WG54G2ZMDN - Pesukone SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WG54G2ZMDN SIEMENS

FI Käyttöohje ja asennusohjeet

Lisätietoja on digitaalisessa käyttöoppaassa.

1 Turvallisuus.... 4

1.1 Yleisiä ohjeita 4
1.2 Määräyksenmukainen käyttö..... 4
1.3 Käyttäjien rajoitukset 4
1.4 Turvallinen asennus.... 5
1.5 Turvallinen käyttö.... 7
1.6 Turvallinen puhdistus ja huolto.... 8

2 Esinevahinkojen välttäminen ... 10

3 Ympäristönsuojelu ja säästö.... 11

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen 11
3.2 Energian ja resurssien säästö.... 11
3.3 Energiansäästötila 11

4 Asennus ja liitäntä 11

4.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta 11
4.2 Toimituksen sisältö.... 11
4.3 Sijoituspaikalle asetettavat vaatimukset 12
4.4 Kuljetustukien poistaminen ..... 12
4.5 Laitteen liittäminen.... 14
4.6 Laitteen suoristaminen 15

5 Ennen ensimmäistä käyttöä ..... 16

5.1 Tyhjän pesukerran käynnistäminen.... 16

6 Tutustuminen 17

6.1 Laite.... 17
6.2 Pesuainekotelo.... 17
6.3 Ohjauspaneeli.... 18

7 Näyttö.... 19

8 Valitsimet.... 21

9 Ohjelmat 23

10 Varusteet 27

11 Pyykki 27

11.1 Pyykin esivalmistelu...... 27
11.2 Hoito-ohjeiden symbolit...... 28

12 Pesuaine ja hoitoaine 28

13 Käytön perusteet...... 28

13.1 Laitteen kytkeminen päälle.... 28
13.2 Ohjelman asettaminen ..... 28
13.3 Luukun avaaminen 28
13.4 Pyykin asettamainen koneeseen.... 29
13.5 Annostelijan asettaminen paikalleen 29
13.6 Annostelijan käyttö 29
13.7 Pesuaineen ja hoitoaineen jakaminen 30
13.8 Pesuohjelman käynnistäminen.... 30
13.9 Pyykin lisääminen.... 30
13.10 Ohjelman keskeyttäminen... 30
13.11 Ohjelman jatkaminen, kun pyykki on jäänyt veteen..... 31
13.12 Pyykin poistaminen koneesta.... 31
13.13 Laitteen kytkeminen pois päältä.... 31

14 Lapsilukko 31

14.1 Lapsilukon aktivointi 31
14.2 Lapsilukon deaktivointi...... 31

15 Perusasetukset 31

15.1 Yhteenveto perusasetuksista .... 31
15.2 Perusasetusten muuttaminen.... 32

16 Puhdistus ja hoito 32

16.1 Rummun puhdistus 32
16.2 Pesuainekotelon puhdistus ... 32
16.3 Poistopumpun puhdistus..... 33
16.4 Kumisuojuksen puhdistus ..... 36

17 Toimintahäiriöiden korjaaminen.... 37

17.1 Lukon avaaminen hätätilanteessa 42
17.2 Elektroniikkakortin nollaaminen 42

18 Kuljetus, säilytys ja hävittäminen.... 42

18.1 Laitteen irrottaminen...... 42
18.2 Kuljetustukien asentaminen .. 42
18.3 Laitteen ottaminen uudelleen käyttöön 43
18.4 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen 43

19 Huoltopalvelu 43

19.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) ...... 43

20 Kulutustiedot.... 44

21 Tekniset tiedot.... 44

1 Turvallisuus

Noudata seuraavia turvallisuusohjeita.

1.1 Yleisiä ohjeita

■ Lue tämä ohje huolellisesti.
■ Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käyttötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
■ Jos laitteessa on kuljetusvaurioita, älä kytke laitetta käyttöön.

1.2 Määräyksenmukainen käyttö

Käytä laitetta vain:

■ konepesun kestävien tekstiilien ja käsin pestäviksi tarkoitetun villan pesemiseen hoito-ohjeiden mukaisesti.
■ vesijohtovedellä ja yleisesti myynnissä olevilla, pesukoneisiin soveltuvilla pesu- ja hoitoaineilla.
■ yksityisissä kotitalouksissa ja kodinomaisen ympäristön suljetuissa tiloissa.
■ enintään 4000 m korkeudella merenpinnasta.

1.3 Käyttäjien rajoitukset

Kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat lapset ja sellaiset henkilöt, joilla on alentunut fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky tai joilta puuttuu kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, saavat käyttää laitetta vain valvonnan alaisena tai kun heille on neuvottu, miten laitetta käytetään turvallisesti ja he ovat ymmärtäneet laitteesta aiheutuvat vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä sille mitään käyttäjälle kuuluvia huoltotöitä ilman valvontaa.

Pidä alle 3-vuotiaat lapset ja kotieläimet poissa laitteen lähettyviltä.

1.4 Turvallinen asennus

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset asennukset ovat vaarallisia.

• Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien tietojen mukaiseen sähköverkkoon.
  ▶ Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennetun, maadoitetun pistorasian kautta vaihtovirtaverkkoon.
• Talon suojamaadoitusjärjestelmän täytyy olla asennettu määräysten mukaisesti. Asennuksen johdon poikkileikkauksen pitää olla riittävän suuri.
• Käytä vikavirtasuojakytkintä käytettäessä vain tyyppiä, jossa on merkintä 📌
• Älä syötä laitteeseen virtaa ulkoisella kytkentälaitteella, esimerkiksi kellokytkimellä tai kauko-ohjaimella.
• Kun laite on asennettu, verkkojohdon pistokkeeseen pitää päästä vapaasti käsiksi, tai jos sitä ei ole mahdollista pitää ulottuvilla, kiinteään sähköliitäntään on oltava asennettu asennusmääräysten mukainen katkaisin.
  ▶ Laitetta asentaessasi varmista, että verkkojohto ei jää puristuksiin eikä vahingoitu.

Verkkojohdon viallinen eristys on vaarallinen.

▶ Varmista, että verkkojohto ei koske laitteen kuumiin osiin tai lämmönlähteisiin.
- Varmista, että verkkojohto ei koske teräviin ulokkeisiin tai reunoihin.
▶ Verkkojohtoa ei saa taittaa, jättää puristuksiin eikä muuttaa.

⚠️ VAROITUS – Tulipalovaara!

Jatkojohdon ja hyväksymättömän adapterin käyttö on vaarallista.

• Älä käytä jatkojohtoja tai haaroitusrasioita.
• Käytä vain valmistajan hyväksymiä adaptereita ja verkkojohtoja.
• Jos verkkojohto on liian lyhyt eikä pidempää johtoa ole saatavilla, ota yhteyttä sähköalan erikoisliikkeeseen talon sähköasennusten muuttamista varten.

fi

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Laitteen suuri paino voi aiheuttaa tapaturmia laitetta nostettaessa.

- Älä nosta laitetta yksin.

Jos tämä laite asennetaan epääasianmukaisesti pesutorniin, laite voi päästä putoamaan.

• Liitä kuivauusrumpu vain kuivauusrummun valmistajan liitossarjalla pyykinpesukoneen päälle. . Muunlaisen asennusmenetelmän käyttäminen on kielletty.
• Älä asenna laitetta pesutorniin, jos kuivausrummun valmistajalla ei ole tarjolla tarkoitukseen sopivaa liitäntäsarjaa.
• Älä asenna eri valmistajien syvyydeltään ja leveydeltään erilaisia laitteita pesutorniksi.
• Älä asenna pesutornia jalustalle; laitteet voivat päästä kaatumaan.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset saattavat leikkiessään esim. vetää pakkausmateriaaleja päähänsä tai kääriytyä niihin ja tukehtua.

- Pidä pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta.

- Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla.

⚠️ HUOMAA – Loukkaantumisvaara!

Laite voi täristä tai liikkua käytön aikana.

▶ Sijoita laite puhtaalle, tasaiselle ja vakaalle alustalle.
▶ Suorista laite laitejalkojen ja vesivaa'an avulla.

Epäasianmukaisesti asennetut letkut ja verkkojohdot aiheuttavat kompastumisvaaran.

- Asenna letkut ja verkkojohdot siten, että niihin ei voi kompastua. Jos laitetta siirretään sen ulkonevista rakenneosista, kuten esimerkiksi laitteen luukusta, osat voivat murtua.

- Älä siirrä laitetta sen ulkonevista rakenneosista.

⚠️ HUOMAA – Leikkautumisvaara!

Laitteen teräviin kulmiin koskeminen voi aiheuttaa viiltohaavoja.

• Älä koske laitteen teräviin kulmiin.
  Käytä suojakäsineitä laitetta asennettaessa ja kuljetettaessa.

1.5 Turvallinen käyttö

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Viallinen laite tai verkkojohto on vaarallinen.

• Älä käytä viallista laitetta.
• Älä vedä verkkojohdosta, kun irrotat laitteen sähköverkosta. Vedä aina verkkojohdon pistokkeesta.
• Jos laite tai verkkojohto on rikki, irrota heti verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä ja sulje vesihana.
  ▶ Soita huoltopalveluun. → Sivu 43

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

Käytä laitetta vain suljetuissa tiloissa.
- Älä altista laitetta voimakkaalle kuumuudelle tai kosteudelle.

- Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria, letkuja tai suihkua.

⚠️ VAROITUS – Terveysriski!

Lapset voivat leikkiessään lukita itsensä vahingossa laitteeseen ja joutua hengenvaaraan.

• Älä sijoita laitetta sellaisen oven taakse, joka vaikeuttaisi laitteen oven avaamista tai estäisi sen avaamisen.
  ▶ Vedä käytöstä poistettujen laitteiden verkkojohdon pistoke irti, katkaise verkkojohto ja riko laitteen ovessa oleva lukko siten, että laitteen luukkua ei saa enää suljettua.

Suurten, vettä läpäisemättömien tekstiilien linkoaminen voi aiheuttaa epätasapainon ja loukkaantumisia.

- Älä pese ja linkoa koneessa suuria, vettä läpäisemättömiä tekstiilejä, kuten peittoja tai petauspatjoja.

⚠️ VAROITUS – Tukehtumisvaara!

Lapset voivat vetää henkeen tai niellä pieniä osia ja tukehtua niihin.

• Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä pienillä osilla.

⚠️ VAROITUS – Myrkytysvaara!

Pesu- ja hoitoaineiden nauttiminen saattaa aiheuttaa myrkytyksiä.

- Jos nielet vahingossa ainetta, käänny lääkärin puoleen.

fi

▶ Säilytä pesu- ja hoitoaineet poissa lasten ulottuvilta.

⚠️ VAROITUS – Räjähdysvaara!

Jos pyykkiä on esikäsitelty liuotinainepitoisilla, herkästi syttyvillä puhdistusaineilla, pyykki voi aiheuttaa laitteessa räjähdyksen.

- Huuhtele tällainen esikäsitelty pyykki ennen pesua huolellisesti vedellä.

⚠️ HUOMAA – Loukkaantumisvaara!

Jos laitteen päälle noustaan tai kiivetään, kansi voi murtua.

- Älä nouse tai kiipeä laitteen päälle.

Jos istuudut avoimen luukun päälle tai nojaat siihen, laite voi kaatua.

- Älä istuudu laitteen luukun päälle tai nojaa siihen.

- Älä aseta mitään esineitä laitteen luukun päälle.

Jos kosketat pyörivää rumpua, saatat loukata kätesi.

- Odota, että rumpu on kokonaan pysähtynyt ennen kuin kosketat rumpua.

HUOMAA – Palamisvaara!

Kun pesulämpötila on korkea, pesuvesi on kuumaa.

- Älä kosketa kuumaa pesuvettä.

⚠️ HUOMAA – Kemiallisten palovammojen vaara!

Kun avaat pesuainekotelon, laitteesta voi roiskua pesuainetta ja hoitoainetta. Aineiden pääseminen kosketuksiin silmien tai ihon kanssa voi aiheuttaa ärsytystä.

- Jos pesu- tai hoitoainetta pääsee silmiin tai iholle, huuhtele silmät ja iho huolellisesti puhtaalla vedellä.

- Jos nielet vahingossa ainetta, käänny lääkärin puoleen.

▶ Säilytä pesu- ja hoitoaineet poissa lasten ulottuvilta.

1.6 Turvallinen puhdistus ja huolto

⚠️ VAROITUS – Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

- Älä tee teknisiä muutoksia laitteeseen tai sen ominaisuuksiin.

▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.

▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.

- Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Laitteeseen pääsevä kosteus voi aiheuttaa sähköiskun.

• Irrota ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta tai irrota sulake tai kytke sitä vastaava automaattisulake pois päältä.
• Älä käytä laitteen puhdistukseen höyry- tai painepesuria, letkuja tai suihkua.

⚠️ VAROITUS – Loukkaantumisvaara!

Muiden kuin alkuperäisten varaosien ja alkuperäisten varusteiden käyttö on vaarallista.

- Käytä vain valmistajan alkuperäisiä varaosia ja alkuperäisiä varusteita.

⚠️ VAROITUS – Myrkytysvaara!

Liuotinpitoisia puhdistusaineita käytettäessä saattaa muodostua myrkyllisiä höyryjä.

- Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita.

2 Esinevahinkojen välttäminen

HUOMIO!

Huuhteluaineiden, pesuaineiden, hoitoaineiden ja puhdistusaineiden virheellinen annostelu voi haitata laitteen toimintaa.

▶ Noudata valmistajien annostelusuosituksia.

Suurimman sallitun täyttömäärän ylittäminen haittaa laitteen toimintaa.

▶ Ota kunkin ohjelman suurin sallittu täyttömäärä huomioonäläkä ylitä määrää. → "Ohjelmat", Sivu 23

Laitteessa on kuljetusta varten kuljetustuet. Poistamattomat kuljetustuet voivat aiheuttaa esinevahinkoja ja laitevaurioita.

- Poista ennen laitteen käyttöönottoa kaikki kuljetustuet ja ota ne talteen. - Asenna kaikki kuljetustuet kunnolla paikoilleen aina ennen kuin kuljetat laitetta, jotta vältät kuljetusvauriot.

Tulovesiletkun epäasianmukainen liitäntä voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

• Kiristä tulovesiliitännän ruuvit käsikireydelle.
• Liitän tulovesiletku vesihanaan suoraan, ilman lisäliitäntäelementtejä kuten adapteria, jatkoletkuja tai venttiilejä.
  ▶ Varmista, että vesihanan sisähalkaisija on vähintään 17 mm.
• Varmista, että vesihanaan johtavan liittimen kierteen pituus on vähintään 10 mm.

Veden liian alhainen tai korkea paine voi heikentää laitteen toimintaa.

- Varmista, että vedenpaine vesijärjestelmässä on vähintään 100 kPa (1 bar) ja enintään 1000 kPa (10 bar).

• Jos vedenpaine ylittää annetun maksimiarvon, vesijohtoliitännän ja laitteen letkusarjan väliin on asennettava paineenalennusventtiili.
• Älä liitä laitetta paineettoman vedenlämmittimen sekoittimeen. Muutetut tai vaurioituneet vesiletkut voivat aiheuttaa esine- ja laitevaurioita.
• Vesiletkuja ei saa taittaa, jättää puristuksiin, muuttaa eikä katkaista.
• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja vesiletkuja tai valmistajan alkuperäisiä vaihtoletkuja.
• Käytettyjä vesiletkuja ei saa käyttää uudelleen.

Laitteen käyttäminen likaantuneella tai liian kuumalla vedellä voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja vaurioittaa laitetta.

- Käytä laitetta vain kylmän vesijohtoveden kanssa.

Soveltumattomat puhdistusaineet voivat vahingoittaa laitteen pintoja.

• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita.
• Älä käytä vahvasti alkoholipitoisia puhdistusaineita.
• Älä käytä kovia hankaustyynyjä tai puhdistussieniä.
• Puhdista laite vain vedellä ja pehmeällä, kostealla liinalla.
  ▶ Poista laitteen kanssa kosketuksiin joutuneet pesuainejäämät, suihkejäämät ja muu lika heti.

3 Ympäristönsuojelu ja säästö

3.1 Pakkausmateriaalin hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.

- Hävitä yksittäiset osat lajiteltuina.

3.2 Energian ja resurssien säästö

Laitteesi kuluttaa vähemmän sähköä ja vettä, kun noudatat näitä ohjeita.

Käytä hyväksesi ohjelmia, joissa lämpötila on matalampi ja pesuajat pidempiä, sekä rummun suurinta sallittua täyttömäärää. → Sivu 23
■ Valitse pyykin likaisuusasteen mukainen pesuaineen annostelu.
■ Laske pesulämpötilaa, kun pyykki on kevyesti tai normaalisti likaantunutta.
■ Aseta suurin sallittu linkousnopeus, kun haluat kuivata pyykin pesun jälkeen kuivausrummussa.
■ Pese pyykki ilman esipesua.

3.3 Energiansäästötila

Jos laite on lyhyen aikaa käyttämättä, se kytkeytyy automaattisesti energiansäästötilaan.

Energiansäästötila päättyy, kun käytät taas laitetta.

4 Asennus ja liitäntä

4.1 Laitteen purkaminen pakkauksesta

HUOMIO!

Rumpuun jääneet esineet, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi laitteessa, voivat aiheuttaa esine- ja laitevaurioita.

- Poista nämä esineet ja kaikki mukana toimitetut varusteet rummusta ennen kuin käytät laitetta.

1. Poista kaikki pakkausmateriaali ja suojakalvot laitteesta. → "Pakkausmateriaalin hävittäminen", Sivu 11

2. Tarkasta, onko laitteessa näkyviä vaurioita.

3. Avaa luukku. → Sivu 28

4. Poista varusteet rummusta.

5. Sulje luukku.

4.2 Toimituksen sisältö

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja että kaikki osat ovat mukana.

HUOMIO!

Laitteen käyttö epätäydellisten tai viallisten varusteiden kanssa voi haitata laitteen toimintaa tai aiheuttaa aineellisia vahinkoja ja laitevaurioita.

