkoinen kaasulaite liitäntäkohtaan (Kuva 82,1).
■ Avaa kaasun sulkuventtiili (Kuva 82,2).
7.5 Kaasupullokotelon alusta
Kaasupullon vaihtamisen helpottamiseksi kaasupullojen ulos vedettävään kaasupullokoteloon on kiinnitetty DuoControl-vaihdinlaitteisto.
Kuva 83 Kaasupullokotelon alusta
Kuva 84 Lukittava nuppi
Kaasupullokotelon ulos vetäminen:
■ Avaa kaasupullokotelon luukku (Kuva 83,2).
■ Vedä nuppia (Kuva 84,1) ylös. Kaasupullokotelon alusta on avattu.
Vedä kaasupullokotelon alustaa (Kuva 83,1) ulos, kunnes nuppi loksahtaa jälleen paikoilleen. Kaasupullokotelon alusta on nyt lukittu tähän asentoon.
■ Vaihda kaasupullo, kuten luvussa 7.6 on kuvattu.
Kaasupullon vaihto:
Kuva 85 Kaasupullokotelon alusta vaihtoasennossa
Kaasupullokotelon sisään työntäminen:
■ Vedä nuppia (Kuva 85,1) ylös. Kaasupullokotelon alusta on avattu.
Työnnä kaasupullokotelon alustaa sisäänpäin, kunnes nuppi loksahtaa jälleen paikoilleen.
■ Sulje luukku.
7.6 Kaasupaineen säätölaitteisto DuoControl CS
Säätölaitteisto ja letkut on vaihdettava vähintään 10 vuoden kuluttua niiden valmistuspäivästä. Tästä vastaa käyttäjä.
▷ Huomioi lisäksi valmistajan käyttöohje.
DuoControl CS on kaasupaineen turvasäätölaitteisto, jossa on automaattinen vaihtokytkentä kaksipulloiselle kaasulaitteistolle Crash-anturi. DuoControl-säätölaitteisto vaihtaa kaasunsyötön automaattisesti käyttöpullosta varapulloon, kun käyttöpullo on tyhjä tai se ei ole enää käyttökunnossa. Tällöin kaasulaitteet voivat pysyä päällä. DuoControl-säätölaitteistoa voidaan käyttää kaikkien markkinoilla olevien, nestekaasulla (propaani/butaani) täytettyjen kaasupullojen kanssa kaasupaineen ollessa 0,7 – 16 baaria.
DuoControl-säätölaitteistolla taataan jatkuva kaasupaine kaasukäyttöisissä laitteissa riippumatta siitä, mistä kaasupullosta kaasua syötetään.
Mahdollisessa onnettomuustilanteessa DuoControl-säätölaitteiston Crashanturi keskeyttää kaasun virtauksen.
Kaasupullot on liitetty korkeapaineletkuilla. Letkurikkoventtiili estää kaasun ulos pääsemisen letkun vaurioituessa.
Kaasukäyttöisten laitteiden toiminta ajon aikana on sallittua kaikkialla Euroopassa, jos ajoneuvo on varustettu kaasunpaineen säätöjärjestelmällä, jossa on Crash-anturi ja korkeapaineletkut letkurikkoventtiilillä.
Kuva 86 Turvallisuuskaasupaineen säätölaitteisto DuoControl CS
1 Pääsulkuventtiili
2 Letkurikkoventtiili
3 Korkeapaineletku
4 Kaasusuodatin
5 Tilanäyttö - Käyttöpullo/varapullo (vihreä/punainen)
6 Kääntönuppi käyttöpullon/varapullon vaihtamista varten
7 Ruuvikorkki (testiliitäntä)
8 Crash-anturin nollauspainike (keltainen)
Laitteiston rakenne
DuoControl-säätölaitteisto muodostuu vaihtoventtiilistä ja Crash-anturista. DuoControl-säätölaitteisto on asennettu letkurikkoventtiilillä (Kuva 86,2) varustettujen korkeapaineletkujen (Kuva 86,3) väliin. Vaihtoventtiilin kääntönupilla (Kuva 86,6) voidaan valita, kumpaa kaasupulloa käytetään käyttöpullona ja kumpaa varapullona.
Näyttöruudussa (Kuva 86,5) esitetään kaasunsyötön tila:
• Vihreä: Käyttöpullo
- Punainen: Varapullo
Käyttö vain yhdellä kaasupullolla on sallittua, mutta tällöin avoin liitäntä on suljettava suojuksella.
Crash-anturi
Crash-anturi estää kaasunsyötön huomattavan tärinän (esim. onnettomuus) yhteydessä. Keltaisen nollauspainikkeen (Kuva 86,8) sijainti osoittaa Crash- anturin toimintatilan:
- Kun keltainen nollauspainike (Kuva 86,8) on painettuna painetaan, Crash-anturi on käyttövalmis.
- Kun keltainen nollauspainike (Kuva 86,8) on ulkona painetaan, Crashanturi ei ole käyttövalmis. Käyttöönotto, katso alla.
Letkurikkoventtiili
Letkurikkoventtiili (Kuva 86,2) estää kaasun virtaamisen, jos liitetty letku murtuu. Letkurikkoventtiili on aktivoitava vihreällä painikkeella.
Eis-Ex
DuoControl-säätölaitteisto voidaan lämmittää (Eis-Ex). Jos säätöyksikkö on asetettu talvikäyttöön, DuoControl-säätölaitteisto lämmitetään automaattisesti. Näin voidaan välttää kaasulaitteiston pakkasesta aiheutuvat häiriöt.
Kuva 87 Säätöyksikkö (DuoControl)
1 Keltainen merkkivalo Eis-Ex
2 Talvikäyttöasento
3 POIS-asento
4 Kesäkäyttöasento
5 Punainen merkkivalo Käyttö-
pullo tyhjä
6 Vihreä merkkivalo Käyttöpullon käyttö
7 Vipukytkin
Säätöyksikkö
Säätöyksikkö osoittaa käyttöpullon täyttöasteen. Kun vihreä merkkivalo (Kuva 87,6) palaa, käyttöpullo on täynnä. Kun punainen merkkivalo (Kuva 87,5) palaa, käyttöpullo on tyhjä. Kaasusyöttö tapahtuu silloin varapullosta.
Jos DuoControl-säätölaitteiston (Eis-Ex) lämmitin on käytössä, keltainen merkkivalo Eis-Ex (Kuva 87,1) palaa.
Lisäksi säätöyksikkö (Kuva 87) on tarkoitettu kesä- tai talvikäytön säätämiseen.
Kesäkäytön säätäminen:
Talvikäytön säätäminen:
Käyttöönotto:
■ Paina vipukytkin (Kuva 87,7) alas (kesäkäyttöasento (Kuva 87,4)).
■ Paina vipukytkin (Kuva 87,7) ylös (talvikäyttöasento (Kuva 87,2)).
■ Liitä kaasupullot.
- Valitse vaihtoventtiilin kääntönupilla (Kuva 86,6) se kaasupullo, josta kaasua ensisijaisesti otetaan (käyttöpullo). Käännä kääntönuppi aina rajoittimeen asti.
■ Avaa kaasupullojen pääsulkuventtiilit (Kuva 86,1).
■ Paina vihreää letkurikkoventtiilin painiketta päälle/pois (Kuva 86,2) n. 5 sekunnin ajan. Näyttöruudussa (Kuva 86,5) näkyy vihreä merkintä.
■ Jos Crash-anturi on lauennut (keltainen nollauspainike (Kuva 86,8) on ulkona):
Paina keltaista nollauspainiketta (Kuva 86,8) voimakkaasti sisään, käännä hieman myötäpäivään ja pidä painettuna 5 sekuntia. Varmista, että nollauspainike pysyy painettuna ("käyttövalmis").
Jos se ei ole mahdollista, nollaa laite kuvauksen mukaan: Käytä Torxkärkeä T20 mukana tulevassa ruuvausavaimessa pyörivän liikkeen tu-kemiseksi.
Kytkeminen pois päältä:
■ Siirrä vipukytkin (Kuva 87,7) asentoon POIS (Kuva 87,3). Merkkivalot sammuvat.
■ Sulje kaasupullojen pääsulkuventtiilit (Kuva 86,1).
Kaasupullon vaihto
- Älä tupakoi tai sytytä avotulia vaihtaessasi kaasupulloja.
Tarkasta kaasupullon vaihdon jälkeen, ettei liitäntäköhdista tule ulos kaasua. Suihkuta liitäntäkohtaan vuotopaikanetsintäsuihketta. Tätä ai-netta saat tarvikelikkeistä.
Korkeapaineletkujen kiinnittämiseksi ja poistamiseksi käytä mukana toimitettua ruuvausavainta. Ruuvausavain mahdollistaa tarvittavan kiristyksen vääntömomentin ja ehkäisee ruuviliitoksen vaurioitumisen väärälaisella työkalulla.
Jos käytössä on kaasusuodatin, vaihda myös suodatinlevy jokaisen kaasupullon vaihdon yhteydessä (katso luku 7.8).
Kun vihreä merkkivalo (Kuva 87,6) sammuu käytön aikana ja punainen merkkivalo (Kuva 87,5) syttyy, käyttöpullo on tyhjä, ja se on vaihdettava.
Asiaan liittyvän kaasupullon näyttöruudussa (Kuva 86,5) näkyy punainen merkintä. Varapullo syöttää edelleen kaasua kaasulaitteille.
Tyhjä kaasupullo voidaan vaihtaa myös kaasukäyttöisten laitteiden ollessa käytössä.
Kaasupullon vaihto:
Käännä kääntönuppia (Kuva 86,6) vasteeseen saakka sillä hetkellä käytetyn kaasupullon suuntaan. Näin tämä kaasupullo toimii nyt käyttöpullona ja tyhjä pullo on varapullo. Näyttöruudun merkintä (Kuva 86,5) muuttuu punaisesta vihreäksi.
■ Sulje tyhjän kaasupullon pääsulkuventtiili (Kuva 86,1). Huomioi nuolen suunta.
■ Ruuvaa korkeapaineletku irti tyhjästä kaasupullosta (yleensä vasen kierre).
- Irrota kiinnityshihnat ja ota tyhjä kaasupullo pois.
■ Aseta täytetty kaasupullo kaasupullokoteloon ja kiinnitä kiinnityshihnalla.
■ Ruuvaa korkeapaineletku kiinni täyteen kaasupulloon (yleensä vasen kierre).
■ Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili.
■ Paina letkurikkoventtiilin (Kuva 86,2) vihreää painiketta.
7.7 Kaasusuodatin
Jos kaasunpainen säätölaitteen toiminta keskeytyy öljyn loppumisen tai vieraiden aineiden vuoksi, takuu ei koske kaasunpainen säätölaitetta.
Kaasusuodatin (Kuva 88,1) on tarkistettava säännöllisesti. Kaasusylinteriä vaihdettaessa suodatinlevy on vaihdettava (katso luku 12.5).
Kuva 88 Kaasusuodatin
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
7.8 Kaasupullon vaihto
- Älä tupakoi tai sytytä avotulia vaihtaessasi kaasupulloja.
Tarkasta kaasupullon vaihdon jälkeen, ettei liitäntäköhdista tule ulos kaasua. Suihkuta liitäntäkohtaan vuotopaikanetsintäsuihketta. Tätä ainetta saat tarvikelikkeistä.
Alla kuvattu menettely pätee ajoneuvoihin, joissa on yksinkertainen kaasuliitäntä. Jos ajoneuvossa on säätölaitteisto: Vaihda kaasupullo säätölaitteiston ohjeiden mukaan.
Kuva 89 Kaasupullon liitäntä
■ Avaa kaasupullokotelon luukku.
■ Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili (Kuva 89,4). Huomioi nuolen suunta.
- Pidä paineenalennusventtiilistä (Kuva 89,2) kiinni ja avaa pyälletty mutteri (Kuva 89,3) (yleensä vasen kierre).
■ Ota paineenalennusventtiili ja kaasuletku (Kuva 89,1) pois kaasupul-losta.
- Irrota kiinnityshihnat ja ota kaasupullo pois.
■ Aseta täysi kaasupullo kaasupullokoteloon.
■ Kiinnitä kaasupullo kiinnityshihnoilla.
■ Aseta paineenalennusventtiili (Kuva 89,2) ja kaasuletku (Kuva 89,1) kaasupullolle ja kierrä pyälletty mutteri (Kuva 89,3) käsin tiukasti kiinni (yleensä vasemmalle kiertyvä). Älä kirstä liian tiukkaan.
■ Sulje kaasupullokotelon luukku.
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon sähkölaitteistoa.
Asunto-osan sähköisesti toimivien laitteiden käyttö on kuvattu kappa-leessa 9.
8.1 Yleiset turvaohjeet
▶ Anna vain ammattilaisten tehdä sähkölaitteistoon liittyviä töitä.
Kaikissa sähkölaitteissa (esim. matkapuhelimet, radiolaitteet, televisiot tai DVD-soittimet), jotka on asennettu ajoneuvoon jälkikäteen ja joita käytetään ajon aikana, täytyy olla tietyt ominaisuudet: Näitä ovat CE-merkintä, EMV-tarkastus (sähkömagneettinen yhteensopivuus) ja "e"-tarkastus.
Vain näin ajoneuvon toimintavarmuus ajon aikana voidaan taata. Muussa tapauksessa on mahdollista, että ilmatyyny (airbag) laukeaa tai ajoneuvoelektroniikka vaurioituu.
Viiveet sähköimpulssien lähetyksessä tai johtamisessa ovat mahdollisia ajoneuvon käynnistämisen jälkeen.
Perusajoneuvon ohjaus vapauttaa signaalin D+ vasta silloin, kun moottori on saavuttanut täyden tehonsa. Tämä voi kestää jopa 15 sekuntia, esim. talvella kylmäkäynnistyksen yhteydessä.
Tästä syystä varoitusäänet (kuten "astinlauta ajettu ulos") annetaan tietyissä tapauksissa viiveellä.
Myös SAT-antennin automaattisessa sisäänajossa voi esiintyä viive.
Irrota varmuuden vuoksi 230 V:n liitäntä ukonilmalla ja vedä antenni sisään sähkölaitteiden suojaamiseksi.
8.2 Käsitteet
Lepojännite Lepojännite on akun jännite lepotilassa, ts. virtaa ei oteta eikä akkua ladata.
Mittausta varten akun on täytynyt levät hieman. Odota siksi ennen le-pojännitteen mittaamista noin 2 tuntia viime latauksesta tai siitä, kun sähköä kuluttavat laitteet ovat viimeksi ottaneet virtaa.
Lepovirta Osa sähkönkuluttajista, esim. merkkivalot, TV-vastaanotin tai USB-liitännät, tarvitsee jatkuvasti virtaa; niitä nimitetään siksi hiljaisiksi sähkölaitteiksi. Tämä lepovirta virtaa myös laitteen ollessa poiskytkettynä.
Akun tyhjentyminen kokonaan Kun sähkölaitteet ja lepovirta kuluttavat jatkuvasti jännitettä ja lepojännite laskee alle 12 V:n, on olemassa vaara, että akun varaustila laskee liikaa.
▶ Akku vioittuu, jos se pääsee purkautumaan aivan tyhjäksi.
Kapasiteetti
Kapasiteetilla tarkoitetaan sähkömäärää, jonka akku voi varata itseensä.
Akun kapasiteetti ilmoitetaan ampeeritunteina (Ah). Yleensä käytetään niin kutsuttua K20-arvoa.
K20-arvo ilmoittaa, kuinka paljon virtaa akku pystyy luovuttamaan 20 tunnin aikana ilman, että se vaurioituu.
Jos akku voi luovuttaa esim. 20 tunnin ajan 4 ampeeria, on sen kapasiteetti 4 A x 20 h = 80 Ah.
Jos virtaa on enemmän, akun purkausaika laskee suhteessa.
Ulkoiset vaikutukset kuten lämpötila ja ikä muuttavat akun varauskykyä. Kapasiteettitiedot koskevat uusia, huoneenlämmössä käytettäviä akkuja.
Kapasiteettitiedoissa on akkuteknologiasta riippuen 1,3 – 1,7 muuntokertoimen, joka laskee oikeaa kapasiteettia tämän arvon verran.
▷ Katso käytännönläheinen esimerkki luvusta 8.4.3.
8.3 Bluetooth-liitäntä
▷ Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc.:in rekisteröimä tavaramerkki.
Bluetooth-liitäntä on käytettävissä vain yhdistettynä ajoneuvon sisään rakennettuun multimedialaitteistoon.
Bluetooth-liitännällä sisään rakennettu multimedialaitteisto voidaan yhdistää yhteensopivaan mobiililaitteeseen (älypuhelimeen tai tablet-tietokoneeseen).
Ennen kuin Bluetooth-liitäntää voidaan käyttää, molemmat laitteet on yhdistettävä. Tätä tapahtumaa kutsutaan parin muodostamiseksi. Parin muodos- tus on tehtävä vain kerran kullekin mobiililaitteelle.
Kuva 90 Vipupainike (Bluetooth-liitäntä)
Mobiililaitteen kytkentä (parin muodostus) (vain kun varusteena on DSP-boksi):
■ Paina vipupainiketta (Kuva 90) ylhäältä ja pidä painettuna noin 2 sekunnin ajan, kunnes vipupainikkeen LED vilkkuu.
■ Yhdistä mobiililaite 60 sekunnin sisällä (katso mobiililaitteen käyttöohje). Multimedialaitteisto näkyy parin muodostuksen yhteydessä nimellä "HY BT-DSP PP85".
Vipupainikkeen LED vilkkuu n. 60 sekunnin ajan. Tänä aikana multimedialaitteisto on parinmuodostustilassa, ja se voidaan yhdistää mobiililaitteen kanssa. Kun mobiililaite on kytketty kerran, yhteys voidaan kytkeä päälle ja pois päältä vipukytkimellä.
Bluetooth-liitännän pois kytkeminen:
■ Paina vipupainiketta (Kuva 90) alhaalta. LED sammuu.
Bluetooth-liitännän päälle kytkeminen:
■ Kytke vipupainike (Kuva 90) keskiasentoon. Vipupainikkeen LED palaa.
Tekniset tiedot
Etäisyys: Laitteiden ei tarvitse olla suoralla näköetäisyydellä toisiaan kohden. Laitteiden välinen etäisyys ei saa olla yli 10 m. Esteet, kuten seinät tai muut sähkölaitteet saattavat heikentää yhteyttä.
Yhteensopivuus: Toiminta riippuu mobiililaitteen Bluetooth-tekniikasta (katso mobiililaitteen käyttöohje).
Tekniset tiedot:
- Bluetooth-standard: V3.0+DER
- Bluetooth-profiili: A2DP
- Bluetooth-koodekki: SBC ja aptX
- Kytkettyjen laitteiden enimmäislukumäärä: 8
8.4 12 V:n ajoneuvoverkko
12 V:n ajoneuvoverkon pistorasioihin voidaan liittää korkeintaan 10 A -laitteita.
8.4.1 Käynnistysakku
Käynnistysakkua tarvitaan paitsi käynnistämiseen myös ajoneuvon sähkö- laitteiden tai lisälaitteiden (radio, keskuslukitus, navigointijärjestelmä) jännitteensyöttöön.
Asennuspaikka
Käynnistysakku on asennettu ohjaamon jalkatilaan lattialevyn alle.
Purkaminen
Akku vioittuu, jos se pääsee purkautumaan aivan tyhjäksi. Voi tulla vääristymiä, kuumuuden muodostumista tai vaurioita.
Jos happotäytetty akku on purkautunut, voi se jäätyä pakkasella. Samalla akku vaurioituu.
▷ Lataa akku ajoissa.
Käynnistysakku syväpurkautuu pitkällä aikavälillä lepovirran vuoksi (hiljaiset sähkölaitteet). Hiljaisia sähkölaitteita ovat esimerkiksi lisälaitteet kuten radio, hälytyslaitteisto, navigaatiolaite tai keskuslukitus. Hiljaiset sähkölaitteet purkavat käynnistysakkua, kun ajoneuvon moottori ei ole käynnissä.
Jos ulkolämpötila on alhainen, saatavilla oleva kapasiteetti vähenee.
Lataaminen
Turvaohjeet ja käynnistysakun lataamista koskevat tiedot löydät perusajo-neuvon käyttöohjeesta.
▷ Lisätietoja käynnistysakusta, katso perusajoneuvon käyttöohjeet.
8.4.2 Asunto-osan akku
Asunto-osan akku koostuu yhdestä tai useammasta lyijy-fleece-akku(i)sta (jäljempänä lyijyakku(t)) ja - jos asennetaan HYMER-älyakkujärjestelmä, yksi tai kaksi HY-Tec-litiumakkua 135 (jäljempänä litiumakku(t)).
Lyijy-fleece-akut tunnetaan myös nimellä AGM-akut. AGM on lyhenne sanoista Absorbent Glass Mat (imeytetty lasivillamatto).
▷ Asunto-osan akkua ei saa avata.
Asunto-osan akun saa ladata ainoastaan auton sähkö- ja elektroniik-kayksiköllä. Liitä ajoneuvon 230 V:n liitäntä (CEE-pistorasia) ulkoiseen 230 V:n syöttöön.
Katso, että asuintilojen virrasta huolehtiva asunto-osan akku on täynnä, ennen kuin lähdet matkalle. Lataa asunto-osan akkua siksi ennen matkaan lähtemistä vähintään 20 tuntia.
Myös matkan aikana asunto-osan akku on hyvä ladata aina kun se mahdollista.
▷ Lataa asunto-osan akku täyteen matkan jälkeen.
▷ Lataa akku täyteen ennen väliaikaista seisokkia.
Asunto-osan akun saa vaihtaa ainoastaan rakenteeltaan ja kapasiteetiltaan samanlaiseen akkuun.
Kun akkua vaihdetaan irrota aina ensin miinusnapa ja sitten plusnapa. Käytä liitettäessä päinvastaista järjestystä: kytke ensin plusnapa ja sitten miinusnapa.
Käytä akunvaihdossa vain akkuja, joille on saatavilla latausominaiskäyrä. Latausominaiskäyrä on säädettävä akun vaihtamisen jälkeen sähkö- ja elektroniikkayksikölle tai lisälatauslaitteelle.
Jos käytetään useampia lyijyakkuja, vaihda aina kaikki akut samalla ker-taa. Akkujen tulee aina olla samanikäisiä ja samaa kapasiteettiä.
Akunvaihdon jälkeen on valtuutetun ammattikorjaamon/huoltohuoltoliikkeen tarkastettava akun akkujännitteen näytöt.
Käytä akunvaihdossa vain akkuja, jotka vastaavat latauslaitteen vähimmäiskapasiteettia. Noudata latauslaitteen erillistä käyttöohjetta. Akut, joissa on liian vähäinen kapasiteetti, lämpeävät ladattaessa liikaa. Räjähdysvaara!
Jos HYMER-älyakkujärjestelmä on asennettu, vaihdettujen lyijyakkujen kapasiteetin on oltava vähintään 95 Ah.
Kun asunto-osan akku vaihdetaan ja latauslaite ei tuota latausvirtana vähintään 10 % uuden akun nimelliskapasiteetista, asenna lisälatauslaite. Esimerkki: Jos akkukapasiteetti on 80 Ah, tulee latauslaitteen tuottaa vähintään 8 A:n latausvirran.
Sammuta ajoneuvon moottori ennen akun irrottamista ja liittämistä, kytke 230 V:n syöttö, 12 V:n syöttö sekä kaikki sähköä käyttävät laitteet pois päältä. Oikosulkuvaara!
Kun käynnistysakku tai asunto-osan akku on irrotettu liitännästä, älä käynnistä virtaa. Oikosulkuvaara avoimista johdonpäistä!
Jos ajoneuvossa on kaksi asunto-osan akkua: Ota vaihtaessasi huomioon, että akut asennetaan oikein. Asenna akut siten, että toisen akun plusnapa on toisen akun miinusnavan vieressä.
Jos ajoneuvossa on kaksi asunto-osan akkua: Ota vaihtaessasi huomioon, että akut liitetään oikein (katso lisäakkujen asentaminen).
Mallin ja varustelun mukaan asunto-osan lyijyakkuun on liitetty enintään kaksi lisäakkua.
Lyijyakut ovat huoltovapaita. Huoltovapaa tarkoittaa: Happomäärää ei tarvitse tarkastaa.
Akun napoja ei tarvitse rasvata.
Tislattua vettä ei tarvitse lisätä.
Myös huoltovapaata akkua on uudelleenladattava.
Suositus: Suorita täydellisen latausjakso 6–8 viikon välein. Akkukapasiteetin ja akkulaturin mukaan latausjakso kestää 24–48 tuntia.
Kun ajoneuvoa ei ole liitetty 230 V:n syöttöön tai 230 V:n syöttö on pois päältä, asunto-osan akut syöttävät asunto-osaan 12 V:n tasajännitettä.
Asunto-osan akun energiakapasiteetti on rajoitettu. Älä käytä sähkökuluttajia kuten esimerkiksi radioa tai valaisimia siksi pitkää aikaa ilman 230 V:n syöttöä.
Asennuspaikka
Asunto-osan akku on asennettu L-istuinryhmän alle ja sinne pääsee käsiksi ulkoluukun kautta.
Purkaminen
Osa sähkönkuluttajista kuluttaa jatkuvasti lepovirtaa, joka purkaa asunto-osan akkua.
Akku vioittuu, jos se pääsee purkautumaan aivan tyhjäksi. Voi tulla vääristymiä, kuumuuden muodostumista tai vaurioita.
▷ Lataa akku ajoissa.
Myös täyteen ladattu asunto-osan akku purkautuu lepovirran vaikutuksesta (hiljaiset sähkönkuluttajat).
Jos ulkolämpötila on alhainen, saatavilla oleva kapasiteetti vähenee.
Akkujännitteen purkautumisaste riippuu myös lämpötilasta. 20–25 °C lämpötilassa purkautumisaste on noin 3 % kokonaistehosta/kk. Lämpötilan nous- tessa itsepurkausnopeus kasvaa: 35 °C lämpötilassa purkautumisaste on noin 20 % kokonaistehosta/kk.
Käyttöiän kertyessä akku ei enää tuota täyttä tehoa.
Mitä useampi sähkönkuluttaja on kytketty päälle, sitä nopeammin asunto-osan akku tyhjenee.
Lataaminen
Asunto-osan akun saa ladata vain sähkö- ja elektroniikkayksikön avulla. Liitä ajoneuvo siksi 230 V:n syöttöön niin usein kuin mahdollista. Käytä liittämisessä vain 230 V:n liitäntää ajoneuvolla (CEE-pistorasia).
Syväpurkauksen jälkeen asunto-osan akkua on ladattava vähintään 48 tuntia.
Alle 0 °C:n lämpötilassa asunto-osan akku ottaa vähemmän virtaa. Noin -15 °C:eessa ei tule enää virtaa. Asunto-osan akkua ei voi enää la-data.
Liitä kuorma- ja latausjohtimet aina "ristiin". Tämä on tarpeen, jotta akku- jen keskinäinen johdinvastus on aina sama. Näin lataus-/purkausvirta voi jakautua tasaisesti.
Varastointi
Tästä luvusta löydät ohjeita, jotka koskevat asunto-osan akun varastointia.
■ Säilytä irrotettu akku viileässä ja kuivassa.
- Irrotettu, täyteen ladattu geeliakku voi pitää latauksensa jopa 6 kuukautta, ennen kuin akku on ladattava uudelleen.
Suositus: Lataa myös irrotettu geeliakku 4–6 viikon välein ja 24–48 tunnin ajan.
Jos käytettävissä on "älykäs" akkulaturi, jossa on ylläpitolataustoiminto, se voidaan liittää ja kytkeä päälle akun koko käytöstä poiston ajaksi.
Kuva 91 Liitä lisääakku
Lisäakun asentaminen
Kaikkien akkujen tulee latautua ja purkautua tasaisesti, joten akut tulee liittää kuten Kuva 91 näyttää.
8.4.3 Asunto-osan akun energiatase
Asunto-osan akun energiakapasiteetti on rajoitettu. Asuintilan sähkölaitteet on siksi hyvä kytkeä verkkovirtaan (230 V), kun niitä käytetään pitempään. Seuraavassa on kuvattu, kuinka tällä hetkellä käytössä olevan akkukapasiteetin suurin käyttöikä voidaan laskea.
Esimerkkilaskelma koskee uutta, ihanteellisesti ladattua akkua. Todellinen käytettävissä oleva akkukapasiteetti riippuu senhetkisestä lataustilasta ja akun iästä. Senhetkinen akkukapasiteetti voidaan selvittää erityisillä ilmaisinlaitteilla.
Jos käytettävissä on toinen asunto-osan akku, käytössä oleva kapasiteetti kaksinkertaistuu.
Kaikki valaisimet ovat LED-valaisimia, jotka kuluttavat hyvin vähän virtaa. Yhtä LED-valaisinta kohden voidaan laskea n. 2 W:n tehonkulutus.
- Kirjaa päivittäinen tarve ylös. Merkitse tällöin muistiin käytettyjen laitteiden käyttöajat ja teho (katso alla oleva taulukko).
Esimerkki: Televisio (tehonkulutus 36 W) satelliittilaitteistolla (tehonkulutus 36 W) on päällä joka päivä 2 tuntia.
■ Tehotiedot muunnetaan seuraavan kaavan mukaan tarvittavaksi kapasiteetiksi: Tehonkulutus [W] : 12 V = Virranvoimakkuus [A] Virranvoimakkuus [A] x Käyttöaika [h] = Kapasiteetti [Ah] 36 W + 36 W = 72 W 72 W : 12 V = 6 A 6 A x 2 h = 12 Ah
Koko päivän kulun osalta taulukko saattaisi näyttää seuraavalta:
Energia-laitepiiri-tase (esimerkki)
| Laite | Tehonkulutus [W] | Virranvoi-makkuus [A] | Käyttöaika [h] | Kapa-siteetti [Ah] |
| Uppopumppu | 42 | 3,5 | 0,1 | 0,35 |
| Lämmitin | 12 | 1,5 | 3,0 | 4,50 |
| Televisio | 36 | 3,0 | 2,0 | 6,00 |
| Satelliittilaitteisto | 36 | 3,0 | 2,0 | 6,00 |
| Jääkaappi-ohjaus | 2 | 0,2 | 24,0 | 4,00 |
| Valaistus (10 LED-valaisinta à 2 W) | 20 | 1,6 | 3,0 | 4,80 |
| Keskimääräinen päivittäinen tarve | 25,65 | |||
Laske suurin käytettävissä oleva energia seuraavalla kaavalla tai mittaa se erityisen ilmaisinlaitteen avulla:
Senhetkinen kapasiteetti [Ah]: Syväpurkaussuojaus = Suurin käytettävissä oleva energia [Ah]
Esimerkki: 80 Ah : 1,3 (geeliakku) = 61,5 Ah
■ Suurin käyttöikä lasketaan seuraavan kaavan mukaisesti: Suurin käytettävissä oleva energia [Ah] : Päivittäinen tarve [Ah] = Suurin käyttöikä (päivissä)
Esimerkki: 61,5 Ah : 25,65 Ah = 2,39
Tämänhetkinen akkukapasiteetti riittäisi samana pysyvällä päivittäisellä tarpeella yli 2 päiväksi.
Aurinkokennot
Omavaraisuusaikaa voidaan lisätä käyttämällä aurinkokennoja.
2 aurinkokennoa à 90 W tuottavat:
■ Kesä: N. 60 Ah/päivä (autarkkikäyttötapa saavutettu)
■ Talvi: N. 15,5 Ah/päivä (autarkin ajan pidentämiseksi asunto-osaan täytyy asentaa lisääakku)
8.4.4 Vaihtosuuntaajan jälkiasennuspaikka
Jos vaihtosuuntaaja asennetaan myöhemmin ajoneuvoon, tämä vaihtosuuntaaja on suunniteltava sähkölaitteiston erityisolosuhteita vastaavasti. Muuten sähkölaitteisto voi vaurioitua. Emme vastaa näistä vahingoista.
▷ Vain valtuutetut huoltoliikkeet saavat jälkiasentaa vaihtosuuntaajan.
230 V:n vaihtosuuntaajan asentaminen aiheuttaa erittäin suuren virtakuormituksen. Esimerkiksi 800 W:n lähtötehon omaavalla vaihtosuuntaajalla on 12 V:n puolella jopa 75 A:n virranotto.
Tämä virta on sähkö- ja elektroniikkayksikön lähtöihin aivan liian suuri (katso luku 8.9.1).
Kun vaihtosuuntaaja liitetään suoraan akkuun, ei vaihtosuuntaajan virranottoa näytetä paneelilla. Suuren purkausvirran vuoksi akun napajännite laskee voimakkaasti. Asennettu mittausjärjestelmä tunnistaa sitten alijännitteen ja kytkee lopuksi 12 V:n ajoneuvoverkon pois. Lisäksi asunto-osan akun lataus tyhjenee erittäin nopeasti vaihtosuuntaajaa käytettäessä.
8.5 HYMER-älyakkujärjestelmä
HYMER-älyakkujärjestelmä koostuu yhdestä tai useammasta lyijy-fleeceakusta (jäljempänä lyijyakku(t)) tai kahdesta HY-Tec-litiumakusta 135 (jäljempänä litiumakku(t)). Molemmat ovat asunto-osan akkuja.
▶ Älä muuta litiumakun tehtaalla tehtyjä asetuksia.
▷ Älä avaa litiumakkua.
▷ Huomioi suositeltu käyttölämpötila, 15 - 25 °C. Lisätietoja käyttölämpötilasta löydät valmistajan käyttöohjeesta.
▷ Lataa akkujärjestelmä 6 kuukauden välein täyteen.
Sammuta sähkö- ja elektroniikkayksikkö asennuksen ja huollon aikana.
Poista sulakkeet, kun asennat tai käsittelet lyijyakun ja litiumakun välistä kaapelointia.
Ota yhteyttä asiakaspalveluun, jos akun kapasiteetti ei saavuta 100 % pidemmänkään latausajan jälkeen.
Litiumakun kuljetuksen ja hävityksen tulee tapahtua valmistajan ohjeiden mukaisesti.
▷ Huomioi valmistajan käyttöohje.
Litiumakku koostuu kuudesta moduulista ja se on kytketty rinnakkain standardin lyijyakun kanssa. Litiumakku kestää toistuvia lataussyklejä lyijyakkua paremmin ja suorittaa useimmat lataussyklit. Näin lyijyakku kestää pidempään.
| Litiumakussa on suojatoiminto ylikuormituksen ja syväpurkautumisen va-ralta. | |
| Asennuspaikka | Litiumakku on asennettu L-istuinryhmän alle ja sinne pääsee käsiksi ulkoluukun kautta |
| Integroitu purkamisen hallinta | Integroitu älykäs purkamisen hallinta huolehtii siitä, että virta otetaan purettaessa ensin litiumakusta ja sitten lyijyakusta. Kun litiumakku tuottaa virran, toimii lyijyakku varalla tallennukseen.Jos virran tarve on suuri, se otetaan yhtä aikaa litiumakusta ja lyijyakusta. |
| Lataaminen | Latauksen aikana ladataan ensin lyijyakku ja sitten litiumakku. |
| ▷ Lataa akkujärjestelmä täyteen, jos et ole käyttänyt laitteistoa pitkään ai-kaan. | |
| Varastointi | |
| ▷ Älä poista litiumakun ja lyijyakun välistä sulaketta, koska akun talvehti-mistuki ei muuten toimi ja lyijyakku saattaa vaurioitua.Litiumakku kestää jopa 10 vuotta, jos sitä käytetään asianmukaisesti.Lataa akkujärjestelmä täyteen ennen varastointia ja irrota sähkö- ja elektro-niikkayksiköstä (akkuvirran katkaisin sähkö- ja elektroniikkayksiköllä).Tarkista viimeistään 6 kuukauden kuluttua litiumakun lataustaso sen näytöltä. Kytke tämän tehdäksesi akun eristyskytkin päälle sähkö- ja elektroniikkayksikköllä. Lataa akku tarvittaessa.Pidempään varastoitaessa: Lataa ja pura akku useita kertoja tarpeen mukaan, jotta saavutetaan akkujärjestelmän täysi suorituskyky.Varastoi akkujärjestelmä kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.Huomioi suositeltu käyttölämpötila, 10 - 20 °C. Lisätietoja varastointilämpötilasta löydät valmistajan käyttöohjeesta. |
8.5.1 Näyttöpaneeli
Akkujärjestelmän jännite- ja lataustiedot näkyvät ulkoisessa näyttöpaneelissa.
Asennuspaikka
Näyttöpaneeli on asennettu ajoneuvon sisälle (esimerkiksi seinäkaappiin).
Kuva 92 Näyttöpaneeli (näyttää koko lataustilan)
1 Latausnäyttö "Charge"
2 Koko lataustilan (SoC) näyttö pro-
sentteina
3 Painike päälle/pois, valikko näkyviin
4 Painike näytön takaisin kytkemiselle
5 Painike näytön jatkamisen kytkemi-
selle
6 Koko lataustilan (SoC) näyttö pylväsdiagrammina
7 Kytkentätilan näyttö (ei päällä)
Päälle/pois kytkeminen
Näyttöpaneeli säästää energiaa. Sitä ei tarvitse kokonaan sammuttaa.
Yrityksen HYMER tekemät perusasetukset tulevat taas voimaan virransyöttö jälkeen.
Näytön valaistus
Näytön valaistus syttyy automaattisesti, kun paneelin painiketta painetaan. Jos mitään näppäintä ei paineta 3 minuuttiin, valaistus sammuu automaattisesti. Painikkeella (Kuva 92,3) voi näytön valaistuksen sammuttaa manuaalisesti.
Näytä koko lataustila (SoC)
Näytössä näkyy lyijyakun ja litiumakun koko lataustila, jota kutsutaan nimellä "State of Charge" (SoC, lataustila). SoC:n arvo näytetään prosenttilukuna (Kuva 92,2) ja lisäksi pylväsdiagrammilla (Kuva 92,6).
Näytön valaistus tulee päälle, jos mistä vain painikkeesta painetaan.
Kun näytössä näkyy jännitteen näyttö: Paina painiketta (Kuva 92,4) tai painiketta (Kuva 92,5) lyhyesti vaihtaaksesi SoC-arvon näyttöön (Kuva 92,2).
Jos SoC-arvo laskee alle 20 %:iin, vilkkuu näyttö "Charge" (Kuva 92,1). Tässä tapauksessa lataa akut.
Kuva 93 Näyttöpaneeli (akkujännitteen näyttö)
1 Akun jännitteen näyttö voltteina (V)
2 Koko lataustilan (SoC) näyttö
Akun jännitteen näyttäminen
Akun jännite näytetään voltteina (Kuva 93,1). Pylväsdiagrammi näyttää edelleen SoC:n (Kuva 93,2).
Näytön valaistus tulee päälle, jos mistä vain painikkeesta painetaan.
■ Kun näyttöön tulee SoC-arvo: Paina painiketta (Kuva 92,4) tai painiketta (Kuva 92,5) lyhyesti vaihtaaksesi akkujännitteen näyttöön (Kuva 93,1).
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
8.6 Sähkö- ja elektroniikkayksikkö (EBL 30)
Älä peitä tuuletusrakoja. Ylikuumenemisvaara!
Mallista riippuen kaikki sulakkeiden paikat eivät ole käytössä.
Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Kuva 94 Sähkö- ja elektroniikkayksikkö (EBL 30)
1 Ryhmä 6: Aurinkokennon varaussäädin (mikäli asennettu)
2 Ryhmä 1: Jääkaappi
3 Ryhmä 2: Jääkaapin virtasyöttö D+, akkuanturi/ohjausjohtimet
4 Ryhmä 4: Lämmitin, perusvalaistus (sisäänkäyntialueen valaistus), astinlauta
5 Ryhmä 3: Paneeli
6 Ryhmä 5: Vara 2, pistorasiat, perusvalaistus
7 Ryhmä 7: Lisälatauslaite
8 Ryhmä 8: Virtaa käyttävä laite, TV, vesipumppu, vara 1, multimedia, pistorasiat
9 Akun valintakytkin (geeli/AGM)
10 Sulakkeet
11 Akkuvirran katkaisin ("Batterie Ein/Aus" (akku päälle/pois))
12 Verkkoliitäntä 230 V\~
Tehtävät Sähkö- ja elektroniikkayksiköllä on seuraavia tehtäviä:
- Sähkö- ja elektroniikkayksikkö huolehtii asunto-osan akun varaamisesta. Käynnistysakku saa sähkö- ja elektroniikkayksiköltä vain kunnossapitojännitteen.
- Sähkö- ja elektroniikkayksikkö valvoo asunto-osan akun jännitetasoa.
- Sähkö- ja elektroniikkayksikkö jakaa virran 12 V:n virtapiireihin ja varmistaa ne. Pistorasioihin voidaan liittää korkeintaan 10 A -laitteita.
- Sähkö- ja elektroniikkayksikössä on liitännät aurinkokennon varaussää-dintä, lisälaturia sekä muita ohjaus- ja valvontatoimintoja varten.
- Sähkö- ja elektroniikkayksikkö erottaa käynnistysakun sähköisesti asunto-osan akusta, kun ajoneuvon moottori on sammutettuna. Asunto-osan 12-V:n jännitteellä toimivat laitteet eivät siksi voi purkaa käynnistysakkua.
- Sähkö- ja elektroniikkayksikön akkuvirran katkaisin irrottaa kaikki sähkö- laitteet asunto-osan akusta.
Sähkö- ja elektroniikkayksikkö toimii ainoastaan yhdessä paneelin kanssa. Sähkö- ja elektroniikkayksikössä käytettävissä oleva virta (enintään 18 A) jakautuu latausvirtaan ja sähkölaitevirtaan. Latausvirta on aina vain se osa, jota sähkölaitteet eivät tarvitse. Jos sähkölaitteiden virta ylittää saatavilla olevan virran, asunto-osan akku purkautuu.
Asennuspaikka Sähkö- ja elektroniikkayksikkö on asennettu L-istuinryhmän alle ja sinne pääsee käsiksi ulkoluukun kautta.
8.6.1 Akkuvirran katkaisin
Akkuvirran katkaisin kytkee kaikki asuntoalueen sähkölaitteet pois, myös hiljaiset sähkölaitteet. Itse sähkölaitteet, esim. astinlauta, perusvalaistus tai jääkaappi eivät toimi enää. Tällä vältetään asunto-osan akun hidas tyhjentyminen, kun ajoneuvoa ei käytetä pidempään aikaan (esim. väliaikainen käytöstä poisto).
Jos ajoneuvo on liitetty CCE-pistorasian kautta 230 V:n syöttöön, voidaan akut edelleen ladata sähkö- ja elektroniikkayksikön kautta, myös jos akkuvirran katkaisin on kytketty pois.
8.6.2 Akkutyypin valitsin
▶ Jos akun valitsin on säädetty väärin, voi muodostua räjähdyskaasua. Räjähdysvaara!
- Akkutyypin valitsimen väärä asento vahingoittaa asunto-osan akkua.
▷ Akkutyypin valitsimen tehdasasetusta ei saa muuttaa.
8.6.3 Akun valvontapiiri
▷ Lataa asunto-osan tyhjentynyt akku täyteen varaustilaan niin pian kuin mahdollista.
Sähkö- ja elektroniikkayksikköön kuuluva valvontapiiri valvoo asunto-osan akun jännitetasoa.
Jos akkujännite putoaa 10,5 V:n alle, sähkö- ja elektroniikkayksikössä oleva akun valvontapiiri kytkee kaikki 12 V:n jännitteellä toimivat sähkönkuluttajat pois päältä.
Toimenpiteet:
Kytke kaikki sähkölaitteet, joita et välttämättä tarvitse, pois päältä asianmukaisella kytkimellä.
Jos tarpeen, kytke 12 V:n pääkytkimellä 12 V:n syöttö jälleen päälle lyhytaikaista käyttöä varten. Tämä edellyttää, että akkujännite on silloin yli 11 V. Jos jännite on tätä matalampi, 12 V:n syöttö voidaan kytkeä päälle vasta sitten, kun asunto-osan akku on ladattu.
8.6.4 Akun lataus
Ajoneuvon moottorin käydessä asunto-osan akku ja käynnistysakku kytketaän yhteen sähkö- ja elektroniikkayksikön releellä ja ajoneuvon laturi lataa molempia. Jos ajoneuvon moottori on pois päältä, akut irrotetaan sähkö- ja elektroniikkayksikössä automaattisesti toisistaan. Tällä estetään se, että asunto-osan sähköä kuluttavat laitteet purkavat käynnistysakun. Näin ajoneuvon käynnistyskyky säilyy. Asunto-osan akun tai käynnistysakun napa-jännite voidaan lukea paneelista.
Jos ajoneuvo on liitetty CCE-pistorasian kautta 230 V:n syöttöön, asunto-osan akku ja käynnistysakku latautuvat sähkö- ja elektroniikkayksikön la-tausmoduulin avulla. Käynnistysakkua ladataan samalla vain ylläpitovirralla. Latausvirta sovitetaan akun lataustilaan. Ylilataus ei ole näin ollen mahdollista.
Jotta sähkö- ja elektroniikkayksikön latausmoduulin täysi teho käytetään hyväksi, kytke kaikki sähköä kuluttavat laitteet latauksen ajaksi pois päältä.
8.6.5 Muiden 12 V:n sähkölaitteiden jälkivarustelu
Ajoneuvon asunto-osan sähkölaitteistoa voidaan varustella jälkikäteen lisälaitteilla. Lisälaitteet liitetään sähkö- ja elektroniikkayksikön varalähtöihin. Lisälaitteiden teho ei saa ylittää sulakkeen arvoa (esim. 15 A). Sähkö- ja elektroniikkayksikössä ei saa kuitenkaan käyttää suuremman arvon sulakkeita kuin sähkö- ja elektroniikkayksikössä mainitaan.
8.7 Paneeli (LT 94)
Kuva 95 Paneeli (LT 94)
1 Näyttöasteikko akkujännite
2 Näyttöasteikko säiliön nesteen määrä
3 Hälytysvalo Alarm
4 12 V:n merkkivalo
5 Kiertopainike
6 Symboli käynnistysakku
7 Symboli jätevesisäiliö
8 Symboli vesisäiliö
9 Symboli asunto-osan akku
10 230 V:n merkkivalo
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
8.7.1 12 V:n syötön päälle/pois kytkeminen
Kiertopainike (Kuva 95,5) kytkee paneelin ja asunto-osan 12 V:n syötön päälle ja pois.
Poikkeus: Lämmitys, perusvalaistus (sisääntulon valaistus), astinlauta ja jääkaappi ovat aina käyttövalmiudessa.
Kytkeminen päälle:
Kytkeminen pois päältä:
■ Paina kiertopainiketta (Kuva 95,5): Asuintilan 12 V:n syöttö on kytketty päälle. 12 V:n merkkivalo (Kuva 95,4) loistaa.
■ Paina kiertopainiketta (Kuva 95,5): Asuintilan 12 V:n syöttö on kytketty pois päältä. 12 V:n merkkivalo (Kuva 95,4) sammuu.
Kytke 12 V:n syöttö kiertopainikkeesta pois, kun poistut ajoneuvosta. Siten estät asunto-osan akun turhan purkautumisen.
Sähkölaitteet, kuten ohjauslaitteet (esim. aurinkokennon varaussäädin, Eis-Ex tai paneeli) tai kiinteästi asennetut laitteet (esim. lämmitys, jääkaappi tai astinlauta) ottavat virtaa akkukapasiteetista myös, kun 12 V:n syöttö on kytketty paneelista pois. Erota siksi asunto-osan akku sähköja elektroniikkayksikön kytkimellä 12 V:n ajoneuvoverkosta, jos ajoneuvoa ei käytetä pitkähköön aikaan.
8.7.2 Akkujännitteen näyttäminen
Paneeli näyttää koko järjestelmän akkujännitteen. Jos ajoneuvossa on HYMER-älyakkujärjestelmä (erikoisvaruste), on tälle erillinen näyttöpaneeli. Tarkat jännitearvot voidaan lukea tästä ylimääräisestä näyttöpaneelista.
▶ Akkujännitys näytetään n. 20 sekunnin ajan.
Kiertopainikkeen (Kuva 95,5) avulla voidaan näyttää sekä asunto-osan akun jännite että käynnistysakun jännite. Jännite näytetään akkujännitteen näyttöasteikolla (Kuva 95,1).
Näytöt:
- Kierrä kiertopainiketta (Kuva 95,5), kunnes symboli palaa sen akun kohdalla, jonka jännite halutaan nähdä.
| Symboli | Merkitys |
 | Asunto-osan akun jännite tulee näyttöön (Kuva 95,9) |
 | Käynnistysakun jännite tulee näyttöön (Kuva 95,6) |
■ Katso jännite akkujännitteen näyttöasteikolta (Kuva 95,1).
Akkujännitettä koskevia ohjeita
Alla olevat taulukot auttavat tulkitsemaan näytetyn akkujännitteen oikealla tavalla.
| Akkujännite(Kun sähkönku-luttajia on päällä) | Ajokäyttö(Ajoneuvo liikkuu, ei 230 V:n liitän-tää) | Akkukäyttö(Ajoneuvo seisoo, ei 230 V:n liitän-tää) | Verkkokäyttö(Ajoneuvo seisoo, 230 V:n liitäntä) |
| Alle 11 VSyväpurkautumi-nen uhkaa | Laturi ei lataa | Kun sähkölaitteet pois päältä: Akku on tyhjä | Elektroniik-kayksikkö ei lataa |
| 12 V:n ajoneuvoverkko ylikuormittunut | Kun sähkölaitteet päällä: Akku on ylikuormittunut | 12 V:n ajoneuvoverkko ylikuormittunut | |
| 11,5 V – 13 V | Laturi ei lataa ^1) | Normaalikäyttö | Elektroniik-kayksikkö ei la-taa ^1) |
| 12 V:n ajoneuvoverkko ylikuormittunut ^1) | 12 V:n ajoneuvoverkko ylikuormittunut ^1) | ||
| 13,5 V ja yli | Akku latautuu | Esiintyy vain lyhy-esti latauksen jäl-keen | Akku latautuu |
^1) Jos jännite ei nouse tämän alueen yli useampaan tuntiin.
| Lepojännitelukemat | Akun varaustila |
| Alle 12 V | Syväpurkautunut |
| 12,2 V | 25 % |
| 12,3 V | 50 % |
| Yli 12,8 V | 100 % |
Pidempi syväpurkautuminen vaurioittaa akkua peruuttamattomasti.
Mittaa lepovirta mieluiten useampi tunti viimeisen latauksen jälkeen (esim. aamulla), ei heti virranoton jälkeen.
8.7.3 Polttoainemäärän näyttö
▷ Säiliön nesteen määrä näytetään n. 20 sekunnin ajan.
Kiertopainikkeen (Kuva 95,5) avulla voidaan näyttää sekä vesisäiliön täyttömäärä että jätevesisäiliön täyttömäärä. Täyttömäärä näytetään säiliön nesteen määrän näyttöasteikolla (Kuva 95,2).
Näytöt:
- Kierrä kiertopainiketta (Kuva 95,5), kunnes symboli palaa sen säiliön kohdalla, jonka täyttömäärä halutaan nähdä.
| Symboli | Merkitys |
 | Vesisäiliön täyttömäärä näytetään (Kuva 95,8) |
 | Jätevesisäiliön täyttömäärä näytetään (Kuva 95,7) |
■ Katso täyttömäärä säiliön nesteen määrän näyttöasteikolta (Kuva 95,2).
Jos näyttöasteikon näytöt vilkkuvat säiliön nesteen määrän näytön aikana, kyseessä on anturivirhe. Puhdista anturit tai ota yhteyttä asiakaspalveluun.
8.7.4 Hälytykset
Hälytysvalo Alarm (Kuva 95,3) vilkkuu heti, kun määritelty raja-arvo ylittyy tai alittuu.
Akkuhälytys
Hälytysvalo Alarm (Kuva 95,3) vilkkuu heti, kun akun jännite alittaa 11 V. Jos 12 V:n syöttö on päällä, palaa lisäksi vastaava akkusymboli (Kuva 95,6 tai 9) ja akkujännitteen näyttöasteikon (Kuva 95,1) näyttö "11,0" vilkkuu. Syväpurkautuminen uhkaa.
▶ Akku vioittuu, jos se pääsee purkautumaan aivan tyhjäksi.
Jos akkujännite putoaa 10,5 V:n alle, sähkö- ja elektroniikkayksikössä oleva akun valvontapiiri kytkee kaikki 12 V:n jännitteellä toimivat sähkön-kuluttajat pois päältä.
Toimenpiteet:
Jos akkuhälytys annetaan, kytke kaikki sähkönkuluttajat pois päältä ja lataa akku joko ajon aikana tai liittämällä se 230 V:n syöttöön.
Säiliöhälytys
Hälytysvalo Alarm (Kuva 95,3) vilkkuu ja vastaava säiliösymboli (Kuva 95,7 tai 8) palaa heti, kun vesisäiliö on tyhjä tai jätevesisäiliö on täynnä.
Toimenpiteet:
■ Täytä vesisäiliö tai tyhjennä jätevesisäiliö.
230 V:n merkkivalo
Kun ajoneuvo on liitetty 230 V:n syöttöön, 230 V:n merkkivalo palaa myös silloin, kun 12 V:n syöttö on kytketty pois kiertopainikkeella.
230 V:n merkkivalo (Kuva 95,10) syttyy, kun sähkö- ja elektroniikkayksikön tulossa on verkkojännite.
8.8 230 V:n ajoneuvoverkko
▶ Anna vain ammattilaisten tehdä sähkölaitteistoon liittyviä töitä.
▶ Ajoneuvon sähkölaitteisto tulee tarkastuttaa sähköalan asiantuntijalla vähintään kolmen vuoden välein. Jos ajoneuvoa käytetään usein, suositellaan vuosittaista tarkastusta.
230 V:n ajoneuvoverkko syöttää sähköä:
- suojakontaktipistorasioihin, jotka on tarkoitettu korkeintaan 10 A-laitteille
- jääkaapille
- sähkö- ja elektroniikkayksikölle
- lisälatauslaitteeseen
- ilmastointilaitetta
Sähkökuluttajille, jotka on yhdistetty asunto-osan 12 V:n ajoneuvoverkkoon, jännitettä syötetään asunto-osan akusta.
Liitä ajoneuvo ulkoiseen 230 V:n syöttöön niin usein kuin mahdollista. Täl- löin sähkö- ja elektroniikkayksikön latausmoduuli lataa asunto-osan akun automaattisesti. Lisäksi käynnistysakkua ladataan 2 A:n ylläpitovirralla.
Varustuksen mukaan lisälaitteet on suojattu omalla kaksinapaisella sulakeautomaatilla.
8.8.1 230 V:n liitäntä (CEE-pistorasia)
Ylijännitteet voivat vahingoittaa liitettyjä laitteita. Ylijännitteiden syitä ovat esim. salamanisku, sääntelemättömät jännitelähteet (esim. bensiini-generaattorit) tai sähköliitännät autolautoilla.
230 V:n liitäntää koskevat vaatimukset
- Liitäntäjohdon, syöttöpaikan pistoliitäntöjen ja ajoneuvon pistoliitännän on oltava IEC 60309 -standardin mukaisia. Pistoliitäntöjen kauppatavan mukainen merkintä on "CEE sininen".
- On käytettävä enintään 25 m pitkää kumipinnoitettua H07RN-F-johtoa, jonka johtimen poikkipinta-ala on vähintään 2,5 mm².
- Suojamaadoitettuja pistoliitäntöjä (suko) ei saa käyttää. Myöskään CEE/suko-adapterin välikytkentä ei ole sallittua.
8.8.2 230 V:n syötön liittäminen
▶ Ulkoisessa 230 V:n syötössä täytyy olla suojauksena vikavirtasuojakatkaisin (FI-kytkin, 30 mA).
Johdon täytyy olla kokonaan purettu kaapelikelalta ylikuumenemisen välttämiseksi.
Mikäli olet epävarma tai jos 230 V:n syöttö ei ole käytettävissä tai on viallinen, ota yhteyttä virransyöttölaitteen valmistajaan.
Ajoneuvon 230 V:n liitäntä on varustettu vikavirtasuojakatkaisimella (FI-kytkin).
▷ Leirintäalueilla on liitännöissä oltava vikavirtasuojakatkaisimet (FI-kytkimet, 30 mA).
Matkailuauton sähkölaitteisto voidaan liittää ulkoiseen 230 V:n syöttöön. Käytä liittämisessä vain 230 V:n liitäntää ajoneuvolla (CEE-pistorasia).
Kuva 96 Johdinsuojakytkimet ja FI-kytkin (230 V:n sulakerasia)
Kuva 97 230 V:n liitäntä ajoneuvolla (CEE-pistorasia)
Ajoneuvon liitäntä:
Toinen johdinsuojakytkin (Kuva 96,2) on valinnainen. Se, onko tämä johdinsuojakytkin käytettävissä, riippuu ajoneuvon varusteista.
■ Tarkista, onko virransyöttölaite sopiva liitännän, jännitteen, taajuuden ja virran suhteen.
■ Tarkista, ovatko johto ja liitännät sopivia.
■ Tarkista pistoliitännät ja johto näkyvien vaurioiden varalta.
■ Kytke molemmat johdinsuojakytkimet (Kuva 96,1 ja Kuva 96,2) pois päältä sulakerasiasta (Kuva 96,3).
- Avaa ajoneuvon 230 V:n liitännän suojus (Kuva 97) ja liitä pistoke. Varmista, että jousitetun alas käännettävän kannen lukitussalpa on lukittunut.
■ Aseta liitäntäjohdon pistoke leirintäjakorasian pistorasiaan. Varmista myös tässä, että jousitetun alas käännettävän kannen lukitussalpa on lukittunut.
■ Kytke molemmat johdinsuojakytkimet päälle sulakerasiasta.
Tarkasta vikavirtasuojakatkaisin:
■ Kun ajoneuvo on liitetty 230 V:n syöttöön, paina vikavirtasuojakatkaisimen (FI-kytkin) (Kuva 96,4) tarkastusnäppäintä (Kuva 96,5) sulakerasiasta (Kuva 96,3). Vikavirtakatkaisimen täytyy laueta.
■ Kytke vikavirtakatkaisin (Kuva 96,4) takaisin päälle.
■ Kytke molemmat johdinsuojakytkimet (Kuva 96,1 ja 2) pois päältä sulakerasiasta (Kuva 96,3).
Vapauta leirintäjakorasian lukitussalpa ja vedä liitäntäjohdon pistoke irti pistorasiasta.
Vapauta ajoneuvon lukitussalpa, vedä pistoke irti ja sulje 230 V:n liitännän suojus.
Liitännästä irrottaminen:
8.9 Sulakkeet
▶ Vaihda rikkinäiset sulakkeet vain, kun vian syy on tiedossa ja korjattu.
▶ Vaihda rikkinäiset sulakkeet vain, kun virransyöttö on pois päältä.
- Älä koskaan oikosulje tai korjaa sulakkeita.
▶ Vaihda vialliset sulakkeet aina ainoastaan saman sulakearvon sulak- keeseen.
8.9.1 12 V:n sulakkeet
Asunto-osan 12 V:n syöttöön liitetyt sähkölaitteet on varmistettu omilla sulakkeillaan. Sulakkeiden asennuspaikat ovat eri puolilla autoa.
Katso kulloisenkin sulakkeen toiminto, arvo ja väri seuraavista tiedoista ennen sulakkeiden vaihtamista. Käytä sulakkeita vaihtaessasi ainoastaan litteitä sulakkeita, joiden arvot ilmoitetaan seuraavassa.
Jotkut signaalit on varmistettu niin sanotuilla "Polyswitch"-sulakkeilla. Polyswitch on sisäinen, itsestään palautuva sulake. Ylivirran tai oikosulun poistamisen jälkeen pääteho vapautuu automaattisesti. Tämä saattaa kestää joitakin sekunteja (jäähtymisvaihe).
Sulakkeet käynnistysakun luona
Sulakkeet on kiinnitetty käynnistysakun yläpuolelle.
1 Litteä jumbo-sulake 50 A/punainen (sähkö- ja elektroniikkayksikölle)
2 Litteä sulake 20 A/keltainen (jääkaapille)
3 Litteä sulake 10 A/punainen (LED-etuajovaloille/erikoisvar)
Kuva 98 Sulakkeet (käynnistysakku)
Sulakkeet sulakepitimellä asunto-osan akun luona
Sulakkeet on asennettu asunto-osan akun viereen. Sulakkeet ovat alasulakkeita sähkö- ja elektroniikkayksikön vara 4 A:lle (25 A).
Kuva 99 Sulakkeet (asunto-osan akku)
1 Litteä sulake (vara)
2 Litteä sulake 10 A/punainen (satelliittilaite)
3 Litteä sulake 2 A/harmaa (jääkaappi-ohjaus)
4 Litteä sulake 2 A/harmaa
(asunto-osan akun akkuanturille)
5 Litteä jumbo-sulake 50 A/punainen (sähkö- ja elektroniikkayksikölle)
Sulakkeet relelaatikon AD01 luona
Ohjaamon oikeaan istuinkonsoliin on asennettu relelaatikko (AD01). Relelaatikon tarkoitus on luoda korin valaistuksen signaaleja, joita ei perusajo-neuvossa ole valmiina. Relelaatikko on käytettävissä yleisesti.
Käyttämämme kytkentä voi poiketa valmistajan tarkoittamasta kytkennästä. Sen vuoksi kytkentä voi poiketa myös valmistajan asettamasta relelaatikon tyyppikilven esityksestä.
| Sul. nro | Toiminto | Arvo/väri | Laite |
| B2 | Lk. 15 (virta päällä) | 15 A sininen (kattoluukulla, sähköisesti toimiva: 10 A punainen) | Liitin 15 perävaunun veto-koukussa, päivääajovalon signaali, kaarrevalo, kse-non-ajovalojen puhdistus, lämmityspuhallin asuintila |
| B3 | Lk. 30 (jatkuva plus) | 15 A sininen | Signaali kaarrevalolle, ajo-valojen puhdistus ja kse-nonin tasonsäätö |
| B5 | D+ signaali | Sisäinen Poly-switch (2 A) | D+ sähkö- ja elektroniik-kayksikköä, jääkaappia, satelliittilaitteistoa varten |
| B6 | Vara | 15 A sininen | |
| B7 | Lk. 15 (virta päällä) | 5 A vaaleanruskea | Äärivalot (valk/pun), sivu-merkintävalot (keltainen) |
Sähkö- ja elektroniik-kayksikön EBL 30 sulakkeet
| Toiminto | Arvo/väri |
| Aurinkokenno-latausmoduuli | 15 A sininen |
| Sisäinen varaajamoduuli | 20 A keltainen |
| Jääkaappi | 20 A keltainen |
| Lämmitin | 10 A punainen |
| Perusvalaistus / astinlauta / etuteltan valaisin | 15 A sininen |
| Perusvalaistus | 25 A valkoinen |
| Perusvalaistus / radio | 15 A sininen |
| 12 V:n pistorasiat, USB-latauspistoke | 10 A punainen |
| Vara 2, sähköinen ylös nostettava vuode | 10 A punainen |
| 12 V:n pistorasiat, USB-latauspistoke | 10 A punainen |
| Multimedia | 10 A punainen |
| Vara 1 | 10 A punainen |
| Piiri 1 (valo 1) | 15 A sininen |
| Lisälatauslaite | 20 A keltainen |
| Piiri 2 (valo 2, jätevesisäiliön tyhjennys) | 15 A sininen |
| TV | 10 A punainen |
| Vesipumppu | 7,5 A ruskea |
Thetford-WC:n sulake
WC:ssä on huoltovapaa, itsestään vaihtuva sulake.
TV-satelliittilaitteiston sulake (ten Haaft)
Sulake sijaitsee TV-satelliittilaitteiston ohjauslaitteessa. Ohjauslaite on asennettu vaatekaappiin tai komeroon.
Kuva 100 Ohjauslaite (TV-satelliittilaitteisto, ten Haaft)
1 Sulake 10 A / punainen
8.9.2 230 V:n sulake
Ajoneuvoissa, jossa on erikoisvarusteena vaihtosuuntaaja, on huomioitava seuraavaa:
Jos 230 V:n liitäntä irrotetaan tai 230 V:n pääsulate kytketään pois päältä ja vaihtosuuntaaja on kytketty päälle, pistorasioiden vapaakyt-kentää ei tapahdu, sillä niiden syöttö tulee vaihtosuuntaajan kautta.
Lisäslakerasioiden johdinsuojakytkin varmistaa ja kytkee irti ainoastaan ajoneuvon pistorasiat vaihtosuuntaajan ollessa käytössä.
Täydellinen vapaakytkentä verkosta seuraa vain silloin, kun molemmat sulakerasiat ja vaihtosuuntaaja kytketään pois päältä.
Tarkista vikavirtasuojakatkaisin jokaisen 230 V:n syöttöliitännän yhteydessä, vähintään 6 kuukauden välein.
Kuva 101 Johdinsuojakytkimet ja FI-kytkin (230 V:n sulakerasia)
Vikavirtasuojakatkaisin (FI-kytkin) (Kuva 101,3) sulakerasiassa varmistaa koko ajoneuvon vikavirtaa vastaan (30 mA).
Jälkikytketty johdinsuojakytkin (10 A) (Kuva 101,1) varmistaa 230 V:n pistorasiat, sähkö- ja elektroniikkayksikön, lisälatauslaitteen ja jääkaapin.
Ajoneuvoissa, joissa on erikoisvarustus, esim. kattoilmastointilaite, varmistaa lisäjohdinsuojakytkin (16 A) (Kuva 101,2) laitteen.
Tarkasta vikavirtasuojakatkaisin:
■ Paina tarkastusnäppäintä (Kuva 101,4), kun ajoneuvo on liitettynä 230 V:n syöttöön. Vikavirtasuojakatkaisimen (FI) täytyy laueta.
Asennuspaikka
230 V:n sulakerasia on asennettu alakaappiin oikeanpuoleisen sängyn alle.
8.10 Kytkentäkaaviot
8.10.1 Lohkokytkentäkaavio 230 V
flowchart
graph TD
A["Power Supply 1"] --> B["Switch"]
C["Component 2"] --> B
D["Component 3"] --> B
E["Component 4"] --> B
F["Component 6"] --> B
G["Load 7"] --> H["Ground"]
style A fill:#f9f,stroke:#333
style C fill:#ccf,stroke:#333
style D fill:#cfc,stroke:#333
style E fill:#fcc,stroke:#333
style F fill:#cff,stroke:#333
style G fill:#ffc,stroke:#333
style H fill:#cfc,stroke:#333
Kuva 102 Kaavio 230 V:n johdinsijoitus
1 Sähkö- ja elektroniikkayksikkö
2 Lisälatauslaite
3 Jääkaappi
4 Pistorasiat
5 Sulakeautomaatti
6 Lisälaite (esim. ilmastointilaite)
7 230 V:n liitäntä
Kuva 102 sisältää kaavamaisen esityksen 230 V:n verkosta.
8.10.2 Lohkokytkentäkaavio 12 V
flowchart
graph TD
A["1"] --> B["2"]
B --> C["3"]
C --> D["4"]
D --> E["5"]
E --> F["6"]
F --> G["7"]
G --> H["X"]
H --> I["8"]
I --> J["A"]
K["D+"] --> L["18"]
M["+"] --> N["-"]
O["+"] --> P["-"]
Q["+"] --> R["-"]
S["+"] --> T["-"]
U["+"] --> V["-"]
W["+"] --> X["X"]
X --> Y["10"]
Z["+"] --> AA["X"]
AA --> AB["11"]
AC["+"] --> AD["X"]
AD --> AE["12"]
AF["+"] --> AG["X"]
AG --> AH["13"]
AI["+"] --> AJ["-"]
AK["+"] --> AL["-"]
AM["+"] --> AN["-"]
AO["+"] --> AP["-"]
AQ["+"] --> AR["-"]
Kuva 103 Kaavio 12 V:n johdinsijoitus
| 1 | 230 V:n sulakeautomaatti |
| 2 | Paneeli, 12 V:n pääkytkin |
| 3 | Aurinkokenno |
| 4 | Aurinkokennon säädin |
| 5 | Sähkö- ja elektroniikkayksikkö ja akkuvirran katkaisin |
| A | Valo, kuluttajapiiritkytkettävissä pälle ja pois pältä 12 V:n pääkytkimestä |
| 6 | Pistorasiat 1, pistorasiat 2, vara 1, 2 |
| 7 | Piiri 1, piiri 2 |
| 8 | Pumppu (vesipumppu) |
| 9 | Multimedia/TV |
| B | Perussyöttökytkettävissä pälle ja pois pältä akkuvirran katkaisimesta |
| 10 | Jääkaappi |
| 11 | Perusvalaistus 4A (erikoisvarustus, esim. Eis-Ex) |
| 12 | Perusvalaistus 4B/radio |
| 13 | Perusvalaistus/astinlauta |
| 14 | Lämmitin |
| 15 | Lisälatauslaite |
| 16 | Asunto-osan akku |
| 17 | Käynnistysakku |
| 18 | (D+) |
Kuva 103 sisältää kaavamaisen esityksen 12 V:n verkosta.
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon kiinteästi asen- nettuja laitteita.
Ohjeet koskevat ainoastaan kiinteästi asennettujen laitteiden käyttöä.
Lisää kiinteästi asennettuja laitteita koskevaa tietoa löydät laitteiden käyttöohjeista, joka on toimitettu erikseen ajoneuvon mukana.
9.1 Yleistä
Lämmityslaitteiden varaosien on turvallisuussyistä oltava valmistajan ilmoituksen mukaisia ja valmistajan hyväksymiä varaosiksi. Vain laitteen valmistaja tai valtuutettu ammattikorjaamo saa asentaa nämä varaosat.
Lisätietoja saat matkailuautoon asennettujen laitteiden erillisistä käyttöohjeista.
Ajoneuvoon on mallista riippuen asennettu lämmitin, kuumavesiboileri, liesi ja jääkaappi.
Tässä käyttöohjeessa selostetaan vain kiinteästi asennettujen laitteiden käyttö ja niiden erityispiirteet.
Avaa ennen laitteen kaasukäyttöisen laitteen käyttöönottoa kaasupullon pääsulkuventtiili ja ko. laitteen kaasun sulkuventtiili.
Kuva 104 Kaasun sulkuventtiilien mahdolliset symbolit
1 Liesi
2 Kuumavesi
3 Jääkaappi
4 Uuni/grilli
5 Lämmitin
6 Lämminvesi/lämmitys
9.2 Lämmitin ja kuumavesiboileri
Lämmitintä voi ajoneuvon sisätilojen lämmityksen (huoneilmaa lämmittämällä) lisäksi käyttää myös käyttöveden lämmittämiseen (kuumavesiboileritoiminto). Seuraavat ohjeet koskevat myös lämmittimen käyttöä pelkästään kuumavesiboilerina.
- Älä anna kaasun koskaan virrata palamattomana ulos räjähdysvaaran takia.