• Älä käytä laitetta epätäydellisten tai viallisten varusteiden kanssa.
• Vaihda varusteet ennen laitteen käyttöä.
  → "Varusteet", Sivu 27

Huomautus: Laitteen toiminta on tarkastettu tehtaalla. Siinä laitteeseen voi muodostua vesijälkiä, jotka poistuvat ensimmäisessä pesussa.

fi

Toimitus koostuu seuraavista osista:

■ Pyykinpesukone
■ Laitteen asiakirjat
■ Kuljetustuet
→ "Kuljetustukien poistaminen", Sivu 12
■ Suojatulpat
■ Liitäntäadapteri
■ Tulovesiletku
→ "Tulovesiletkun liittäminen", Sivu 14

4.3 Sijoituspaikalle asetettavat vaatimukset

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Laitteessa on jännitettä johtavia osia. Jännitettä johtavien osien koskettaminen on vaarallista.

- Älä käytä laitetta ilman kansilevyä.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Jos laitetta käytetään jalustalla, laite voi kaatua.

- Kiinnitä laitteen jalat ehdottomasti valmistajan toimittaman kiinnityssarjan → Sivu 27 avulla ennen kuin käytät laitetta jalustalla.

HUOMIO!

Laitteessa oleva jäätyvä jäännösvesi voi aiheuttaa laitevaurioita.

- Älä sijoita laitetta ulos tai tiloihin, joissa vesi voi jäätyä, äläkä käytä laitetta tällaisissa tiloissa.

Jos laitetta kallistetaan yli 40°, laitteessa oleva jäännösvesi voi valua ulos ja aiheuttaa vaurioita.

▶ Kallista laitetta varovasti.
- Kuljeta laite pystyasennossa.

Sijoituspaikka Vaatimukset

Sokkeli Kiinnitä laite

kiinnityssarjan → Sivu 27 avulla.

Puupalkkikatto Sijoita laite

vedenpitävälle puulevylle (vahvuus vähintään 30 mm), joka on kiinnitetty tukevasti ruuveilla lattiaan.

Keittiökalusterivi Sijoita laite vain

yhtenäisen, viereisten kaappien kanssa kiinteästi liitetyn työtason alle. Vaadittava asennussyvenny ksen leveys: 60 cm.

Seinän vieressä Älä asenna verkkoliitäntäjoht oa ja letkuja puristuksiin seinän ja laitteen väliin.

4.4 Kuljetustukien poistaminen

Laitteen takasivulla on kuljetusta varten kuljetustuet.

Huomautus: Säilytä kuljetustukien ruuvit ja holkit myöhempää kuljetusta varten.

fi

1. Vedä letku pois pidikkeistä.

1. Löystytä①ja poista ②4 kuljetustuen kaikki ruuvit ruuviavaimella, avainkoko 13.

1. Poista verkkoliitäntäjohto pidikkeestä.

1. Aseta 4 suojatulppaa paikoilleen.

1. Työnnä 4 suojatulppaa alas.

Huomautus: Kun haluat asentaa kuljetustuet laitteeseen kuljetusta varten, tee nämä vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

fi

4.5 Laitteen liittäminen

Tulovesiletkun liittäminen

HUOMIO!

Tulovesiletkun epäasianmukainen liitäntä voi johtaa aineellisiin vahinkoihin.

- Kiristä tulovesiliitännän ruuvit käsikireydelle.

1. Jos käytössä on vesihana 21 mm = 1/2", asenna ensin adapteri ja tiivistelevy.

1. Liitä tulovesiletku laitteeseen.

1. Liitä tulovesiletku vesihanaan (26,4 mm = 3/4").

1. Avaa vesihana varovasti ja tarkasta, ovatko liitäntäkohdat tiiviit.

Poistovesiliitännän liitäntätyypit

Seuraavassa saat ohjeet laitteen liittämisestä poistovesijärjestelmään.

HUOMIO!

Kun laitteesta poistetaan vesi pumppaamalla, poistovesiletku on paineen alainen, ja letku voi irrota asennetusta liitäntäkohdasta.

• Varmista, että poistovesiletku ei pääse irtoamaan tahattomasti.
  Jos poistoviemäri on tukossa tai suljettu, poistovesi voi valua takaisin laitteeseen.
• Varmista ennen laitteen käyttöä, että poistovesi poistuu nopeasti, ja poista tukokset.

Huomautus: Ota huomioon poistoveden pumppauskorkeudet.

Suurin sallittu poistoveden pumppauskorkeus on 100 cm.

Hajulukko Varmista

liitäntäkohdan pitävyys letkunkiristimellä (24 - 40 mm).

Pesuallas Kiinnitä

poistovesiletku kaaren avulla ja varmista paikallaan pysyminen. → "Varusteet", Sivu 27

Muoviputki, jossa on kumimuhvi, tai viemäri

Kiinnitä poistovesiletku kaaren avulla ja varmista paikallaan pysyminen. → "Varusteet", Sivu 27

Laitteen liittäminen sähköverkkoon

Huomautus: Kodin tämän laitteen sähköliitännän pitää vastata paikallisia lakisääteisiä määräyksiä ja turvallisuusmääräyksiä, ja siinä tulisi olla vikavirtasuojakytkin.

1. Liitä verkkojohdon verkkopistoke laitteen läheisyydessä olevaan pistorasiaan.

Laitteen liitäntätiedot löydät teknisistä tiedoista → Sivu 44.

1. Tarkista verkkopistokkeen kiinnitys.

4.6 Laitteen suoristaminen

Suorista laite oikein, jotta vähennät häiriöääniä ja värinöitä ja vältät laitteen liikkumisen.

1. Avaa vastamutterit myötäpäivään ruuviavaimella, avainkoko 17.

1. Suorista laite kiertämällä laitejalkoja. Tarkasta laitteen sijoitus vesivaa'alla.

Laitteen on oltava tukevasti lattialla kaikkien jalkojen varassa.

fi

1. Kierrä vastamutterit ruuviavaimella, avainkoko 17, käsikireyteen laitteen runkoa vasten.

Pidä samalla kiinni laitteen jalasta, jotta korkeus ei muutu.

5 Ennen ensimmäistä käyttöä

Valmistele laite käyttöä varten.

5.1 Tyhjän pesukerran käynnistäminen

Laite on tarkastettu huolellisesti ennen sen lähettämistä tehtaalta. Pese ensimmäisen kerran ilman pyykkiä, jotta tehtaan koepesun mahdollinen jäännösvesi poistuu laitteesta.

1. Aseta ohjelmavalitsin kohtaan Tromlerengøring.
2. Sulje luukku.

3. Vedä pesuainekotelo ulos.

4. Kaada noin 1 litra vesijohtovettä lokeroon II.

1. Annostele happivalkaisuainetta sisältävä pesujauhe lokeroon II.

Käytä kevyeen likaan vain puolet pesuainevalmistajan suosittelemasta pesuainemäärästä, jotta vältät vaahdon muodostumisen. Älä käytä villa- tai hienopesuainetta.

1. Työnnä pesuainekotelo paikalleen.
2. Käynnistä ohjelma painamalla ▷□□

√ Näytössä näkyy jäljellä oleva ohjelman kesto.

√ Näytössä näkyy ohjelman päättymisen jälkeen: End.

1. Käynnistä ensimmäinen pesukerta tai aseta ohjelmavalitsin kohtaan ○, jos haluat kytkeä laitteen pois päältä.

→ "Käytön perusteet", Sivu 28

6 Tutustuminen

6.1 Laite

Tästä löydät yleiskuvan laitteen osista.

Laitteen tyypistä riippuen voivat tietyt yksityiskohdat kuten väri ja muoto poiketa kuvasta.

1	Poistopumpun huoltoluukku → Sivu 33
2	Luukku → Sivu 28
3	Pesuainekotelo → Sivu 17
4	Ohjauspaneeli → Sivu 18
5	Poistovesiletku → Sivu 14
6	Verkkoliitäntäjohto → Sivu 15
7	Kuljetustuet → Sivu 12

6.2 Pesuainekotelo

Huomautus: Ota huomioon valmistajien antamat ohjeet pesuaineiden ja hoitoaineiden käytöstä ja annostelusta sekä tiedot ohjelmakuvauksista.

fi

1	Annostelija nestemäiselle pyykinpesuaineelle → Sivu 29
2	Lokero II: Pesuaine varsinaista pesua varten
3	Lokero ✉Huuhteluaine
4	Lokero I: Pesuaine esipesua varten

6.3 Ohjauspaneeli

Käyttöpaneelin avulla asetetaan laitteen toiminnot ja nähdään tiedot sen käyttötilasta.