▶ Tankkauksen aikana, autolautalla ja autotallissa lämmitin ei saa olla päällä kaasukäytöllä. Räjähdysvaara! - Älä käytä lämmitystä koskaan kaasun avulla suljetuissa tiloissa (esim. autotallit). Myrkytys- ja tukehtumisvaara!
▶ Älä sulje tai kata pakokaasun poistoputkea.
- Älä käytä lämmittimen takana olevaa tilaa säilytystilana.
Kuumavesiboilerin vesi voidaan lämmittää 65 °C:een. Palovammavaara!
Älä koskaan käytä kuumavesiboileria ilman vettä.
Tyhjennä kuumavesiboileri pakkasvaaran aikana, jos kuumavesiboileria ei käytetä.
Kuumavesiboileria saa käyttää maksimilämpötila-asetuksella vain, kun lämmintä vettä tarvitaan paljon. Tämä suojaa kuumavesiboileria kalkkeutumiselta.
▷ Kuumavesiboilerin vettä ei saa käyttää juomavetenä.
Jos virransyöttö lämmittimeen on katkennut, kellonaika täytyy asettaa uudestaan.
Ensimmäinen käyttöönotto
Kun lämmitin otetaan ensimmäistä kertaa käyttöön, esiintyy lyhyen aikaa vähäisiä savu- ja hajuhaittoja. Aseta lämmitys käyttökytkimellä heti ylimmälle teholle. Avaa ikkunat ja ovet ja tuuleta kunnolla. Savu ja haju katoavat vähän ajan kuluttua itsestään.
9.2.1 Mallit, joissa on pakokaasun poistoputki ajoneuvon oike- alla sivulla
▶ Jos etuteltta on koottu ja lämmitys toimii kaasukäytöllä, lämmityksen pakokaasut saattavat kasaantua etutelttaan. Tukehtumisvaara! Huolehdi riittävästä tuuletuksesta.
9.2.2 Oikea lämmitys
Kuva 105 Lämmityssuutin (lämminilmalämmitin)
Lämpimän ilman jakautuminen
Ajoneuvoon on asennettu useampia lämmityssuuttimia (Kuva 105). Putket johtavat lämpimän ilman lämmityssuuttimiin. Käännä lämmityssuuttimia niin, että lämmin ilma virtaa haluttuun suuntaan. Veto vältetään sulkemalla ilmanpoistosuuttimet kojelaudalla ja asettamalla perusajoneuvon ilmanvaihto kiertoilmalle.
Lämmityssuuttimien säätö
- Aivan auki: Lämpimän ilman täysi virtaus
- Puoliksi tai osittain avattu: Vähennetty lämpimän ilman virtaus
Jos 5 lämmityssuutinta on avattu täysin, jokaisesta suuttimesta tulee vähemmän lämmintä ilmaa. Jos kuitenkin vain 3 lämmityssuutinta on avattu, jokaisesta yksittäisestä suuttimesta tulee enemmän lämmintä ilmaa.
9.2.3 Lämminilmalämmitin ja kuumavesiboileri digitaalisella CP plus -säätöyksiköllä
Tyhjennä kuumavesiboileri, kun lämmitys on pakkasen uhatessa poissa käytöstä.
Kiertoilmapuhallin kytkeytyy talvikäytössä (lämmitys ja lämmin vesi) automaattisesti päälle, kun lämminilmalämmitin otetaan käyttöön, ja se pysyy jatkuvasti päällä. Tämä kuormittaa asunto-osan akkua erittäin kovasti, jos ajoneuvoa ei ole liitetty ulkoiseen 230 V:n syöttöön. Siinä tapauksessa on muistettava, että akun kapasiteetti on rajoitettu.
Varustelusta riippuen lämmityslaitetta voidaan käyttää kannettavalla laitteella (esim. älypuhelin, taulutietokone) sovelluksen avulla (katso luku 9.4). Truma-sovellus voidaan ladata soveltuville kannettaville laitteille kulloisestakin App-Storesta tai vastaavasta.
Kuumailmalämmityksen käyttö on mahdollista myös tyhjällä kuumavesi-boilerilla.
Jos virransyöttö lämmittimeen on katkennut, kellonaika täytyy asettaa uudestaan.
Suurin lämmitysteho
| Kaasukäyttö | Sähkökäyttö | Sekakäyttö (kaasu- ja sähkökäyttö) |
| 6000 W | 1800 W | 5800 W |
Säätöyksikkö
Säätöyksikkö jakautuu kahteen alueeseen:
- Näyttö
- Käyttöpainikkeet
Kuva 106 Säätöyksikkö (lämminilmalämmitin ja kuumavesi-boileri)
1 Näyttö
2 Kääntö-/painonappi
3 Takaisin-painike
Kun laite kytketään päälle, viimeksi asetetut arvot/toimintaparametrit aktivoi- tuvat.
Kun mitään painiketta ei paineta, säätöyksikkö siirtyy muutaman minuutin kuluttua valmiustilaan.
Kun kellonaika on asetettu, näyttöön tulevat valmiustilassa vuorotellen kellonaika ja säädetty sisälämpötila.
Pois kytkemisen jälkeen käyttöpaneelin näyttö voi pysyä aktiivisena muutaman minuutin ajan lämmittimen jälkikäynnin takia.
Käyttöpainikkeet Käyttöpainikkeissa on seuraavat toiminnot:
| Painike | Painikkeen käyttö | Toiminto |
| Kääntö-/ painonappi (Kuva 106,2) | Käännä oikealle | Valikko käydään läpi vasemmalta oike-alle |
| Arvot suurenevat | ||
| Käännä vasemmalle | Valikko käydään läpi oikealta vasem-malle | |
| Arvot pienenevät | ||
| Näpäytä lyhyesti | Valittu arvo tallentuu | |
| Valikkokohta valitaan arvojen muutta-miseksi (valittu valikkokohta vilkkuu) | ||
| Paina (3 sekuntia) | Kytkminen päälle tai pois päältä | |
| Takaisin-painike (Kuva 106,3) | Paina | Siirtyminen takaisin valikkokohdasta il-man arvojen tallentamista |
Kuva 107 Säätöyksikkö näytöillä
Näyttö Näyttö jakautuu neljään alueeseen:
• Tilarivi (Kuva 107,2)
● Ylempi valikkorivi (Kuva 107,3)
- Näyttöalue (Kuva 107,8)
● Alempi valikkorivi (Kuva 107,5)
Säätöyksikön kytkeminen päälle/pois päältä:
■ Paina kääntö-/painonappia (Kuva 107,6) noin 3 sekunnin ajan. Molemmat valikkorivit (Kuva 107,3 ja Kuva 107,5) näytetään. Ensimmäinen symboli vilkkuu.
Säätöyksikön kytkeminen päälle/pois päältä tarkoittaa itse asiassa vaihtamista valmius- ja asetustilan välillä. Valmiustilassa näytetään vuorotellen säädetty sisälämpötila ja kellonaika.
Säätöjen tekeminen:
■ Käännä kääntö-/painonappia (Kuva 107,6), kunnes haluttu valikkosymboli vilkkuu.
■ Paina kääntö-/painonappia.
■ Käännä kääntö-/painonappia, kunnes näyttöön tulee haluttu arvo.
■ Tallenna säädetty arvo painamalla kääntö-/painonappia. Jos et halua-kaan muuttaa alkuperäistä arvoa: Paina takaisin-painiketta (Kuva 107,7).
1 Lämmitin
2 Kuumavesi
3 Käyttötapa
4 Puhallin
5 Huoltovalikko
6 Kellonajan asetus
7 Varoitussymboli
8 Valaistus (ei käytetty tässä)
9 Ajastin
Kuva 108 Näyttö (säätöyksikkö)
Lämmittimen päällekytkentä:
- Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiili "lämmitin/kuu-mavesiboileri".
Käännä kääntö-/painonappia (Kuva 107,6), kunnes lämmittimen valikko-symboli (Kuva 108,1) vilkkuu.
■ Paina kääntö-/painonappia.
■ Käännä kääntö-/painonappia, kunnes näyttöön tulee haluttu arvo.
Tallenna säädetty arvo painamalla kääntö-/painonappia. Tilarivin symboli (Kuva 107,2) vilkkuu, kunnes säädetty sisälämpötila on saavutettu. Jos et haluakaan muuttaa alkuperäistä arvoa: Paina takaisin-painiketta (Kuva 107,7).
Käännä lämpötila-arvoa takaisin, kunnes näyttöön tulee OFF. Tallenna painamalla kääntö-/painonappia.
Lämmittimen kytkeminen pois päältä:
Haluttua sisälämpötilaa voidaan muuttaa myös valmiustilassa kääntö-/painonappia kääntämällä.
Kuumavesituotannon kytkeminen päälle:
-
Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiili "lämmitin/kuu-mavesiboileri".
Käännä kääntö-/painonappia (Kuva 107,6), kunnes kuumaveden valikkosymboli (Kuva 108,2) vilkkuu.
■ Paina kääntö-/painonappia.
■ Käännä kääntö-/painonappia, kunnes näyttöön tulee haluttu arvo: -
OFF: Kuumavesituotanto on pois päältä.
- 40°: Kuuma vesi lämmitetään 40 °C:seen.
- 60°: Kuuma vesi lämmitetään 60 °C:seen.
- BOOST: Kuumaveden nopea lämmitys (boilerin etusijaisuus) enintään 40 minuutin ajan. Lopuksi veden lämpötila pidetään korkeammalla tasolla (noin 62 °C) kahden jälkilämmitysjakson ajan.
Kuumavesituotannon kytkeminen pois päältä:
Varmuus-/vedenpoistoventtiili
■ Tallenna säädetty arvo painamalla kääntö-/painonappia. Tilarivin symboli (Kuva 107,2) vilkkuu, kunnes säädetty kuumavesilämpötila on saavutettu. Jos et haluakaan muuttaa alkuperäistä arvoa: Paina takaisin-painiketta (Kuva 107,7).
Käännä kääntö-/painonappia, kunnes näyttöön tulee OFF. Tallenna painamalla kääntö-/painonappia.
Boilerissa on varmuus-/vedenpoistoventtiili (Kuva 109). Varmuus-/vedenpoistoventtiilin estää veden jäätymisen boilerissa, kun lämmitys ei ole pak- kasen aikaan kytkettynä päälle.
Avaa varmuus-/vedenpoistoventtiili ja tyhjennä kuumavesiboileri, jos et käytä ajoneuvoa pidempään aikaan.
Lämpötilan ollessa alle 2 °C varmuus-/vedenpoistoventtiili aukeaa itses-tään. Varmuus-/vedenpoistoventtiili voidaan sulkea vasta kun sen lämpötila on yli 6 °C.
Varmuus-/vedenpoistoventtiili ei suojaa vesipumppua ja vesihanoja pak-kaselta.
Varmuus-/vedenpoistoventtiilin tyhjennysaukko ei koskaan saa olla likainen (esim. lehdet, jää).
Kuva 109 Varmuus-/vedenpoisto-venttiili (kuumavesiboileri)
Asennuspaikka Katso luku 10.7.
Kuumavesiboilerin täyttäminen/ tyhjentäminen
Täytä kuumavesiboileri vedellä:
Kuumavesiboileriin tulee vettä vesisäiliöstä.
■ Kytke 12 V:n syöttö paneelista päälle.
■ Sulje varmuus-/vedenpoistoventtiili. Käännä kääntönuppi (Kuva 109,1) poikittain varmuus-/vedenpoistoventtiiliin ja paina painike (Kuva 109,2) sisään.
Käännä kaikki vesihanat asentoon "lämmin" ja avaa ne. Vesipumppu käynnistyy. Lämminvesijohdot täyttyvät vedellä.
- Pidä vesihanat auki, kunnes vesi virtaa hanoista kuplimatta. Vain näin on taattu, että kuumavesiboileri on täytetty vedellä.
■ Sulje kaikki vesihanat.
Kuumavesiboilerin tyhjentäminen:
■ Kytke kuumavesituotanto pois päältä.
Avaa varmuus-/vedenpoistoventtiili. Käännä kääntönuppia (Kuva 109,1) pitkittäin varmuus-/vedenpoistoventtiilin. Painike (Kuva 109,2) kimpoaa ulos. Kuumavesiboileri tyhjennetään varmuus-/vedenpoistoventtiilin kautta.
■ Tarkista, että kuumavesiboileri tyhjenee kokonaan (n. 10 litraa).
Käyttötavat
▷ Lisätietoja vesilaitteiston tyhjentämisestä on luvussa 10.3.6.
Katso kuumavesiboileriin liittyviä lisätietoja valmistajan erillisestä käyttöohjeesta ja noudata kappaleessa 12 annettuja huolto-ohjeita.
Kuumavesilämmitintä voidaan käyttää boilerilla erilaisilla energianlähteillä.
Valitse käyttötapa:
■ Pyöritä kääntö-/painonappia (Kuva 107,6), kunnes valikkosymboli käyttötapa (Kuva 108,3) vilkkuu.
■ Paina kääntö-/painonappia.
■ Pyöritä kääntö-/painonappia, kunnes näyttöön tulee haluamasi käyttö-tapa:
- klasukäyttö
• Sähkökäyttö (900 W) - Sähkökäyttö (1800 W)
- Käasukäyttö ja sähkökäyttö (900 W)
- Klasukäyttö ja sähkökäyttö (1800 W)
■ Tallenna säädetty käyttötapa painamalla kääntö-/painonappia. Jos et sittenkään halua muuttaa alkuperäistä asetusta: Paina takaisin-painiketta (Kuva 107,7).
230 V:n sähkökäyttö on mahdollista vain, kun ajoneuvo on liitetty 230 V:n syöttöön.
Valitse teho 230 V:n sähkökäytössä 230 V:n liitännän sulaketta vastaavasti (900 W – 3,9 A:n sulake, 1800 W – 7,8 A:n sulake).
Yhdistetty kaasukäyttö ja sähkökäyttö 230 V:n jännitteellä lyhentää ajoneuvon lämmitysaikaa.
Puhaltimen säätö:
■ Käännä kääntö-/painonappia (Kuva 107,6), kunnes puhaltimen valikko-symboli (Kuva 108,4) vilkkuu.
■ Paina kääntö-/painonappia.
■ Käännä kääntö-/painonappia, kunnes näyttöön tulee haluttu arvo:
- OFF: Puhallin on pois päältä.
- VENT: Kiertoilma
• ECO: Alhainen puhallustaso
• HIGH: Korkea puhallustaso - BOOST: Nopea sisätilan lämpeneminen. Boost-toiminto on käytettävissä, kun senhetkinen sisälämpötila on vähintään 10 °C valitun sisälämpötilan alapuolella.
■ Tallenna säädetty arvo painamalla kääntö-/painonappia. Jos et halua-kaan muuttaa alkuperäistä arvoa: Paina takaisin-painiketta (Kuva 107,7).
Ajastimen säätäminen:
■ Käännä kääntö-/painonappia (Kuva 107,6), kunnes ajastimen valikko-symboli (Kuva 108,9) vilkkuu.
■ Paina kääntö-/painonappia. Näyttöön tulee aloitusaika, tuntinäyttö vilkkuu.
Käännä kääntö-/painonappia, kunnes näyttöön tulee halutun aloitusajan tunti.
■ Paina kääntö-/painonappia. Minuuttinäyttö vilkkuu.
Käännä kääntö-/painonappia, kunnes näyttöön tulee halutun aloitusajan minuutti.
■ Paina kääntö-/painonappia.
Säädä samalla tavalla peräkkäin pois päältä kytkeytymisen aika, haluttu sisälämpötila, kuumavesitaso ja puhallustaso.
■ Paina kääntö-/painonappia. Ajastin on aktivoitu. Ajastimen symboli (Kuva 108,9) vilkkuu, kun ajastin on ohjelmoitu ja aktiivinen.
▷ Huoltovalikossa on kohtia, jotka tarvitsee yleensä säätää vain kerran (kieli, taustan kirkkaus, kalibrointi) sekä tiedot huoltoliikkeitä varten (versionumerot).
Vikanäyttö
Varoituksen yhteydessä varoitussymboli (Kuva 108,7) vilkkuu. Lämmitin toimii edelleen. Jos kyseessä on vain ajoittainen häiriö, varoitussymboli sammuu itsestään.
Häiriön sattuessa käyttöpaneeli näyttää heti häiriön virhekoodin. Lämmitin kytketään pois päältä. Käynnistä lämmitin uudelleen painamalla kääntö-/pai-nonappia.
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Kuva 110 Läppäventtiilit (avattu)
Taka-alueen lämpöjakauma
Taka-alueen lämmitystä voidaan säätää erikseen läppäventtiilien (Kuva 110,1) kautta.
Läppäventtiilit on asennettu ajoneuvon sivuseinissä olevan kerrossängyn patjan oikealle ja vasemmalle puolelle.
Lämmitysteho vaihtelee läppäventtiilin asennon mukaan.
9.2.4 Seinäkamiina
Lämmityslaitteiston raitis ilma ja pakokaasut johdetaan kaksikammioiseen seinäkamiinaan.
Pysäköi ajoneuvo siten, että seinäkamiina saa riittävästi raitista ilmaa.
▷ Seinäkamiinan on oltava aina vapaana. Älä peitä seinäkamiinaa.
Pidä talvimatkailussa seinäkamiina vapaana lumesta ja jäästä.
Tarkista seinäkamiina säännöllisesti sään mukaan (lumi, varisevat lehdet, lika jne.). Puhdista seinäkamiina tarvittaessa.
Älä suuntaa ajoneuvoa pestessäsi vesisuihkua suoraan seinäkamiinaan.
Jos ohjeita laiminlyödään, lämmityksen moitteetonta toimintaa ei voida taata.
Kuva 111 Seinäkamiina (lämminilmalämmitin)
Seinäkamiina on sijoitettu vasemmalle sivuseinälle.
9.2.5 Sähköinen lattialämmitys
- Älä missään tapauksessa poraa reikiä tai kierrä ruuveja lattiaan malleissa, joissa on sähköinen lattialämmitys. Varo teräviä esineitä. Lämmitysjohdon vahingoittumisesta johtuva sähköisku- tai oikosulkuvaara.
Sähköinen lattialämmitys toimii vain, kun ajoneuvo on liitetty 230 V:n syöttöön.
Sähköisen lattialämmityksen teho ei riitä yksinään asunto-osan lämmittämiseen.
Kuva 112 Kytkin (sähköinen lattial-ämmitys)
Kytkeminen päälle:
■ Liitä ajoneuvo 230 V:n sähköverkkoon (katso kappale 8).
■ Paina vipukytkintä (Kuva 112,1). Kytkimen merkkivalo (Kuva 112,2) lois-taa.
Kytkeminen pois päältä:
■ Paina vipukytkintä (Kuva 112,1). Kytkimen merkkivalo (Kuva 112,2) sammuu.
Pois kytkemisen jälkeen lattialämmitys pysyy jäännöslämmön ansiosta jonkin aikaa lämpimänä.
9.3 Ilmastointilaite Truma Aventa
Jäähdytyspiirin saa avata vain valmistaja tai valtuutettu ammattikor- jaamo.
Älä tuki ilmanottoaukkoja ja ilmanpoistoaukkoja.
Älä aja yli 8 %:n ylä- tai alamäkeen, kun ilmastointilaite on päällä. Kompressori voi muuten vahingoittua.
Älä käytä laitetta pitkiä aikoja jäähdytyskäytöllä, jos ajoneuvo on vi-nossa. Tiivistynyttä vettä voi päätyä sisätilaan.
Ilmastointilaite toimii vain, kun ajoneuvo on liitetty 230 V:n syöttöön.
Ulkoinen 230 V:n syöttö tulee olla varmistettu vähintään 6 A:lla. Muuten ilmastointilaitteen asianmukainen käyttö ei ole mahdollista.
Lämmittäminen alle 4 °C:n ulkolämpötilassa ei ole mahdollista, koska lämmitysteho laskee tällöin voimakkaasti. Lämpötilan ollessa 4 °C - 7 °C, laite kytkeytyy välillä hetkeksi sulatustilaan. Ulkolämpötilan ollessa yli 7 °C, rajoittamaton lämmityskäyttö on mahdollista.
▷ Suuntaa kaukosäädin aina infrapunavastaanottimeen.
▷ Huomioi lisäksi valmistajan käyttöohje.
Käyttötavat
Ilmastointilaitetta voidaan käyttää seuraavilla käyttötavoilla:
- Automaatti
- Jäähdytys
• Lämmitin - Kiertoilma
Kaukosäädin
Kaikkia ilmastointilaitteen toimintoja voidaan käyttää kaukosäätimellä.
Kuva 113 Kaukosäädin (ilmastointi-laite)
1 Näyttö
2 Painike päälle/pois
3 Näppäimet "+" ja "-" lämpötilan valintaan
4 Asetusnäppäinten kentän työntö- luukku
5 Puhallustason valintanäppäin (kolme tasoa)
6 Käyttötavan valintanäppäin
Automaattikäyttö
Automaattikäytössä tulee haluttu lämpötila säätää.
Ilmastointilaite valitsee sisälämpötilan mukaan automaattisesti jäähdytyksen tai lämmityksen sekä puhallustason.
Kytkeminen päälle:
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 113,2). Viimeiseksi valitut asetukset otetaan käyttöön.
Päälle kytkeytymisen jälkeen kiertoilmapuhallin käy. Kompressori kyt-keytyy päälle viimeistään 3 minuutin päästä, sininen LED (jäähdytys) tai keltainen LED (lämmitys) vilkkuu.
Kytkeminen pois päältä:
■ Säädä haluttu lämpötila näppäimillä "+" ja "-" (Kuva 113,3).
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 113,2). Valaistusta voi edelleen käyttää.
Kuva 114 Toimintonäyttö ja ilmanvaihto (ilmastointilaite)
1 Ilmanvaihto oikea/vasen
2 Ilmanvaihto katto/lattia
3 IR-vastaanotin, toimintonäyttö, manuaalisesti päälle/pois päältä
4 Ilmanvaihto etuosa/takaosa
9.3.1 Laitteen käyttö ja näyttö
Tiettyjä toimintoja voidaan ohjata suoraan laitteesta.
Ilmanvaihdon säätäminen:
Säädä haluttu ilmanvaihto portaattomasti säätöpyörällä ja liukusääti-mellä.
Manuaalinen päälle/ pois päältä kytkeminen:
■ Paina mikronäppäintä (esim. kuulakärkikynällä, jos kaukosäädin ei ole saatavilla).
Toimintonäyttö
| LEDin tila | Merkitys |
| Sininen LED vilkkuu | Kompressori käynnistyy (jäähdytyskäyttö) |
| Sininen LED palaa | Jäähdytyskäyttö |
| Keltainen LED vilkkuu | Kompressori käynnistyy (lämmityskäyttö) |
| Keltainen LED palaa | Lämmityskäyttö |
| Punainen LED vilkkuu | Tiedot siirretään |
| Punainen LED palaa | Vika |
Manuaalinen käyttö
Manuaalisessa käytössä voidaan jäähdytys, lämmitys ja kiertoilma säätää erikseen kaukosäätimellä.
Jäähdytys päälle kytkeminen:
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 113,2).
■ Paina käyttötavan valintanäppäintä (Kuva 113,6), kunnes jäähdytyssymboli ilmestyy näyttöön (Kuva 113,1).
■ Säädä haluttu lämpötila näppäimillä "+" ja "-" (Kuva 113,3).
■ Säädä valintanäppäimellä "✗" (Kuva 113,5) haluttu tuuletusteho.
Kun kaukosäätimellä asetettu sisälämpötila on saavutettu, kompressori kyt-keytyy pois päältä, IR-vastaanottimen sininen LED sammu. Kiertoilmapu-hallin toimii edelleen.
Jos sisälämpötila nousee asetetun lämpötilan yli, laite kytkeytyy automaattisesti jäähdytyskäytölle.
Lämmittimen päällekytkentä:
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 113,2).
■ Paina käyttötavan valintanäppäintä (Kuva 113,6), kunnes lämmityssymboli ilmestyy näyttöön (Kuva 113,1).
■ Säädä haluttu lämpötila näppäimillä "+" ja "-" (Kuva 113,3).
■ Säädä valintanäppäimellä "Kuva 113,5) haluttu tuuletusteho.
Kun kaukosäätimellä asetettu sisälämpötila on saavutettu, kompressori kyt-keytyy pois päältä, IR-vastaanottimen keltainen LED sammu. Kiertoilmapu-hallin toimii edelleen.
Jos sisälämpötila laskee asetetun lämpötilan alle, laite kytkeytyy automaattisesti lämmitykselle.
Kiertoilman päälle kytkentä:
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 113,2).
■ Paina käyttötavan valintanäppäintä (Kuva 113,6), kunnes kiertoilmasymboli ilmestyy näyttöön (Kuva 113,1).
■ Säädä haluttu lämpötila näppäimillä "+" ja "-" (Kuva 113,3).
■ Säädä valintanäppäimellä "Kuva 113,5) haluttu tuuletusteho.
Kiertoilmakäytössä sisäilma kierrätetään ja puhdistetaan suodattimilla. IRvastaanottimessa ei pala mitään LEDejä.
Kuva 115 Kaukosäädin asetusnäppäimillä (ilmastointilaite)
1 Kellonajan ja ajastimen asettamisen näppäimet
2 Lähetysnäppäin (uusi tiedonsiirto)
3 Mikronäppäin "RESET" (palautus tehdasasetuksiin)
4 Setup-painike käyttöönottoa varten
5 Valaistusnäppäin (valaistuksen käyttämiseen)
6 Pehmeän käynnin näppäin (hiljaiselle jäähdytyskäytölle)
7 Kellonajan näppäin (kellonajan asettamiseen)
8 "TIMER"-näppäimet päälle/pois päältä kykeytymisajan etukäteisvalintaan
Pehmeän käynnin kytkeminen päälle:
Kellonajan asetus:
Ajastimen asetus:
Ohjelmoi päällekytkeytymisen aika:
Ohjelmoi pois päältä kytkeytymisen aika:
Ajastimen nollaaminen:
Valaistuksen päälle kytkeminen:
Valaistuksen himmentäminen:
Valaistuksen pois päältä kytkeminen:
■ Paina pehmeän käynnin painiketta (Kuva 115,6). Jäähdytyskäytöllä puhallin käy alhaisemmalla kierrosluvulla ja sen vuoksi erityisen hiljaisesti.
■ Paina kellonajan painiketta (Kuva 115,7).
■ Aseta näppäimillä (Kuva 115,1) tunnit ja minuutit.
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 113,2).
■ Aseta haluttu käyttötapa ja lämpötila.
■ Paina painiketta "ON" (Kuva 115,8).
■ Paina ajan asetuksen näppäimiä (Kuva 115,1), kunnes haluttu aikaväli päällekytkeytymiseen on saavutettu.
■ Paina painiketta "ON" (Kuva 115,8).
■ Paina painiketta "OFF" (Kuva 115,8).
■ Paina ajan asetuksen näppäimiä (Kuva 115,1), kunnes haluttu aikaväli pois päältä kytkeytymiseen on saavutettu.
■ Paina painiketta "OFF" (Kuva 115,8).
■ Paina näppäintä "ON" tai näppäintä "OFF" (Kuva 115,8) uudelleen.
Integroidulla kytkentäkellolla ilmastointilaitteen päälle/pois päältä kytkeytymisen ajan voi asettaa 15 minuuttia - 24 tuntia etukäteen (tämänhetkisestä kelonajasta laskettuna).
■ Paina valaistuspainiketta (Kuva 115,5). Valaistus kytkeytyy päälle viimeksi asetetulle himmeystasolle.
■ Paina valaistusnäppäintä (Kuva 115,5) ja pidä se painettuna, kunnes haluttu kirkkaus on saavutettu.
■ Paina valaistuspainiketta (Kuva 115,5).
Setup-painiketta (Kuva 115,4) käytetään kaukosäätimen yhdistämiseksi ilmastointilaitteeseen ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä.
Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
9.4 Truma-laitteiden ohjaus kannettavalla laitteella (erikoisvarustus)
Varustelusta riippuen ajoneuvossa on Truma iNet-Box. Truma iNet-Box:illa lämmitintä ja ilmastointilaitetta voidaan käyttää kannettavalla laitteella (esim. älypuhelimella, taulutietokoneella) sovelluksen kautta. Truma-sovellus voidaan ladata soveltuville kannettaville laitteille kulloisestakin App-Storesta tai vastaavasta.
Truma-laite ja kannettava laite voidaan yhdistää kahdella tavalla:
- Bluetooth-yhteydellä (rajoitettu kattavuus)
- Matkapuhelinverkon kautta (Mini-SIM-kortti, jolla oma puhelinnumero ja riittävästi saldoa; ei sisälly toimitukseen). Käyttö tapahtuu tekstiviestin välityksellä.
Truma-laitetta voidaan käyttää myös useammista kannettavista laitteista. Tätä varten Truma-sovellus on asennettava kulloisellekin kannettavalle laitteelle.
Jos kannettavassa laitteessa on Internet-yhteys, Truma-laitteiden käyttöohjeet ladataan ja tallennetaan. Tämän jälkeen ohjeet ovat aina nähtävissä (myös ilman Internet-yhteyttä).
Kuva 116 Truma iNet-Box
1 Painike BLUETOOTH
2 Paikka Mini-SIM-kortille
3 Antennilitäntä ulkoiselle GSM-an- tennille
4 Ulkoisen/sisäisen GSM-antennin vaihtokytkin
5 LED GSM, punainen (palaa, kun GSM-käyttö ei ole mahdollista)
6 LED POWER, vihreä (palaa käytössä)
7 LED BLUETOOTH, sininen (vilkkuu parin muodostuksen aikana)
Bluetooth-yhteyden asettaminen:
■ Asenna Truma-sovellus kannettavaan laitteeseen.
■ Kytke 12 V:n syöttö ajoneuvon paneelista päälle.
■ Kytke kannettavan laitteen Bluetooth päälle.
Käynnistä Truma-sovellus ja valitse valikkokohta "SETTINGS – Setup Truma iNet-Box – Configure Bluetooth". Truma-sovelluksessa selitetään yksityiskohtaisesti yksittäiset vaiheet.
■ Paina painiketta BLUETOOTH (Kuva 116,1) iNet-Box:issa 1 sekunnin ajan. Truma iNet-Box on n. 2 minuutin ajan näkyvissä laitteessa (nimi: "Truma iNet-Box"). Tänä aikana vilkkuu sininen LED BLUETOOTH (Kuva 116,7).
Vahvista kannettavan laitteen Bluetooth-asetuksissa yhteys laitteeseen "Truma iNet-Box". Yhteys on muodostettu, kun sininen LED palaa jatkuvasti Truma iNet-Box:issa.
Matkapuhelin-verkkoyhteyden muodostus:
■ Muodosta Bluetooth-yhteys yllä kuvatulla tavalla.
■ Paina Bluetooth-yhteyden muodostuksen jälkeen painiketta "Next".
■ Laita Mini-SIM-kortti, jolla on oma puhelinnumero ja riittävästi saldoa, varovasti kuvatulla tavalla (Kuva 116,2) Truma iNet-Box:iin niin, että se loksahtaa paikoilleen. Punaisen LED GSM -valon (Kuva 116,5) on vilkuttava jatkuvasti. Kun punainen LED sammu 20 sekunnin kuluttua: Tar-kista Mini-SIM-kortti.
■ Syötä iNet-Box:issa olevan Mini-SIM-kortin PIN ja puhelinnumero sekä vapaasti valittava nimi asetusapulaitteen vastaavaan kenttään.
■ Paina painiketta "Ready".
Truma iNet-Box siirtyy automaattisesti matkapuhelinverkosta Bluetooth-yhteyteen, kun tallennettu kannettava laite on Bluetooth-vastaanottoalueella. Kun laite poistuu vastaanottoalueelta, siirrytään jälleen automaattisesti matkapuhelinverkoon (mikäli tähän on yhdistetty). Truma iNet-Box:ia voidaan käyttää myös ilman Mini-SIM-korttia. Tällöin käyttö onnistuu vain laitteen läheisyydessä Bluetooth-yhteyden kautta.
Truma-laitteiden käyttö Truma-sovelluksella:
■ Paina painiketta "REMOTE CONTROL".
■ Suorita käyttökomennot.
Asennuspaikka
Jotta käyttö onnistuisi asianmukaisesti tekstiviestien kautta, kannettavan laitteen vakiotekstiviestisovelluksen on välttämätöntä ilmoittaa tämä pu-helinnumero lähettäjänä, eikä se saa manipuloida tekstiä. Älä käytä WebSMS-Connector-toimintoja.
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Truma iNet-Box on asennettu asunto-osaan (esim. vaatekaappiin).
9.5 Liesi
Kaasukeitintä ei saa jättää valvomatta käytön aikana. Vaikka poistuisit kaasukeittimen luota vain hetkeksi (esim. WC-käynnin ajaksi), sammuta kaasukeitin täksi ajaksi.
- Älä anna kaasun koskaan virrata palamattomana ulos räjähdysvaaran takia.
▶ Huolehdi riittävästä tuuletuksesta ennen lieden käyttöönottoa. Avaa ikkuna tai kattoluukku.
- Älä käytä kaasukeitintä tai kaasu-uunia lämmitykseen.
Käytä pannukäsineitä tai pannulappuja käsitellessäsi kuumia kattiloita ja vastaavia esineitä. Loukkaantumisvaara!
▶ Lieden välittömään läheisyyteen ei saa ripustaa verhoja. Palovaara!
▶ Jos poltin on käytössä, aseta aina liekin päälle pannu tai kattila.
Älä aseta astianpesualtaan kannen, kaasukeittimen kannen tai työtason päälle mitään kuumia esineitä kuten kattiloita.
9.5.1 Kaasukeitin
Päälle kytkemisen aikana ja kaasukeittimen käytön aikana kaasukeittimen lähellä ei saa olla mitään palavia tai helposti syttyviä tavaroita, kuten pyyheliinoja, lautasliinoja jne. Palovaara!
▶ Sytytys on oltava näkyvissä ylhäältä käsin eikä sitä saa peittää asetta-malla päälle keittoastioita.
Jos saatavilla on liekinsuojapelti, aseta liekinsuojapelti aina paikalleen, kun käytät kaasukeitintä. Irrota liekinsuojapelti ennen matkaan lähtöä ja sijoita se matkan ajaksi turvalliseen paikkaan.
Jousivoima vetää kaasukeittimen suojuksen kiinni. Suljettaessa on olemassa loukkaantumisvaara!
▷ Lasista kaasukeittimen kantta ei saa käyttää keittotasona.
Älä sulje kaasukeittimen kantta, kun kaasukeitin on päällä.
Älä aseta painokuormaa kaasukeittimen kannelle sen ollessa suljettuna.
Jätä kaasukeittimen kansi ruoanlaiton jälkeen vielä auki niin pitkäksi aikaa kuin polttimesta tulee lämpöä. Lasilevy voi muuten haljeta.
Käytä vain sellaisia kattiloita ja pannuja, joiden halkaisija sopii kaasukeittimien poltinritilälle.
Kun liekki sammuu, sytytysvarmistimen venttiili sulkee kaasunsyötön itsetoimivasti.
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Ajoneuvon keittiössä on 3-liekkinen kaasukeitin.
Liekinsuojapelti
Ennen ruoanlaittoa lieteen on kiinnitettävä liekinsuojapelti. Poista liekinsuojapelti ennen ajoa.
Kuva 117 Liekinsuojapelti (liesi)
Liekinsuojapeltien kiinnittäminen:
■ Ripusta liekinsuojapelti (Kuva 117,2) kaasukeittimen kansien (Kuva 117,1) ja astianpesualtaan (Kuva 117,3) väliin ikkunakehykseen.
Sytytys Kaasukeitin on varustettu elektronisella sytytyksellä.
Kuva 118 Käyttölaitteet (kaasukeitin)
Kytkeminen päälle:
■ Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiili "liesi".
■ Avaa kaasukeittimen kansi.
Kierrä halutun polttolaitteiston kääntösäädin (Kuva 118,1) sytytysasentoon (suuri liekki).
■ Paina kääntösäädintä ja pidä se painettuna.
■ Paina vipukytkintä (Kuva 118,2). Polttimessa tuotetaan sytytyskipinöitä.
■ Kun liekki palaa, pidä kääntösäädintä painettuna, kunnes sytytysvarmistimen venttiili pitää kaasunsyötön auki.
■ Päästä kääntösäädin vapaaksi ja kierrä se haluamaasi asentoon.
Kytkeminen pois päältä:
■ Käännä kääntösäädin 0-asentoon. Liekki sammuu.
■ Sulje kaasun sulkuventtiili "liesi" ja kaasupullon pääsulkuventtiili.
9.5.2 Liesi-uuniyhdistelmä
Lisätietoja liesi-uuniyhdistelmästä saat mukana toimitetusta valmistajan käyttöohjeesta.
9.6 Jääkaappi
Jos MonoControl- tai DuoControl-säätölaitteistoa Crash-anturilla ei ole saatavilla, käytä jääkaappia ajon aikana vain 12-V:n ajoneuvoverkolla. Korkeissa ympäristölämpötiloissa jääkaappi ei saavuta enää täyttä jäähdytystehoa.
Kokoa jääkaapin tuuletusritilä aina poistuessasi ajoneuvon luota. Muuten vesi voi sateella päästä sisään.
Jääkaapin jäähdytysteho riippuu ajoneuvon asennosta. Jo 5° kallistuma voi laskea jäähdytystehoa. Aseta sen vuoksi ajoneuvo aina vaaka-suoraan pysäköintitilassa.
Absorptio-jääkaapit toimivat normaalissa sisälämpötilassa (noin 21 °C) mainitulla lämpötila-alueella. Huomattavasti korkeammissa ympäristön lämpötiloissa (>30 °C) jäähdytysteho vähenee.
9.6.1 Jääkaapin tuuletusritilä
Korkeiden ulkolämpötilojen vallitessa jäähdytysaggregaatin täysi jäähdytysteho taataan vain riittävän tuuletuksen avulla.
Kuva 119 Jääkaapin tuuletusritilä
Kuva 120 Talvisuojus (jääkaapin tuule-tusritilä)
Poistaminen: ■ Työnnä luisti (Kuva 119,1) ylös.
■ Jääkaapin tuuletusritilän poisto.
Talvisuojus Talvisuojukset (Kuva 120) suojaavat jäähdytysaggregaattia kylmältä ilmalta. Aseta talvisuojukset molempien jääkaapin tuuletusritilöiden eteen, jos ulko-lämpötila laskee alle +10 °C:n (sekä kaasu- että myös sähkökäytössä).
Käytä pienempien laitteiden yhteydessä (tilavuus alle 130 l) kaasukäytössä vain alempaa talvisuojusta.
Käytä erittäin alhaisten lämpötilojen (-5 °C – -30 °C) kanssa eristettyä talvisuojusta. Käytä eristettyä talvisuojusta vain alemman jääkaapin tuuletusritilän sijasta.
Kun lämpötilat taas nousevat, ota talvisuojukset pois.
Kiinnittäminen: ■ Avaa molemmat lukitukset (Kuva 120) (ura on vaakasuorassa).
■ Aseta talvisuojus ennen tuuletusritilää.
■ Salpaa lukitukset pienellä kolikolla (ura on pystysuorassa).
Poistaminen: ■ Avaa molemmat lukitukset (Kuva 120) (ura on vaakasuorassa).
■ Ota talvisuojus pois tuuletusritilästä.
Ota talvisuojukset pois, jos lämpötilat nousevat yli +10 °C:een. Jääka-appi voi muuten vahingoittua.
Ota eristetty talvisuojus pois, jos lämpötilat nousevat yli -5 °C:seen. Jääkaappi voi muuten vahingoittua.
▷ Talvisuojus voi ajon aikana olla asennettuna.
9.6.2 Thetford mallisarja N3000 E/A
Asennettu jääkaappimalli riippuu varustelusta. Malli Thetford N3000 E Manuaalinen energianvalintajärjestelmä, automaattinen sytytys
Malli Thetford Automaattinen ja manuaalinen energianvalintajärjestelmä, automaattinen N3000 E+/N3000 A sytytys
Käyttötavat Jääkaapilla on 3 käyttötapaa:
• 230 V:n käyttö
• 12 V:n käyttö
- Kaasukäyttö
Jääkaappi tarvitsee aina 12 V:n ohjausjännitteen siitä riippumatta, minkä energiamuodon avulla se toimii. Ohjausjännite on päällä heti, kun sähkö- ja elektroniikkayksikkö on kytketty päälle. Tästä syystä lepovirta virtaa aina myös jääkaapin ollessa pois päältä. Kytke sähkö- ja elektroniikkayksikkö aina pois päältä väliaikaisen käytöstä poiston yhteydessä.
Sulje kaasun sulkuventtiili "jääkaappi", jos jääkaappia käytetään sähköllä.
230 V:n käyttö Jääkaappi saa virtaa ulkoisesta virtaverkosta.
12 V:n käyttö Jääkaappi saa virtaa ajoneuvon akusta.
Automaattisessa tilassa valitaan 12 V:n käyttö vain, kun ajoneuvon moottori on käynnissä.
Kaasukäyttö Jääkaappi toimii liitetystä kaasupullosta saatavalla kaasulla.
Käytettäessä autokaasua on käytettävä suodinta. Pätevän teknikon tulee asentaa suodin.
Energialähteen vaihtaminen Vaihdettaessa eri energianlähteiden välillä, kun ajetaan ulos automaattisessa tilassa, on käytössä sisään rakennetut viiveet. Jääkaappi ei ole tämän vuoksi heti käyttövalmis energialähteen vaihdon jälkeen. Siirryttäessä 12 voltin käytöstä kaasukäyttöön, viive on 15 minuuttia. Näin estetään energialähteen vaihto kaasukäyttöön lyhyiden pysähdysten aikana (esim. tankattaessa).
Tankkaus
Avotulen teko on kielletty huoltoaseman alueella.
Jos jääkaappi oli ajon aikana asetettu manuaalisesti kaasukäyttöön: Sammuta jääkaappi tankkausalueella tai siirrä 12 V:n käyttöön.
Jos jääkaappia käytettiin ajon aikana automaattisessa tilassa (vain ajettaessa ulos automaatisella energianvalinnalla) ja tankkaus kestää yli 15 minuuttia: Kytke jääkaappi pois päältä. Automaattinen energianvalinta kytkeytyy muutoin 15 minuutin kuluttua ajoneuvon moottorin sammuttamisesta automaattisesti kaasukäyttöön.
Sytytysvarmistin
Kaasukäyttöä valittaessa sytytysvarmistin avautuu automaattisesti, niin että kaasu pääsee virtaamaan polttimeen. Elektroninen sytytin kytkeytyy samanaikaisesti päälle. Jos kaasuliekki sammuu esim. vedon vaikutuksesta, sytytin aktivoituu heti uudelleen ja sytyttää kaasun uudestaan.
Käyttö
Kuva 121 LED-käyttökenttä (jääkaappi Thetford)
1 Painike päälle/pois
2 Nuolinäppäimet
3 Vahistusnäppäin
4 Käyttötavan näyttö ("A" ei tarjolla kaikilla ulos ajoilla)
5 Jäähdytystasojen näyttö
6 "Kondensaation esto pois päältä" -näyttö
7 Näyttö "Akku tyhjä" (ei aktiivinen)
Jos jääkaappi toimii kaasulla: Avaa kaasupullon pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiili "jääkaappi".
Kytkeminen päälle:
■ Paina painiketta päälle/pois (Kuva 121,1) 1 sekunnin ajan. Painike palaa vihreänä. Noin 10 sekunnin kuluttua näyttö himmenee energiansäästösyistä.
■ Paina vahvistusnäppäintä (Kuva 121,3). Viimeksi valittu käyttötapa näytetään.
Valitse käyttötapa:
■ Paina vahvistusnäppäintä (Kuva 121,3) n. 2 sekunnin ajan. Käyttötapaa osoittavat symbolit vilkkuvat.
■ Manuaalinen energianvalinta: Valitse haluamasi energianlähde nuolinäppäimillä (Kuva 121,2).
■ Automaattinen energianvalinta (vain ulos ajolla automaattisella energianvalinnalla): Valitse käyttötapa "A" nuolinäppäimillä (Kuva 121,2).
■ Vahvista valinta vahvistusnäppäimellä (Kuva 121,3).
| Ajettaessa ulos automaattisella energianvalinnalla suoritetaan energianvalinta, energianlähteiden käytettävyyden mukaan, tässä järjestyksessä:230 V:n vaihtojännite12 V:n tasajänniteKaasu | |
| Jäähdytslämpötilan asetus: | Paina vahvistusnäppäintä (Kuva 121,3) n. 2 sekunnin ajan. Käyttötapaa osoittavat symbolit vilkkuvat.Paina vahvistusnäppäintä (Kuva 121,3) uudelleen. Jäähdytystasojennäyttö (Kuva 121,5) vilkkuu.Asetusta muuttaaksesi paina nuolinäppäimiä (Kuva 121,2), kunnes haluamasi asetus näytetään.Vahvista valinta vahvistusnäppäimellä (Kuva 121,3). |
| Kytkeminen pois päältä: | Paina painiketta pälle/pois (Kuva 121,1) n. 2 sekunnin ajan. Kaikki valot pois päältä. Jääkaappi on kytketty pois päältä.Jos jääkaappi on kaasukäyttöinen: Sulje kaasun sulkuventtiili "jääkaappi" ja kaasupullon pääsulkuventtiili. |
| Jäähdytslämpötilansäätö | Kun jääkaappi on kytketty pälle, se valitsee automaattisesti termostaatin viimeksi valitun asennon. Tätä säätöä voi säätää käsin nuolinäppäimillä (Kuva 121,2). Kestää muutamia tunteja, kunnes jääkaappi on saavuttanut normaalin käyttölämpötilan. Siirryttäessä toiseen käyttötapaan, termostaatin asetukset säilyvät. |
| Lisätoiminnot | Säätöyksikön vilkkuvat lamput kertovat häiriöstä. Vianpoistoon liittyviä ohjeita, katso kappale 14. |
 | Lisätietoja saat erillisestä "jääkaappi"-käyttöohjeesta. |
| 9.6.3 Jääkaapin oven lukitus | |
| Mallista riippuen jääkaapissa on erillinen pakastelokero. Tämän luvun tiedot koskevat sopivassa kohdin myös pakastelokeron ovea. | |
 | Ajon aikana jääkaapin oven on aina oltava suljettuna ja lukittuna suljet-tuun asentoon. |
 | Kun jääkaappi on kytketty pois päältä, salpaa jääkaapin ovi tuuletus-asentoon. Näin vältetään homeen muodostuminen. |
| Jääkaapin oven voi lukita kahteen eri asentoon:jääkaapin ovi kiinni ajon aikana ja kun jääkaappia käytetäänjääkaapin ovi hieman auki kun jääkaappi on pois päältä | |
 | Katso lisätietoja salpauksesta valmistajan erillisestä käyttöohjeesta. |
Thetford Jääkaappi avataan ja suljetaan ovessa olevalla kahvalla.
Tuuletusasento Jääkaapin oven voi lukita tuuletusasentoon kääntötuella.
Kuva 122 Lukituslaitteisto (normaalia-sento)
Kuva 123 Lukituslaitteisto (tuule-tusasento)
Salpaaminen tuuletusasentoon:
■ Avaa jääkaapin ovi.
■ Käännä sanka (Kuva 122,1) eteen (Kuva 123).
■ Sulje jääkaapin ovi jättämällä se auki ensimmäiseen salpa-asentoon riittävän tuuletusasennon takaamiseksi.
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon peseytymis- ja WC-tiloja.
Tämän kappaleen lopusta löydät peseytymis- ja WC-tilojen osien asennus-paikat.
10.1 Vesijärjestelmä, yleistä
Täytä vesisäiliö vain syöttölaitteistoista, joiden juomaveden laadusta on todiste.
Käytä täyttämiseen vain letkuja ja säiliöitä, jotka on hyväksytty juoma-vedelle.
▶ Huuhtele ennen käyttöä täyttöletku tai säiliö huolellisesti juomavedellä (2- tai 3-kertaisella määrällä tilavuuteen nähden).
▶ Tyhjennä käytön jälkeen täyttöletku tai säiliö kokonaan ja sulje täyttöletkun tai säiliön aukot.
▶ Vesisäiliöön tai vesijohtoihin jääneestä vedestä tulee nopeasti juotavaksi kelpaamatonta. Puhdista siksi vesijohdot ja vesisäiliö huolellisesti ennen jokaista ajoneuvon käyttöä. Tyhjennä vesisäiliö ja vesijohdot täysin aina ajoneuvon käytön jälkeen.
Desinfioi vesilaitteisto ennen ajoneuvon käyttöä sen oltua kauemmin kuin viikon poissa käytöstä (katso kappale 11).
Jollei ajoneuvoa käytetä muutamiin päiviin tai lämmitetä pakkasvaaran aikana, tyhjennä koko vesilaitteisto. Varmista, että vesipumppu on kytketty pois päältä. Muuten vesipumppu ylikuumenee ja voi vaurioitua. Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä kaikki vedenpoistohanat auki. Näin vältetään kiinteästi asennettujen laitteiden ja ajoneuvon pakkasvahingot sekä kerrostumat vettäjohtavissa rakenneosissa.
Ilman vettä vesipumppu ylikuumenee ja voi se vaurioitua viimeistään minuutin kuluttua. Älä käytä vesipumppua koskaan, kun vesisäiliö on tyhjä.
Ajoneuvo on varustettu kiinteästi asennetulla vesisäiliöllä. Sähkötoiminen vesipumppu pumppaa vettä yksittäisiin vedenottopisteisiin. Kun vesihana avataan, vesipumppu kytkeytyy automaattisesti päälle ja pumppaa vettä vesipisteseen.
Likainen vesi virtaa jätevesisäiliöön. Paneelista voidaan katsoa, miten täynnä vesisäiliö tai jätevesisäiliö on.
10.2 Vesipumppu
Kuva 124 Kytkin (vesipumppu)
Asennuspaikka
Katso taulukkoa luvun 10.7 lopussa.
12 V:n syöttö on kytkettävä paneelista päälle ja vesipumppu kytkimestä (Kuva 124) ennen kuin vesihanoja voidaan käyttää. Muussa tapauk- sessa vesipumppu ei toimi.
Kun vesisäiliö täytetään uudelleen, pumpun pohjaan voi muodostua ilmakupla. Tämä ilmakupla estää veden imemisen. Ravista vesipumppua vedessä voimakkaasti ylös ja alas.
10.3 Vesilaitteisto
10.3.1 Vesisäiliö
Vesisäiliöön mahtuu n. 120 l.
Vesisäiliön asennuspaikka katso luku 10.7.
Asuinto-osan lämmityksen lämmin ilma lämmittää vesisäiliötä. Vesisäiliö on täten suojattu pakkaselta.
Kun asunto-osan lämmitys on poissa käytöstä, vesisäiliötä ei ole enää riittävästi suojattu pakkaselta. Tyhjennä vesisäiliö pakkasvaaran aikana ja jätä vedenpoistohana auki.
Ajoturvallisuussyistä ja rekisteröintiteknisistä syistä täyttömäärää on vähennettävä ajon aikana noin 20 litraan. Kun vettä poistetaan kääntökahvan turvaviemärin avulla (katso luku 10.3.4), vesisäiliöön jää noin 20 l.
10.3.2 Vesilaitteiston täyttäminen
Noudata ajoneuvon teknisesti sallittua kokonaispainoa täyttäessäsi vesisäiliötä. Kun vesisäiliö on täynnä, matkatavaroiden määrää täytyy vastaavasti vähentää.
Ilman vettä vesipumppu ylikuumenee ja voi se vaurioitua viimeistään minuutin kuluttua. Älä käytä vesipumppua koskaan, kun vesisäiliö on tyhjä.
Veden määrää voidaan tarkkailla paneelista samaan aikaan kun vettä lisätään vesisäiliöön.
■ Aseta ajoneuvo vaakasuoraan.
■ Kytke 12 V:n syöttö paneelista päälle.
■ Kytke vesipumppu kytkimestä päälle.
Kuva 125 Varmuus-/vedenpoistoventtiili (Truma)
Kuva 126 Vedenpoistohana (vesijohto)
■ Sulje varmuus-/vedenpoistoventtiili (Truma). Pyöritä kääntönuppi (Kuva 125,1) poikittain kohti varmuus-/vedenpoistoventtiiliä ja paina painike (Kuva 125,3) sisään.
Lämpötilan ollessa alle 6 °C varmuus-/vedenpoistoventtiiliä ei voi sulkea.
■ Sulje vedenpoistohanat (Kuva 126). Käännä sitä varten tulppa kiinni myötäpäivään. Varmuus-/vedenpoistoventtiilien ja vedenpoistohanojen asennuspaikka on merkitty tämän kappaleen lopussa olevaan lu-kuun 10.7.
■ Sulje kaikki vesihanat.
■ Sulje vesisäilion vedenpoistoaukko.
■ Avaa ajoneuvon ulkopuoleinen juomavesisäiliön täyttöaukko.
Täytä vesisäiliö juomavedellä. Käytä täyttämisessä apuna letkua, vesikanisteria ja suppiloa tai vastaavaa.
Käännä kaikki vesihanat asentoon "lämmin" ja avaa ne. Vesipumppu käynnistyy. Lämminvesijohdot täyttyvät vedellä.
- Pidä vesihanat auki, kunnes vesi virtaa hanoista kuplimatta. Vain näin on taattu, että kuumavesiboileri on täytetty vedellä.
Käännä kaikki vesihanat asentoon "kylmä" ja jätä ne auki. Kylmävesijoh-dot täyttyvät vedellä.
■ Pidä vesihanat auki, kunnes vesi virtaa hanoista kuplimatta.
■ Sulje kaikki vesihanat.
■ Sulje juomavesisäiliön täyttöaukko.
■ Tarkista, että vesisäilion korkki on tiivis.
10.3.3 Veden täyttäminen
▶ Polttoaineen täyttöaukon ja juomavesisäiliön täyttöaukon korkit ovat hyvin samanlaisia. Tarkasta merkintä aina ennen kuin täytät säiliötä.
▶ Noudata ajoneuvon teknisesti sallittua kokonaispainoa täyttäessäsi vesisäiliötä. Kun vesisäiliö on täynnä, matkatavaroiden määrää täytyy vastaavasti vähentää.
Kuva 127 Korkki (juomavesisäiliön täyttöaukko)
Juomavesisäiliön täyttöaukko on mallista riippuen joko ajoneuvon vasemmalla tai oikealla sivulla.
Juomavesisäiliön täyttöaukko on merkitty symbolilla "
Juomavesisäiliön täyttöaukon avaaminen:
■ Käännä ulkoluukku (Kuva 127,1) ylös.
■ Työnnä avain lukkoon ja kierrä sitä neljänneskierros. Korkki on avattu.
■ Ota avain pois.
■ Käännä sinistä korkkia (Kuva 127,2) neljänneskierroksen verran.
■ Irrota korkki.
Veden lisääminen:
Täytä vesisäiliö juomavedellä. Käytä täyttämisessä apuna letkua, vesikanisteria ja suppiloa tai vastaavaa.
Juomavesisäiliön täyttöaukon sulkeminen:
■ Aseta korkki juomavesisäiliön täyttöaukon päälle.
■ Käännä korkkia neljänneskierroksen verran.
■ Työnnä avain lukkoon ja kierrä sitä neljänneskierros. Korkki on lukittu.
■ Ota avain pois.
■ Tarkista, että korkki on tiukasti paikallaan juomavesisäiliön täyttöaukon päällä.
■ Käännä ulkoluukku alas ja sulje se.
10.3.4 Veden määrän pienentäminen ajoa varten
▶ Noudata ajoneuvon teknisesti sallittua kokonaispainoa täyttäessäsi vesisäiliötä. Kun vesisäiliö on täynnä, matkatavaroiden määrää täytyy vastaavasti vähentää.
Kääntökahva
Kääntökahva on asennettu vesisäiliöön.
Kuva 128 Kääntökahva (vesisäiliö)
Sulkeminen:
Kierrä vesisäiliön kääntökahvaa (Kuva 128,1) myötäpäivään vasteeseen asti.
■ Täytä vesisäiliö juomavedellä.
Avaaminen:
■ Kierrä vesisäiliön kääntökahvaa (Kuva 128,1) vastapäivään ensimmäiseen vasteeseen asti. Vesi valuu ulos noin 20 litraa lukuun ottamatta.
Asennuspaikka
Katso luku 10.7.
10.3.5 Veden pois päästäminen (kääntökahvan turvaviemäri)
■ Avaa vedenpoistoaukko kokonaan kääntämällä vesisäiliön kääntökahvaa (Kuva 128,1) vastapäivään vastuksen yli rajoittimeen asti.
10.3.6 Vesilaitteiston tyhjentäminen
Jollei ajoneuvoa käytetä muutamiin päiviin tai lämmitetä pakkasvaaran aikana, tyhjennä koko vesilaitteisto. Varmista, että 12 V:n syöttö on kytketty paneelista pois päältä. Muuten vesipumppu ylikuumenee ja voi vaurioitua. Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä varmuus-/vedenpois-toventtiili (Truma) ja kaikki vedenpoistohanat auki. Näin vältetään kiinte-ästi asennettujen laitteiden ja ajoneuvon pakkasvahingot sekä kerrostumat vettäjohtavissa rakenneosissa.
▷ Noudata tämän kappaleen ympäristöohjetta.
Varmuus-/vedenpoistoventtiilien ja vedenpoistohanojen asennuspaikka on merkitty tämän kappaleen lopussa olevaan lukuun 10.7.
Toimi seuraavasti vesilaitteiston tyhjentämiseksi ja tuulettamiseksi riittävästi. Pakkasvauriot vältetään näin:
■ Aseta ajoneuvo vaakasuoraan.
■ Kytke 230 V:n syöttö pois päältä.
■ Kytke 12 V:n syöttö pois päältä paneelista.
■ Ota kuumavesiboileri pois käytöstä (katso luku 9.2).
■ Avaa vedenpoistohanat. Käännä tätä varten tulppaa vastapäivään.
■ Avaa varmuus-/vedenpoistoventtiili (Truma). Käännä kääntönuppia pitkittäin varmuus-/vedenpoistoventtiiliin.
■ Avaa vesisäilion viemäri.
■ Avaa kaikki vesihanat ja säädä ne keskiasentoon.
■ Ripusta kāsisuihku ylös suihkuasentoon.
■ Ruuvaa vesisäiliön sulkurengas pois.
■ Ota vesipumppu (kiinnitetty kanteen) niin kauas ulos kuin liitinjohdot sal-livat.
■ Pidä vesipumppua ylhäällä, kunnes vesiputket ovat täysin tyhjät.
■ Tarkista, että vesisäiliö on täysin tyhjä.
■ Laita käsisuihku suihkualtaaseen.
■ Poista vesijohtoihin jäänyt vesi puhaltamalla se ulos (enint. 0,5 bar). Irrota vesijohto vesipumpusta pois ja puhalla vesijohtoon käyttäjän suuntaan.
■ Jätevesisäiliön tyhjentäminen. Noudata tämän kappaleen ympäristöohjeita.
■ Tyhjennä septitankki. Noudata tämän kappaleen ympäristöohjeita.
■ Puhdista vesisäiliö ja huuhtele se sen jälkeen perusteellisesti.
■ Anna vesilaitteiston kuivua mahdollisimman kauan.
■ Jätä tyhjennyksen jälkeen kaikki vesihanat auki keskiasentoon.
Jätä varmuus-/vedenpoistoventtiili (Truma) ja kaikki vedenpoistohanat auki.
10.4 Jätevesisäiliö
Jätevesisäiliöön mahtuu n. 90 l.
Asennuspaikka ja pääsy katso luku 10.7.
Asunto-osan lämmityksen lämmin ilma lämmittää jätevesisäiliön. Jätevesisäiliö on täten suojattu pakkaselta.
Mikäli asunto-osan lämmitys ei ole käytössä, jätevesisäiliö ei ole riittävästi suojattu pakkasta vastaan. Tyhjennä jätevesisäiliö pakkasvaaran aikana ja jätä vedenpoistohana auki.
Älä koskaan johda kiehuvaa vettä suoraan altaaseen. Kiehuva vesi voi johtaa jätevesiputkien vääntymiseen tai ne saattavat alkaa vuotaa.
Tyhjennä jätevesisäiliö vain leirintäalueiden tai pysähdyspaikkojen erityisesti tähän tarkoitetuissa jätepisteissä.
Vesisäiliön tyhjentäminen
Kuva 129 Jätevesiletku (kaasupullo-kotelo)
Kuva 130 Jätevesiletku (kaasupullokotelon alusta)
Jätevesiletku
Jätevesiletku (Kuva 129,1 tai Kuva 130,1) sijaitsee kaasupullokotelossa tai sen alustalla ja se voidaan asettaa jatkoksi poistoputkeen (Kuva 131,1).
Kuva 131 Jätevesiletkun poistoputki
Kuva 132 Käyttövipu (jätevesisäiliö)
Käyttövipu
Jäteveden vedenpoistohanaa käytetään käyttövivulla (Kuva 132,1). Jätevedenpoiston käyttövipu (Kuva 132,1) on takana kannen alla. Poistoputki jätevesiletkun liitännällä, sijaitsee ajoneuvon alla, oikealla puolella.
Tyhjennys:
■ Työnnä jätevesiletku poistoputkeen.
■ Avaa vedenpoistohana. Käännä vedenpoistohanan käyttövipu (Kuva 132,1) AUKI-asentoon ("AUF"). Jätevesi valuu pois.
■ Tyhjennä jätevesisäiliö kokonaan.
■ Sulje vedenpoistohana uudelleen, kun jätevesi on valunut kokonaan pois. Käännä vedenpoistohanan käyttövipu (Kuva 132,1) KIINNI-asentoon ("ZU").
■ Vedä jätevesiletku irti ja sijoita talteen.
10.5 Kylpyhuone
Älä kuljeta tavaraa suihkualtaassa. Suihkuallas ja muut WC-tilan kalusteet voivat vaurioitua.
Avaa WC-tilan ikkuna tai kattoluukku ja sulje WC-tilan ovi, mikäli haluat tuulettaa suihkun aikana tai sen jälkeen ja kuivata märkiä vaatteita. Ilma pääsee tällöin kiertämään paremmin.
▷ Huuhtele suihkun jälkeen saippuajäänteet suihkualtaasta, koska muuten suihkualtaaseen saattaa ilmestyä ajan mittaan halkeamia.
Pyyhi suihku käytön jälkeen kuivaksi, jotta kosteus ei pääse vaikutta-maan haitallisesti.
Pysäköi ajoneuvo siten, että se on mahdollisimman vaakasuorassa. Suihkualtaan vesi ei muutoin pääse virtaamaan pois kunnolla.
▷ Lisätietoja WC-tilan puhdistamisesta löytyy luvusta 11.2.
Suihkuritilä
Suihkuritilä on valmistettu massiivipuusta. Suihkuritilä suojaa suihkuallasta ja varmistaa, että pohja on kuiva myös suihkussa käynnin jälkeen.
Huomioi seuraavat ohjeet pitkän käyttöiän takaamiseksi:
■ Poista suihkun suihkuritilä ennen suihkussa käyntiä.
■ Aseta suihkuritilä takaisin suihkualtaaseen suihkussa käynnin jälkeen.
Käsittele suihkuritilä vähintään kerran puolessa vuodessa tavallisella massiivipuuöljyllä: pyyhi ritilä öljyyn kostutetulla nukkaamattomalla kan- kaalla puukuitujen suuntaisesti (noudata valmistajan antamia ohjeita).
10.6 WC
▷ Kuormita WC:tä enintään 120 kg.
▷ Tyhjennä septitankki pakkasvaaran aikana, kun ajoneuvoa ei lämmitetä.
Älä istuudu WC-kannen päälle. Kantta ei ole suunniteltu kestämään henkilöiden painoa ja se voi särkyä.
Käytä WC:ssä sopivaa kemikaalia. Tuuletus poistaa ainoastaan hajun, muttei bakteereita ja kaasuja. Bakteerit ja kaasut syövyttävät tiivistysku-meja.
Jos ajoneuvo on varustettu sähköisellä ilmanpoistojärjestelmällä, tuuletin käynnistyy automaattisesti, kun WC-liukuovi avataan.
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
Septitankin saa tyhjentää vain merkityillä paikoilla jätepisteissä leirintäalueilla tai pysähtymispaikoilla.
10.6.1 WC, jossa on kiinteä istuin
WC:n huuhtelu tapahtuu ajoneuvon vesijärjestelmästä.
Kuva 133 Thetford-WC
Kuva 134 Huuhtelunuppi/merkkivalot (Thetford-WC)
WC:tä voidaan käyttää liukuläpän ollessa auki tai kiinni.
Liukuläpän avaaminen:
■ Käännä kääntökahvaa (Kuva 133,1) vastapäivään.
Liukuläpän sulkeminen:
■ Käännä kääntökahvaa (Kuva 133,1) myötäpäivään.
Huuhtelu:
■ Avaa Thetford-WC:n liukuläppä ennen huuhtelua. Käännä tätä varten kääntökahvaa (Kuva 134,3) vastapäivään.
■ Huuhtele painamalla sinistä huuhtelunuppia (Kuva 134,2).
■ Sulje liukuläppä huuhtelun jälkeen. Käännä tätä varten kääntökahvaa (Kuva 134,3) myötäpäivään.
Merkkivalot (Kuva 134,1) näyttävät septitankin täyttömäärän. Kun punainen merkkivalo (Kuva 134,4) syttyy, septitankki on tyhjennettävä.
10.6.2 Tyhjennä septitankki
Jos ajoneuvossa on sähköinen ilmapoistojärjestelmä: Ennen septitankin tyhjentämistä vedä ilmapoistojärjestelmän letku ulos septitankista.
Septitankin voi ottaa pois vain kun liukuläppä on suljettu. Katso lisätietoja varastointilämpötilasta valmistajan käyttöohjeesta.
Kuva 135 Tulppa (septitankki)
■ Työnnä WC-istuimen suljinvipua myötäpäivään. Liukuläppä menee kiinni.
- Avaa septitankin luukku ajoneuvon ulkopuolelta. Työnnä avain painolukon (Kuva 135,1) avaimenreikään ja kierrä sitä neljänneskierros myötä-päivään.
■ Ota avain pois.
■ Paina molempia painolukkoja (Kuva 135,2) samanaikaisesti peukaloilla ja avaa septitankin luukku.
Kuva 136 Septitankki (ajoneuvossa)
Kuva 137 Septitankki
Jos ajoneuvossa on sähköinen ilmapoistojärjestelmä: Irrota letku ilma-poistojärjestelmästä.
Vedä varmistusliitin (Kuva 136,3) ylös ja vedä septitankki (Kuva 136,1) ulos kahvasta (Kuva 136,2).
Käännä ohjeistetulla hävittämispaikalla pakoaukko (Kuva 137,1) eteen ja ruuvaa kansi (Kuva 137,2) irti.
■ Paina värikästä tuuletuspainiketta (Kuva 137,3) ja pidä se painettuna, kunnes septitankki on tyhjä.
■ Puhdista septitankki puhtaalla vedellä.
■ Sulje pakoaukko kannella ja käännä se takaisin.
■ Työnnä septitankki huoltokuiluun kunnes se lukittuu.
Jos ajoneuvossa on sähköinen ilmapoistojärjestelmä: Kytke letku ilma-poistojärjestelmästä.
■ Sulje septitankin luukku.
■ Lisää uutta puhdistusnestettä.
10.6.3 Sähköinen ilmanpoistojärjestelmä
Sähköinen ilmanpoistojärjestelmä imee ilmaa WC-tilaan, ohjaa sen septitan-kin läpi ja edelleen lattian, oven tai katon poistoaukon kautta ulos.
Jos ajoneuvo on varustettu sähköisellä ilmanpoistojärjestelmällä, tuuletin käynnistyy automaattisesti, kun WC-liukuovi avataan.
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
10.6.4 Talvikäyttö
Älä käytä jäänestoaineita. Jäänestoaineet voivat vahingoittaa WC:tä.
Kun ajoneuvo on lämmitetty, WC, vesisäiliö ja septitankki ovat jäätymiseltä suojatulla alueella. WC:tä voidaan näin ollen käyttää myös talvella.
Jos ajoneuvo ei ole lämmitetty, tyhjennä vesisäiliö, septitankki ja vesijohdot pakkasvaaran uhatessa. Näin vältetään pakkasvahingot.
10.6.5 Väliaikainen käytöstä poisto
Jos WC:tä ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, tyhjennä vesisäiliö, septitankki ja vesijohdot.
WC:n käytöstä poisto:
■ Tyhjennä vesisäiliö.
■ Tyhjennä septitankki.
■ Huuhtele septitankki perusteellisesti.
■ Jätä septitankin tyhjennysaukko auki.
■ Anna septitankin kuivua mahdollisimman kauan.
Käytä WC:n huuhtelua, kunnes WC:hen ei enää valu vettä. Huomioi, että pumppu vaurioituu viimeistään minuutissa, jos se on käynnissä kui-vana.
10.7 Asennuspaikat
Kuva 138 Vedenpoistohana (vesijohto)
Kuva 139 Varmuus-/vedenpoistoventtiili (Truma)
Mallista riippuen peseytymis- ja WC-tilojen komponenteille on pääsy seuraa-vissa asennuspaikoissa:
| Kytkin vesi-pumppu | Raikasvesisäilliö | Varmuus-/vedenpoisto-venttiili ja kuumavesipii-rin vedenpoistohana | Jätevesisäilliö (pääsyn puhdistus) | Jätevesisäilliö (vedenpoistohana) |
| Kylpykaapissa | Takasängyn portaissa lat-tialuukun alla | Istuinpenkin edessä latti-alevyn alla | Takatallissa kehyksen takana, lattia-luukun alla | Takatallissa lattialuukun alla |
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon hoitoa.
Kappaleen lopusta löydät tarkastuslistoja ja niihin liittyviä tehtäviä, jotka tu-lee suorittaa, kun ajoneuvoa ei käytetä pitkään aikaan.
11.1 Ulkoinen hoito
11.1.1 Yleistä
Tavallinen ulkoinen hoito tarkoittaa säännöllistä pesua. Ajoneuvon pesemistiheys riippuu käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Pese ajoneuvo useammin alueilla, joissa on likainen ilma tai jos ajat suolatuilla teillä. Ajoneuvo tulee pestä useammin myös, jos se joutuu alttiiksi suolaiselle ja kostealle ilmalle (rannikot, kosteanlämmin ilmasto).
Vältä mahdollisuuksien mukaan pysäköintiä puiden alle. Puista putoavat pih-kamaiset eritteet tekevät maalipinnasta mattamaista ja edistävät mahdollista korroosiota.
Pese lintujen jätökset välittömästi huolellisesti, koska jätösten hapot syövyttävät.
11.1.2 Pesu painepesurilla
▶ Älä pese renkaita painepesurilla. Se voi vahingoittaa renkaita.
Älä suihkuta ulkokoristeita (koristekalvoja) suoraan painepesurilla. Ulkokoristeet voivat muuten irrota.