1 Ohjelmat → Sivu 23
2 Ohjelmavalitsin → Sivu 28
3 Näyttö → Sivu 19
4 Valitsimet → Sivu 21

7 Näyttö

Näytössä näet voimassa olevat asetusarvot, valintamahdollisuudet ja ohjetekstit. Näytön alueella Bnakyy ohjelman tilasta riippuen vihjeitä, kuten . End

Esimerkki näytöstä

Näyttö Kuvaus
0:401	Ohjelman todennäköinen kesto tai ohjelman jäljellä oleva toiminta-aika tunteina ja minuutteina.
1	Ohjelman päättymisaika→ "Valitsimet", Sivu 21
10,01	Suositeltu suurin täyttömäärä asetetulle ohjelmalle kg.
∅ - 1400	Asetettu linkousnopeus r/min. → Sivu 21∅: ilman linkousta, vain veden poisto
* - 90	Asetettu lämpötila °C. → Sivu 21*(kylmä)
	Käynnistäminen, keskeyttäminen tai pysäyttäminen tauon ajaksi■ palaa: ohjelma on käynnissä ja se voidaan keskeyttää tai pysäyttää tauon ajaksi.■ vilkkuu: ohjelma voidaan käynnistää tai sitä voidaan jatkaa.
	Voit poistaa tai lisätä pyykkiä ja keskeyttää senhetkisen ohjelman. → Sivu 30
	Ohjelman tila: esipesu
	Ohjelman tila: pesu
	Ohjelman tila: huuhtelu
1 Esimerkki

fi

Näyttö Kuvaus
	Ohjelman tila: linkous
End Ohjelman tila: ohjelman päätyminen
[62wc]	Ohjelman tila: höyrytys
	■ palaa: lapsilukko on aktivoitu.■ vilkkuu: lapsilukko on aktivoitu ja laitetta on käytetty.→ "Lapsilukon deaktivointi", Sivu 31
	Rypistymisesto on aktivoitu. → Sivu 22
[A308]	Esipesu on aktivoitu. → Sivu 21
	Pesu käyttämällä lisävettä ja yhtä lisähuuhtelukertaa on aktivoitu. → Sivu 21
	Pyykin jättö veteen on aktivoitu.
	Lyhennetty ohjelman kesto on aktivoitu.→ "Valitsimet", Sivu 21
	Veri-tahratyyppi on aktivoitu.
[ZASX]	Ruoho-tahratyyppi on aktivoitu.
	Punaviini-tahratyyppi on aktivoitu.
	Ruokarasva/-öljy-tahratyyppi on aktivoitu.
	vilkkuu: Rummun puhdistus on tarpeen. Käynnistä ohjelma Tromlerengøring rummun ja pesuvesisäiliön puhdistamista ja hoitoa varten.→ "Rummun puhdistus", Sivu 32
: vilkkuu: jännitteenvvalvontajärjestelmä on pysäyttänytohjelman sallittua suurempien alijännitteiden takia.→ ": vilkkuu ja ohjelma pysäytetty tauon ajaksi.", Sivu 38Huomautus: Ohjelma jatkuu, kun jännite on taassallituissa rajoissa.
	■ palaa: luukku on lukittu eikä sitä voi avata.■ vilkkuu: luukku ei ole kiinni.■ pois päältä: luukun lukitus on vapautunut ja luukku voidaan avata.
	■ Ei vedenpainetta.■ Vedenpaine vesihanasta on liian matala.
	Vikakoodi, vikanäyttö, äänimerkki. → Sivu 37
1 Esimerkki

8 Valitsimet

Ohjelma-asetusten valikoima riippuu asetetusta ohjelmasta.

Valitsin Vaihtoehdot lisätietoja
▷III(Käynnistys/Tauko)	■ käynnistäminen■ keskeyttäminen■ pysäyttäminentauon ajaksi	Ohjelman käynnistäminen,keskeyttäminen tai pysäyttäminentauon ajaksi.
≡○(Speed Perfect)	■ aktivointi■ deaktivointi	Ohjelman lyhyemmän keston aktivointitai deaktivointi.Huomautus:Energiankulutus kasvaa.Tämä ei vaikuta pesutulokseen.
✕(Stains) (Tahrat) Monivalinta Tahratyypin valinta.Lämpötila, rummun liike ja liotusaikasovitetaan tahratyppiin.
✕(Valmis)	24 tuntiin saakka Määritä ohjelman päättymisaika.Ohjelman kesto sisältyy jo asetettuuntuntimäärään.Kun ohjelma käynnistetään, näytössänäkyy ohjelman kesto.
°C(Lämpötilavalinta)	✕- 90 Lämpötilan muuttaminen.Asetettu lämpötila °C.
✕(Linkous)	✕- 1400 Linkousnopeuden muuttaminen tailinkouksen deaktivointi.Asetettu linkousnopeus r/min.Valinnalla✕vesi pumpataan pois jalinkous deaktivoidaan. Pyykki jäämärkänä rumpuun.
✕3s (Lapsilukko3 sek.)	■ aktivointi■ deaktivointi	→ "Lapsilukko", Sivu 31
✕(Esipesu)	■ aktivointi■ deaktivointi	Esipesun aktivointi tai deaktivointi,esimerkiksi runsaasti likaantunenpyykin pesuun.Huomautus:Annostele pesuainesipesua varten pesuainekotelonlokeroon I ja pesuaine varsinaistapesua varten lokeroon II.→ "Pesuainekotelo", Sivu 17
✕(Vesi & Huuhteluplus)	■ aktivointi■ deaktivointi	Runsaamman vesimäärän käytön jalisähuuhtelukerran aktivointi taideaktivointi.Suositellaan erityisen herkkäihoisille jaalueille, joissa vesi on hyvin pehmeää.

fi

Valitsin Vaihtoehdot lisätietoja
(Rypistymisesto)	■ aktivointi■ deaktivointi	Rypistymistä vähentävän pesun aktivointi tai deaktivointi.Linkouksen kulkua ja linkousnopeutta muutetaan pyykin rypistymisen vähentämiseksi.Huomautus: Pyykin jäännöskosteus on pesun jälkeen suurempi. Ripusta pyykki heti pesun jälkeen kuivumaan, jotta vältät rypistymisen.

9 Ohjelmat

Huomautukset

■ Pyykin hoito-ohjemerkinnöistä löydät lisää ohjeita ohjelmanvalinnasta. → "Hoito-ohjeiden symbolit", Sivu 28
- Ohjelman lämpötila-asetuksella varmistetaan, että hoito-ohjemerkinnän suositeltua lämpötilaa ei ylitetä. Laitteessa muodostuva lämpötila saattaa poiketa asetetusta lämpötilasta. Laitteen optimaalisella energiatehokkuudella saavutetaan paras mahdollinen pesutulos.

Ohjelma Kuvaus Suurin		sallittutäyttömäärä(kg)
Bomuld(Puuvilla)	Kulutusta kestävien puuvilla ja pellavaa olevientekstiilien pesu.Sopii myös lyhennetyksi ohjelmaksinormaalilikaiselle pyykille, kun aktivoit ohjelman 10 Ohjelma-asetus:▪ maks. 90 °C▪ maks. 1400 r/min	10,05,0 ^1
Eco 40-60(Eco 40-60)	Puuvillaa ja pellavaa olevien tekstiilien pesu.Huomautus: Tekstiilejä, jotka voidaan hoito-ohjesymbolin mukaan pestä lämpötilassa 40 °C 40 - 60 °C 40 voidaan pestä yhdessä.Pesuteho vastaa parasta mahdollistapesuteholuokkaa lakisääteisten määräystenmukaan.Tälle ohjelmalle sovitetaan pesulämpötilaautomaattisesti täyttömäärän mukaan, jottasaavutetaan optimaalinen energiatehokkuus japaras mahdollinen pesuteho. Pesulämpötilaa ei voimuuttaa.Linkousnopeus on enintään 1400 r/min.	10,0
Strygelet(Synteettiset)	Synteettistä materiaalia olevien tekstiilien pesu. Ohjelma-asetus:▪ maks. 60 °C▪ maks. 1200 r/min	4,0
Mix Puuvillaa, pellavaa ja synteettistä materiaaliaolevien tekstiilien pesu.Sopii kevyesti likaantuneelle pyykille.		4,0
^1 10 aktivoitu ^2 Pesu ei mahdollista