Lue painepesurin käyttöohje ennen kuin peset sillä ajoneuvoa.
Pestäessä pyörösuuutimella on ajoneuvon ja suuttimen välillä pidettävä noin 700 mm:n välimatka.
Huomioi, että vesisuihku tulee kovalla paineella suuttimesta. Painepesurin väärä käsittely saattaa johtaa ajoneuvon pinnan vaurioihin. Veden lämpötila ei saa ylittää 60 °C. Liikuta vesisuihkua koko pesuvaiheen ajan. Älä suuntaa vesisuihkua suoraan ovenrakoon, sähköisiin osiin, liitoskohtiin, tiivisteisiin, tuuletusritilään tai kattoluukkuihin. Ajoneuvo voi vahingoittua tai vesi voi tunkeutua sisätiloihin.
11.1.3 Ajoneuvon peseminen
Älä anna puhdistaa ajoneuvoa pesulinjassa. Jääkaapin tuuletusritilään, pakokaasun poistoputkeen tai pakkotuuletusaukkoihin voi joutua vettä. Ajoneuvo voi vahingoittua.
■ Pese ajoneuvo vain ajoneuvojen pesemiseen tarkoitetussa pesupaikassa.
■ Vältä suoraa auringonpaistetta. Noudata pesussa ympäristönsuojelumääräyksiä.
■ Noudata puhdistusaineita käytettäessä valmistajan käyttöohjeita. Puhdistusaineiden pH:n täytyy olla neutraali.
■ Testaa ensin huomaamattomassa kohdassa, että materiaali kestää puhdistusainetta.
Käytä muovisten ulkopuolisten varusteiden ja ajoneuvoon liitettyjen osien pesemiseen aina runsaasti lämmintä vettä, astianpesuainetta ja pehmeää riepua.
■ Pese ajoneuvo mahdollisimman runsaalla vedellä, puhtaalla sienellä tai pehmeällä harjalla. Jos lika on pinttynyt, lisää veteen astianpesuainetta.
■ Lakatut ulkoseinät voidaan puhdistaa lisäksi matkailuvaunupuhdistimella.
Käsittele ovien ja tavaratilojen luukkujen kumitiivisteitä tavallisella kumihoitoaineella.
Käsittele ovien ja tavaratilojen luukkujen sulkusylinterit grafiittijauheella.
11.1.4 Akryylilasi-ikkunat
Akryylilasi-ikkunat ovat arkoja ja niitä on käsiteltävä erityisen huolellisesti.
Älä koskaan hankaa akryylilasi-ikkunoita kuivana, sillä pölyhiukkaset vahingoittavat pintaa!
Käytä akryylilasi-ikkunoiden pesemiseen aina runsaasti lämmintä vettä, hieman astianpesuainetta ja pehmeää riepua.
Älä missään tapauksessa käytä ikkunanpesuainetta, jossa on kemiallisia, hankaavia tai alkoholipitoisia lisääineita. Tästä olisi seurauksena lasin ennenaikainen haurastuminen ja sen halkeileminen ajan myötä.
Varo, etteivät korin alueelle käytettävät puhdistusaineet (esim. tervan- tai silikoninpoistoaineet) joudu kosketukseen akryylilasin kanssa.
▷ Älä aja pesulinjaan.
▶ Älä liimaa akryylilasi-ikkunoihin tarroja.
Huuhtele akryylilasi-ikkunat vielä kerran runsaalla puhtaalla vedellä ajoneuvon pesun jälkeen.
▷ Käsittele kumitiivisteet tavallisella kuminhoitoaineella.
Pesunjälkeiseen käsittelyyn soveltuu akryylilasinpuhdistusaine, jolla on antistaattinen vaikutus. Pienet naarmut voidaan käsitellä akryylilasinkiillotusaineella. Tätä ainetta saat tarvikelikkeistä.
11.1.5 Rakenneosat, jotka on valmistettu lasikuitumuovista (GFK)
Vältä kiillotusaineen joutumista ikkunakumeille ja profiileille.
Lasikuitumuovi ei saa kuumentua liikaa. Liikuta kiillotuskonetta siksi kiillotuksen aikana koko ajan.
Suurten GFK-osien pintoihin saattaa muodostua halkeamia niiden vanhetessa. Tämä on tyypillinen geelipinnoitettujen GFK-yhdistelmämateriaalien ominaisuus, eikä se vaikuta osan toimintaan. Siksi halkeamisia ei voi reklamoida.
Lasikuitumuovisten osien jälkikäsittely:
Lasikuitumuoviset osat voivat kellastua tai muuttua sään vuoksi näöltään ajoneuvon puutteellisen hoidon tai materiaalin ikääntymisen takia.
Käsittele lasikuitumuoviset osat siksi säännöllisesti. Näin vältetään lasikuitumuovista olevien osien kellastuminen ja pinnan lakkaus säilyy.
Pesetä ja kuivauta ajoneuvo yllä kuvatulla tavalla. Tarkasta, ovatko lasikuitumuoviset osat puhtaita ja kuivia.
■ Levitä kiillotusaine pehmeällä liinalla tasaisesti lasikuitumuovisen osan pinnalle.
■ Odota, että ohut harmaa kerros on muodostunut.
Kiillota lasikuitumuovinen osa puhtaalla, pehmeällä liinalla. Liikuttele liinaa tällöin pyörivin liikkein lasikuitumuovisen osan pinnalla.
Suosittelemme, että tähän työhön käytetään kiillotuskonetta.
Kiillotuksen suojaamiseen tulee käyttää pintasuoja-ainetta. Katso pintasuoja-aineen käsittelyohjeet pakkaukseen käyttöohjeesta.
11.1.6 Alapohja
Ajoneuvon alusta on käsitelty osittain kestävällä alustansuoja-aineella. Jos suojakerros vaurioituu, korjaa se heti. Älä käsittele alustansuoja-aineella si- veltyjä pintoja suihkeöljyllä.
Käytä vain valmistajan hyväksymiä tuotteita. Valtuutetut myyjämme ja huoltoliikkeemme neuvovat mielellään.
11.1.7 Moottoritila
Moottoritilaa saa puhdistaa ja hoitaa vain virran ollessa pois päältä.
Moottorin on annettava jäähtyä ennen kaikkia moottoritilassa suoritettavia töitä. On olemassa palovammavaara kuumia moottorinosia kosketettaessa!
Lue ja huomioi ennen kaikkia moottoritilassa suoritettavia töitä perusajoneuvon valmistajan käyttöohjeessa olevat varoitus- ja käsittelyohjeet.
▷ Anna vain valtuutetun ammattikorjaamon pestä moottori.
Älä suuntaa höyrysuihkua suoraan valaisinkoteloihin, säätömoottoreihin ja tiivisteisiin. Näin voit estää kosteuden pääsemisen ajovaloihin ja siitä aiheutuvat viat.
Älä suuntaa höyrysuihkua tuulilasinpyyhinmoottoriin ja tuulilasinpyyhinvivustoon.
▷ Levitä moottorinsuojalakka vain, kun moottoritilan elementit ovat jäähtyneet ja ne ovat puhtaat.
Käytä vain perusajoneuvon valmistajan ilmoittamia voiteluaineita, rasvoja ja nesteitä.
Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, vuodoista tai sähköisten rakenneosien häiriöistä, jotka ilmenevät moottorin pesun jälkeen.
11.1.8 Ikkunanpesulaite ja tuulilasinpyyhin
Täytä tuulilasinpyyhkimen pesuvesisäiliöön vain perusajoneuvon käyttöohjeessa mainittua puhdistusainetta (pakkassuojalla/ilman pakkassuo- jaa) annetussa sekoitussuhteessa. Älä käytä jäähdyttimen pakkassuojaa tai muita aineita. Kyseiset aineet heikentävät puhdistusvaikutusta ja tart- tuvat kiinni tuulilasinpyyhkimiin.
Älä kytke ikkunanpesulaitetta tai tuulilasinpyyhkimia päälle, jos pyyhkimet ovat jäätyneet kiinni. Sulata tuulilasinpyyhkimet ensin jäänpoistoaineella.
Älä poista tuulilasiin kasautunutta lunta tuulilasinpyyhkimillä. Harjaa lumi ensin pois tuulilasista.
Älä kytke tuulilasinpyyhkimiä päälle tuulilasin ollessa kuiva.
Älä puhdista tuulilasinpyyhinvivustoa ja tuulilasinpyyhinmoottoria höyrysuihkuilla.
■ Tarkista säännöllisesti, että ikkunanpesulaite ja tuulilasinpyyhin toimivat oikein.
Tarkista säännöllisesti tuulilasinpyyhkimen pesuvesisäiliön täyttömäärä. Tuulilasinpyyhkimet voivat puhdistaa tuulilasin kunnolla vain, jos tuulilasissa on tarpeeksi pesuainetta. Hyvällä näkyvyydellä on ratkaiseva vaikutus turvalliseen ajamiseen.
■ Täytä ennen pakkaskauden alkua tuulilasinpyyhkimen pesuvesisäiliö riittävän pakkasuojan sisältävällä tuulilasinpesuaineella.
■ Lisää ikkunanpesuvettä ajoissa. Käytä vain puhdasta vettä tuulilasinpesuaineen laimentamiseen.
■ Poista tuulilasinpyyhkimiin tarttuneet hyönteiset mahdollisimman pian.
■ Puhdista tuulilasinpyyhkimet säännöllisesti tuulilasinpesuaineella. Pyyhi kumihuulet sienellä tai liinalla.
■ Poista pesujäämät ajoneuvon pesun jälkeen vahaa liuottavalla tuulilasin-pesuaineella.
■ Puhdista kertynyt lika säännöllisesti ikkunanpesulaitteen suuttimista.
■ Suihkuta voimakkaasti likaavien matkojen jälkeen tuulilasinpyyhkimien suuttimet kirkkaalla vedellä karstaantumisen estämiseksi.
■ Puhdista tukkeentuneet tuulilasinpyyhkimien suuttimet ohuella neulalla.
11.1.9 Ilmastointilaite
Älä pese ilmastointilaitetta painepesurilla. Sisään kulkeutuva vesi voi vahingoittaa ilmastointilaitetta.
▷ Älä aja pesulinjaan.
Älä käytä puhdistuksessa teräviä tai kovia esineitä. Ilmastointilaite ja kattoikkuna voivat muuten vahingoittua.
Käytä kattoikkunan puhdistamiseen vain valmistajan suosittelemia puhditusaineita. Valtuutetut myyjämme ja huoltoliikkeemme neuvovat mielellään.
■ Puhdista ilmastointilaite vain vedellä ja hellävaraisella puhdistusaineella.
Pyyhi ilmastointilaitteen kotelo ja ilmanpoistoyksikkö silloin tällöin kostealla kankaalla.
■ Puhdista kaukosäädin silloin tällöin hieman kostealla kankaalla. Puhdista näyttö silmälasien puhdistusliinalla.
■ Puhdista rullaverhot tarvittaessa miedolla saippualiuoksella ja runsaalla vedellä.
■ Poista lehdet ja muu lika säännöllisesti ilmastointilaitteen tuuletusaukoista.
■ Tarkasta tiivistyneen veden virtauksen osalta säännöllisesti, että muodostuva tiivistynyt vesi voi virrata vapaasti.
■ Puhdista ilman ulosvirtausyksikön suodattimet säännöllisesti molemmilta puolilta.
■ Vaihda ilman ulosvirtausyksikön aktiivihilisuodattimet säännöllisesti molemmille puolille.
■ Tarkasta kerran vuodessa ajoneuvon katon profiilitiiviste vaurioiden varalta.
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
11.1.10 Astinlauta
Jos astinlautaa voidellaan, siihen voi tarttua ajon aikana karkeita likahiukkasia, mikä voi haitata astinlaudan toimintaa tai vaurioittaa sitä. Älä voitele astinlaudan liikkuvia osia siksi rasvalla tai öljyllä.
11.1.11 Kattoluukku
Älä koskaan käytä voimakkaita puhdistusaineita (liuottimia/hiovia aineita).
▷ Puhdista akryylilasi ja rungon osat kostealla kankaalla ja miedolla saippualiuoksella.
Käytä tarvittaessa erikoispuhdistusainetta.
Pidä huoli siitä, että kattoluukun mekaanisiin osiin ei pääse vettä.
Kun peset ajoneuvoa, älä suuntaa vesisuihkua suoraan kattoluukkuun. Kattoluukun ja rungon välissä olevan, pakkotuuletukseen vaadittavan ilmaraon kautta voi muuten päästä roiskevettä ajoneuvon sisälle.
Puhdista kumitiiviste kerran vuodessa tavallisella hoitoaineella. Puhdista se mieluiten ennen kylmän vuodenajan alkua.
Puhdista hyönteisverkko ja laskoskangas pehmeällä harjalla ja tarvittaessa kostealla kankaalla.
▷ Puhdista silloin tällöin rungossa olevat vedenpoistoaukot.
11.2 Sisätilojen hoito
▷ Poista tahrat mahdollisuuksien mukaan heti.
Akryylilasi-ikkunat ovat arkoja ja niitä on käsiteltävä erityisen huolellisesti (katso luku 11.1.4).
WC-tilojen ja asunto-osan muoviosat ovat arkoja ja niitä on käsiteltävä erityisen huolellisesti. Älä käytä liuotinaineita, alkoholipitoisia puhdistusaineita tai hankausaineita. Näin ehkäistään haurastumista ja halkeilua.
Hiusväriaineet, kynsilakka, tupakan tuhkat ja vastaavat aineet voivat aiheuttaa muoviosiin tahroja ja värjäytymiä, joita ei saa pois. Siksi näiden aineiden joutumista muoviosiin on vältettävä. Jos tällaista ainetta joutuu muoviosiin, poista aine välittömästi.
Älä laita viemäriaukkoihin syövyttäviä aineita. Älä kaada viemäriaukkoihin kiehuvaa vettä. Syövyttävät aineet ja kiehuva vesi vaurioittavat vie-märiputkia ja hajulukkoja.
Älä käytä etikkaesanssia WC:n puhdistamiseen tai vesilaitteiston puhdistamiseen tai kalkin poistamiseen. Etikkaesanssi voi vahingoittaa tiivisteitä tai laitteiston osia. Käytä kalkin poistamiseen tavallisia kalkinpoistoaineita.
▷ Käytä vettä säästeliäästi. Pyyhi kaikki vesijäämät.
Edustajamme ja huoltopisteemme antavat lisätietoja hoitoaineiden käytöstä.
■ Puhdista kalusteiden pinnat, kalusteiden kahvat, valaisimet sekä muut WC- ja asuintiloissa olevat muoviosat vedellä ja villapyyhkeellä. Veteen voidaan sekoittaa mietoa puhdistusainetta. Hoida tarvittaessa maalipinnat huonekalujen kiillotusaineella.
■ Pesetä ikkunaverhot ja kaihtimet kemiallisessa pesulassa.
■ Puhdista kokolattiamatto tarvittaessa mattovaahdolla ja imuroi.
■ Puhdista PVC-lattiapäällyste PVC-lattioille tarkoitetulla miedolla, saip-puapitoisella puhdistusaineella. Älä aseta mattoa märälle PVC-lattialle. Kokolattiamatto ja PVC-lattiapäällyste voivat tarttua toisiinsa.
- Harjaa hyönteissuoja/hyttysverkkorullakaihdin pehmeällä harjalla tai imuroi pölynimurin harjasuulakkeella.
- Harjaa pimennysrullakaihtimet pehmeällä harjalla tai imuroi pölynimurin harjasuulakkeella. Poista rasva tai pinttynyt lika 30 °C lämpöisellä saippualipeällä (ydinsaippualla).
Harjaa taitekaihtimet pehmeällä harjalla tai imuroi pölynimurin harjasuulakkeella. Poista rasva tai pinttynyt lika 30 °C lämpöisellä saippualipeällä (ydinsaippualla).
- Turvavyöt voidaan puhdistaa auki rullattuina lämpimällä saippualipeällä. Turvavöiden on oltava täysin kuivat, ennen kuin rullaat ne kokoon.
11.3 Keittiövarusteet
11.3.1 Yleisiä hoito-ohjeita
- Älä koskaan puhdista astianpesuallasta tai kaasukeitintä hiekkapitoisella hankausaineella. Vältä kaikin tavoin naarmujen ja urien syntymistä.
■ Keittiön työskentelytason pinta ei ole naarmutuksen kestävä. Käytä aina terävien esineiden kanssa työskenneltäessä leikkuulautaa. Käytä puhdistukseen ja hoitoon vain mietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankaavia tai naarmuttavia tehoaineita tai naarmuttavia sieniä.
■ Puhdista astianpesualtaan kansi käsin vedellä ja tiskiaineella. Älä puhdista astianpesualtaan kantta astianpesukoneessa.
Puhdista kaasukeittimen poltin vain kostealla. Polttimen katteiden aukkoihin ei saa päästä vettä. Vesi voi vahingoittaa kaasukeittimen polttimia.
■ Varmista polttorenkaita puhdistettaessa, että reiät eivät ole tukossa.
■ Puhdista lieden pinnat ja erityisesti keittotaso lämpimällä vedellä ja pie-nellä määrällä tiskiainetta. Hankausaineet ja terävät esineet vahingoitta-vat keittotason pintoja.
Keittotason pinnat on helpompi puhdistaa, kun ne ovat vielä hieman lämpimiä. Varmista ennen puhdistusta, että keittotaso on enää vain kädenlämpöinen (jäännöslämmön näyttö on sammunut).
Puhdista keittotaso joka tapauksessa ennen seuraavaa käyttöä.
■ Kääntönupit voidaan irrottaa puhdistusta varten.
■ Puhdista keittiövarusteiden ulkopinnat kostealla liinalla ilman hankaavia, syövyttäviä tai kloridia sisältäviä puhdistusaineita. Älä käytä teräsvillaa.
■ Poista heti happamat tai emäksiset aineet (etikka, suola, sitruunamehu ja muut vastaavat).
Anna uunin tai grillin jäähtyä ennen puhdistusta. Kylmä vesi tai märkä liina voivat vahingoittaa kuumia pintoja. Puhdista emalipinnat vain saippua- tai tiskiainevedellä.
11.3.2 Jääkaappi
■ Puhdista jääkaappi ulkoa ja sisältä pehmeällä liinalla ja haalealla vedellä (laimennetulla miedolla puhdistusaineella).
■ Pese jääkaappi lopuksi puhtaaksi kirkkaalla vedellä ja anna kuivua.
■ Pidä sakka pois sulamisveden poistokourusta.
- Älä käytä saippuaa ja syövyttäviä, karkeita tai natriumkarbonaattipitoisia puhdistusaineita, jotta voit välttää materiaalien muutokset.
- Älä päästä öljyä tai rasvaa oventiivisteisiin.
11.4 Erikoisteräspinnat
Älä puhdista erikoisteräspintoja valkaisuaineilla, kloridia tai suolahappoa sisältävillä tuotteilla, leivinjauheella tai hopean kiillotusaineella.
Älä käytä hankausaineita ja karkeapintaisia sieniä.
▷ Tarkasta ennen puhdistusta huomaamattomattomassa kohdassa, että käytetty puhdistustuote soveltuu pinnalle.
Pyyhi pinnat puhdistuksen jälkeen perusteellisesti kuiviksi kalkkijäämien välttämiseksi.
▷ Pyyhi harjatut erikoisteräspinnat hionnan suuntaisesti.
Pinttyneen lian ja kuivuneen rasvan poistaminen:
Sormenjälkien poistaminen:
Kahvi- ja teetahrojen poistaminen:
Ruostepilkkujen poistaminen:
Käsittele erikoisteräspinnat pehmeällä puhdistusliinalla ja erityisellä erikoisteräksen puhdistus-/kiillotusaineella.
■ Huuhtele erikoisteräspinnat ja pyyhi kuiviksi talouspaperilla.
■ Puhdista erikoisteräspinnat tavallisella tiskisienellä ja puhdistusaineella.
■ Huuhtele erikoisteräspinnat ja pyyhi kuiviksi talouspaperilla.
■ Puhdista erikoisteräspinnat pehmeällä puhdistusliinalla ja huuhteluaineella tai ikkunanpesuaineella.
■ Huuhtele erikoisteräspinnat ja pyyhi kuiviksi talouspaperilla.
Käsittele erikoisteräspinnat soodaliuoksella. Anna soodaliuoksen vaikuttaa 15 minuuttia.
■ Huuhtele erikoisteräspinnat ja pyyhi kuiviksi talouspaperilla.
■ Puhdista erikoisteräspinnat tavallisella tiskisienellä ja puhdistusaineella. Käytä tarvittaessa pehmeää puhdistusliinaa ja erikoisteräksen puhdistusainetta.
■ Huuhtele erikoisteräspinnat ja pyyhi kuiviksi talouspaperilla.
11.5 Tyynyt
Seuraavassa mainitut hoito- ja puhdistusohjeet on tarkoitettu ainoastaan helpottamaan puhdistusta. Ohjeet eivät takaa puhdistuksen onnistumista. Ohjeiden perusteella ei voi esittää takuuvaatimuksia.
▷ Poista tahrat mahdollisuuksien mukaan heti.
Älä koskaan käytä tahranpoistoon kotitalouspuhdistusaineita (esim. astianpesuainetta).
Ennen tahrojen käsittelyä kokeile puhdistusainetta tyynyn näkymättömissä olevaan kohtaan. Näin saat selville, vaikuttaako puhdistus kankaaseen tai väreihin.
Kosteita tai öljypitoisia tahroja on aina vain paineltava, niitä ei saa hangata. Tehokkainta on painaa imukykyinen liina tai sieni kevyesti tahran päälle.
▶ Älä pese istuintyynyjä.
Nahkapäällisiä puhdistaessasi pidä huoli siitä, että nahka ei kastu läpi eikä vettä tihku nahkapäällysteiden saumojen läpi.
 | ▸ Käsittele tahraa aina ulkoreunasta keskelle päin. Näin tahra ei pääse laajenemaan. |
| ▸ Poista ensin kovan tai pehmeän lian karkeat osat. Tämän jälkeen irrota tahra varovasti tylsällä veitsellä tai lastalla. | |
| ▸ Jos tahra on jo kuivunut, harjaa karkea lika ensin varovasti pois harjalla. Tämän jälkeen painele tahraa kostealla liinalla tai sienellä. | |
| ▸ Pehmusteaineet haalistuvat ajan mittaan, jos auringtonpaiste osuu niihin. Jos ajoneuvon lämpötila nousee samanaikaisesti voimakkaasti, värimuutos kiihtyy.Siksi suosittelemme, että ikkunoiden pimennyskaihtimet suljetaan voi-makkaassa auringtonpaisteessa. Kun ikkunat pimennetään, se on tehtävä siten, että liiallista lämpenemistä ei esiinny. | |
| Poista rasva, öljy, viini, maito, alkoholittomat juomat: | ▪ Kostuta kangas tavallisella puhdistusaineella vesipohjaisesti. (Vaihtoehtoisesti voit sekoittaa 2 ruokalusikallista ammoniakkia 1 litraan vettä.) |
| ▪ Poista tahra painelemalla sitä liinalla pehmeästi. | |
| ▪ Käännä liinaa usein, jotta tahraan kosketaan vain liinan puhtaalla osalla. | |
| Poista virtsa, hiki: | ▪ Kostuta kangas tavallisella puhdistusaineella vesipohjaisesti. (Vaihtoehtoisesti voit sekoittaa 2 ruokalusikallista ammoniakkia 1 litraan vettä.) |
| ▪ Poista tahra painelemalla sitä liinalla pehmeästi. | |
| ▪ Käännä liinaa usein, jotta Tahraan kosketaan vain liinan puhtaalla osalla. | |
| Poista suklaa, kahvi: | ▪ Kostuta kangas haalealla vedellä. |
| ▪ Poista tahra painelemalla sitä liinalla pehmeästi. | |
| Poista hedelmien rippeet: | ▪ Kostuta kangas haalealla vedellä. |
| ▪ Poista tahra painelemalla sitä liinalla pehmeästi. | |
| Poista vaha: | ▪ Kaavi vaha varovasti irti tylsällä veitsellä tai lastalla. |
| ▪ Peitä tahra useilla kerroksilla imupaperia ja silitä se. | |
| Poista veri: | ▪ Sekoita 2 ruokalusikallista suolaa ja 1 litra vettä. |
| ▪ Kostuta tahra ja painele sitä sitten kuivalla kankaalla. | |
| ▪ Jos tahra ei lähde, painele sitä ammoniakkia käyttäen. | |
| Poista mustekynän jäljet: | ▪ Kostuta kangas puhdistusbensiinillä. |
| ▪ Poista tahra painelemalla sitä liinalla pehmeästi. | |
| ▪ Käännä liinaa usein, jotta Tahraan kosketaan vain liinan puhtaalla osalla. | |
| Poista kura: | ▪ Poista varovasti mahdollisimman suuri osa liasta tylsällä veitsellä tai lastalla. |
| ▪ Anna lian kuivua ja imuroi se sitten pois. | |
| ▪ Jos tahra on sitkeä, kostuta käyttämäsi kangas tavallisella puhdistusaineella vesipohjaisesti. (Vaihtoehtoisesti voit sekoittaa 2 ruokalusikallista ammoniakkia 1 litraan vettä.) | |
| ▪ Poista tahra painelemalla sitä liinalla pehmeästi. | |
| ▪ Käännä liinaa usein, jotta Tahraan kosketaann vain liinan puhtaalla osalla. |
Poista lyijykynän jäljet:
Kostuta kangas laimealla, vedettömällä ja puhtaalla tekstiilipuhdistusaineella.
■ Poista tahra painelemalla sitä liinalla pehmeästi.
Käännä liinaa usein, jotta tahraan kosketaan vain liinan puhtaalla osalla.
■ Poista oksennuksen jäljet varoen.
■ Pese tyynyt kylmällä vedellä.
■ Kostuta kangas tavallisella puhdistusaineella vesipohjaisesti. (Vaihtoehtoisesti voit sekoittaa 2 ruokalusikallista ammoniakkia 1 litraan vettä.)
■ Poista tahra painelemalla sitä liinalla pehmeästi.
Käännä liinaa usein, jotta tahraan kosketaan vain liinan puhtaalla osalla.
Poista oksennuksen jäljet:
11.6 Vesilaitteisto
11.6.1 Vesisäilion puhdistus
Kuva 140 Puhdistusaukko (vesisäiliö)
■ Tyhjennä vesisäiliö ja sulje vedenpoistoaukko.
■ Ota vesisäiliön korkki (Kuva 140,1) pois.
Täytä vesisäiliö vedellä ja pienellä määrällä tiskiainetta (älä käytä hankausaineita).
- Harjaa vesisäiliötä tavallisella tiskiharjalla, kunnes näkyvä kerrostuma on hävinnyt.
■ Harjaa myös pumpun kotelo.
■ Puhdista puhdasvesianturit mahdollisuuksien mukaan käsin puhdistusaukkojen kautta.
■ Huuhtele vesisäiliö runsaalla juomavedellä.
Jos vesisäiliötä ei voi puhdistaa mekaanisesti sen rakennemuodon vuoksi: Käytä soveltuvaa kemiallista puhdistusainetta.
Valtuutetut myyjät auttavat mielellään soveltuvan puhdistusaineen valinnassa.
Noudata puhdistusainevalmistajan käyttöohjeita.
11.6.2 Vesijohtojen puhdistus
Käytä vain ammattiliikkeestä saatavia sopivia puhdistusaineita.
Puhdistusaineen on täytettävä kansalliset määräykset ja (tarvittaessa) sillä täytyy olla viranomaisten hyväksyntä.
Ota talteen valuva veden ja puhdistusaineen sekoitus ja hävitä se asi- aankuuluvasti.
■ Tyhjennä vesilaitteisto.
■ Sulje kaikki vedenpoistoaukot ja -poistohanat.
■ Täytä vesisäiliö veden ja puhdistusaineen sekoituksella. Noudata tällöin valmistajan määrittelemää sekoitussuhdetta.
■ Avaa vedenpoistohanat yksitellen.
- Pidä vedenpoistohanat auki, kunnes veden ja puhdistusaineen sekoitus on saavuttanut kulloisenkin ulostulon.
■ Sulje vedenpoistohanat jälleen.
■ Käännä kaikki vesihanat asentoon "lämmin" ja avaa ne.
- Pidä vesihanat auki, kunnes veden ja puhdistusaineen sekoitus on saavuttanut kulloisenkin ulostulon.
■ Käännä kaikki vesihanat asentoon "kylmä" ja avaa ne.
- Pidä vesihanat auki, kunnes veden ja puhdistusaineen sekoitus on saa-vuttanut kulloisenkin ulostulon.
■ Sulje kaikki vesihanat.
■ Huuhtele WC useita kertoja.
■ Anna puhdistusaineen vaikuttaa valmistajan antamien tietojen mukaisesti.
Tyhjennä vesilaitteisto. Ota samalla talteen valuva veden ja puhdistusaineen sekoitus ja hävitä se asiaankuuluvasti.
■ Huuhtele koko vesilaitteisto täyttämällä se juomavedellä ja tyhjentämällä useita kertoja peräkkäin.
11.6.3 Vesilaitteiston desinfointi
Käytä vain ammattiliikkeestä saatavia sopivia desinfointiaineita. Huolehdi, ettet vaaranna ihmisiä tai eläimiä.
Desinfointiaineen on täytettävä kansalliset määräykset ja (tarvittaessa) sillä täytyy olla viranomaisten hyväksyntä.
Ota talteen valuva veden ja desinfointiaineen sekoitus ja hävitä se asi- aankuuluvasti.
Toimi vesilaitteistoa desinfoidessa samoin kuin vesijohtoja puhdistaessa (katso luku 11.6.2). Käytä vain desinfointiainetta puhdistusaineen sijaan.
11.6.4 Jätevesisäiliön puhdistus
Puhdista jätevesisäiliö jokaisen käytön jälkeen.
Kuva 141 Pääsy jätevesisäiliöön takana
1 Kehys
2 Lattialuukku jätevesisäiliölle
3 Lattialuukku vedenpoistohanalle
Kuva 142 Jätevesisäiliö
1 Puhdistusaukko
Puhdistus:
■ Jätevesisäiliön tyhjentäminen.
■ Ota kehys (Kuva 141,1) pois.
■ Jätevesisäiliön lattialuukun (Kuva 141,2) avaaminen
■ Avaa jätevesisäiliön puhdistusaukko (Kuva 142,1).
■ Avaa vedenpoistohanan (Kuva 141,3) lattialuukku.
■ Kierrä vedenpoistohana asentoon "AUF" (auki).
■ Huuhtele jätevesisäiliö huolellisesti puhtaalla vedellä.
■ Puhdista jätevesimittapäät käsin puhdistusaukon kautta, jos mahdollista.
■ Kierrä vedenpoistohana asentoon "ZU" (kiinni).
■ Sulje vedenpoistohanan (Kuva 141,3) lattialuuukku.
■ Sulje jätevesisäiliön puhdistusaukko (Kuva 142,1).
■ Sulje jätevesisäiliön lattialuukku (Kuva 141,2).
■ Aseta kehys (Kuva 141,1) takaisin paikalleen.
11.7 Ajoneuvon hoito talvikäytössä
Tiesuola vaurioittaa alapohjaa ja osia, joihin pääsee roiskevettä. Suosittelemme, että ajoneuvo pestään useammin talvikaudella. Erityinen rasitus kohdistuu mekaanisiin ja pintakäsiteltyihin osiin ja ajoneuvon alapintaan, jotka tulee tämän vuoksi puhdistaa huolellisesti.
Pakkasasteilla lämmitintä on aina käytettävä vähintään 15 °C asteella. Aseta kiertoilmapuhallin (jos on) automaattiselle. Avaa äärimmäisten ulkolämpötilojen vallitessa lisäksi huonekalujen luukkuja ja ovia hieman. Sisään virtaava lämmin ilma voi estää esim. vesijohtojen jäätymisen ja veden tiivistymisen säilytystiloihin.
Peitä pakkasvaaran aikana lisäksi ajoneuvon ikkunat yöksi ulkopuolelta talvieristepeitteellä.
11.8 Käytöstä poisto
11.8.1 Väliaikainen käytöstä poisto
▶ Huomioi, että vesi on jo lyhyen ajan kuluttua juontikelvotonta.
▶ Eläinten aiheuttamat johtovauriot voivat aiheuttaa oikosulun. Palovaara!
Eläimet (erityisesti hiiret) voivat aiheuttaa ajoneuvon sisällä huomattavia vahinkoja. Tämä on vaa-rana erityisesti silloin, kun eläimet voivat liikkua ajoneuvossa häiriöttä.
Välttäksesi eläinten tunkeutumista tai pitääksesi sen kurissa, tarkasta ajoneuvo säännöllisesti vahinkojen ja vastaavien jälkien varalta.
Jos huomaat eläinten jälkiä, ota yhteys valtuutettuun myyjääsi tai huoltoliik- keeseesi. Jos on tullut johtovaurioita, on vaarana oikosulku. Ajoneuvo voi syttyä palamaan.
11.8.2 Käytöstä poisto talven ajaksi
Mikäli ajoneuvo asetetaan seisokkiin pitemmäksi ajaksi (esim. matkailukauden päättyessä), muutamia toimenpiteitä on suoritettava, jotta ajoneuvon käyttöönotto seisokin jälkeen voisi tapahtua mahdollisimman ongelmattomasti.
Pelkkä perusajoneuvon kuten esimerkiksi alustan silmämääräinen tarkistus ei riitä, vaan tarkistuksen tulee kattaa kaikkien asunto-osan sisäänrakennettujen komponenttien (vesilaitteisto, kaasulaitteisto, sähkölaitteisto, huonekalut, tyynyt) tarkistus.
Akkukapasiteetin näytöllä varustettujen ajoneuvojen tapauksessa sähköja elektroniikkayksikön pääkytkimen kääntäminen pois päältä aiheuttaa tietojen nollautumisen. Takaisin käyttöönoton yhteydessä on siten suoritettava täydellinen latausjakso järjestelmän kalibroimiseksi. Lisäksi sekä päivämäärä että kellonaika on asetettava uudelleen. Mikäli ajoneuvossa on sisäänrakennettu Duomatic L Plus -kaasupaineen säätölaitteisto (erikoisvarustelu) tulee jäänpoistotoiminto kytkeä tilasta "Automaattinen" tilaan "Pois".