fi

Ohjelma Kuvaus Suurin		sallittutäyttömäärä(kg)
	Ohjelma-asetus:▪ maks. 60 °C▪ maks. 1400 r/min
Finvask/Silke(Hienopesu/Silkki)	Hellävaraista käsittelyä vaativien, pesunkestävien silkkiä, viskoosia tai syntetistä materiaalia olevien tekstiilien pesu.Käytä hienopyykille tai silkille tarkoitettua pyykinpesuainetta.Huomautus:Pese erityisen hellävaraista käsittelyä vaativat tai hakasia, sinkilöitä tai kaaria sisältävät tekstiilit pesupussissa.Ohje:Pyykkien hellävarainen pesu vähentää tekstiili- ja mikromuovikuitujen hankautumista.Ohjelma-asetus:▪ maks. 40 °C▪ maks. 800 r/min	2,0
Uld(Villa)	Villaa ai villasekoitetta olevien käsin- tai konepesunkestävien tekstiilien pesu.Pyykin kutistumisen välttämiseksi rumpu pyörittää tekstiilejä erityisen hellävaraisesti ja pitää välillä pitkiä taukoja.Käytä villalle tarkoitettua pyykinpesuainetta.Ohjelma-asetus:▪ maks. 40 °C▪ maks. 800 r/min	2,0
Skylning(Huuhtelu)	Huuhtelu ja sen jälkeen linkous ja veden poisto.Ohjelma-asetus: maks. 1400 r/min	–
Centrifugering / Udpumpning(Linkous/Veden poisto)	Linkous ja veden poisto.Jos haluat vain poistaa veden, aktivoi Pyykkiä ei lingota.Ohjelma-asetus: maks. 1400 r/min	–
Hygiejne(Hygienia)	Kulutusta kestävien puuvilla ja pellavaa olevien tekstiilien pesu.Sopii allergikoille ja tavallista suurempien hygieniavaatimusten täyttämiseen.Huomautus: Kun asetettu lämpötila on saavutettu, se pysyy samana koko pesuprosessin ajan.	6,5
^1 aktivoitu ^2 Pesu ei mahdollista
Skjorter(Kauluspaidat)n	Siliävien puuvillaa, pellavaa ja synteettistä materiaalia olevien paitojen ja puseroiden pesu. Ohje: Välttääksesi pyykin rypistymisen aktivoi Pyykin linkous käynnistyy vain hetkeksi, ja pyykki poistetaan koneesta valuvan märkänä. Ripusta paidat ja puserot valuvan märkinä, jotta ne siliävät ripustuksen aikana.Huomautus: Pese silkkiä tai hellävaraista käsittelyä vaativaa materiaalia olevat paidat ja puserot ohjelmalla Finvask/Silke. Ohjelma-asetus:▪ maks. 60 °C▪ maks. 800 r/min	2,0
Outdoor Kalvomateriaalia sisältävien ja vettä hylkivien ulkoilu- ja vapaa-ajan asujen pesu. Käytä ulkoiluvaatteille tarkoitettua pyykinpesuainetta. Älä käytä huuhteluainetta. Ohjelma-asetus:▪ maks. 40 °C▪ maks. 800 r/min	2,0
smartFinish (Easy Ironing Steam Assisted)	Sopii kauluspaidoille, T-paidoille ja vastaaville puuvillaa ja pellavaa oleville tekstiileille. Ohjelma kuivien tekstiilien lämmittämiseksi ja kostuttamiseksi vesihöyryllä; ohjelman päätyttyä tekstiilit ripustetaan kuivumaan, tai ne on helppo myös silittää. Ohjelman täyttömäärä on enintään viisi paitaa tai viisi T-paitaa.Aktivoi ≈jos haluat höyrystää vain yhden vaatekappaleen.Huomautukset▪ Ripusta lämpimät ja kostutetut tekstiilit kuivumaan heti ohjelman päätyttyä tai silitä tekstiilit.	-^2
^1 ≈Aktivoitu ^2 Pesu ei mahdollista
	Tekstiilejä ei pestä tai puhdisteta. Älä käytä pesu-tai huuhteluainetta.Vesihöyry on kuumaa, ja se voi vaurioittaa tiettyjä kangas- tai tekstiilityyppejä.Ohjelma ei sen tähden sovellu ulkoilutekstiileille tai silkkia tai villaa oleville tekstiileille, kuten esimerkiksi villapaidoille.
Tromlerengöring(Rummunpuhdistus)	Rummun puhdistus ja hoito. → Sivu 32Käytä ohjelmaa seuraavissa tapauksissa:ennen ensimmäistä käyttöäjos peset usein pesulämpötilassa 40 °C tai tätä matalammassa lämpötilassapidemmän poissaolon jälkeenKäytä valkopesuun soveltuvaa happivalkaisuainetta sisältävää pesujauhetta. Annostele happivalkaisuainetta sisältävä pesujauhe varsinaisen pesun lokeroon ll. → Sivu 17Puolita pesuainemäärä, jotta vältät vaahdon muodostumisen.Alä käytä huuhteluainetta.Alä käytä villa- tai hienopesuainetta tai nestemäistä pyykinpesuainetta.Huomautus:Jos et ole pitkään aikaan käyttänyt ohjelmaa, jossa pesulämpötila on 60 °C tai korkeampi, rummunpuhdistuksen näyttö vilkkuu muistutukseksi.	-2
Super 15'/30'(Pika15'/30')	Puuvillaa ja synteettistä materiaalia olevien tekstiilien pesu.Lyhyt ohjelma pienelle määrälle kevyesti likaantunutta pyykkiä.Ohjelma kestää n. 30 minuuttia.Jos haluat lyhentää ohjelman keston 15 minuuttiin, aktivoi =Suurin sallittu täyttömäärä laskee arvoon 2,0 kg.Ohjelma-asetus:maks. 40 °Cmaks. 1200 r/min	4,02,01
1 = Aktivoitu2 Pesu ei mahdollista

10 Varusteet

Käytä alkuperäisiä varusteita. Ne on suunniteltu laitettasi varten.

Ohje: Jotkin varusteet ovat saatavilla myös muissa väreissä. Ota yhteys huoltopalveluun. → Sivu 43

	Käyttö Tilausnume	ro
Tulovesiletkun jatke	Kylmän tulovesiletkun tai Aquastop-tulovesiletkun pidentäminen (2,5 m).	WZ10131
Poistovesiletkun jatke	Pidennä poistovesiletkua (2,20 m). 11057910
Kiinnityssarja Laitteen	vakauden parantaminen. WX975600
Kaareva letkun pidike	Poistovesiletkun kiinnittäminen. 00655300
Nestemäisen pesuaineen jakaja	Nestemäisen pyykinpesuaineen annostelu.	00605740
Jalusta Sijoita laite korkeammalle täyttämisen ja tyhjentämisen helpottamiseksi.		WMZ20490
Pesukoneen puhdistusaine	Puhdistusaine laitteen sisäosan hoitoa varten.	00311929

11 Pyykki

11.1 Pyykin esivalmistelu

HUOMIO!

Pyykkiin jääneet esineet voivat vahingoittaa pyykkiä ja rumpua.

- Tyhjennä taskut ennen kuin laitat pyykin koneeseen.

Huomautus

Esikäsittelemällä pyykin suojaat laitetta ja tekstiilejä.

■ Harjaa hiekka ja multa pois
■ Lajittele pyykki värin ja tekstiililajien mukaan ja noudata hoito-ohjemerkkejä

■ Sulje kaikki vetoketjut, tarrakiinnikkeet, hakaset ja nepparit
■ Sido kangasvyöt, kangasnauhat ja kiristysnyörit kiinni
■ Poista verhojen ripustusrullat ja lyijypainot
■ Pese pienet tai hellävaraista käsittelyä vaativat tekstiilit pesupussissa
■ Pese aina yhdessä pieniä ja suuria vaatekappaleita
■ Pese välittömästi pyykki, jossa on tuoreita tahroja
■ Esikäsittele ja pese useaan kertaan pyykki, jossa on kuivuneita tahroja
■ Aseta pyykki väljästi rumpuun

fi

■ Huuhtele kloorivalkaisuaineella esikäsitelty pyykki useita kertoja ennen kuin asetat sen rumpuun

11.2 Hoito-ohjeiden symbolit Hoito-ohjeet pesua varten

Symboli Ohjelmasuositus
	Puuvilla (normaali)
	Süvävät (hellävarainen)
	Käsin pestävä hienopesu / silkki(erityisen hellävarainen)
	Villa (käsinpesu)
	(ei voida pestä pesukoneessa)

12 Pesuaine ja hoitoaine

Pesuaineiden ja hoitoaineiden oikealla valinnalla ja käytöllä suojaat laitetta ja pyykkiäsi. Käyttöä ja annostelua koskevat valmistajan ohjeet löydät pakkauksesta.

Huomautukset

• käytä nestemäisiä pesuaineita käyttäessäsi vain helposti valuvia pesuaineita
  ■ älä sekoita erilaisia nestemäisiä pesuaineita keskenään
  ■ älä sekoita yhteen pyykinpesuainetta ja huuhteluainetta
  ■älä käytä liian pitkään säilössä olleita tai liian paksuja tuotteita
  ■ Alä käytä liuotinpitoisia tai syövyttäviä aineita tai aineita, joista haihtuu kaasuja
  ■älä käytä kloorivalkaisuainetta
  Käytä värjäysaineita harvoin, koska kiinnityssuola saattaa syövyttää teräspintoja

■älä käytä laitteessa värinpoistoaineita

13 Käytön perusteet

13.1 Laitteen kytkeminen päälle

Vaatimus: Laite on asennettu ja liitetty asianmukaisesti. → Sivu 11

- Aseta ohjelmavalitsin ohjelman kohdalle.

13.2 Ohjelman asettaminen

1. Kierrä ohjelmavalitsinta ja aseta se haluamasi ohjelman kohdalle. → "Ohjelmat", Sivu 23

2. Jos tarpeen, muuta ohjelma- asetuksia. → "Valitsimet", Sivu 21 Ohjelma-asetukset eivät tallennu ohjelmaan pysyvästi.

13.3 Luukun avaaminen

1. Ota luukun kahvan alaosasta kiinni ja vedä luukkua.

13.4 Pyykin asettamainen koneeseen

Huomautus: Huomioi ohjelmien suurin sallittu täyttömäärä, jotta vältät rypistymisen.

■ Pyykki on esikäsitelty ja lajiteltu. → "Pyykki", Sivu 27
■ Rumpu on tyhjä.
1. Avaa luukku. → Sivu 28
2. Aseta pyykki rumpuun.
3. Sulje luukku.

Varmista, että pyykkiä ei jää puristuksiin luukun väliin.