Ennen käytöstä poistoa tulee suorittaa seuraavat toimenpiteet:
Perusajoneuvo
| Yleiset käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet | Suoritettu |
| Täytä polttoainesäiliö täyteen. Näin voit välttää korroosion aiheuttamat vahingot polttoainesäiliön sisäpinnoissa | |
| Lisää rengaspainetta 0,5 baaria seisontavaurioiden välttämiseksi | |
| Kevennä ajoneuvon pyöriin kohdistuvaa painetta tai siirrä ajoneuvoa 3 - 4 viikon välein. Mikäli ajoneuvo seisoo maapinnalla, aseta pyörien alle soveltuvat puu- tai muovilevyt | |
| Suojaa renkaat suoralta auringonpaisteelta. Halkeilemisvaara! | |
| Testaa renkaat. Älä aja kuluneilla tai yli 6 vuotta vanhoilla renkailla | |
| Varmista riittävän tehokas ilmanvaihto seisontapaikan alueella. Riittävä ilmanvaihto on erityisen tärkeää alapohjan kannalta. Kosteus tai hapenpuute voi aiheuttaa vahinkoja | |
| Käsittele kumitiivisteet tavallisella kuminhoitoaineella | |
| Noudata lisäksi perusajoneuvon valmistajan käyttöohjeen ohjeita |
Asunto-osan (ulko-osat)
| Lisätoimenpiteet käytöstä poistoon talven ajaksi | Suoritettu |
| Dieselajoneuvon tapauksessa täytä polttoainesäiliö talvidieselpolttoaineella | |
| Puhdista auton kori ja alusta huolellisesti ja suihkuta niihin kuumaa va-haa tai säilö ne maalipinnanhoitoaineella | |
| Maalivaurioiden korjaaminen | |
| Testaa jäähdyttimen pakkassuoja ja täydennä tarvittaessa | |
| Testaa ikkunanpesulaitteen pakkassuoja ja täydennä tarvittaessa |
| Yleiset käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet | Suoritettu |
| Peitä kaikki pakokaasun poistoputket sopivilla peitelevyillä ja tii-vistä kaikki muutkin aukot (paitsi pakkotuuletusaukot). Siten estät eläinten (esim. hiirien) tunkeutumisen | |
| Estä tiivistyneen veden kertyminen ja siitä seuraava homeen muodos- tuminen seuraavasti: Tuuleta kaikki sisätilat ja ulkoisen pääsyn mah- dollistavat tavaratilat ja vastaavat 3 viikon välein. |
| Lisätoimenpiteet käytöstä poistoon talven ajaksi | Suoritettu |
| Puhdista ajoneuvo ulkopuolelta huolellisesti | |
| Puhdista ja rasvaa asennetut tuet | |
| Puhdista ja rasvaa kaikki ovien ja luukkujen saranat | |
| Laita lukituksiin siveltimellä öljyä tai glyseriiniä | |
| Käsittele avaimenreijät grafiittijauheella | |
| Käsittele kaikki kumitiivisteet tavallisella kuminhoitoaineella | |
| Käytä jääkaapin talvisuojusta |
Asunto-osan (sisäosat)
| Yleiset käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet | Suoritettu |
| Nosta tyynyt paikoiltaan, jotta ne tuulettuvat, ja peitä ne | |
| Puhdista jääkaappi (ja pakastelokero) sekä ovet ja jätä ne tuuletus-asentoon (katso valmistajan käyttöohje) | |
| Irrota litteä näyttö sähköverkosta | |
| Avaa rullaverhot niiden jousien keventämiseksi |
| Lisätoimenpiteet käytöstä poistoon talven ajaksi | Suoritettu |
| Aseta ilmankuivain (granulaatti) paikoilleen | |
| Varastoi tyynyt ja patjat kuivina | |
| Tyhjennä kaikki kaapit ja säilytystilat ja avaa luukut, ovet ja laatikot | |
| Puhdista sisätila perusteellisesti | |
| Tuuleta sisätila 3 viikon välein | |
| Ota litteä kuvaruutu pois ajoneuvosta, jos tiedossa on pakkasta |
Kaasulaitteisto
| Yleiset käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet | Suoritettu |
| Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili | |
| Sulje kaikki kaasun sulkuventtiili | |
| Ota kaasupullot aina pois kaasupullokotelosta, myös silloin kun ne ovat tyhjiä |
Vesilaitteisto
| Yleiset käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet | Suoritettu | |
 | ▷ Vesipumppua ei saa koskaan käyttää ilman vettä! | |
| Puhdasvesilaitteiston tyhjentäminen. Puhalla letkuihin jäänyt vesi ulos (enint. 0,5 baaria) | ||
| Puhdista puhdasvesilaitteisto ammattiliikkeestä saatavalla erikoispuhdistusaineella. Tyhjennä avaamalla kaikki tyhjennysventtiilit ja vesihanat (katso kappale 11.6.2) | ||
| Jätä vesihanat keskiasentoon auki. Jätä kaikki vedenpoistohanat auki. | ||
| Puhdista jätevesisäiliö (muista puhdistaa myös anturi) ja tyhjennä säi- liö (katso kappale 11.6.4), jätä tyhjennyshana auki | ||
| Lisätoimenpiteet käytöstä poistoon talven ajaksi | Suoritettu |
| Mikäli mahdollista, tyhjennä pesu- ja huuhtelualtaiden lapot jäätymisen estämiseksi |
Sähkölaitteisto
Matkailuauton sähköinen laitteisto koostuu kahdesta erillisestä apuvirtapii- ristä:
- Käynnistysakku, laitteistosäädin ja laturi (generaattori)
- Asunto-osan akku, sähkö- ja elektroniikkayksikkö (EBL) ja käyttöpaneeli
| Yleiset käytöstä poistoon liittyvät toimenpiteet | Suoritettu |
| Puhdista käynnistysakun akkunavat | |
| Mikäli tarpeen, lisää käynnistysakkuun akkunestettä | |
| Lataa käynnistysakku ulkoisen akkulaturin avulla täyteen lataukseen | |
| Noudata lisäksi perusajoneuvon käyttöohjeessa olevia käynnistysakkua koskevia ohjeita | |
| Lataa asunto-osan akku autossa olevan laturin avulla täyteen lataukseen (latausaika riippuu varustuksesta). Lataa akku vain yli 0 °C lämpötilassa, jotta akku voisi vastaanottaa ja varastoida sähköenergiaa | |
| Poista vesipumpun sulake sähkö- ja elektroniikkayksiköstä | |
| Erota asunto-osan akku 12 V:n ajoneuvoverkosta. Tätä varten kytke sähkö- ja elektroniikkayksikkö pois päältä pääkytkimestä | |
| Mittaa akkujännite säännöllisin väliajoin läpi koko käytöstäpoiston ajan. Kun akkujännite putoaa alle 12,5 V:n tason: Lataa akku |
| Lisätoimenpiteet käytöstä poistoon talven ajaksi | Suoritettu |
| Irrota käynnistysakku ja asunto-osan akku ja varastoi ne pakkaselta suojaan tai liitä ajoneuvo 230-V:n syöttöön. Kytke asunto-osan akku irti ennen sulakkeiden poistamista |
11.8.3 Ajoneuvon käyttöönotto väliaikaisen käytöstä poiston tai talven jälkeen
Ajoneuvoissa, jotka on varustettu akkukapasiteetin näytöllä, päivämäärätieto palautuu alkutilaan, kun sähkö- ja elektroniikkayksikön pääkytkin käännetään pois päältä. Takaisin käyttöönoton yhteydessä on siten suoritettava täydellinen latausjakso järjestelmän kalibroimiseksi. Lisäksi sekä päivämäärä että kellonaika on asetettava uudelleen. Mikäli ajoneuvossa on sisäänrakennettu Duomatic L Plus -kaasupaineen säätölaitteisto (erikoisvarustelu) tulee jäänpoistotoiminto kytkeä tilasta "Auto-maattinen" tilaan "Pois".
Suorita seuraavat toimenpiteet ennen käyttöönottoa:
Perusajoneuvo
| Tehtävä | Suoritettu |
| Kun ajoneuvo on seissyt pidemmän ajan (n. 10 kk), jarrut tulee tarkis-tuttaa valtuutetussa korjaamossa | |
| Mikäli ajoneuvo on varustettu varapyörällä, tarkista sen rengaspaine | |
| Tarkasta renkaiden paine |
Asunto-osa
| Puhdista astinlaudan vivuston laakerit | |
| Tarkista yhdysrakenteisten tukien toiminta | |
| Tarkista ovien, ikkunoiden ja kattoluukkujen toiminta | |
| Tarkasta kaikkien ulkolukkojen toiminta, esim. tavaratilojen luukut, täyttöaukot ja sisäänkäyntiovi | |
| Etsi mahdollisia tunkeutuneiden eläinten jälkiä | |
| Ota pois lämmittimen piipun suojus (jos on) | |
| Irrota jääkaapin tuuletusritilän talvisuojus (jos käytössä) |
Kaasulaitteisto
| Kun ajoneuvo on seissyt pidemmän ajan (n. 10 kk), tarkistuta kaasulaitteisto valtuutetussa korjaamossa | |
| Aseta kaasupullot kaasupullokoteloon, köytä kiinni ja liitä ne paineenalennusventtiiliin |
Sähkölaitteisto
| Liitä 230 V:n syöttö ulkopistorasian kautta | |
Asenna asunto-osan akku ja käynnistysakku, aseta asunto-osan akun luona olevat sulakkeet paikalleen ja lataa akut täyteen ▷ Lataa akkua käytöstä poistamisen jälkeen vähintään 20 tuntia. | |
| Yhdistä asunto-osan akku 12 V:n ajoneuvoverkkoon. Kytke akkuvirran katkaisin päälle sähkö- ja elektroniikkayksiköstä (katso kappale 8) | |
| Tarkasta sähkölaitteiston, kuten esim. sisävalaistuksen, pistorasioiden ja asennettujen sähkölaitteiden toiminta |
Vesilaitteisto
| Tehtävä | Suoritettu |
| Desinfioi vesijohdot ja vesisäiliö | |
| Tarkasta jätevesisäiliön käyttövivun toiminta | |
| Sulje vedenpoistohanat ja vesihanat | |
| Tarkista, että vesilaitteisto on tiivis |
Kiinteästi asennetut laitteet
| Tarkasta kiinteästi asennettujen laitteiden toiminta |
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvoon liittyviä virallisia tarkastuksia ja tarkastus- ja huoltotöitä.
Kappaleen lopusta löydät tärkeitä varaosahankintaa sekä myyjiämme ja huoltokorjaamoitamme koskevia ohjeita.
12.1 Huolto- ja myyntikumppani
Valtuutetut myynti- ja huoltokumppanit ovat yhteistyökumppaneita, jotka auttavat varaosien hankinnassa tai välttämättömissä korjaustöissä.
Valtuutettujen myynti- ja huoltokumppaneiden osoitteet ja numerot löydät:
Fiat: • Internetistä osoitteesta https://www.fiat.de/haendler-suche
- puhelinnumerosta 00800 34280000
Citroen: Internetistä osoitteesta https://www.citroen.de/kontakt-hilfe/citroen-haendler-kontaktieren.html
Tarkasta ennen matkalle lähtöä, mitä vaihtoehtoja sinulla on mahdollisissa ajoneuvon hajoamistilanteissa ja huomioi, että valmistajan huolto- ja liikepalveluita ei välttämättä ole saatavissa kaikissa matkakohteissa.
Jos matkustat maihin, joissa meillä ei ole huoltokumppaneita, matkustat omalla vastuullasi.
12.2 Viralliset tarkastukset
Kansallisista laeista riippuen tulee suorittaa seuraavat viralliset tarkastukset säännöllisesti:
- Päätutkimus
- Pakokaasun tutkimus
- Kaasulaitteiston tarkastus
Kansallisten lakien mukaisia tarkastusvälejä tulee noudattaa. Ajoneuvoon kiinnitetyt tarkastusmerkit näyttävät, milloin seuraava tarkastus on tarpeen.
Anna valtuutetun ammattikorjaamon tarkastaa kaasulaitteiston muutokset.
Kaasulaitteisto tulee tarkastaa myös rekisteröimättömissä ajoneuvoissa.
12.3 Tarkastustyöt
Kuten kaikki tekniset laitteet, myös ajoneuvo täytyy tarkastaa säännöllisin väliajoin.
Ammattihenkilökunnan täytyy suorittaa tarkastustyöt.
Nämä työt vaativat erityistä ammattiosaamista, jota tämän käyttöohjeen puitteissa ei ole mahdollista välittää. Nämä erikoistiedot ovat kaikkien huoltoliikkeiden käytettävissä. Kokemus ja tehtaan säännöllisesti antamat tekniset ohjeet sekä laitteet ja työkalut takaavat ajoneuvon ammattitaitoisen ja ajanmukaisen tarkastuksen.
Tarkastuksen tehnyt huoltoliike vahvistaa suoritetut työt.
Anna alustavalmistajan vahvistaa alustaa koskevat tarkastustyöt alustavalmistajan asiakaspalveluvihkoon.
Noudata valmistajan määrämiä tarkastuksia ja teetä ne niille määrätyin väliajoin. Näin ajoneuvosi arvo säilyy.
Suoritettujen töiden vahvistus toimii samalla todisteena mahdollisesti ilmenevien vaurioiden ja takuutapausten varalta.
12.4 Huoltotyöt
Kuten kaikki tekniset laitteet, ajoneuvo tarvitsee huoltoa. Huoltotöiden laa- juus ja ajanjakso riippuu erilaisista toiminta- ja käyttöedellytyksistä. Kun käyttöolot ovat vaikeat, ajoneuvoa on huollettava useammin.
Huollata perusajoneuvo ja asennettavat laitteet kulloisessakin käyttöohjeessa mainittujen aikavälien mukaan.
12.5 Kaasusuodattimen suodatinlevyn vaihtaminen
▶ Palovaara! Älä tupakoi kaasusuodatinta avattaessa! Älä avaa kaasusuodatinta avotulen lähellä! Avaa kaasusuodatin vain paineettomassa tilassa.
Kuva 143 Kaasusuodatin
Suodatinlevy on vaihdettava aina, kun kaasupullo vaihdetaan. Käytä vain alkuperäisiä Truma-suodatinlevyjä.
Vaihdettaessa kaasusuodattimen suodatinlevyä (Kuva 143,1) toimi valmistajan käyttöohjeen mukaan.
Suodatinlevyjä on saatavana valtuutetulta jälleenmyyjältäsi.
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
12.6 Liesi/uuni/jääkaappi
Valmistaja suosittelee vuosittaista tarkastuspalvelua valtuutetussa autokor- jaamossa tehokkaan laitetehon varmistamiseksi. Kunnostus- ja huoltotöiden jälkeen laitteen sähkö- ja kaasuturvallisuus on tarkistettava.
12.6.1 Jääkaappi
Kaasupolttimesta on puhdistettava lika tarvittaessa, mutta kuitenkin vähintään kerran vuodessa. Autokaasua käytettäessä (säiliö tai täytettävät pullot) huolto on suoritettava puoli- tai neljännesvuosittain.
Säilytä todisteet suoritetuista huolloista jääkaapin vieressä.
12.7 Tuulilasinpyyhkimen vaihtaminen
Täytä tuulilasinpyyhkimen pesuvesisäiliöön vain perusajoneuvon käyttöohjeessa mainittua puhdistusainetta (pakkassuojalla/ilman pakkassuo- jaa) annetussa sekoitussuhteessa. Älä käytä jäähdyttimen pakkassuojaa tai muita aineita. Kyseiset aineet heikentävät puhdistusvaikutusta ja tart- tuvat kiinni tuulilasinpyyhkimiin.
Suosittelemme vaihtamaan molemmat kaksi tuulilasinpyyhintä yhdessä.
▷ Tuulilasinpyyhkimet vaihdetaan samalla tavalla kuin henkilöautoon.
Kuva 144 Tuulilasinpyyhkimen vaihtami- nen
■ Estä tuulilasinpyyhkimen tahaton käyttö irrottamalla virta-avain.
■ Nosta tuulilasinpyyhkimen varsi (Kuva 144,3) ylös tuulilasista ja taita rajoittimeen asti.
Työnnä tuulilasinpyyhkimen muovinen liitinelementti (Kuva 144,1) pois tuulilasinpyyhkimen varren taitetusta pidikkeestä (nuoli).
Kääntäessä tuntuu vastustusta. Paina muovista liitinelementtiä tarvittaessa yhteen.
■ Asenna uusi tuulilasinpyyhin käänteisessä järjestyksessä. Työnnä muovista liitinelementtiä tuulilasinpyyhkimen varren taitettuun pidikkeeseen, kunnes se loksahtaa paikalleen.
■ Puhdista tuulilasinpyyhkimien suuttimet (Kuva 144,2).
12.8 Hehkulamppujen vaihtaminen, ulkopuolella
▶ Hehkulamput ja lampunkannat voivat olla hyvin kuumia. Anna valaisimen sen takia jäähtyä, ennen kuin vaihdat hehkulampun.
▶ Säilytä hehkulamput paikassa, jossa lapset eivät pääse niihin käsiksi.
- Älä käytä hehkulamppua, joka on pudonnut tai jonka lasissa on naarmuja. Hehkulamppu saattaa poksahtaa.
Älä koske uuteen hehkulamppuun sormin. Käytä uuden hehkulampun asentamiseen kangasliinaa.
Käytä vain samantyyppisiä hehkulamppuja, joilla on oikea wattimäärä (katso luku 12.8.4).
Jos valaisimen LEDit ovat rikki, käänny valtuutetun sopimuskumppanin tai huoltoliikkeen puoleen.
Hehkulampun tyyppi
Ajoneuvossa käytetään erilaisia hehkulampputyyppejä. Seuraavassa kuvataan jokaisen hehkulampputyypin vaihtaminen.
Kuva 145 Hehkulampun tyyppi
| Kohta Kuva 145 | Kantatyyppi/hehku-lampputyyppi | Vaihtaminen |
| 1 | Pistokanta | Irrota vetämällä hehkulamppu pois |
| Aseta hehkulamppu pitimeen painamalla ke-vyesti | ||
| 2 | Bajonettikanta | Irrota painamalla hehkulamppua alas ja kier-tämällä vastapäivään |
| Aseta hehkulamppu pitimeen ja kierrä myö-täpäivään | ||
| 3 | Sylinteriset hehkulam-put | Irrota ja aseta paikalleen taittamalla lamppu-pidikkeen kosketuspisteitä varovasti ulos-päin |
| 4 | Halogeenihehku-lamppu | Irrota avaamalla pidikejouset |
| Ripusta jouset jälleen paikalleen kun olet asettanut lampun |
12.8.1 Valaistus etuosa
▷ Kun virta on päällä, palavat päivääajovalot.
▷ Kun päivääajovalot palavat, eivät kylkivalot pala.
▷ Kun lähivalot on päällä, sammuvat päivääajovalot.
Kirkaslasiajovalojen sisäpuolelle voi tiivistyä vettä lämpötilan vaihdellessa voimakkaasti ja äärimmäisissä sääoloissa. Ajovalot on suunniteltu niin, että kosteus haihtuu, kun ajovalot kytketään päälle tai ajon aikana. Tiivistynyt kosteus ei heikennä valaistustehoa eikä vahingoita ajovaloja.
Kuva 146 Valaistus etuosa
1 Etuajovalo
2 Kaarrevalo/sumuvalo
Etuajovalo
Päivääjovalot ja suuntavilkut on integroitu etuajovaloihin (Kuva 146,1). Lähivalojen ja kaukovalojen hehkulamput vaihdetaan moottoritilan kautta.
Päivääajovalot ja suuntavilkut
Päivääjovalot ja suuntavilkut ovat LED-valaisimia (Kuva 147,1). Käänny LEDin vaihtamiseksi valtuutetun kauppiaan tai huoltoliikkeen puoleen.
Lähivalo/kaukovalo (Kuva 147,2)
Kuva 148 Etuajovalot (takapuoli)
Kuva 149 Hehkulamppu (lähivalo/kau- kovalo)
■ Sammuta sytytysvirta ja valaistus.
■ Avaa konepelti (katso kappale 4).
■ Käännä kotelon kantta (Kuva 148,1) vastapäivään ja ota kansi pois.
Käännä kantaa (Kuva 149,1) lamppuineen vastapäivään ja ota kokonaisuus pois lampun kotelosta.
■ Vedä hehkulamppu pois kannasta.
Kaarrevalo/sumuvalo (Kuva 146,2)
■ Laita uusi hehkulamppu (H7 - 12 V/55 W) kantaan niin, että alusta kiinnittyy kannan uriin.
■ Aseta kanta (Kuva 149,1) hehkulamppuineen lampun koteloon ja kiristä kääntämällä myötäpäivään. Kanta lukittuu kuuluvasti.
■ Aseta kotelon kansi (Kuva 148,1) paikoilleen ja kiristä kääntämällä myötäpäivään.
■ Konepellin sulkeminen.
Kuva 150 Kaarrevalo/sumuvalo
Kuva 151 Kaarrevalo/sumuvalo (näkymä takaa)
■ Tartu yhdistetyn kaarrevalon/sumuvalojen takaa (Kuva 150), käännä kantaa (Kuva 151,1) hehkulamppuineen vastapäivään ja poista ne ajovalokotelosta.
■ Vedä hehkulamppu pois kannasta.
■ Laita uusi hehkulamppu (H7, 12 V/55 W) kantaan niin, että alusta kiinnitty kannan uriin. Älä kosketa hehkulamppua paljain sormin.
■ Aseta kanta (Kuva 151,1) hehkulamppuineen ajovalokoteloon takaapäin ja käännä vastapäivään. Kanta lukittuu kuuluvasti.
12.8.2 Valaistus takaosa
Käänny LED-valaisimien vaihtamiseksi valtuutetun myyjän tai huoltoliikkeen puoleen.
Kuva 152 Takaosan valaistusyksikkö
■ Avaa kuusiokoloruuvit (Kuva 152,1).
■ Poista takaosan valaistusyksikkö.
Kuva 153 Takaosan valaistusyksikkö (poistettu)
1 Suuntavilkku
2 Peruutusvalo
3 Sumutakavalo
Rekisterikilven valo/kolmas jarruvalo
Käännä viallista hehkulamppua (Kuva 153) vastapäivään avataksesi bajonettipesän.
■ Vaihda viallinen hehkulamppu.
Rekisterikilven valo ja kolmas jarruvalo on syötetty LED-valoin.
Käänny LEDin vaihtamiseksi valtuutetun kauppiaan tai huoltoliikkeen puoleen.
12.8.3 Valaistus sivu
Kuva 154 Valaistus sivu
1 Etuteltan valaisin
2 Äärivalo
3 Suuntavilkku
4 Kylkivalo
Äärivalo
Väännä kate sopivalla työkalulla (esim. ruuvimeisselillä) paikoiltaan. Aseta työkalu tällöin kotelossa olevaan koloon.
■ Ota kotelo pois.
■ Vaihda lamppu.
Suuntavilkku
Lamppu on liimattu kiinni. Jos lamppu ovat rikki, käänny valtuutetun sopimusmyjänin tai huoltoliikkeen puoleen.
Kylkivalo
Valaisimissa on LEDit. Käänny LEDin vaihtamiseksi valtuutetun kauppiaan tai huoltoliikkeen puoleen.
Etuteltan valaisin
Valaisimissa on LEDit. Käänny LEDin vaihtamiseksi valtuutetun kauppiaan tai huoltoliikkeen puoleen.
12.8.4 Hehkulampputyypit ulkovalaistusta varten
Etuosa
| Kohde Kuva 146 | Ulkovalaistus | Hehkulampun tyyppi |
| 1 | Lähivalo/kauovalo | H7 12 V 55 W |
| 2 | Kaarrevalo/sumuvalo | H7 12 V 55 W |
Takaosa
| Kohde Kuva 153 | Ulkovalaistus | Hehkulampun tyyppi |
| 1 | Suuntavilkku | P 12 V 21 W |
| 2 | Peruutusvalo | P 12 V 21 W |
| 3 | Sumutakavalo | P 12 V 21 W |
| - | Jarruvalo | Ota yhteys kauppiaaseen tai huoltoliikkeeseen |
| - | Takavalo | Ota yhteys kauppiaaseen tai huoltoliikkeeseen |
| - | Rekisterikilven valo | Ota yhteys kauppiaaseen tai huoltoliikkeeseen |
| - | Kolmas jarruvalo | Ota yhteys kauppiaaseen tai huoltoliikkeeseen |
Sivu
| Kohde Kuva 154 | Ulkovalaistus | Hehkulampun tyyppi |
| 1 | Etuteltan valaisin | Ota yhteys kauppiaaseen tai huoltoliikkeeseen |
| 2 | Äärivalo | C 12 V 5 W |
| 3 | Suuntavilkku | Ota yhteys kauppiaaseen tai huoltoliikkeeseen |
| 4 | Kylkivalo | Ota yhteys kauppiaaseen tai huoltoliikkeeseen |
12.9 Asunto-osan valaistus
- Älä vaihda lamppujen LEDejä tavallisiin hehkulamppuihin. Voimakkaasta lämmönmuodostuksesta aiheutuu palovaara.
Kaikissa asunto-osan valaisimissa käytetään LED-tekniikkaa.
LED-valaisimet kuluttavat vähemmän energiaa, niitä ei tarvitse huoltaa ja niiden käyttöikä on erittäin pitkä. Lamppuja ei tavallisesti tarvitse vaihtaa.
Jos valaisimen LEDit ovat rikki, käänny valtuutetun sopimuskumppanin tai huoltoliikkeen puoleen.
12.10 Varaosat
- Kaikki ajoneuvoon jälkikäteen tehtävät muutokset voivat heikentää ajo- ja liikenneturvallisuutta.
HYMER GmbH & Co. KG:n suosittelemat erikoisvarustukset ja alkuperäisvaraosat on kehitetty erityisesti ajoneuvoasi varten ja niiden käyttö on sallittu. Valtuutettu myyjä tai huoltoliike edustaa näitä tuotteita. Valtuutetulla myyjällä tai huoltoliikkeellä on tiedot sallituista teknisistä yksityiskohdista ja se suorittaa tarvittavat työt ammattitaitoisesti.
Tarvikkeet ja osat, joita HYMER GmbH & Co. KG ei ole hyväksynyt, voivat johtaa ajoneuvon vaurioihin ja liikenneturvallisuuden heikkenemiseen. Silloinkaan, kun näille osille on olemassa asiantuntijan lausunto, yleinen käyttölupa tai tyyppihyväksyntä, tuotteen sopivuudesta ei ole varmuutta.
Kun tuotteet, joita HYMER GmbH & Co. KG ei ole hyväksynyt, aiheuttavat vaurioita, ei niistä oteta vastuuta. Tämä koskee myös ajoneuvon ei-sallittuja muutoksia.
Laitteiden varaosien on turvallisuussyistä oltava valmistajan ilmoituksen mukaisia ja valmistajan hyväksymiä varaosiksi. Vain laitteen valmistaja tai valtuutettu ammattikorjaamo saa asentaa varaosat. Varaosia saat valtuutetuilta myyjiltä ja huoltoliikkeistä.
Muutamia esimerkkejä tärkeistä varaosista:
Tilatessasi varaosia ilmoita valtuutetulle myyjälle tai huoltoliikkeelle sarjanumero ja ajoneuvotyyppi.
Tässä käyttöohjeessa kuvattu ajoneuvo on suunniteltu ja varustettu tehtaan normien mukaisesti. Käyttötarkoituksesta riippuen tarjolla on hyödyllisiä lisätarvikkeita. Erikoistarvikkeita asennettaessa on tarkastettava, onko ne kirjattava ajoneuvon asiakirjoihin. Huomioi teknisesti suurin sallittu kokonaismassa. Valtuutettu myyjä tai huoltoliike neuvoo mielellään.
12.11 Tyyppikilpi ajoneuvo
Kuva 155 Tyyppikilpi
1 Ajoneuvotyyppi
2 Juokseva sarjanumero
3 Valmistaja
4 Ajoneuvon tyyppihyväksyntä
5 Varustelutaso
6 Alustan numero
7 Sallittu kokonaismassa
8 Sallittu kokonaisvetopaino (mukaan lukien valinnainen perävaunun vetokoukku)
9 Sallittu akselikantavuus 1. akseli
10 Sallittu akselikantavuus 2. akseli
Sarjanumerolla varustettu tyyppikilpi sijaitsee oikealla sivuseinällä edessä alhaalla.
Älä poista tyyppikilpeä. Tyyppikilpi:
- Yksilöi ajoneuvon
- Auttaa varaosien hankinnassa
- Dokumentoi yhdessä ajoneuvopapereiden kanssa ajoneuvon haltijan
Tehdessäsi tiedustelua asiakaspalveluun ilmoita aina sarjanumero.
12.12 Varoitus- ja ohjetarrat
Ajoneuvon ulko- ja sisäpuolelle on liimattu varoitus- ja ohjetarroja. Varoitus- ja ohjetarrat on tarkoitettu edistämään turvallisuutta, ja niitä ei saa poistaa.
Tarroja on saatavilla lisää valtuutetulta kauppiaalta tai huoltoliikkeestä.
12.13 Vara-avain
Seuraavat ohjeet ovat tärkeitä vara-avainten hankinnassa:
| Lukot: | Hankintaan tarvitaan: | Saatavissa: | Infopuhelin: |
| Perusajoneuvo Fiat | Alustan numero | Fiat-sopimuskor-jaamo | — |
| Perusajoneuvo Citroën | Alustan numero | Citroën-sopimus-korjaamo | — |
| Asunto-osa | Sarjanumero, alus-tan numero, toinen avain tai avaimen numero | Myyjä | — |
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon renkaita.
Kappaleen lopusta löydät taulukon, josta ajoneuvon asianmukaiset rengaspaineet käyvät selville.
13.1 Yleistä
Tarkasta säännöllisesti ennen ajon alkua tai 2 viikon välein rengaspaine. Väärä rengaspaine aiheuttaa liiallista kulumista ja saattaa johtaa renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin. Kuljettaja saattaa menettää ajoneuvon hallinnan (katso luku 13.7).
Tarkista renkaiden ilmanpaine renkaiden ollessa kylmiä. Älä laske kohonnutta rengaspainetta renkaiden ollessa lämpimiä.
Ajoneuvossa on sisärenkaattomat renkaat. Älä koskaan asenna renkaisiin sisärenkaita.
▷ Huomioi perusajoneuvon käyttöohje.
Mallista riippuen ajoneuvossa on vakiovarusteena vain yksi rengaskorjaussarja.
Jos rengas puhkeaa, aja ajoneuvo ajoradan reunaan. Varmista ajoneuvo varoituskolmiolla. Kytke hätävilkut päälle.
Renkaat eivät saa olla 6 vuotta vanhempia, sillä materiaali haurastuu ajan kuluessa. Valmistuspäivämäärä selviää renkaan kyljessä olevasta nelinumeroisesta DOT-numerosta. Ensimmäiset kaksi numeroa tarkoittavat viikkoa, viimeiset kaksi valmistusvuotta.
Esimerkki: 0720 Viikko 07, valmistusvuosi 2020.
Ota huomioon:
■ Tarkista säännöllisesti (14 päivän välein) renkaiden profiilin tasainen kuluminen, profiilin syvyys ja ulkoiset vauriot.
■ Huomioi renkaiden profiilin lakisääteinen vähimmäissyvyys.
■ Käytä samalla akselilla aina saman mallin renkaita.
■ Huomioi ajoneuvon asiakirjojen ohjeet.
Käytä ainoastaan vannetyypille hyväksyttyjä renkaita. Sallitut vannekoot ja rengaskoot ilmenevät ajoneuvon ajoneuvopapereista. Myös valtuutettu myyjä tai huoltoliike neuvoo mielellään.
Aja uudet renkaat sisään n. 100 km:n matkalla kohtuullisella nopeudella. Vasta tämän jälkeen saavutetaan täysi pito.
Kuva 156 Kiristä pyörien mutterit tai pultit ristiin
- Kiristä pyörien mutterit ja pultit näytetyssä järjestyksessä Kuva 156. Käytä vääntömomenttiavainta ja säilytä ohjeistettu kiristyksen vääntömomentti (katso luku 13.6.2).
Tarkasta säännöllisesti, että pyörien mutterit tai pultit ovat tiukasti kiinni. Kiristä vaihdetun pyörän mutterit tai pultit 50 km:n jälkeen. Etene näytetyssä järjestyksessä Kuva 156.
Jos käytät uusia tai juuri maalattuja vanteita, kiristä pyörien mutterit lisäksi n. 1000–5000 km:n jälkeen. Etene näytetyssä järjestyksessä Kuva 156.
■ Rengas- tai pyörälaakeripainumien välttäminen käytöstä poistamisen tai pitkien seisokkien aikana:
Nosta ajoneuvo ylös, niin että pyörien kuormitus poistuu, tai liikuta ajoneuvoa 4 viikon välein niin, että pyörien asento muuttuu.
13.2 Renkaiden valitseminen
Väärä rengaspaine johtaa ajon aikana renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin.
Kun ajoneuvoon asennetaan luvattomat renkaan, voi se johtaa ajoneu- von käyttöoikeuden ja sitä kautta vakuutussuojan päätymiseen. Valtuutettu myyjä tai huoltoliike neuvoo mielellään.
Ajoneuvosi sallitut rengaskoot käyvät ilmi ajoneuvopapereista tai saat ne valtuutetulta myyjältä tai huoltoliikkeestä. Jokaisen renkaan täytyy sopia siihen ajoneuvoon, jossa sitä aiotaan käyttää. Tämä koskee ensinnäkin ulkoisia mittoja (halkaisija, leveys), jotka ilmoitetaan normitetulla kokomerkinnällä. Sen lisäksi renkaisen täytyy vastata kulloisenkin ajoneuvon vaatimuk-sia painon ja nopeuden suhteen.
Painossa lähdetään suurimmasta sallitusta akselipainosta, joka jakautuu kahdelle renkaalle. Renkaan maksimikantavuus ilmoitetaan Load-Indexin (= LI, kantavuustunnusluku) avulla.
Renkaan sallittu huippunopeus (täydellä kantavuudella) ilmoitetaan Speed-indeksin (= GSY, nopeussymboli) avulla. Load-Index ja Speed-Index muodostavat yhdessä renkaan käyttötunnuksen. Se on virallinen osa täydellistä, normitettua mittamerkintää, joka on jokaisessa renkaassa. Näiden renkaan merkintöjen täytyy vastata ajoneuvopapereissa olevia tietoja.
13.3 Merkinnät renkaassa
215/70 R 15C 109/107 Q (esimerkki)
| Nimi | Selitys |
| 215 | Renkaan leveys milleinä |
| 70 | Renkaan leveyden suhde korkeuteen prosentteina |
| R | Renkaan rakenne (R = radial) |
| 15 | Vanteen halkaisija tuumina |
| C | Commercial (Transporter) |
| 109 | Kantavuustunnusluku, yksittäisrengas |
| 107 | Kantavuustunnusluku, parirenkaat |
| Q | Nopeussymboli (Q = 160 km/h) |
13.4 Renkaiden käsittely
■ Aja katukivetyksen reunojen yli tylpässä kulmassa. Rengas saattaa muuten jumittua sivulle. Ajaminen reunakivetyksen yli terävässä kulmassa voi johtaa renkaan vaurioitumiseen ja renkaan rikkoutumiseen.
Aja koholla olevien viemärinkansien yli hitaasti. Rengas saattaa muuten jumittua. Nopea ajaminen koholla olevien viemärinkansien yli voi johtaa renkaan vaurioitumiseen ja renkaan rikkoutumiseen.
Tarkastuta iskunvaimentimet säännöllisesti. Ajaminen huonoilla iskunvaimentimilla johtaa tavallista suurempaan kulumiseen.
■ Ota yhteys asiakaspalveluun, jos profiili on kulunut epätasaisesti.
- Älä pese renkaita painepesurilla. Renkaat voivat vaurioitua muutamassa sekunnissa voimakkaasti ja räjähtää.
13.5 Varapyörä
Varapyörä on takaosan tavaratilassa tai takatallissa.
Kuva 157 Varapyörä takaosan tava-ratilassa
Ota varapyörä pois:
■ Avaa siipimutteri (Kuva 157,1) käsin ja ruuvaa se irti.
■ Ota painokappale (Kuva 157,2) pois.
■ Ota varapyörä pois.
13.6 Pyörän vaihto
13.6.1 Yleisiä ohjeita
▶ Ajoneuvon on seistävä tasaisella, lujalla ja luistamattomalla alustalla.
▶ Laita ykkösvaihde päälle. Kytke automaattivaihteisto asentoon "P".
Ennen ajoneuvon ylös nostamista seisontajarru täytyy vetää lujasti päälle.
▶ Varmista ajoneuvo vastapuolella pyörän eteen asetettavilla kiiloilla estääksesi vaunun liikkumisen.
- Älä missään tapauksessa nosta ajoneuvoa siihen asennetuilla tuilla.
▶ Jos perävaunu on liitetty: Irrota perävaunu ennen kuin ajoneuvoa nos-tetaan.
▶ Aseta autonnostin sille tarkoitettuihin kohtiin (katso luku 13.6.3).
- Älä koskaan ylikuormita autonnostinta I. tunkkia. Suurin sallittu kuorma ilmoitetaan autonnostimen tyyppikilvessä.
Autonnostinta saa käyttää vain lyhyesti ajoneuvon nostamiseen renkaiden vaihdon aikana.
- Älä käynnistä moottoria ajoneuvon ollessa nostettuna ylös.
▶ Ylös nostetun ajoneuvon alla ei saa olla henkilöitä.
Kun vaihdat pyörää, älä vaurioita pultin tai pyöräpultin kierrettä.
▷ Kiristä pyörien mutterit tai pultit ristiin (Kuva 156).
Otettaessa käyttöön toiset vanteet (esim. alumiinivanteet tai talvirengas-pyörät) tulee käyttää niihin kuuluvia pyöräpultteja, joissa on oikea pituus ja kartion muoto. Pyörien varma kiinnitys ja jarrujen toimiminen riippuvat tästä.
Kaikkien 4 pyörän on oltava samaa tyyppiä ja kokoa ja hyväksyttyjä ajoneuvolle.
Vanteet ja renkaat, joita ei ole hyväksytty käytettäviksi ajoneuvossa, voivat heikentää liikenneturvallisuutta ja ne täytyy tarkastuttaa ja hyväksyttää erikseen virallisessa tarkastuspisteessä.
▷ Älä vaihda renkaita ristiin.
Varmista ajoneuvo kansallisten määräysten mukaisesti, esim. varoituskolmiolla.
Tarkista ennen pyörän vaihtoa vanne- ja rengaskoko, renkaan sallittu kantavuus ja nopeusindeksi. Käytä vain ajoneuvopapereissa ilmoitettuja vannekokoja ja rengaskokoja.
Ajoneuvon työkalut vastaavat asennettuja pyörien muttereita tai pyö-räpultteja. Alumiinivanteiden ollessa asennettuna mukana on pidettävä varapyörää (teräsvanne) varten sopiva työkalu.
▷ Lisätietoja saat perusajoneuvon käyttöohjeesta.
Kuva 158 Säilytyslaatikko (ajoneuvon työkalut)
Ajoneuvon työkaluja säilytetään säilytyslaatikossa (Kuva 158,1) takatallissa.
13.6.2 Kiristyksen vääntömomentti
Kiristä kaikki Fiat-vanteet Fiat-ohjeiden mukaisesti 170 Nm:n voimalla riippu-matta siitä, ovatko kyseessä teräs- vai alumiinivanteet.
13.6.3 Pyörän vaihtaminen
Autonnostimen jalkalevyn täytyy olla suorassa maan pinnalla.
▶ Aja varapyörän avulla vain ensimmäiseen mahdolliseen korjaamoon asti.
▷ Vaihdettu pyörä tulee korjauttaa välittömästi.
▷ Noudata tämän kappaleen yleisiä ohjeita.
■ Pysäköi ajoneuvo mahdollisimman tasaiselle ja tukevalle alustalle.
■ Laita ykkösvaihde päälle. Kytke automaattivaihteisto asentoon "P".
■ Vedä seisontajarru päälle.
■ Varmista ajoneuvo asettamalle pyörien taakse kiilat tai vastaavat kappa- leet.
■ Irrota varapyörä varapyörän pidikkeestä.
■ Jos maa on pehmeää, aseta autonnostimen alle tukeva alusta, esim. puulevy.
■ Autonnostimen kiinnityspisteet saat perusajoneuvon käyttöohjeesta.
- Kierrä pyörän pultteja pyöräavaimella joitakin kierroksia, mutta älä kierrä niitä irti.
■ Nosta ajoneuvoa, kunnes pyörä on 2 – 3 cm irti maasta.
■ Kierrä pyörän pultit ulos ja ota pyörä pois.
■ Aseta varapyörä navalle ja suuntaa se.
■ Ruuvaa pyörän pultit paikoilleen ja kiristä niitä kevyesti ristiin.
■ Laske autonnostin ja ota se pois.
- Kiristä pyörän pultit pyöräavaimella tasaisesti (katso kiristyksen vääntömomentti luvusta 13.6.2).
13.6.4 Pyörän vaihto alumiinivanteita käytettäessä
Alumiinivanteita ja teräsvanteita varten vaaditaan erilaiset pyöräpultit. Alumiinivanteiden ollessa asennettuna mukana on varapyörää (teräsvanne) varten sopivat pyöräpultit.
Pyörän vaihtaminen alumiinivanteilla tapahtuu samalla tavalla kuin teräsvanteilla (katso luku 13.6.3).
13.7 Renkaiden ilmanpaine
▶ Liian alhainen rengaspaine johtaa renkaan ylikuumenemiseen. Tästä voi seurata renkaan vakava vaurioituminen.
Tarkasta säännöllisesti ennen ajon alkua tai 2 viikon välein rengaspaine. Väärä rengaspaine aiheuttaa liiallista kulumista ja saattaa johtaa renkaiden vahingoittumiseen ja jopa rengasrikkoihin. Kuljettaja saattaa menettää ajoneuvon hallinnan.
Käytä vain venttiilejä, jotka ovat sallittuja annetulle rengaspaineelle.
Rengaspaineen ylittäessä 4,5 bar suosittelemme käytettäväksi metallitai hybridiventtiiliä.
Tarkista renkaiden ilmanpaine renkaiden ollessa kylmiä. Älä laske kohonnutta rengaspainetta renkaiden ollessa lämpimiä.
Kuormitettavuus ja siten myös renkaan kestävyys riippuu välittömästi rengaspaineesta. Ilma on ainetta, joka karkaa väistämättä renkaista.
Nyrkkisääntönä voidaan sanoa, että täytetyn renkaan paine laskee kah-dessa kuukaudessa 0,1 baaria. Tarkasta rengaspaine säännöllisesti renkai-den vaurioitumisen ja räjähtämisen välttämiseksi.
Tiedot rengaspaineen arvoista koskevat kuormitettuja ajoneuvoja, joiden renkaat ovat kylmät.
Lämpimän renkaan paineen täytyy olla 0,3 baaria suurempi kuin kylmän renkaan. Tarkasta paineen oikeellisuus uudelleen renkaiden ollessa kylmiä.
▷ Rengaspaine-toleranssi +/- 0,05 bar.
Sallitun akselikantavuuden tiedot löytyvät ajoneuvopapereista tai tyyppi-kilvestä.
| Renkaiden koko | Ilmanpaine edessä (bar)* | Ilmanpaine takana (bar)* |
| 215/70 R15 CP | 5,0 | 5,5 |
| 225/75 R16 CP | 5,5 | 5,5 |
*) Tiedot Fiat- tai Citroen-perusajoneuvon käyttöohjeen mukaan
Mallista riippuen ajoneuvossa on varusteena varapyörä. Jos etu- ja taka- akseleille on määritetty eri ilmanpainearvot: Käytä kummallekin varapyörälle suurempaa arvoa.
Katsaus kappaleeseen
Tästä kappaleesta löydät ohjeita, jotka koskevat ajoneuvon häiriöitä. Häiriöt ja niiden mahdolliset syyt sekä aputoimenpiteet ovat listattu avuksi. Mainittujen häiriöiden/vikojen poistamiseen ei tarvita erityistä asiantunte-musta ja ne voidaan korjata helposti itse. Jos tämän käyttöohjeen aputoimenpiteet eivät auta, valtuutetun ammattikorjaamon täytyy etsiä häiriön syy ja poistaa se.
14.1 Jarrut
▶ Anna jarrujen viat heti valtuutetun ammattikorjaamon korjattaviksi.
14.2 Sähkölaitteisto
Asunto-osan akun saa vaihtaa ainoastaan rakenteeltaan ja kapasiteetiltaan samanlaiseen akkuun.
▷ Sulakkeiden vaihtaminen katso kappale 8.
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Valaistuslaitteisto ei enää toimi moitteettomasti | Hehkulamppu viallinen | Vaihda hehkulamppu. Huomaa oikea voltti- ja wattiluku |
| Viallinen sulake | Vaihda sulake | |
| Sisävalaistus ei toimi | Lamppu, pistoliitäntä tai johdot viallisia | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun |
| Sähköinen astinlauta ei liiku sisään tai ulos | Sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva su-lake viallinen | Vaihda sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva sulake |
| Astinlauta ei työnny ulos tai tulee ulos vain osittain (talvella) | Mekaniikka on jäässä Suojalaite (tukossuo-jaus) on laukaissut yli-kuormitusvirran vuoksi | Puhdista astinlauta, poista jää |
| Ei 230 V:n syöttöä verkkoliitännästä huolimatta | 230 V:n sulakeauto-maatti on lauennut | Kytke 230 V:n sulakeauto-maatti päälle |
| Käynnistysakku tai asunto-osan akku ei la-taudu 230 V:n käytössä | Käynnistysakun tai asunto-osan akun litteä Jumbo-sulake viallinen | Vaihda käynnistysakun tai asunto-osan akun litteä Jumbo-sulake |
| Ei verkkojännitettä | Kytke ajoneuvon sulakeau-tomaatti päälle | |
| Sähkö- ja elektroniik-kayksikkö on ylikuumen-tunut | Ympäristön lämpötila on liian korkea tai sähkö- ja elektro-niikkayksikön tuuletus on es-tetty | |
| Liian monta laitepiiriä kytketty päälle | Kytke tarpeettomat sähkön-kuluttajat pois päältä | |
| Sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva la-tausmoduuli viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Ajoneuvo ei lataa asunto-osan akkua | Laturin liittimessä D+ oleva sulake viallinen | Vaihda sulake |
| Sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva ero-tuskytkin viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| 12 V:n merkkivalo ei pala | 12 V:n syöttö pois päältä | Kytke 12 V:n syöttö |
| Akkuvirran katkaisin sähkö- ja elektroniik-kayksikössä kytketty pois päältä | Kytke akkuvirran katkaisin päälle | |
| Käynnistysakku tai asunto-osan akku ei ole ladattu | Lataa käynnistysakku tai asunto-osan akku | |
| Sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva ero-tuskytkin viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Asunto-osan akun litteä sulake viallinen | Vaihda asunto-osan akun lit-teä sulake | |
| 12 V:n syöttö ei toimi | 12 V:n syöttö pois päältä | Kytke 12 V:n syöttö |
| Akkuvirran katkaisin sähkö- ja elektroniik-kayksikössä kytketty pois päältä | Kytke akkuvirran katkaisin päälle | |
| Asunto-osan akku on purkautunut | Asunto-osan akun lataami-nen | |
| Asunto-osan akun litteä Jumbo-sulake viallinen | Vaihda asunto-osan akun lit-teä Jumbo-sulake | |
| Sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva ero-tuskytkin viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| 12 V:n syöttö ei toimi230 V:n käytössä | 12 V:n syöttö pois päältä | Kytke 12 V:n syöttö |
| Akkuvirran katkaisin sähkö- ja elektroniik-kayksikössä kytketty pois päältä | Kytke akkuvirran katkaisin päälle | |
| 230 V:n sulakeauto-maatti on lauennut | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva la-tausmoduuli viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Asunto-osan akun litteä Jumbo-sulake viallinen | Vaihda asunto-osan akun lit-teä Jumbo-sulake | |
| 230 V:n merkkivalo ei pala, vaikka 230 V:n verk-kojännite on liitetty | Verkkoliitännässä ei ole jännitettä | Tarkasta verkkoliitäntä |
| 230 V:n sulakeauto-maatti sähkö- ja elektro-niikkayksikön edessä on lauennut tai on kytketty pois päältä | Palauta 230 V:n sulakeauto-maatti | |
| Liitetyssä sähkönku-luttajassa ei jännitettä | Itsestään palautuva Pol-lyswitch-sulake on lau-ennut | Tarkasta pistoliitännät ja joh-dot, kytke 12 V:n syöttö pois päältä n. 2 minuutin ajaksi ja kytke sen jälkeen takaisin päälle |
| Itsestään palautuva Pol-lyswitch-sulake on lau-ennut useita kertoja (3 kertaa), järjestelmä on kytkenyt vastaavan lähdön pysyvästi pois päältä | Poista Polyswitch-sulakkeen laukeamisen syy Nollaa pysyväispoiskytkentä (kytke 12 V:n syöttö asunto-osaan, paina kiertopainiketta ja pidä se painettuna vähintään 3 sekunnin ajan) | |
| Käynnistysakku purkautuu 12 V:n käytössä | Sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva ero-tuskytkin viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun |
| Akkuvirran katkaisin sähkö- ja elektroniik-kayksikössä kytketty pois päältä | Kytke akkuvirran katkaisin päälle | |
| Ei jännitettä asunto-osan akusta | Asunto-osan akku on purkautunut | Lataa asunto-osan akku vä-littömästi ▷ Akku vioittuu, jos se pääsee pur-kautumaan aivan tyhjäksi.Lataa asunto-osan akku en-nen ajoneuvon pitkää sei-sokkia Purkautuminen aiheutuu hil-jaisista sähkölaitteista (katso kappale 8) |
| Akun lataus aurinkomodulin kautta ei toimi | Aurinkomodulin säh-köliitännässä on häiriöitä | Tarkasta pistoliitännät ja joh-dot |
| Viallinen sulake | Vaihda sähkö- ja elektroniik-kayksikössä oleva sulake | |
| Aurinkokennon varaus-säädin viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Asunto-osan akku on yli-kuormittunut ("keittää") | Akkutyypin valitsin onväärässä asennossa | Kytke akun valintakytkin toi-seen asentoon |
| Latausanturi tai rele onviallinen | Vedä asunto-osan akun lit-teä jumbo-sulake irti ja ota sitten yhteyttä asiakaspalve-luun |
14.3 Kaasulaitteisto
▶ Kaasulaitteiston viat (kaasun haju, kaasun suuri kulutus) aiheuttavat räjähdysvaaran! Sulje kaasupullon pääsulkuventtiili välittömästi. Avaa ikkunat ja ovet ja tuuleta kunnolla.
▶ Kaasulaitteiston viassa: Älä polta, älä sytytä avointa tulta äläkä käytä sähköisiä kytkimiä (valovirrankytkimiä tms.). Tarkasta kaasua johtavien osien ja johdinten läpäisemättömyys vuotopaikanetsintäsuihkeella. Älä tarkasta avotulen avulla.
▶ Anna kaasulaitteiston vika valtuutetun korjaamon korjattavaksi.
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Ei kaasua | Tyhjä kaasupullo | Vaihda kaasupullo |
| Kaasun sulkuventtiili on ki-inni | Avaa kaasun sulkuventtiili | |
| Kaasupullon pääsulku-venttiili kiinni | Avaa kaasupullon pääsul-kuventtiili | |
| Ulkolämpötila liian matala (-42 °C propaanikaasulla, 0 °C butaanikaasulla) | Odota, että ulkolämpötila kohoaa | |
| Kiinteästi asennettu laite viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun |
14.4 Liesi
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Liekinvarmistimet eivät toimi (liekkiä ei ole, kun päästetään irti säätimistä) | Liian lyhyt kuumenemisaika | Pidä säädintä painettuna sytytyksen jälkeen noin 15–20 sekunnin ajan |
| Sytytysvarmistin viallinen | Ota yhteyttä asiakaspalveluun | |
| Liekki sammuu, kun se säädetään pienemmäksi | Liekinvarmistimen anturi ei ole oikeassa kohdassa | Aseta liekinvarmistimen anturi oikein (älä taivuta). Anturin kärjen tulee ulottua noin 5 mm polttimen yli. Anturin kaula ei saisi olla 3 mm kauempana polttimen kehästä; ota tarvittaessa yhteys asiakaspalveluun |
14.5 Lämmitin/kuumavesiboileri
Jos tulee jokin vika, ota yhteys kyseisen laitteen valmistajan lähimpään huoltokorjaamoon. Laitteen papereiden mukana on osoiteluettelo. Vain ammattihenkilökunta saa korjata laitteen.
14.5.1 Digitaalisella CP plus -säätöyksiköllä varustettu lämmitin/kuumavesiboileri
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Lämmitin ei syty | Käyttöpaneelin lämpötila-anturi tai kaukoanturi vial-linen | Irrota käyttöpaneelin pis-toke. Lämmitin toimii sit-ten ilman termostaattia.Ota yhteyttä asiakaspal-veluun mahdollisimman nopeasti |
| Säätöyksikössä ei näyttöä | Sähkö- ja elektroniikkayk-sikössä oleva sulake vialli-nen | Vaihda sähkö- ja elektro-niikkayksikössä oleva su-lake |
| Elektronisessa ohjausyksi-kössä oleva sulake on pa-lanut | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Asunto-osan akku vialli-nen | Lataa asunto-osan akku tai vaihda ne uusiin | |
| Näytössä näkyy häiriö ja virhekoodi | Katso taulukkoa "Vian-määritysohje" | Katso taulukkoa "Vian-määritysohje" |
| Kuumavesiboileri tyhje-nee, varmuus-/vedenpois-toventtiili on auennut | Sisälämpötila alle 8 °C | Lämmitä sisätilaa |
| Varmuus-/vedenpoisto-venttiiliä ei voida sulkea | Lämpötila varmuus-/ve-denpoistoventtiilillä alle 8 °C | Lämmitä sisätilaa |
| Puhallin äänekäs tai pyörii epätasaisesti | Puhaltimen siipi likainen | Ota yhteys Truma-huoltoon |
Vianmääritysohje
| Virhekoodi | Syy | Korjaus |
| # 17 | Kesäkäyttö tyhjällä ve-sisäiliöllä | Kytke laite pois päältä ja anna sen jäähtyä. Täytä kuumavesiboileri vedellä |
| Lämpimän ilman ulostulo-aukot peitetty | Tarkasta ulostuloaukot | |
| Kiertoilmaimu estetty | Poista kiertoilmaimun esto | |
| # 18 | Paineenalennusventtiili jäässä | Käytä säädinlämmitystä (Eis-Ex) (jos sellainen on) |
| Kaasupullon butaanikaasupitoisuus liian suuri | Käytä propaanikaasua (butaanikaasu ei sovi lämmitykseen erityisesti alle 10 °C:n lämpötiloissa) | |
| # 21 | Sisälämpötila-anturi tai kaapeli viallinen | Ota yhteyttä asiakaspalveluun |
| # 24 | Alijännitteen vaara Akkujännite liian matala < 10,4 V | Akun lataaminen |
| # 29 | Oikosulku FrostControl-yksikön lämmityselementissä | Vedä elektronisen ohjausyksikön läm-mityselementin pistoke irti. Vaihda lämmityselementti |
| # 41 | Elektroniikka estetty | Ota yhteyttä asiakaspalveluun |
| # 42 | Turvakytkin on lauennut | (Ei käytetty tässä) |
| # 43 | Ylijännite > 16,4 V | Tarkista akkujännite ja jännitelähteet (esim. latauslaite) |
| # 44 | Alijännite Akkujännite liian matala < 10,0 V | Lataa akku. Vaihda vanhentunut akku tarvittaessa |
| # 45 | Ei 230 V:n syöttöä | Tarkasta verkkoliitäntä |
| 230 V:n sulakeautomaatti on lauennut | Kytke 230 V:n sulakeautomaatti päälle | |
| Ylikuumenemissuoja on lauennut | Nollaa ylikuumenemissuoja. Anna lämmittimen jäähtyä, irrota liitäntäsuo-jus ja paina nollauspainiketta | |
| #112, #202, #121, #211 | Kaasua ei ole | Avaa pääsulkuventtiili ja kaasun sul-kuventtiili |
| Asenna täysi kaasupullo | ||
| #122, #212 | Palamisilman syöttö tai pa-kokaasunpoisto suljettu | Tarkista, onko aukoissa likaa (lumi-sohjoa, jäätä, lehtiä jne.), ja puhdista tarvittaessa |
| #255 | Ei yhteyttä lämmittimen ja säätöyksikön välillä | Ota yhteyttä asiakaspalveluun |
| Kaapeli viallinen | Ota yhteyttä asiakaspalveluun |
Jos nämä toimenpiteet eivät poista häiriötä, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
14.6 Ilmastointilaite
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Ilmastointilaite ei jäähdytä | Ei 230 V:n syöttöä | 230 V:n syötön liittäminen |
| Viallinen sulake | Tarkista sulake ja mahd. vaihda se | |
| Lämpötila alle 16 °C | - | |
| Lämpötila väärin säädetty | Säädä lämpötila | |
| Ilmansuodatin likaantunut | Ilmansuodattimen vaihta-minen |
14.7 Jääkaappi
14.7.1 Yleistä
Jos tulee jokin vika, ota yhteys kyseisen laitteen valmistajan lähimpään huoltokorjaamoon. Laitteen papereiden mukana on osoiteluettelo. Vain ammattihenkilökunta saa korjata laitteen.
▷ Lisätietoja löydät valmistajan erillisestä käyttöohjeesta.
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Jääkaappi ei jäähdytä riittävästi | Aggregaatin tuuletus ei riitä | Tarkista, onko tuuletusri- tilä peitetty; poista kannet tarvittaessa |
| Ota tuuletusritilä pois ja puhdista sen takana oleva tila (esim. lehdistä) | ||
| Termostaatti säädetty liian pienelle | Säädä termostaatin arvoa suuremmaksi | |
| Jäähdytinrivat voimak- kaasti jäätyneet | Tarkista, että jääkaapin ovi sulkeutuu oikein | |
| Liikaa lämpimiä elintarvik- keita laitettu jääkaappiin lyhyessä ajassa | Jäähdytä lämpimät elintar- vikkeet ennen jääkaappiin laittamista | |
| Laite ei ole vielä ollut kauaa toiminnassa | Tarkista n. 4–5 tunnin ku- luttua uudelleen, että jää- kaappi kylmenee | |
| Ympäristölämpötila liian korkea | Ota tuuletusritilä tilapäi- sesti pois | |
| Ajoneuvo ei seiso vaaka- suorassa | Aseta ajoneuvo vaaka- suoraan | |
| Jääkaappi ei kylmene kaasukäytössä | Kaasua ei ole | Asenna täysi kaasupullo |
| Avaa pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiili | ||
| Ilmaa kaasujohdossa | Kytke laite pois päältä ja käynnistä se uudelleen (toista tarvittaessa menet- tely 3–4 kertaa) | |
| Jääkaappi ei kylmene 12 V:n käytössä | Viallinen sulake | Vaihda sulake |
| Akku on purkautunut | Tarkista akku ja lataa | |
| Virta kytketty pois | Kytke virta päälle | |
| Lämmityselementti viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Jääkaappi ei kylmene 230 V:n käytössä | Viallinen sulake | Vaihda sulake; kytke sula-kerasian sulake jälleen päälle |
| Ei 230 V:n syöttöä | 230 V:n syötön liittäminen | |
| Lämmityselementti viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Jääkaappi kytkeytyy verrkkoliitännästä huoli-matta kaasutilaan | Liian pieni verkkojännite | Tarkista verkkojännite (jääkaappi kytkeytyy verkkojännitteen ollessa oikea automaattisesti takaisin 230 V:n käyttöön) |
14.7.2 Thetford N 3000 E/A
Joidenkin vikojen kohdalla myös käyttöpaneelin näytöt vilkkuvat.
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Energialajien ja lämpötilatason näytön LEDit vilkuvat | Jääkaappi ei toimi | Kytke jääkaappi pois ja uudelleen päälle |
| Tarkista energianlähteen saatavuus | ||
| LED " Ja lämpötilanäytön LEDit vilkuvat | Ei 230 V:n syöttöä | 230 V:n syötön liittäminen |
| 230 V:n sulakeautomaatti on lauennut | Kytke 230 V:n sulakeauto-maatti päälle | |
| Liian alhainen 230 V:n käyttöjännite | Anna ammattikorjaamon tarkastaa 230 V:n syöttö | |
| LED " Ja lämpötilanäytön LEDit vilkuvat | Sähkö- ja elektroniikkayksikössä oleva sulake viallinen | Vaihda sähkö- ja elektroniikkayksikössä oleva su-lake |
| Sähkö- ja elektroniikkayksikössä oleva erotuskytkin viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| Liian alhainen 12 V:n käyttöjännite | Anna ammattikorjaamon tarkastaa 12 V:n syöttö | |
| Ei signaalia D+ | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| LED " Ja lämpötilanäytön LEDit vilkuvat | Kaasua ei ole | Avaa pääsulkuventtiili ja kaasun sulkuventtiili |
| Asenna täysi kaasupullo | ||
| Hämähäkinverkkoja tai polttojäämiä polttokammi-ossa | Irrota ajoneuvon ulkopuo-lelta tuuletusritilät ja puh-dista polttokammio |
14.8 Vesijärjestelmä
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Ajoneuvoon on vuotanut vettä | Vuotava kohta | Etsi vuotava kohta, kiinnitä vesijohdot uudelleen |
| Ei vettä | Vesisäiliö tyhjä | Täytä juomavedellä |
| Vedenpoistohana ei ole ki-inni | Sulje vedenpoistohana | |
| 12 V:n syöttö pois päältä | Kytke 12 V:n syöttö | |
| Vesipumpun kytkin pois päältä | Kytke vesipumppu päälle | |
| Vesipumpun sulake viallinen | Vaihda sähkö- ja elektroniikkayksikössä oleva su-lake | |
| Vesipumppu viallinen | Vaihda (vaihdata) vesipumppu | |
| Vesijohdin taittunut | Aseta vesijohdin suoraan tai vaihda se | |
| Sähkö- ja elektroniikkayksikkö on viallinen | Ota yhteyttä asiakaspal-veluun | |
| WC:ssä ei ole huuhtelu-vettä | Vesisäiliö tyhjä | Täytä juomavedellä |
| Jätevesi- ja vesinäyttö näyttää väärän arvon | Jätevesisäiliön tai vesisäiliön mittausanturi likainen | Puhdista jätevesisäiliö/vesisäiliö |
| Mittausanturi viallinen | Vaihda mittausanturi | |
| Jätevesisäiliötä ei voi tyhjentää | Vedenpoistohana tuk-keutunut | Avaa jätevesisäiliön puh-distuskansi ja anna jäte-veden valua ulos. Huuh-tele jätevesisäiliö hyvin |
| Yksikäsivipusekoittimen u-lostulo tukossa | Perlator kalkkeutunut | Irrota Perlator, poista kalkki etikkavedessä (vain metallisissa tuotteissa) |
| Suihkupään vesisuuttimet tukossa | Vesisuuttimet kalk-keutuneet | Poista suihkupäästä kalkki etikkavedessä (vain metallisissa tuotteissa) tai hankaa pehmeitä suutinnystyröitä |
| Vesi valuu hitaasti tai ei lainkaan pois suihkual-taasta | Ajoneuvo ei seiso vaaka-suorassa | Aseta ajoneuvo vaaka-suoraan |
| Samea vesi | Täytetty likaisella vedellä | Puhdista vesisäiliö me-kaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja huuh-tele runsaalla juomave-dellä |
| Jäänteitä vesisäiliössä tai vesilaitteistossa | Puhdista vesilaitteisto me-kaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja huuh-tele runsaalla juomave-dellä | |
| Veden maku- tai hajumuu-tokset | Täytetty likaisella vedellä | Puhdista vesilaitteisto me-kaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja huuhtele runsaalla juomavedellä |
| Vesisäiliöön on vahingossa täytetty polttoainetta | Puhdista vesilaitteisto me-kaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja huuhtele runsaalla juomavedellä. Jos ei onnistu: Mene korjaamolle | |
| Mikrobiologisia kerrostumia vesilaitteistossa | Puhdista vesilaitteisto me-kaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja huuhtele runsaalla juomavedellä | |
| Kerrostumia vesisäiliössä ja/tai vettäjohtavissa ra-kenneosissa | Vesi on seisonut liian kauan vesisäiliössä ja vet-täjohtavissa rakenne-osissa | Puhdista vesilaitteisto me-kaanisesti ja kemiallisesti, lopuksi desinfioi ja huuhtele runsaalla juomavedellä |
14.9 Asunto-osa
| Vika | Syy | Korjaustoimi |
| Luukkujen/ovien saranat liikkuvat jäykästi | Luukkujen/ovien saranoita ei ole voideltu/voideltu liian vähän | Voitele luukkujen/ovien saranat hapottomalla ja hartsittomalla rasvalla |
| WC-tilojen saranat/nivelet jäykkiä/narisevat | Saranoita/niveliä ei ole voideltu/voideltu liian vä-hän | Voitele saranat/nivelet liuotinaineettomalla ja hapottomalla öljyllä ▷ Spraypulloissa on usein liuoti-naineita |
| Kaapin saranat jäykkiä/na-risevat | Kaapin saranoita ei voi-deltu/voideltu liian vähän | Voitele kaapin saranat ha-pottomalla ja hartsitto-malla, syntetisellä öljyllä |
| Kammella nostettava kat-toluukku jäykkälikkeinen | Kierteitettyä karaa ei ole voideltu | Rasvaa kierteitetty kara |
| Kierteitetty kara rikki | Anna asentaa uusi kiertei-tetty kara |
▷ Varaosia saat valtuutetuilta myyjiltä ja huoltoliikkeistä.
15.1 Erikoisvarustuksen painot
Tarvikkeet ja osat, joita HYMER GmbH & Co. KG ei ole hyväksynyt, voivat johtaa ajoneuvon vaurioihin ja liikenneturvallisuuden heikkenemiseen. Silloinkaan, kun näille osille on olemassa asiantuntijan lausunto, yleinen käyttölupa tai tyyppihyväksyntä, tuotteen sopivuudesta ei ole varmuutta.
- Kaikki ajoneuvoon jälkikäteen tehtävät muutokset voivat heikentää ajo- ja liikenneturvallisuutta.
Kun tuotteet, joita HYMER GmbH & Co. KG ei ole hyväksynyt, aiheuttavat vaurioita, ei niistä oteta vastuuta. Tämä koskee myös ajoneuvon ei-sallittuja muutoksia.
Taulukossa luetellaan valmistajan tarjoamien erikoisvarusteiden painotiedot. Mikäli näitä kuljetetaan ajoneuvossa eivätkä ne kuulu vakiovarusteisiin, ne on otettava huomioon kuormaa laskettaessa.
Kaikki painot ovat "noin"-painoja.
Huomioi teknisesti suurin sallittu kokonaismassa.
Taulukossa näkyy ote luettelosta, jossa on mahdolliset erikoisvarusteet sekä niiden lisäpainot.
| Tuotekuvaus | Lisäpaino (kg) |
| Alumiinivanteet | 12 |
| Kytkentälaite | 63 |
| Kaasupullokotelon ulosvetoliuku | 15 |
| Kattoluukku, sähköinen | 5 |
| Kattoreelinki ja tikkaat | 15 |
| DuoControl | 3 |
| Sähköinen lattialämmitys | 10 |
| Kuljettajan oven kuljettajan ovi astinlauta | 8 |
| Polkupyöräteline | 11 |
| GFK-kattopinnoite | 30 |
| Liesi Thetford | 33 |
| HYMER-älyakkujärjestelmä | 25 |
| Ilmastointilaite, katto | 32 |
| Komfort-tuet, 2 kappaletta | 9 |
| Litteä LED-kuvaruutu 32", pidikkeellä | 14 |
| Markiisi 400 cm | 32 |
| Markiisi 450 cm | 35 |
| Moottoripyöräteline | 57 |
| Navigointilaite peruutuskameralla | 6 |
| Varapyörä ja pidike | 25 |
| Satelliittilaitteisto | 15 |
| Asunto-osan toinen akku | 30 |
16.1 Tekniset tiedot
▷ Sitovat tekniset tiedot on ilmoitettu ajoneuvopapereissa.
Ajoneuvon mitat sekä ominaispaino voivat muuttua lisävarusteiden tai erikoisvarustelun asentamisen seurauksena. Tämän seurauksena sallittu henkilömäärä voi alentua. Tehtaan asettamissa rajoissa tapahtuvat poikkeamat (+/- 5 %) ovat mahdollisia ja sallittuja.
Lisätietoja löydät perusajoneuvon valmistajan käyttöohjeesta. Tekniset tiedot eivät kuulu käyttöohjeeseen.
Tekniset tiedot löytyvät valmistajan asiakirjoista, mutta myös valtuutettu myyjä tai huoltoliike neuvoo mielellään.
16.2 Mitat ja sallittu henkilömäärä
| Malli | Akseliväli cm | Pituus cm | Leveys cm | Korkeus cm | Sallittu hen-kilömäärä |
| 580 T | 380 | 694 | 222 | 277 | 4 |
| 580 I | 380 | 699 | 222 | 277 | 4 |
Lisätietoja teknisistä tiedoista löytyy ajoneuvon asiakirjoissa tai perusajoneuvon käyttöohjeissa. Valtuutetut kauppakumppanit ja palvelupisteet toimittavat myös tarvittaessa tietoja.