13.5 Annostelijan asettaminen paikalleen

1. Vedä pesuainekotelo ulos.

2. Paina jakajaa alas ja ota pesuainelokero pois paikaltaan.

1. Aseta annostelija paikalleen.

13.6 Annostelijan käyttö

Käytä pesuainelokerossa annostelijaa, jotta voit annostella nestemäistä pesuainetta helpommin.

Huomautus: Älä käytä annostelijaa sakeille pesunesteille tai pesujauheille tai kun olet aktivoinut esipesun tai ohjelman päätymisajan.

Vaatimukset

■ Pesuainelokero → Sivu 17 on vedetty ulos.
■ Annostelija on paikallaan. → Sivu 29

fi

1. Työnnä annostelija eteenpäin.

1. Käännä annostelija alas ja lukitse paikalleen.

13.7 Pesuaineen ja hoitoaineen jakaminen

Huomautus: Ota pesuainetta ja hoitoainetta → Sivu 28 koskevat ohjeet huomioon.

1. Vedä pesuainekotelo ulos.
2. Käytä halutessasi annostelijaa. → Sivu 29
3. Annostele pesuaine. → "Pesuainekotelo", Sivu 17
4. Annostele tarvittaessa huuhteluaine.
5. Työnnä pesuainelokero paikalleen.

13.8 Pesuohjelman käynnistäminen

Vaatimus: Ohjelma on asetettu.

→ Sivu 28

▶ Paina
√ Rumpu pyörii ja laite suorittaa täyttömäärän tunnistuksen, joka voi kestää enintään 2 minuuttia, ja sen jälkeen laitteeseen tulee vettä.
√ Näytössä näkyy ohjelman kesto tai ohjelman päättymisaika.
√ Näytössä näkyy ohjelman päättymisen jälkeen: End.

13.9 Pyykin lisääminen

Ohjelman käynnistytyä voit poistaa tai lisätä pyykkiä ohjelman tilasta riippuen.

1. Paina ▷□□

Laite pysähtyy tauon ajaksi.

Huomautus: Jos haluat lisätä pyykkiä, noudata näytössä olevia ohjeita.

→ "Näyttö", Sivu 20

→ "Näyttö", Sivu 19

1. Avaa luukku. → Sivu 28
2. Lisää tai poista pyykkiä.
3. Sulje luukku.
4. Paina ▷□□

13.10 Ohjelman keskeyttäminen

1. Paina ▷

2. Avaa luukku. → Sivu 28
   Jos lämpötila on korkea tai veden pinta on korkealla, luukku pysyy turvallisuussyistä lukittuna.

3. Jos lämpötila on korkea, käynnistä ohjelma Skylning.

- Jos veden pinta on korkealla, käynnistä ohjelma Centrifugering tai aseta veden poistoon sopiva ohjelma. → "Ohjelmat", Sivu 23

1. Poista pyykki. → Sivu 31

13.11 Ohjelman jatkaminen, kun pyykki on jäänyt veteen

Vaatimukset

■ Pyykin jättö veteen on aktivoitu.
■ Asetetun ohjelman viimeinen huuhtelukerta on päättynyt ja pyykki jää huuhteluveteen.

1. Aseta ohjelma Centrifugering tai vedenpoisto-ohjelma. → Sivu 23

2. Paina ▷□□

13.12 Pyykin poistaminen koneesta

1. Avaa luukku. → Sivu 28
2. Poista pyykki rummusta.

13.13 Laitteen kytkeminen pois päältä

1. Aseta ohjelmavalitsin kohtaan
2. Sulje vesihana.
3. Puhdista kumisuojus. → Sivu 36

Huomautus: Jätä laitteen luukku ja pesuainekotelo auki kuivumista varten.

14 Lapsilukko

Lukitse laite valitsimien tahattoman käytön estämiseksi.

14.1 Lapsilukon aktivointi

- Paina molempia valitsimia 📁s noin 3 sekunnin ajan.

Näytössä näkyy.
- Valitsimet on lukittu.
√ Lapsilukko pysyy aktivoituna myös, kun laite kytketään pois päältä, ja sähkökatkon sattuessa.

14.2 Lapsilukon deaktivointi

Vaatimus: Lapsilukon deaktivoimiseksi pitää laitteen olla päällä.

• Paina molempia valitsimia—8s noin 3 sekunnin ajan.
  Jotta käynnissä oleva ohjelma ei keskeydy, ohjelmavalitsimen pitää olla aloitusohjelman kohdalla.

√ Näytössä sammuu.

15 Perusasetukset

Voit säätää laitteen perusasetukset tarpeidesi mukaisiksi.

15.1 Yhteenveto perusasetuksista

Ohjelmavalitsin ja ohjelmakohdat

2 Ohjelman päättyessä kuuluvan äänimerkin voimakkuuden asettaminen: 0 (pois päältä) – 4 (erittäin voimakas)

fi

3	Valitsimia valittaessa kuuluvan äänimerkin voimakkuuden asettaminen:0 (pois päältä) – 4 (erittäin voimakas)
4	Rummunpuhdistusmuistutuksen aktivointi (On) tai deaktivointi (OFF).
5	Päättyneiden ohjelmien lukumäärän näyttö.

15.2 Perusasetusten muuttaminen

1. Aseta ohjelmavalitsin kohtaan 1. → Sivu 31
2. Paina Ⓜa aseta samalla ohjelmavalitsin kohtaan 2.
   √ Näytössä näkyy tämänhetkinen arvo.
3. Valitse haluamasi perusasetus ohjelmavalitsimella. → Sivu 31
4. Kun haluat muuttaa arvoa, paina
5. Jos haluat tallentaa muutoksen muistiin, kytke laite pois päältä.

16 Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida laitetta huolellisesti, jotta se pysyy pitkään toimintakuntoisena.

16.1 Rummun puhdistus

Puhdista rumpu, kun olet pessyt 20 kertaa pesulämpötilassa 40°C tai tätä matalammassa lämpötilassa, kun vilkkuu tai jos et ole käyttänyt laitetta pitkään aikaan, vähintään kuitenkin kerran vuodessa.

HUOMAA

Loukkaantumisvaara!

Jatkuva pesu matalassa lämpötilassa ja laitteen puutteellinen tuuletus voivat vaurioittaa rumpua ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Käynnistä säännöllisesti rummun puhdistusohjelma tai pese vähintään 60 °C lämpötilassa.
Anna laitteen kuivua jokaisen käytön jälkeen luukku ja pesuainekotelo avoinna.
Käynnistä ohjelma Tromlerengøring ilman pyykkiä ja käyttämällä happivalkaisuainetta sisältävää pesujauhetta tai laitteen sisäosan hoitoon tarkoitettua puhdistusainetta.

→ "Varusteet", Sivu 27

16.2 Pesuainekotelon puhdistus

1. Vedä pesuainelokero ulos.
2. Paina jakaja alas ja ota pesuainekotelo pois paikaltaan.

1. Paina jakaja alhaalta päin ylös pois paikaltaan.

1. Pese pesuainekotelo ja jakaja vedellä ja harjalla ja kuivaa.

1. Aseta jakaja paikalleen ja lukitse kiinni.

1. Puhdista pesuainekotelon aukko.

1. Työnnä pesuainelokero paikalleen.

16.3 Poistopumpun puhdistus

Puhdista poistopumppu säännöllisesti, vähintään kuitenkin kerran vuodessa, ja jos esiintyy tukoksia tai kolisevia häiriöääniä.

Poistopumpun tyhjennys

1. Sulje vesihana.
2. Kytke laite pois päältä. → Sivu 31
3. Irrota laitteen verkkopistoke sähköverkosta.

fi

1. Avaa huoltoluukku ja ota se pois paikaltaan.

1. Aseta jäljellä olevan pesuveden laskemiseen sopiva astia aukon alle.

1. Ota tyhjennysletku pois pidikkeestä.

Kun pesulämpötila on korkea, pesuvesi on kuumaa.

- Älä kosketa kuumaa pesuvettä. Irrota tulppa ja anna veden valua astiaan.

1. Paina tyhjennyksen jälkeen tulppa paikalleen.

1. Kiinnitä tyhjennysletku pidikkeeseen.

Poistopumpun puhdistus

Vaatimus: Poistopumppu on tyhjä. → Sivu 33

1. Koska poistopumpussa voi olla vielä jäännösvettä, kierrä pumpun kansi varovasti irti.

- Suodattimen sisäosa voi jäädä kiinni pumppukoteloon karkean lian takia. Irrota lika ja ota suodattimen sisäosa pois paikaltaan.

Pumpun kansi koostuu kahdesta rakenneosasta, jotka voidaan irrottaa toisistaan puhdistusta varten.

1. Puhdista sisäosa, pumpun kannen kierre ja pumpunpesä.

1. Varmista, että poistopumpun siipipyörä pääsee pyörimään vapaasti.

2. Aseta pumpun kansi paikalleen.

- Varmista, että pumpun kannen rakenneosat on asennettu oikein.

1. Kierrä pumpun kansi kiinni vasteeseen saakka.

Pumpun kannen kädensijan pitää olla pystyasennossa.

1. Aseta huoltoluukku paikalleen ja sulje se.

Ennen seuraavaa pesukertaa

Jotta pyykinpesuaine ei joudu seuraavan pesukerran yhteydessä käyttämättömänä viemäriputkeen, käynnistä veden poistoon sopiva ohjelma sen jälkeen, kun olet tyhjentänyt poistopumpun.

1. Avaa vesihana.
2. Liitä pistoke pistorasiaan.
3. Kytke laite päälle.
4. Kaada yksi litra vettä lokeroon II.
5. Valitse sopiva ohjelma veden poistamiseksi.
   → "Ohjelmat", Sivu 23

16.4 Kumisuojuksen puhdistus

Puhdista kumisuojus säännöllisesti.

1. Avaa luukku. → Sivu 28
2. Poista kumisuojukseen jääneet vieraat esineet ja nukka.

1. Puhdista kumisuojus ulkoa ja sisältä kostealla liinalla ja pyyhi kuivaksi.

17 Toimintahäiriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse laitteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Näin vältät turhia kustannuksia.

VAROITUS

Sähköiskun vaara!

Epäasianmukaiset korjaukset ovat vaarallisia.

• Älä tee teknisiä muutoksia laitteeseen tai sen ominaisuuksiin.
  ▶ Laitteen korjaustöitä saavat tehdä vain alan ammattilaiset.
  ▶ Laitteen korjaukseen saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Jos laitteen verkkojohto vaurioituu, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain valmistaja, sen huoltopalvelu tai vastaavan pätevyyden omaava henkilö.

Vika Syy ja vianhaku
Näyttö on sammunut ja ▷¶ilkkuu.	Energiansäästötila on aktiivinen.► Paina▶
E:36 -10 / E:30 -80 / E:18Pesuvesi ei poistu laitteesta.	Poistovesiletku on liitetty liian ylös, se on taittunut tai puristuksissa tai sitä on pidennetty kielletyllä tavalla.► Tarkasta poistovesiletkun asennus. → Sivu 14
	Poistoputki tai poistovesiletku on tukossa.► Puhdista poistoputki ja vedenpoistoletku.
	Poistopumppu on tukossa tai pumpun kantta ei ole asennettu oikein.► Tarkasta, onko pumpun kansi asennettu oikein paikalleen. → Sivu 33► Puhdista poistopumppu. → Sivu 33
	Pesuainetta on annosteltu liikaa.► Pienennä pesuainemäärää seuraavalla pesukerralla, kun täyttömäärä on sama.
E:36 -25 -26 Poistopumppu tukossa.► Puhdista poistopumppu. → Sivu 33
E:60 -2B / E:32 / H:32	Laite keskeytti linkouksen rumpuun epätasaisesti jakautuneen pyykin takia.► Jaa pyykki uudelleen rumpuun.
E:30 -10 / Vesihana on kiinni.► Avaa vesihana.
		Tulovesiletku on taittunut tai puristuksissa.► Tarkasta tulovesiletkun asennus. → Sivu 14
		Tulovesisihdit ovat tukossa.► Puhdista tulovesisihdit.
E:30 -10 / Vedenpaine on pieni.► Tarkasta, onko vesihanassa riittävä vedenpaine.
		Sivu43
E:30 -20 Kriittinen toimintahäiriö.► Sulje vesihana.Laite käynnistää virheilmoituksen yhteydessä vedenpoiston.1. Odota ensin n. 5 minuuttia, kunnes vedenpoisto on päättynyt.2. Käynnistä laite uudelleen.Vedenpoisto käynnistyy tarvittaessa uudelleen.3. Jos häiriö ei poistu, soita huoltopalveluun. → Sivu43
Kaikki muutvikakoodit.	Toimintahäiriö1. Käynnistä laite uudelleen.2. Jos häiriö tapahtuu uudelleen, irrota laite sähköverkosta vähintään 30 sekunniksi.Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.3. Jos häiriö ei poistu, soita huoltopalveluun. → Sivu43Ilmoita puhelussa tarkka virheilmoitus. Ota häiriöstä mahdollisuuksien mukaan kuvia ja videoita.
Runsas vaahdonmuodostus.	Pesuainetta on annosteltu liikaa.► Sekoita ruokalusikallinen huuhteluainetta 0,5 litraan vettä ja kaada seos lokeroon II (ei pestäessä outdoor-, urheilu- tai untuvatekstiilejä).► Pienennä pesuainemäärää seuraavalla pesukerralla, kun täyttömäärä on sama.
vilkkuu. Luukku ei ole kunnolla kiinni.1. Varmista, että pyykkiä ei jää puristuksiin luukun väliin.2. Sulje luukku.
	Rummun puhdistus on tarpeen.► Puhdista rumpu. → Sivu 32
Ohjelma ei käynnisty. Lapsilukko on aktivoitu.► Deaktivoi lapsilukko. → Sivu 31
		on aktivoitu.Tarkasta, onko aktivoitu. → Sivu 21
Ohjelma on pysähtynyt taukoa varten tai keskeytynyt, mutta luukkua ei saa avattua.	Lämpötila on liian korkea.► Käynnistä ohjelma Skylning tai odota, kunnes lämpötila on laskenut.
	Vedenpinta on liian korkealla.► Käynnistä ohjelma Centrifugering tai sopiva ohjelma veden poistamiseksi. → Sivu 23
Luukkua ei saa avattua sähkökatkon aikana.	Luukku on lukittu.► Avaa luukku hätäavaajan avulla. → Sivu 42
Rumpu nytkähtelee ohjelman käynnistymisen jälkeen.	Tämä ei ole vika. Sisäinen moottoritesti on käynnistetty.Toimenpiteitä ei tarvita.
Rumpu pyörii, laitteeseen ei tule vettä.	Tämä ei ole vika. Täyttömäärän tunnistus on aktiivinen enintään 2 minuuttia.Toimenpiteitä ei tarvita.
Rummussa ei näy vettä.	Tämä ei ole vika. Vesi on luukusta näkyvän alueen alapuolella.Toimenpiteitä ei tarvita.
Linkous käynnistyy useita kertoja.	Tämä ei ole vika. Laite tasaa epätasapainoa liikuttamalla pyykkiä rummussa useita kertoja.Toimenpiteitä ei tarvita.
Laite tärisee, liikkuu ja pitää kovaa ääntä linkouksen aikana.	Laitetta ei ole asennettu suoraan asentoon.► Suorista laite. → Sivu 15

fi

Vika Syy ja vianhaku
Laite tärisee, liikkuu ja pitää kovaa ääntä linkouksen aikana.	Laitteen jalkoja ei ole kiinnitetty.► Kiinnitä laitteen jalat. → Sivu 15
	Kuljetustukia ei ole poistettu.► Poista kuljetustuet. → Sivu 12
Suurta linkousnopeutta ei saavuteta.	on aktivoitu.► Valitse tekstiilityypille soveltuva ohjelma. → Sivu 23
	Laite tasaa epätasapainoa pienemmän linkousnopeuden avulla.Toimenpiteitä ei tarvita.
Ohjelman kestoaika muuttuu pesuprosessin aikana.	Tämä ei ole vika. Ohjelman kulku optimoidaan elektronisesti, ylimääräinen huuhtelukerta käynnistetään, koska vaahtoa on liikaa, tai epätasapainoa tasataan.Toimenpiteitä ei tarvita.
Kohina-, sihinä- tai imuääniä.	Tämä ei ole vika. Vettä syötetään tai pesuvettä poistetaan laitteesta.Toimenpiteitä ei tarvita.
Kolisevaa, rämisevää ääntä poistopumpusta.	Poistopumpussa on vieras esine.► Puhdista poistopumppu. → Sivu 33
Pyykissä on pesuainejäämiä.	Pesuaineessa voi olla veteen liukenemattomia aineita, jotka kertyvät pyykkiin.► Käynnistä ohjelma Skylning tai harjaa pyykki kuivauksen jälkeen.
Tekstiileihin on muodostunut ohjelman smartFinish päättymisen jälkeen kosteita laikkuja.	Rummussa tai luukussa olevat vesipisarat ovat kostuttaneet tekstiilejä. Pisarat ovat peräisin tiivistyneestä höyrystä tai edeltävän pesuohjelman jäännöskosteudesta.► Silitä tekstiilit tai ripusta ne kuivumaan.
Pyykki on linkouksen jälkeen liian märkää.	Linkousnopeus asetettu pieneksi.► Käynnistä ohjelma Centrifugering.► Aseta seuraavalla pesukerralla suurempi linkousnopeus.
	Laite tasaa epätasapainoa pienemmän linkousnopeuden avulla.1. Jaa pyykki uudelleen rumpuun.2. Käynnistä ohjelma Centrifugering.
	on aktivoitu.► Aseta tarkoitukseen sopiva ohjelma. → Sivu 23