12 V-ajoneuvoverkko 95
12 V-merkkivalo 107
12 V-pääkytkin 107
12 V-sähkölaite, jälkivarustelu 106
12 V-sulakkeet 112
Asunto-osan akun luona....112
Käynnistysakun luona.... 112
Relelaatikon AD01 luona.... 113
Thetford-WC 113
TV-satelliittilaitteistoa varten....114
12 V-syöttö Päälle kytkeminen.... 107
Pois kytkeminen....107
Vian etsiminen .... 189
230 V-ajoneuvoverkko 110
230 V-liitäntä 50,110
Vian etsiminen .... 187
230 V-merkkivalo 109
230 V-sulake 114
230 V-sulakerasia 114
230 V-syöttö katso 230 V-liitäntä....110
A
Äärivalo 176
Ajokiilat....47
Ajoneuvo, peseminen 151
Ajoneuvon valaistus katso valaistus .... 172
Ajoneuvoon on vuotanut vettä 195
Ajonopeus 36
Akku katso käynnistysakku tai asunto-osan akku....95, 96
Akkuhälytys....109
Akkujännite, näyttö....107
Akkutyypin valitsin....105
Akkuvirran katkaisin....105
Akun kapasiteetti....94
Akun tyhjentyminen kokonaan....93
Akun valvontapiiri....105
Älyakkujärjestelmä....100
Antennin suuntaus 74
Apuohjaajan ikkuna Avaaminen....59 Sulkeminen....59
Apuohjaajan istuin....39
Ajoasentoon kääntäminen 40
Istuimen kallistus, säätäminen.... 40
Istuinkorkeus, säätö....40
Käsinojan säätö....40
Säätäminen pituussuuntaan....40
Selkänoja, säätäminen....40
Astinlauta....28, 47
Hoito 155
Varoitusääni 28
Astinlauta, kuljettajan ovi....29
Asunto-osan akku....96
Akkuhälytys 109
Asennuspaikka....97
Energiatase 98
Jännite, näytöt....107
Lataaminen....98
Ohjeita....96
Purkaminen....97
Sulakkeet....112
Vian etsiminen .... 188, 189
Aurinkokennot....100
Automaattinen energianvalintajärjestelmä (AES)....135
Avainsarja....17
Avattava ikkuna Avaaminen ....59
Hyttysverkkorullakaihdin 61
Jatkuva tuuletus 60
Sulkeminen....60
Taitekaihdin....61
B
Bluetooth 94
Mobiililaitteen kytkentä (parin muodostus)....94 Päälle/pois kytkeminen....94
Butaanikaasu 15,84
C
Camping-kaasupullot, käyttäminen 15, 85
E
Energiatase, asunto-osan akku....98
Ennen ajoa 17
Ensimmäinen käyttöönotto 17
Erikoisteräspinnat, puhdistaminen ....158
Erikoisvarusteet Kuvaus 9
Merkintä....9
Painot 197
Turvaohjeet 12
Erikoisvarustuksen painot 197
Etuteltan valaisin 176
H
Hämärävalon, kytkeminen päälle/pois....74
Hävittäminen
Jätevesi....10
Talousjäte 10
WC-jäte 10
Hehkulamput, vaihtaminen
Hehkulampputyypit, ulkona.... 177
Ulkovalaistus....172
Valaistus etuosa 173
Hella katso kaasukeitin tai kaasu-uuni.... 132
Henkilökohtaiset varusteet.... 19
Hinaaminen 46
Hinaussilmukka, asentaminen 46
Hoito....151
Alapohja....153
Astinlauta 155
Erikoisteräspinnat 158
Hyönteissuoja 156
Hyttysverkkorullakaihdin.... 156
Ikkunanpesulaite....154
Ikkunat 152
Jätevesisäiliö 162
Kalusteiden pinnat 156
Kattoluukku 155
Käytöstä poisto 163
Keittiövarusteet 157
Kokolattiamatto 156
Lasikuitumuoviset osat 152
Moottoritila 153
Muoviosat sisällä 156
Nahkapäälliset 158
Painepesuri, peseminen 151
Pehmusteaineet.... 158
Peseminen....151
Pimennysrullakaihdin....156
PVC-lattiapäällyste 156
Sisätilojen hoito.... 156
Taitekaihdin 156
Talvella....162
Turvavyö 156
Tuulilasinpyyhin 154
Ulkoinen hoito 151
Valaisimet 156
Väliaikaisessa käytöstä poistossa 163
Vesijohdot 161
Vesilaitteisto.... 160
Vesisäiliö....160
Huolto- ja myyntikumppani 169
Huoltotyöt....170
Jääkaappi....171
Liesi....171
Huonekalujen luukut, vianetsintä.... 196
Hyönteissuoja, kattoluukku puhaltimella
Avaaminen 65
Sulkeminen....65
Hyönteissuoja, puhdistus ....156
Hyttysverkkorullakaihdin, ikkuna
Avaaminen 61
Sulkeminen....61
Hyttysverkkorullakaihdin, kallistettava
kattoluukku
Avaaminen 64
Sulkeminen....64
Hyttysverkkorullakaihdin, kammella
Hyttysverkkorullakaihdin, puhdistus....156
|
Ikkunannostin
Avaaminen 42
Sulkeminen....42
Ikkunanpesulaite, hoito....154
Ikkunanpesuvesi, lisääminen 44
Ikkunat....58
Hyttysverkkorullakaihdin 61
Taitekaihdin....61
Ikkunoiden pesu 152
Ilmanpoistojärjestelmä (WC)....149
Ilmastointilaite (Truma)....126
Ajastin....129
Automaattikäyttö 127
Ilmanvaihto....128
Jäähdytys 128
Kaukosäädin....127
Käyttötavat 126
Kiertoilma 128
Lämmitin....128
Päälle kytkeminen....127
Pehmeä käynti....129
Pois kytkeminen....127
Valaistus....129
Ilmastointilaite, vianetsintä ....193
Istuimet, kääntäminen 66
Istuinlämmitin 41
Istuinpenkki, muuntaminen lastensängyksi......80
Istuinten säätö....39
Istuintyynyjen puhdistaminen....158
Istumapaikkamääräykset....41
J
Jääkaapin ovi
Avaaminen....138
Jääkaapin tuuletusritilän poisto.... 134
Jääkaappi 50,133
Energialähteen vaihtaminen 135
Jääkaapin tuuletusritilän poisto.... 134
Käyttötavat....135
Oven lukitus....137
Päälle kytkeminen.... 136
Talvisuojus....134
Vian etsiminen .... 193
Jarrut, vianetsintä....187
Jarruttaminen 36
Tarkista 36,187
Jätevesiletku 145
Jätevesimäärä, näytöt.... 108
Jätevesisäiliö.... 144
Hoito....162
Puhdistaminen 162
Säiliöhälytys....109
Täyttömäärä, näyttö.... 108
Tyhjentäminen 145
Vedenpoistohana.... 145
Vian etsiminen .... 195
Juomavesisäiliön täyttöaukko
Avaaminen....142
Sulkeminen 142
K
Kaapelikela 110
Kaasukeitin
Puhdistaminen 157
Vian etsiminen .... 191
Kaasulaitteisto
DuoControl....88
Ei kaasua 190
Kaasupullon vaihto 88
Käyttö....88
Vaihtoautomatiikka 88
Viallinen 14, 83, 190
Vian etsiminen....190
Yleisiä ohjeita 14,83
Kaasuliitäntä, ulkoinen....86
Kaasun haju 14, 83, 190
Kaasun sulkuventtiili 85
Symbolit 85,117
Kaasun ulosotto 86
Kaasupullokotelo 15,84
Vedettävä....87
Kaasupullokotelon alusta....87
Kaasupullot....84
Turvaohjeet 15,84
Vaihtaminen 91, 92
Vaihtaminen (kaasupullokotelon alustalla)....87
Kaasusäädin....30
Kaasusuodatin....91
Vaihtaminen 171
Kaihdin, kattoluukku puhaltimella
Avaaminen 65
Sulkeminen....65
Hyttysverkkorullakaihdin 64
Salpaaminen tuuletusasentoon....63
Sulkeminen....63
Taitekaihdin....63
Kalusteiden järjestely nukkumista varten....79
Istuinpenkki lastensängyksi....80
Kamera
Hyttysverkkorullakaihdin 65
Sulkeminen....64
Taitekaihdin....64
Vian etsiminen....196
Käsijarru katso seisontajarru....47
Käsinojan säätö....40
Kattokuormat 23
Kattoluukku puhaltimella 65
Avaaminen 65
Boost-toiminto 66
Hyönteissuoja....65
Ilmanpoisto....66
Kaihdin 65
Puhallin, kytkeminen pois päältä....66
Sulkeminen....65
Tuuletus....66
Kaukosäädin, keskuslukitus 53
Käynnistysakku
Akkuhälytys 109
Asennuspaikka....95
Jännite, näytöt....107
Lataaminen....95
Purkaminen 95
Sulakkeet 112
Vian etsiminen .... 188
Käytöstä poisto
Väliaikainen 163
Väliaikainen (WC)....149
Yleistä 163
Käyttöönotto
Talven ajaksi käytöstä poiston jälkeen ..... 166
Väliaikaisen käytöstä poiston jälkeen...... 166
Käyttötavat, ilmastointilaite (Truma) ...... 126
Käyttötavat, jääkaappi (Thetford).... 135
Käyttötavat, kuumavesiboileri (Truma) ...... 123
Käyttötavat, lämminilmalämmitin 123
Keskuslukitus 53
Kaukosäädin 53
Lukitseminen....53
Vapauttaminen....53
Kevytmetallivanteet katso alumiinivanteet...... 186
Kiinteästi asennetut laitteet.... 117
Käyttöohjeet....12
Kiristyksen vääntömomentti, pyörät.... 185
Kokolattiamaton puhdistaminen....156
Konepelti 43
Avaaminen 44
Sulkeminen 44
Kuljettajan istuin....39
Ajoasentoon kääntäminen 40
Istuimen kallistus, säätäminen 40
Istuinkorkeus, säätö....40
Käsinojan säätö 40
Säätäminen pituussuuntaan 40
Selkänoja, säätäminen 40
Kuljettajan ovi, sisältä
Avaaminen 55
Lukitseminen....55
Kuljettajan ovi, ulkoa
Avaaminen 55
Lukitseminen....55
Kuorma 17
Esimerkkilaskelma 18
Laskelma....20
Muodostuminen 19
Kuorma katso myös kuormaus 17
Kuormaus....21
Kattoteline 23
Polkupyöräteline 26
Takaosan tavaratila 24
Takatalli....24
Kuormaus katso myös kuorma 21
Kuumavesiboileri.... 117
Kuumavesiboileri (Truma)....119
Käyttötavat 123
Kuumavesituotannon kytkeminen päälle ....121
Kuumavesituotannon kytkeminen pois päältä....122
Tyhjentäminen....122
Varmuus-/vedenpoistoventtiili 122
Vesi, lisääminen 122
Vian etsiminen....191
Kylkivalo 176
Kylpyhuone....146
Tuuletus....146
Kytkentäkaaviot
Lohkokytkentäkaavio 12 V....116
Lohkokytkentäkaavio 230 V ....115
L
Lämminilmalämmitin....119
Käyttötavat 123
Ensimmäinen käyttöönotto....118
Lämmityssuuttimen säätö 119
Lämpimän ilman jakautuminen 118
Vian etsiminen....191
Lämmitin, ulkopeili....42
Lämmityssuuttimen säätö....119
Lämpimän ilman jakautuminen ....118
Lamput, vaihtaminen
Kolmas jarruvalo 176
Rekisterikilven valo 176
Valaistus sivu 176
Valaistus takaosa....175
Lapsille tarkoitetut matkasängyt 75, 76
Lasikuitumuoviset osat, hoito 152
Lasten turvalaitteet....37
Lastensängyt 75, 76, 80
Lattialämmitys, sähköinen
Päälle kytkeminen 126
Pois kytkeminen 126
Lauhdevesi katso tiivistynyt vesi 57, 58
Lepojännite....93
Lepovirta....93
Liesi....131
Liesi-uuniyhdistelmä....133
Liikenneturvallisuus....31
Ohjeita 12
Tarkastuslista....31
Liitäntäjohto katso 230 V-liitäntä....110
Lisäosat katso erikoisvarusteet.... 12
Lisävarusteet.... 19
Lisävarustus, asentaminen 12
Litteä kuvaruutu 30,71
Kohdistaminen 71
Lukko
Kuljettajan ovi....55
Sisäänkäyntiovi 54, 55
Ulkoluukku 56, 57
Lumiketjut....31
Luukun lukko
Avaaminen 57
Ellipsinmuotoinen....57
Sulkeminen 57
M
Markiisi 50
Matkailuautolla ajaminen 35
Mekaaniset nostotuet
Pituus, säätäminen 49
Sisään ajaminen 49
Ulos ajaminen 49
Merkinnät renkaassa....183
Merkkivalo, 12 V .... 107
Merkkivalo, 230 V-syötön merkkivalo ....109
Mitat katso tekniset tiedot 199
Moottoritila, hoito....153
Muoviosien puhdistaminen WC-ja
asunto-osassa....156
N
Nahkapäälliset, puhdistaminen.... 158
Näytöt
Akkujännite 107
Jätevesisäiliön täyttömäärä 108
Vesisäilion täyttömäärä.... 108
Normaali kuorma....19
Nostopöytä....69
Muuntaminen vuoteen alustaksi 69
Pöydän korkeus, säätö 69
Pöytälevy, siirtäminen....69
Nostotuet....49
Pituus, säätäminen 49
Sisään ajaminen 49
Ulos ajaminen 49
0
OEM-palvelu....31
Ohjetarra....179
Öljytaso, tarkastaminen....45
Oven lukko....54, 55
Ovet Lukko 54, 55
Sisäänkäyntiovi 53
Vian etsiminen....196
P
Paineenalennusventtiili, ruuvikiinnitykset ......85
Painepesuri, peseminen....151
Paino ajovalmiina 18,20
Pakkasvaara 139, 143
Pakkotuuletus 11,57
Pakokaasun poistoputki ajoneuvon oikealla
puolella 118
Palontorjunta 11
Paneeli (LT 94)....106
Paneeli katso myös näytöt 106
Perävaunun käyttö 13
Turvaohjeet 13
Yleisiä ohjeita....26
Perävaunun vetokoukku....27
Irrotettavalla kuulalla 27
Perusvarustus....18
Peruutuskamera 43
Peseytymis- ja WC-tilat 139
Asennuspaikat....150
Pesu painepesurilla....151
Pimennysrullakaihdin, puhdistaminen....156
Polkupyöräteline
Ajo kuormatun polkupyörätelineen
kanssa....26
Kuormaus....26
Polttoaineen täyttöaukko 45
Pöydät 70
Pöytä 69
Pöytä pilarimallisella pöydänjalalla
Pöytälevy, kääntäminen....70
Pöytälevy, siirtäminen 70
Propaanikaasu 15,84
Puhdistus katso hoito 151
PVC-lattiapäällyste, puhdistus....156
Pyörän alle asetettava kiila....47
Pyörän vaihto....184
Alumiinuvanteiden yhteydessä....186
Kiristyksen vääntömomentti 185
R
Renkaan vaihto katso pyörän vaihto.... 184
Renkaat
Käsittely 183
Kuormituskestävyys.... 184
Liikakuluminen 13, 31, 181, 186
Merkintä 183
Renkaiden ilmanpaine 186
Renkaiden valitseminen.... 182
Yleisiä ohjeita.... 181
Renkaiden käsittely....183
Ripustuspöytä
Jaettavalla tukijalalla....70
Muuntaminen vuoteen alustaksi 71
Pienentäminen....70
Suurentaminen 70
S
Säätöyksikkö, lämminilmalämmitin 119
Sähkö- ja elektroniikkayksikkö (EBL 30)...... 103
Asennuspaikka 104
Tehtävät 104
Sähköisesti säädettävä ulkopeili.... 42
Sähkökäyttöinen ikkunannostin
Avaaminen 42
Sulkeminen 42
Sähkölaitteisto
230 V-liitäntä, vianetsintä.... 187
Käsitteiden selitykset 93
Turvaohjeet 16
Valaistus, vianetsintä.... 187
Vian etsiminen .... 187
Sallittu kokonaispaino, katso teknisesti
sallittu kokonaismassa....17
Sarjanumero 178, 179
Satelliittilaitteisto 72, 74
Automaattisella antennisuuntauksella .... 72, 74
Seisontajarru 47
Vetäminen....12
Septitankki
Pois ottaminen 147
Tyhjentäminen 147
Sisäänkäyntiovi 53, 55
Hyönteissuoja 56
Sisäänkäyntiovi, sisältä
Avaaminen 54
Lukitseminen....54
Sisäänkäyntiovi, ulkoa
Avaaminen 54
Lukitseminen....54
Sisäovi, vianetsintä 196
Sisätilojen hoito....156
Sisätilojen puhdistaminen....156
Sisävalaistus 177
Sisävalaistus, vianetsintä....187
Suihku....146
Sulakkeet
Käynnistysakun luona 112
Relelaatikon AD01 luona....113
Sähkö- ja elektroniikkayksikössä EBL 30 ...113
Thetford-WC....113
TV-satelliittilaitteistoa varten ....114
Sumuvalo....175
Suuntavilkku 176
Suuri kaasunkulutus 14, 83, 190
Symbolit
Kaasun sulkuventtiilit 85, 117
Ohjeita varten 9
T
Taakkateline kattokuormia varten ....23
Taitekaihdin, apuohjaajan ikkuna....43
Avaaminen 61
Sulkeminen....61
Varmistaminen 43
Taitekaihdin, ikkuna
Avaaminen 61
Sulkeminen....61
Taitekaihdin, kallistettava kattoluukku
Avaaminen 63
Sulkeminen....63
Taitekaihdin, kammella nostettava
kattoluukku
Avaaminen 64
Sulkeminen....64
Taitekaihdin, kuljettajan ikkuna 43
Avaaminen 61
Sulkeminen....61
Varmistaminen 43
Taitekaihdin, puhdistaminen....156
Taka-akselin kantavuus....26
Taka-alueen valaistus ....48
Takakamera 43
Takaosan tavaratila....24
Takasänky 72
Takatalli 24
Takatikkaat 23
Alas kääntäminen....24
Ylös kääntäminen....24
Talvihoito 162
Tankin korkki katso polttoaineen
täyttöaukko 45
Tankkaus....45
Tarkastukset 170
Tarkastukset katso tarkastuslista.... 31
Tarkastukset, viralliset 169
Tarkastuslista
Ennen ajoa....31
Käyttöönotto käytöstä poiston jälkeen ...... 166
Liikenneturvallisuus 31
Tarkastustyöt 170
Tarkistusjaksot 169
Tavaratilat 67
Täyttömäärän ilmaisin WC....147
Teknisesti sallittu kokonaismassa 18, 20
Tekniset tiedot....199
Televisio....30
Thetford-WC
Huuhtelu....147
Liukuläppä, avaaminen.... 147
Liukuläppä, sulkeminen 147
Täyttömäärän ilmaisin.... 147
Tiivistynyt vesi kaksinkertaisessa
akryylilasi-ikkunassa 58
Tiivistynyt vesi lattian ja alustan
kiinnitysruuveissa....57
Tikkaat, takaosa....23
Tikkaat, ylös nostettava vuode....76
Todellinen massa....18
Truma-laitteiden kauko-ohjaus
Bluetooth....130
Matkapuhelinverkko 130
Tuet katso nostotuet 49
Tukehtumisvaara 11,57
Tukikantavuus....26
Tulipalo
Menettely 11
Sammuttaminen....11
Tulipalovaara, ennaltaehkäisy 11
Turvaohjeet 11
Liesi....131
Liikenneturvallisuus 12
Palontorjunta.... 11
Perävaunun käyttö....13
Pyörän vaihto....184
Sähkölaitteisto.... 16
Vesilaitteisto.... 16
Turvaverkko, ylös nostettava vuode ...... 76, 78
Turvavyöt 36
Oikea asettaminen....37
Puhdistaminen 156
Tuuletus....57
Kylpyhuone....146
Tuulilasilämmitys 29
Päälle kytkeminen....29
Pois kytkeminen....29
Tuulilasinpyyhin, hoito 154
Tuulilasinpyyhin,vaihtaminen 171
TV-vastaanotin 71
Tyhjäpaino....18
Tyyppikilpi....178
U
Ulkoinen hoito....151
Ulkoliitäntä katso 230 V-liitäntä ....50
Ulkoluukut....56 Luukun lukko....56, 57
Ulkopeilit, sähköisesti säädettävät
Asennus 42
Lämmitys....42
Ulkovalaistus 32
Hehkulamput, vaihtaminen....172
Vian etsiminen....187
V
Vaihtosuuntaaja....100
Valaisimet....177
Puhdistaminen....156
Tehotasot 74
Valaistus
Asunto-osa 177
Etuosa 173
Hehkulamppujen vaihtaminen....172
Hehkulampputyypit, ulkona....177
Sivu 176
Taka-alue 48
Takaosa....175
Tehotasot 74
Välipohjan säilytystila 68
Vannekoko....184
Vannetyyppi....181
Vara-avain....179
Varaosat 178
Varapyörä....183
Vararengas katso varapyörä....183
Varmistusnappi, avattavat ikkunat ....59
Varmuus-/vedenpoistoventtiili
kuumavesiboileri....122
Varoitusääni, astinlauta....28
Varoitustarra....179
Vedenpoistohana, jätevesisäiliö 145
Vesijärjestelmä
Vian etsiminen .... 195
Yleistä....139
Vesijohdot, puhdistus.... 161
Vesilaitteisto
Desinfointi 161
Hoito....160
Puhdistaminen 160
Täyttäminen 140
Turvaohjeet....16
Tyhjentäminen 143
Vesimäärä, näyttö.... 108
Vesipumppu 139, 140
Vesisäiliö
Puhdistaminen 160
Säiliöhälytys 109
Täyttäminen 142
Täyttömäärä, näyttö.... 108
Veden määrä, pienentäminen 143
Vesi, lisääminen.... 142
Vesi, pois päästäminen.... 143
Vian etsiminen
12 V-syöttö.... 189
230 V-liitäntä....187
Akku 188
Asunto-osa....196
Asunto-osan akku 188
Huonekalujen luukut 196
Ilmastointilaite 193
Jääkaappi....193
Jarrut....187
Kaasukeitin 191
Kaasulaitteisto 190
Käynnistysakku 188
Kuumavesiboileri 191
Lämminilmalämmitin 191
Lämmitin 191
Sähkölaitteisto 187
Sisäovi....196
Valaistus....187
Vesijärjestelmä....195
WC 195
Vikavirtasuojakatkaisin....110
Tarkista....115
Vilkku katso suuntavilkku 176
Viralliset tarkastukset 169
Vuoteet....75
Kalusteiden järjestely nukkumista varten.....79
Kapea vuode takana, makuutason pidennys....80
Suojalevy/putoamissuoja 82
Takasängyn levitys....81
W
WC....146
Ilmanpoistojärjestelmä ....149
Sulake 113
Talvikäyttö 149
Väliaikainen käytöstä poisto....149
Vian etsiminen....195
Y
Ylikuormaaminen....21
Ylös nostettava vuode
Avaaminen 75
Sulkeminen....75
Tikkaat....76
Turvaverkko....76
Ylös nostettava vuode, sähköisesti toimiva......76
Hätäkäyttö 78
Kiinnitysvöiden virittäminen....78
Laskeminen....77
Tikkaat....78
Ympäristöohjeita....10
- Turvallisuus....11
- Ennen ajoat....17
- Ajon aikana....35
- Matkailuauton
- pysäköiminen 47
- Asuminen 53
- Kaasulaitteisto 83
- Sähkölaitteisto 93
- Kiinteästi asennetut
- laitteet 117
- Peseytymis- ja WC-tilat ..... 139
- Hoito.... 151
- Asiakaspalvelu ja huolto ..... 169
- Pyörät ja renkaat.... 181
- Vianetsintä.... 187
- Erikoisvarusteet.... 197
- Tekniset tiedot.... 199
- Noudata ennen ajoneuvon ensikäyttöönottoa seuraavia ohjeita:
- Noudata ennen ajoneuvon jokaista käyttöönottoa seuraavia ohjeita:
- Noudata pakkasvaaran aikana seuraavia ohjeita:
- Lue tämä käyttöohje kokonaan ennen kuin käytät ajoneuvoa ensimmäisen kerran!
- Yleistä
- Ympäristöohjeita
- Katsaus kappaleeseen
- Palontorjunta
- Palovaaran välttäminen
- Tulen sammuttaminen
- Tulipalon sattuessa
- Yleistä
- Liikenneturvallisuus
- Perävaunun käyttö
- Kaasulaitteisto
- Yleisiä ohjeita
- Kaasupullot
- Sähkölaitteisto
- Vesilaitteisto
- Ensimmäinen käyttöönotto
- Kuorma
- Käsitteet
- Kuormatun ajoneuvon teknisesti sallittu kokonaismassa
- Todellinen massa
- Paino ajovalmiina
- Esimerkki perusva-rustuksen laskemisesta
- Kuorma
- Normaali kuorma
- Lisävarusteet
- Henkilökohtaiset varusteet
- Kuorman laskeminen
- Ajoneuvon oikea lastaaminen
- Kaavat
- Selitys
- Esimerkkilaskelma
- Kattokuormat
- Kattoreelinki ja astinlauta
- Takatikkaat
- Alas kääntäminen:
- Ylös kääntäminen:
- Takatalli/takaosan tavaratila
- Polkupyöräteline
- Polkupyörien kuormaaminen polkupyörätelineeseen
- Perävaunun käyttö
- Perävaunun vetokoukku
- Astinlaudat
- Astinlauta
- Kuljettajan oven astinlauta
- Sähköisesti lämmitettävä tuulilasi
- TV-vastaanotin
- Kaasusäädin
- Lumiketjut
- Valmistajan huoltopalvelu alkuperäisille laitteille ja asennusosille
- Liikenneturvallisuus
- Matkailuautolla ajaminen
- Ajonopeus
- Jarruttaminen
- Jokaisen ajon alussa
- Turvavyöt
- Yleistä
- Turvavöiden oikea asettaminen
- Lasten turvalaitteet
- Kuljettajan istuin ja apuohjaajan istuin
- Istuimen kääntäminen ajoasentoon
- Istuimen säätäminen pituussuunnassa
- Istuimen kallistuksen säätäminen
- Istuinkorkeuden säätö
- Selkänojan säätäminen
- Käsinojan säätäminen
- Istuinlämmitin
- Istumapaikkamääräykset
- Sähkökäyttöinen ikkunannostin
- Sähköisesti säädettävä ulkopeili
- Takakamera
- Kuljettajan ikkunan ja apuohjaajan ikkunan taitekaihtimet
- Konepelti
- Sulkeminen:
- Ikkunanpesuveden lisääminen
- Öljytason tarkastaminen
- Polttoaineen tankkaaminen
- Hinaaminen
- Seisontajarru
- Astinlauta
- Ajokiilat
- Pyörän alle asetettava kiila
- Taka-alueen valaistus
- Tuet
- Yleisiä ohjeita
- Nostotuet
- Ulos ajaminen:
- Sisään ajaminen:
- 230 V:n liitäntä
- Jääkaappi
- Markiisi
- Markiisin sisään ajaminen:
- Ovet
- Keskuslukitus
- Sisäänkäyntiovi, ulkoa
- Sisäänkäyntiovi, sisältä
- Kuljettajan ovi, sisäänkäyntiovi, ulkoa
- Avaaminen:
- Lukitseminen:
- Kuljettajan ovi, sisäänkäyntiovi, sisältä
- Hyönteisssuoja sisäänkäyntiovella, ulosvedettävä
- Ulkoluukut
- Luukun lukko, ellipsinmuotoinen
- Tuuletus
- Tiivistynyt vesi
- Ikkunat
- Apuohjaajan ikkuna
- Avattavat ikkunat, joissa on automaattipidikkeet
- Jatkuva tuuletus
- Taitekaihdin ja hyttysverkkorullakaihdin
- Kuljettajan ikkunan ja apuohjaajan ikkunan taitekaihtimet
- Kattoluukut
- Kallistettava kattoluukku
- Salpaaminen tuuletusasentoon:
- Taitekaihdin
- Hyttysverkkorullakaihdin
- Kammella nostettava kattoluukku
- Kattoluukku puhaltimella
- Hyönteissuoja
- Kaihdin
- Puhallin
- Kytkeminen päälle:
- Ilmanpoisto:
- Tuuletus:
- Boost-toiminto:
- Kytkeminen pois päältä:
- Istuinten kääntäminen
- Kääntäminen:
- Tavaratilat
- Välipohjan säilytystila
- Pöytä
- Nostopöytä lukituksen avauspainikkeella
- Pöytälevyn siirtäminen:
- Pöydän korkeuden säätö:
- Muuntaminen vuoteen alustaksi:
- Pöytä pilarimallisella pöydänjalalla
- Ripustuspöytä jaettavalla tukijalalla
- TV-vastaanotin
- Litteän kuvaruudun kohdistaminen
- Litteä kuvaruutu takasängyn yllä
- Satelliittilaitteisto automaattisella antennisuuntauksella (Oyster)
- Käyttöpaneelin asennuspaikka
- Satellittilaitteisto automaattisella antennisuuntauksella (Teleco)
- Valaistus
- Kahden tehotason valaisimet
- Vuoteet
- Ylös nostettava vuode, mekaanisesti toimiva
- Turvaverkko
- Tikkaat
- Ripustus:
- Sijoittaminen:
- Ylös nostettava vuode, sähköisesti toimiva
- Hätäkäyttö
- Kalusteiden järjestely nukkumista varten
- L-istuinpenkin käyttö lisävuoteena
- Istuinpenkin muuntaminen lastensängyksi
- Makuutilan jatke kapeaan vuoteeseen (XXL-vuode) takana
- Takasängyn levitys
- Suojalevy/putoamissuoja
- Yleisiä ohjeita
- Kaasupullot
- Kaasun sulkuventtiilit
- Kaasun ulosotto
- Kaasupullokotelon alusta
- Kaasupaineen säätölaitteisto DuoControl CS
- Laitteiston rakenne
- Crash-anturi
- Letkurikkoventtiili
- Eis-Ex
- Säätöyksikkö
- Kaasupullon vaihto
- Kaasupullon vaihto:
- Kaasusuodatin
- Kaasupullon vaihto
- Yleiset turvaohjeet
- Käsitteet
- Kapasiteetti
- Bluetooth-liitäntä
- Tekniset tiedot
- 12 V:n ajoneuvoverkko
- Käynnistysakku
- Asennuspaikka
- Purkaminen
- Lataaminen
- Asunto-osan akku
- Varastointi
- Lisäakun asentaminen
- Asunto-osan akun energiatase
- Aurinkokennot
- Vaihtosuuntaajan jälkiasennuspaikka
- HYMER-älyakkujärjestelmä
- Näyttöpaneeli
- Päälle/pois kytkeminen
- Näytön valaistus
- Näytä koko lataustila (SoC)
- Akun jännitteen näyttäminen
- Sähkö- ja elektroniikkayksikkö (EBL 30)
- Tehtävät Sähkö- ja elektroniikkayksiköllä on seuraavia tehtäviä:
- Akkuvirran katkaisin
- Akkutyypin valitsin
- Akun valvontapiiri
- Toimenpiteet:
- Akun lataus
- Muiden 12 V:n sähkölaitteiden jälkivarustelu
- Paneeli (LT 94)
- 12 V:n syötön päälle/pois kytkeminen
- Akkujännitteen näyttäminen
- Akkujännitettä koskevia ohjeita
- Polttoainemäärän näyttö
- Näytöt:
- Hälytykset
- Akkuhälytys
- Säiliöhälytys
- V:n merkkivalo
- 230 V:n ajoneuvoverkko
- 230 V:n liitäntä (CEE-pistorasia)
- V:n liitäntää koskevat vaatimukset
- 230 V:n syötön liittäminen
- Ajoneuvon liitäntä:
- Tarkasta vikavirtasuojakatkaisin:
- Liitännästä irrottaminen:
- Sulakkeet
- 12 V:n sulakkeet
- Sulakkeet käynnistysakun luona
- Sulakkeet sulakepitimellä asunto-osan akun luona
- Sulakkeet relelaatikon AD01 luona
- Sähkö- ja elektroniik-kayksikön EBL 30 sulakkeet
- Thetford-WC:n sulake
- TV-satelliittilaitteiston sulake (ten Haaft)
- 230 V:n sulake
- Kytkentäkaaviot
- Lohkokytkentäkaavio 230 V
- Yleistä
- Lämmitin ja kuumavesiboileri
- Ensimmäinen käyttöönotto
- Mallit, joissa on pakokaasun poistoputki ajoneuvon oike- alla sivulla
- Oikea lämmitys
- Lämpimän ilman jakautuminen
- Lämmityssuuttimien säätö
- Lämminilmalämmitin ja kuumavesiboileri digitaalisella CP plus -säätöyksiköllä
- Suurin lämmitysteho
- Näyttö Näyttö jakautuu neljään alueeseen:
- Säätöjen tekeminen:
- Lämmittimen päällekytkentä:
- Lämmittimen kytkeminen pois päältä:
- Kuumavesituotannon kytkeminen päälle:
- Asennuspaikka Katso luku 10.7.
- Kuumavesiboilerin täyttäminen/ tyhjentäminen
- Käyttötavat
- Ajastimen säätäminen:
- Vikanäyttö
- Taka-alueen lämpöjakauma
- Seinäkamiina
- Sähköinen lattialämmitys
- Ilmastointilaite Truma Aventa
- Kaukosäädin
- Automaattikäyttö
- Laitteen käyttö ja näyttö
- Toimintonäyttö
- Manuaalinen käyttö
- Truma-laitteiden ohjaus kannettavalla laitteella (erikoisvarustus)
- Liesi
- Kaasukeitin
- Liekinsuojapelti
- Liesi-uuniyhdistelmä
- Jääkaappi
- Jääkaapin tuuletusritilä
- Thetford mallisarja N3000 E/A
- Tankkaus
- Sytytysvarmistin
- Käyttö
- Valitse käyttötapa:
- Vesijärjestelmä, yleistä
- Vesipumppu
- Vesilaitteisto
- Vesisäiliö
- Vesilaitteiston täyttäminen
- Veden täyttäminen
- Veden määrän pienentäminen ajoa varten
- Kääntökahva
- Veden pois päästäminen (kääntökahvan turvaviemäri)
- Vesilaitteiston tyhjentäminen
- Jätevesisäiliö
- Vesisäiliön tyhjentäminen
- Jätevesiletku
- Käyttövipu
- Tyhjennys:
- Kylpyhuone
- Suihkuritilä
- WC
- WC, jossa on kiinteä istuin
- Tyhjennä septitankki
- Sähköinen ilmanpoistojärjestelmä
- Talvikäyttö
- Väliaikainen käytöstä poisto
- Asennuspaikat
- Ulkoinen hoito
- Yleistä
- Pesu painepesurilla
- Ajoneuvon peseminen
- Akryylilasi-ikkunat
- Rakenneosat, jotka on valmistettu lasikuitumuovista (GFK)
- Alapohja
- Moottoritila
- Ikkunanpesulaite ja tuulilasinpyyhin
- Ilmastointilaite
- Astinlauta
- Kattoluukku
- Sisätilojen hoito
- Keittiövarusteet
- Yleisiä hoito-ohjeita
- Jääkaappi
- Erikoisteräspinnat
- Tyynyt
- Poista lyijykynän jäljet:
- Poista oksennuksen jäljet:
- Vesilaitteisto
- Vesisäilion puhdistus
- Vesijohtojen puhdistus
- Vesilaitteiston desinfointi
- Jätevesisäiliön puhdistus
- Puhdistus:
- Ajoneuvon hoito talvikäytössä
- Käytöstä poisto
- Väliaikainen käytöstä poisto
- Käytöstä poisto talven ajaksi
- Asunto-osan (ulko-osat)
- Asunto-osan (sisäosat)
- Kaasulaitteisto
- Vesilaitteisto
- Sähkölaitteisto
- Ajoneuvon käyttöönotto väliaikaisen käytöstä poiston tai talven jälkeen
- Perusajoneuvo
- Asunto-osa
- Kiinteästi asennetut laitteet
- Huolto- ja myyntikumppani
- Viralliset tarkastukset
- Tarkastustyöt
- Huoltotyöt
- Kaasusuodattimen suodatinlevyn vaihtaminen
- Liesi/uuni/jääkaappi
- Jääkaappi
- Tuulilasinpyyhkimen vaihtaminen
- Hehkulamppujen vaihtaminen, ulkopuolella
- Hehkulampun tyyppi
- Valaistus etuosa
- Etuajovalo
- Päivääajovalot ja suuntavilkut
- Lähivalo/kaukovalo (Kuva 147,2)
- Valaistus takaosa
- Rekisterikilven valo/kolmas jarruvalo
- Valaistus sivu
- Äärivalo
- Suuntavilkku
- Kylkivalo
- Etuteltan valaisin
- Hehkulampputyypit ulkovalaistusta varten
- Etuosa
- Takaosa
- Sivu
- Asunto-osan valaistus
- Varaosat
- Tyyppikilpi ajoneuvo
- Varoitus- ja ohjetarrat
- Vara-avain
- Yleistä
- Ota huomioon:
- Renkaiden valitseminen
- Merkinnät renkaassa
- Renkaiden käsittely
- Varapyörä
- Pyörän vaihto
- Yleisiä ohjeita
- Kiristyksen vääntömomentti
- Pyörän vaihtaminen
- Pyörän vaihto alumiinivanteita käytettäessä
- Renkaiden ilmanpaine
- Jarrut
- Sähkölaitteisto
- Kaasulaitteisto
- Lämmitin/kuumavesiboileri
- Ilmastointilaite
- Jääkaappi
- Yleistä
- Thetford N 3000 E/A
- Asunto-osa
- Erikoisvarustuksen painot
- Tekniset tiedot
- Mitat ja sallittu henkilömäärä
- A
- B
- C
- E
- H
- |
- J
- K
- L
- M
- N
- 0
- P
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- Y
Merkki : Hymer
Malli : Exsis T (2022)
Kategoria : Matkailuauto