Vika Syy ja vianhaku

Rypistyminen. Valittu ohjelma ei sovellu tälle tekstiililajille.
	► Aseta tarkoitukseen sopiva ohjelma. → Sivu 23
	Linkousnopeus asetettu suureksi.► Aseta seuraavalla pesukerralla pienempi linkousnopeus.
	Täyttömäärä ei ole sopiva.► Noudata ohjelmien suurinta sallittua täyttömäärää.→ Sivu 23► Esivalmistele pyykit. → Sivu 27
Tulovesiletkusta valuu vettä.	Tulovesiletkua ei ole liitetty oikein tai se on vaurioitunut.► Tarkasta tulovesiletkun asennus. → Sivu 11Jos tulovesiletku on vaurioitunut, vaihda se.
Poistovesiletkusta valuu vettä.	Poistovesiletkua ei ole liitetty oikein tai se on vaurioitunut.► Tarkasta poistovesiletkun asennus. → Sivu 11Jos poistovesiletku on vaurioitunut, vaihda se.
Vettä valuu luukun alaosasta.	Luukussa tai kumitiivisteessä oleva lika aiheuttaa vuodon.► Puhdista luukku ja kumitiiviste.
Pyykinpesuainetta tai huuhteluainetta valuu kumitiivisteestä ja kerääntyy koneen luukulle tai kumitiivisteen poimuun.	Pesuainelokerossa on liian paljon pyykinpesuainetta tai huuhteluainetta.► Huomioi annostelussa pesuainelokeron merkintä.→ Sivu 30
Lokerossa ☐on jäännösvettä.	Lokerossa ☐oleva jakaja on tukossa.► Puhdista pesuainelokero. → Sivu 32
Huuhteluainetta jää pesuainekoteloon.	Valitulle ohjelmalle ei ole tarkoitus käyttää huuhteluainetta.► Tarkasta, käytetäänkö valitussa ohjelmassa pyykinhuuhteluainetta. → Sivu 23
Laitteessa on epämiellyttävä haju.	Kosteus ja pesuainejäämät voivat edistää bakteerien kasvua.► Puhdista rumpu. → Sivu 32► Kun et käytä laitetta, jätä luukku ja pesuainekotelo auki, jotta jäännösvesi pääsee haihtumaan.

fi

17.1 Lukon avaaminen hätätilanteessa

Luukun lukituksen avaaminen

Vaatimus: Poistopumppu on tyhjä. → Sivu 33

1. HUOMIO! Ulos valuva vesi saattaa aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

- Alä avaa luukkua, jos vettä näkyy lasissa.

Vedä sopivalla työkalulla luukun hätäavaaja alaspäin ja päästä vapaaksi.

1. Aseta huoltoluukku paikalleen ja lukitse kiinni.

2. Sulje huoltoluukku.

17.2 Elektroniikkakortin nollaaminen

1. Käynnistä laite uudelleen.

2. Jos häiriö tapahtuu uudelleen, irrota laite sähköverkosta vähintään 30 sekunniksi. Irrota verkkojohdon pistoke tai kytke sulake sulakerasiassa pois päältä.

3. Jos häiriö ei poistu, soita huoltopalveluun. → Sivu 43

Ilmoita puhelussa tarkka virheilmoitus. Ota häiriöstä mahdollisuuksien mukaan kuvia ja videoita.

18 Kuljetus, säilytys ja hävittäminen

18.1 Laitteen irrottaminen

1. Sulje vesihana.
2. Tyhjennä tulovesiletku.
3. Kytke laite pois päältä. → Sivu 31
4. Irrota laitteen pistoke pistorasiasta.
5. Laske pesuvesi pois. → "Poistopumpun puhdistus", Sivu 33
6. Irrota letkut.

18.2 Kuljetustukien asentaminen

Asenna laitteeseen ennen kuljetusta kuljetustuet, jotta vältät kuljetusvauriot.

1. Poista suojatulpat ^1 ruuvimeisselillä.

Ota suojatulppa talteen.

1. Aseta 4 kuljetustukea paikoilleen.

18.3 Laitteen ottaminen uudelleen käyttöön

- Lisätietoja, ks.

→ "Asennus ja liitäntä", Sivu 11 ja
→ "Tyhjän pesukerran

käynnistäminen", Sivu 16.

18.4 Käytöstä poistetun laitteen hävittäminen

Ympäristön huomioivan hävittämisen avulla arvokkaita raaka-aineita voidaan käyttää uudelleen.

⚠️ VAROITUS Terveysriski!

Lapset voivat leikkiessään lukita itsensä vahingossa laitteeseen ja joutua hengenvaaraan.

• Älä sijoita laitetta sellaisen oven taakse, joka vaikeuttaisi laitteen oven avaamista tai estäisi sen avaamisen.
  ▶ Vedä käytöstä poistettujen laitteiden verkkojohdon pistoke irti, katkaise verkkojohto ja riko laitteen ovessa oleva lukko siten, että laitteen luukkua ei saa enää suljettua.

• Irrota verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

• Katkaise verkkojohto.
• Hävitä laite ympäristöystävällisesti.

Tarkempia tietoja kierrätysmahdollisuuksista saat kodinkoneliikkeistä sekä paikkakuntasi jätehuollosta vastaavilta viranomaisilta.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and

electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys- säännökset koko EU:n alueella.

19 Huoltopalvelu

Ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisia toiminnan kannalta oleellisia osia on saatavilla huoltopalvelumme kautta vähintään 10 vuoden ajan laitteen markkinoille saattamisen jälkeen Euroopan talousalueella.

Huomautus: Huoltopalvelu on valmistajan takuun puitteissa maksuton.

Lisätietoja käyttömaan takuuajasta ja takuuehdoista saat huoltopalvelustamme, jälleenmyyjältäsi tai verkkosivultamme. Kun otat yhteyden huoltopalveluun, tarvitset laitteen mallinumeron (E-Nr.) ja valmistusnumeron (FD). Huoltopalvelun yhteystiedot löytyvät oheisesta huoltopalveluluettelosta tai internet-sivuiltamme.

19.1 Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD)

Mallinumero (E-nro) ja valmistusnumero (FD) on merkitty koneen tyyppikilpeen.

Tyyppikilpi sijaitsee mallista riippuen:

■ oven sisäpuolella.
■ huoltoluukun sisäpuolella.
■ laitteen taustapuolella.

Merkitse laitteen tiedot ja huoltopalvelun puhelinnumero muistiin, niin löydät ne taas nopeasti.

20 Kulutustiedot

Seuraavat tiedot annetaan EU:n ekosuunnittelua koskevan asetuksen mukaisesti. Muille ohjelmille kuin ohjelmalle Eco 40-60 annetut arvot ovat vain ohjearvoja, ja ne on määritetty voimassa oleva normin EN60456 perusteella.

Ohjelma Täyttömäärä(kg)	Ohjelman kesto(h:min) ^1	Energia nkulutus (kWh/ jakso) ^1	Vedenkulutus (l/ jakso) ^1	Maksim i lämpöti la (°C)5 min ^1	Linkou snopeus (r/ min) ^1	Jäänn öskost eus (%) ^1
Eco 40-60 ^2	10,0 3:50 0,990	77,0 35	1351 52,00
Eco 40-60 ^2	5,0 2:55 0,460	46,0 28	1400 50,00
Eco 40-60 ^2	2,5 2:30 0,220	34 23	1400 55,00
Bomuld 20 °C	10,0 3:49 0,500	100,0 24	1400 50,00
Bomuld 40 °C	10,0 3:49 1,250	100,0 43	1400 50,00
Bomuld 60 °C	10,0 3:49 2,160	100,0 61	1400 50,00
Strygelet 40 °C	4,0 2:29 0,820	65,0 44	1200 35,00
Mix 40 °C 4,0	1:00 0,660	46,0 41	1400 52,00
Uld 30 °C 2,0	0:40 0,230	43,0	24 800	30,00

^1 Todelliset arvot voivat poiketa ilmoitetuista arvoista vedenpaineen, veden kovuuden, veden tulolämpötilan, sijoituspaikan lämpötilan, pyykin laadun, määrän ja likaisuuden, käytetyn pyykinpesuaineen, sähköverkon jännitevaihtelujen ja valittujen lisätoimintojen vaikutuksesta.
^2 Tarkastusohjelma EU:n ekosuunnitteluvaatimuksia koskevan asetuksen ja EU:n energiamerkintää koskevan asetuksen mukaan käytettäessä kylmävesiliitäntää (15 °C).

21 Tekniset tiedot

Laitteen korkeus 84,5 cm
Laitteen leveys 59,8 cm
Laitteen syvyys 58,8 cm
Laitteen syvyys luukku suljettuna	63,2 cm
Laitteen syvyys luukku avattuna	104,9 cm

Paino 73,6 kg
Suurin sallittu täyttömäärä	10,0 kg
Verkkojännite 220-240 V, 50 Hz
Pienin sallittu asennussulake	10 A
Nimellisteho 2300 W
Ottoteho ■ Pois päältä
	-tila: 0,50 W■ Päälle jätetty-tila: 0,50 W
Vedenpaine ■ Vähintään:100 kPa(1 bar)■ Enintään:1000 kPa(10 bar)
Tulovesiletkun pituus	150 cm
Poistovesiletkun pituus	150 cm
Verkkoliitäntäjoh don pituus	210 cm

Lisätietoja laitemallistasi löydät internetistä osoitteesta https://eprel.ec.europa.eu/qr/2015241 ^1 . Tämä verkko-osoite linkittyy viralliseen EU-tuotetietokantaan EPREL.

FI BSH Hausgeräte GmbH:n Siemens AG:n rekisteröimän tavaramerkkilisenssin alaisena valmistama

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY