CSKR5335M21S - Jääkaappi BEKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CSKR5335M21S BEKO

Jääkaappi

Käyttöopas

Jääkaappi-pakastin

Käyttöohje

CSKR250M01W

CSKR250M01S

CSKR270M21W

CSKR270M21S

CSKR5310M21W

CSKR5310M21S

CSKR5335M21W

CSKR5335M21S

KZ | RU

4579963182_B

beko

Lue ensin tämä ohje! Hyvä asiakas,

Haluamme varmistaa tuotteemme optimaalisen tehokkuuden, joka on valmistettu nykyaikaisissa tehtaissa, joissa noudatetaan tiukkoja laadunvalvontasääntöjä.

Tätä tarkoitusta varten lue käyttöohje kokonaan ennen tuotteen käyttöä. Jos annat tuotteen toiselle henkilölle, anna tämä ohje tuotteen mukana.

Käyttöohje varmistaa tuotteen nopean ja turvallisen käytön.

• Lue käyttöohje ennen tuotteen asentamista ja käyttöä.
• Noudata aina asianmukaisia turvallisuusohjeita.
• Säilytä käyttöohje helposti saatavilla tulevaa käyttöä varten.
• Lue kaikki muut tuotteen mukana toimitetut asiakirjat.

Huomaa, että tämä käyttöohje voi koskea useita tuotemalleja. Tässä ohjeessa mahdolliset erot eri mallien välillä on selvästi merkitty.

Symbolit ja varoitukset

Käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja:

Tärkeää tietoa ja hyödyllisiä vinkkejä.

Vaara hengelle ja omaisuudelle.

Sähköiskun vaara

Tuotteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisen ympäristölainsäädännön mukaisesti.

1 Turvallisuus ja ympäristö

ohjeet 3

1.1. Yleinen turvallisuus 3 1.1.1 Varoitus korkeajännitteestä 4 1.2. Oikea käyttö 4 1.3. Lasten turvallisuus 4 1.4. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämistä koskeva direktiivi (WEEE) ja jätehuoltomääräysten noudattaminen 4 1.5. Vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin noudattaminen .... 4 1.6. Pakkaustiedot....4

2 Jääkaappisi ..... 5

3 Asennus 7

3.1. Oikea paikka asennukselle.....7 3.2. Muovisten kiilojen kiinnittäminen ..... 7 3.3. Tukien säätäminen 7 3.4. Virtaliitäntä....7 3.5. Ovien kääntäminen....8

4 Valmistelu 9

4.1. Mitä tehdä energian säästämiseksi 9 4.2. Ensimmäinen käyttökerta ..... 9

5 Tuotteen käyttö 9

5.1. Jääkauha 9 5.2. Lämpötilan säätönuppi....10 5.3. Munakotelo....10 5.4. Vihanneskori.....10 5.5. Tietoja pakastimesta....10 5.6. Ruoan sijoittaminen 10 5.7. Oven avaussuunnan vaihtaminen ..... 10 5.8. Sisävalo 10

6 Huolto ja puhdistus 11

6.1. Epämiellyttävien hajujen välttäminen.....11 6.2. Muovipintojen suojaaminen 11 6.3. Ovilasi 11

7 Vianmääritys 12

1 Turvallisuus- ja ympäristöohjeet

Tämä osio sisältää turvallisuusohjeita loukkaantumisten ja omaisuusvahinkojen varalta. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen mitätöi takuun kaikissa laitemalleissa.

1.1 Yleinen turvallisuus

Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt, joilla on rajoittunut fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky, tai henkilöt, joilla on rajoittunut kokemus tai tietämys, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo tai opasta heitä. Laitteen kanssa ei saa antaa lasten leikkiä.

Irrota laite sähköverkosta, jos se alkaa toimia epänormaalisti.

Laite on irrotettava sähköverkosta, kun se ei ole käytössä.

Irrota pistoke pistorasiasta aina vetämällä pistokkeesta, ei johdosta.

Ennen pistokkeen liittämistä pistorasiaan, pyyhi pistokkeen liittimet kuivalla liinalla.

Älä liitä kylmälaitteen johtoa pistorasiaan, jos pistorasia on löysä.

Irrota laite sähköverkosta asennuksen, huollon, korjauksen ja kunnossapidon aikana.

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, irrota se sähköverkosta ja tyhjennä elintarvikkeet.

Älä käytä höyryä tai höyrypuhdistuslaitteita jääkaapin puhdistamiseen tai sulattamiseen. Höyry voi aiheuttaa sähköiskun, oikosulun tai vamman.

Älä kaada tai roiskuta vettä laitteen päälle! On olemassa kaatumisvaara!

Älä käytä laitetta, jos se ei toimi oikein. Ennen kuin teet mitään toimenpiteitä, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Maadoituksen on oltava asianmukainen.

Jos laitteessa on LED-valoja, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen lampun vaihtoa tai muita ongelmia varten.

Älä kosketa pakastettuja elintarvikkeita märin käsin! Ne voivat tarttua kiinni käsiisi.

- Älä laita nesteitä pakastinosastoon tai metalliastioihin. Ne voivat räjähtää!

- Aseta nestesäiliöt telineeseen ja sulje kansi.

- Älä suihkuta sammuttimia laitteen lähellä, se voi räjähtää tai syttyä.

- Älä säilytä jääkaapissa syttyviä kaasuja ja nopeasti syttyviä aineita (aerosolit jne.).

- Älä aseta nestesäiliöitä laitteen päälle. Veden roiskuminen virtalähteeseen voi aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon.

- Laitteen sijoittaminen sateeseen, lumeen, auringonvaloon ja tuuleen aiheuttaa sähköiskun vaaran. Älä vedä ovea kahvasta siirtäessäsi laitetta. Se voi katketa.

- Älä anna kätesi tai kehosi osien joutua laitteen sisällä liikkuviin osiin.

- Älä nojaa oveen, laatikoihin tai vastaaviin. Laite voi kaatua ja vahingoittua. - Älä kiristä sähköjohtoa.

1.1.1 Varoitus korkeasta jännitteestä

Jos laitteessa on R600a-jäähdytysjärjestelmä, vältä jäähdytysjärjestelmän ja sen putkien vahingoittamista käsittelyn aikana. Tämä kaasu on syttyvää. Jos jäähdytysjärjestelmä on vaurioitunut, pidä laite kaukana sytytyslähteistä ja upota laite välittömästi veteen.

Vasemmalla oleva sisäinen tarra osoittaa, mitä kaasua laite käyttää.

1.2 Oikea käyttö

• Laite on tarkoitettu kotikäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
• Tässä laitteessa tulee säilyttää elintarvikkeita ja juomia.
• Älä säilytä jääkaapissa tuotteita, jotka vaativat tietyn lämpötilan ja joita desinfioidaan usein (rokotteet, kuumat, lääkkeet, lääkinnälliset tuotteet jne.). -Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä käytöstä tai väärinkäytöstä.
• Laitteen käyttöikä on 10 vuotta. Varaosia on saatavilla tänä aikana.

1.3 Lasten turvallisuus

• Säilytä astiat poissa lasten ulottuvilta.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Jos laitteen ovi on lukittu, pidä avain poissa lasten ulottuvilta.

1.4 Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) hävittäminen ja kierrätys

Tämä laite on EU:n WEEE-direktiivin (2012/19/EU) mukainen. Tässä tuotteessa on sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) lajittelumerkki.

Tämä tuote on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja kierrättää. Älä hävitä laitetta tavallisen kotitalousjätteen tai muun jätteen mukana. Vie se sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen.

Lisätietoja näistä keräyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta.

1.5 Vaarallisten aineiden rajoituksia koskevien määräysten noudattaminen

Tämä laite on EU:n RoHS-direktiivin (2011/65/EU) mukainen. Se ei sisällä virheellisiä tai kiellettyjä materiaaleja.

1.6 Pakkaustiedot

Pakkausmateriaalit on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristömääräysten mukaisesti. Älä hävitä pakkausjätettä kotitalousjätteen tai muun jätteen mukana. Toimita se paikallisten viranomaisten keräyspisteisiin.

1. Jääkaapin oven hylly
2. Pullohylly
3. Säädettävät jalat
4. Syväjäädytysosasto
5. Pikapakastusosasto
6. Vihanneskori
7. Nolla-asteinen osasto

*Lisäys: Tässä oppaassa annetut kuvat ovat esimerkkikuvia, eivätkä ne välttämättä ole täysin samanlaisia kuin tuote. Jos tuotteessa ei ole vastaavia osia, tieto koskee muita malleja.

3.1. Oikea paikka asennukselle

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon tuotteen asentamiseksi. Katso käyttöoppaan tiedot tuotteen asennuksen valmistelua varten ja tarkista, että sähkö- ja vesijärjestelmät ovat vaaditulla tasolla. Jos eivät ole, kutsu sähköasentaja ja putkiasentaja säätämään järjestelmät tarpeen mukaan.

	ЕСКЕРТУ: Өндіруші өкілетті емес түлғалар өткізген жұмыс тудырған ешбір зақымға жауапкершілік қабылдамайды.
	ЕСКЕРТУ: Орнату кезінде өнімнің қуат қабелін розеткадан ажырату керек. Бүлай істемеу өлімге немесе ауыр жаракаттарға әкелуі мүмкін!
	ЕСКЕРТУ: Егер есіктің ені өнім әтуі үшін тым тар болса, есікті алыңыз және өнімді шетке бұрыңыз; егер бұл нәтиже бермесе, өкілетті сервиске хабарласыңыз.

• Aseta tuote tasaiselle alustalle tärinän välttämiseksi.
• Aseta tuote vähintään 30 cm päähän lämmittimistä, liesistä ja vastaavista lämmönlähteistä sekä vähintään 5 cm päähän sähköuuneista.
• Älä altista tuotetta suoralle auringonvalolle tai säilytä sitä kosteissa ympäristöissä.
• Toimiakseen tehokkaasti tuote tarvitsee riittävän ilmankierron.
• Jos tuote asennetaan syvennykseen, jätä vähintään 5 cm rako tuotteen ja katon sekä seinien väliin.
• Älä asenna tuotetta ympäristöihin, joissa lämpötila on alle -5 °C.

3.2. Muovikiilojen kiinnittäminen

Käytä tuotteen mukana toimitettuja muovikiiloja varmistaaksesi riittävän ilmankierron tuotteen ja seinän välillä.

1. Irrota tuotteen ruuvit kiilojen kiinnittämiseksi ja käytä kiilojen mukana toimitettuja ruuveja. 2. Kiinnitä 2 muovikiilaa ilmanvaihtokanteen kuvan osoittamalla tavalla.

3.3. Tukijalkojen säätäminen

Jos tuote ei ole tasapainossa, säädä etummaisia säätöjalkoja kääntämällä niitä oikealle tai vasemmalle.

3.4. Sähköliitäntä

	ECKEPTY: Куат қосылымында үзартқыш немесе бірнеше ұяшықты пайдаланбаңыз.
	ECKEPTY: Зақымдалған қуат кабелін өкілетті сервис ауыстыруы керек.
	Екі салқындатқышты іргелес қуйге қойғанда екі құрылғы арасында кемінде 4 см қашықтықты қалдырыңыз.

• Emme vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat käytöstä ilman maadoitusta ja sähköliitäntää kansallisten määräysten mukaisesti.
• Asennuksen jälkeen virtajohdon pistokkeen tulee olla helposti saatavilla.
• Kytke jääkaappi maadoitettuun pistorasiaan, jonka jännite on 220-240 V / 50 Hz. Pistokkeessa tulee olla 10-16 A sulake.
• Älä käytä jatkojohtoa tai moniosaista pistorasiaa pistorasian ja jääkaapin välillä.

3.5. Ovien kääntösuunnan vaihtaminen

Jatka numerojärjestyksessä.

4.1. Mitä tehdä energian säästämiseksi

Tuotteen kytkeminen elektronisiin energiansäästöjärjestelmiin on haitallista, koska se voi vahingoittaa tuotetta.

• Älä pidä jääkaapin ovia auki pitkään.
• Älä laita kuumaa ruokaa tai juomia jääkaappiin.
• Älä täytä jääkaappia liikaa; sisäisen ilmavirran tukkiminen vähentää jäähdytystehoa.
• Säilyttääksesi enimmäismäärän ruokaa jääkaapin jäähdytysosastossa, poista ylälaatikot ja aseta ruoka hyllylle. Jääkaapin ilmoitettu energiankulutus on määritetty poistamalla jäähdytysosa, jääpalalokero ja ylälaatikot, jotta maksimaalinen säilytys on mahdollista. Säilytyksen aikana on suositeltavaa käyttää alalaatikkoa. Parhaan energiatehokkuuden saavuttamiseksi energiansäästötoiminto tulee aktivoida.

- Älä tuki ilmavirtaa asettamalla ruokaa jäähdytyspuhaltimen eteen. Jätä vähintään 3 cm tyhjää tilaa suojapuhaltimen eteen, kun asetat ruokaa.

- Tuotteen ominaisuuksista riippuen; jäädytettyjen elintarvikkeiden sulattaminen jäähdytysosastossa säästää energiaa ja säilyttää ruoan laadun.

- Säästääksesi energiaa ja suojellaksesi ruokaa paremmissa olosuhteissa, ruoka tulee säilyttää jäähdytysosaston

laatikoita käyttäen.

• Ruoan pakkaukset eivät saa koskettaa suoraan jäähdytysosastossa olevaa lämpötila-anturia. Jos ne koskettavat anturia, laitteen energiankulutus voi kasvaa.
• Tarkista, että elintarvikkeet eivät kosketa alla kuvattua jäähdytysosaston lämpötila-anturia.

4.2. Ensimmäinen käyttökerta

Varmista ennen pakastimen käyttöä, että olet suorittanut tarvittavat valmistelut kohdissa "Turvallisuus- ja ympäristöohjeet" ja "Asennus" annettujen ohjeiden mukaisesti.

- Anna laitteen toimia 6 tuntia tyhjänä äläkä avaa ovea, ellei se ole välttämätöntä.

Kompressorin käynnistyessä kuuluu ääni. Ääni on normaalia myös silloin, kun kompressori ei ole käytössä, johtuen jäähdytysjärjestelmän paineistetuista nesteistä ja kaasuista.

Tuotteen etureunat voivat lämmetä. Tämä on normaalia. Nämä alueet on tarkoitettu lämpimiksi kondensaation estämiseksi.

Joissakin malleissa merkkivalopaneeli sammuu automaattisesti 5 minuutin kuluttua oven sulkemisesta. Se aktivoituu uudelleen, kun ovi avataan tai mitä tahansa painiketta painetaan.

5 Tuotteen käyttö

5.1. Jääpalamuotti

(Lisävaruste)

• Ota jääpalamuotti pakastinosastosta. • Täytä jääpalamuotti vedellä.
• Aseta jääpalamuotti pakastinosastoon.

- Jää on valmista noin kahden tunnin kuluttua. Ota jääpalamuotti pakastinosastosta ja taivuta sitä hieman säilytysastian päällä. Jää irtoaa helposti säilytysastiaan.

Laitteen käyttö

5.2. Lämpötilan säätönuppi

Jääkaapin sisälämpötila vaihtelee seuraavista syistä:

• Vuodenaikojen lämpötilat, - Oven toistuva avaaminen ja sen jättäminen auki pitkäksi aikaa, - Huoneenlämpöiset elintarvikkeet, jotka on laitettu jääkaappiin jäähdyttämättä,

- Jääkaapin sijainti huoneessa (esimerkiksi auringonvalolle altistuva).

- Näistä tekijöistä johtuvaa sisälämpötilan vaihtelua voidaan säätää lämpötilan säätönupilla. Lämpötilatasot.

Jos ympäristön lämpötila on tietty, suositellaan käytettäväksi jääkaapin lämpötilan säätöä asetuksessa 3. Muissa ympäristön lämpötiloissa tätä arvoa voidaan säätää.

5.3. Munateline

Munateline voidaan sijoittaa oveen tai valitulle hyllylle. Jos päätät sijoittaa sen hyllylle, suositellaan valitsemaan alemmat hyllyt, koska ne ovat kylmempiä.

Älä aseta munatelinettä pakastinosastoon.

5.4 Vihanneskori

(Lisäosa)

Tuotteen vihanneskori Kosteuden säätelyn avulla vihannekset pysyvät tuoreina. Tätä tarkoitusta varten vihanneskorin kokonaisilmankierto on tehokkaampi.

5.5 Pakastin

tiedot

IEC 62552 -standardien mukaisesti pakastimen pakastusosaston jokaista 100 litraa kohden on voitava säilyttää 4,5 kg ruokaa -18 °C:ssa tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa 24 tunnin aikana.

Ruoan voi säilyttää pitkään vain -18 °C:ssa tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa.

Ruoan voi säilyttää kuukausia tuoreena (pakastimessa -18 °C:ssa tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa). Jotta osittainen sulaminen vältettäisiin, pakastettavat ruoat eivät saa koskea

jo pakastettuihin ruokiin.

Pidentääksesi pakastussäilytysaikaa, keitä vihannekset ja valuta vesi. Valutuksen ja pakastimeen laiton jälkeen pakkaa ruoka ilmatiiviisiin kääreisiin. Banaaneja, tomaatteja, salaattia, selleriä, keitettyjä munia, perunoita ja vastaavia ruokia ei saa pakastaa. Jos nämä ruoat pilaantuvat, se vaikuttaa haitallisesti vain ravintoarvoon ja syömisominaisuuksiin. Pilaantumisen ei epäillä aiheuttavan vaaraa ihmisten terveydelle.

5.6 Ruoan asettaminen

Муздаткыш бөлімінің сөрелері	Өр түрлі қатырылған тамақтар, соның ішінде, ет, балық, балмуздак, көкөністер, т.б.
Салқындатқыш бөлімінің сөрелері	Құмыралардағы, қақпақты төрелкедегі және қақпақты ыдыстардағы тамақ, жұмыртқалар (қақпақты ыдыстағы)
Салқындатқыш бөлімі есігінің сөрелері	Шағын және оралған тамақ немесе сусындар
Көкөністер себеті	Жемістер мен көкөністер
Балғын тамақ бөлімі	Деликатестер (таңғы ас, қысқа уақытта тұтыну керек ет өнімдері)

5.7 Oven avaussuunnan vaihtaminen

Käyttöpaikasta riippuen jääkaapin oven avaussuuntaa voidaan vaihtaa. Tarvittaessa ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoon.

Yllä oleva selitys on yleinen toteamus. Oven suunnan vaihtomahdollisuudesta on katsottava tuotepakkauksen sisällä olevaa varoitustarraa.

5.8 Sisävalo

Sisävalaisimessa käytetään LED-tyyppistä lamppua. Jos tässä lampussa on ongelmia, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoon.

Sisävalaisimen lampun vaihtaminen

Jos tuotteessa on lamppu ja lamppu on viallinen, irrota pistoke pistorasiasta.

Varmista sitten, että lamppu on kierretty lampunpitimeen. Kytke pistoke pistorasiaan ja käynnistä. Jos lamppu ei vieläkään pala, hanki ja asenna enintään 15 watin lamppu, joka sopii E14-kierteiseen kantaan, paikallisesta sähköliikkeestä. Hävitä palanut lamppu välittömästi varovasti roskiin.

6 Huolto ja puhdistus

Säännöllinen puhdistus pidentää tuotteen käyttöikää.

VAROITUS: Irrota laite verkkovirrasta ennen puhdistusta.

• Älä käytä teräviä tai hankaavia työkaluja, saippuaa, kotitalouksien puhdistusaineita, pesuaineita, kaasua, bensiiniä, lakkaa tai vastaavia aineita puhdistukseen.
• Liuota yksi teelusikallinen soodaa veteen. Kostuta liina vedessä ja purista se. Pyyhi laite tällä liinalla ja kuivaa huolellisesti.
• Älä päästä vettä lampun suojukseen tai muihin sähköosiin.
• Puhdista ovi kostealla liinalla. Poista kaikki sisältä, jotta voit irrottaa oven ja rungon hyllyt. Irrota ovin hyllyt vetämällä niitä ylöspäin. Puhdista hyllyt ja kuivaa ne, aseta ne sitten takaisin paikoilleen liu'uttamalla ne ylhäältä.
• Älä käytä kloorivettä tai klooripitoisia puhdistusaineita tuotteen ulkopinnalla tai kromatuissa osissa. Kloori aiheuttaa ruostetta tällaisilla metallipinnoilla.

6.1. Epämiellyttävien hajujen välttäminen

Tuote on valmistettu materiaaleista, joissa ei ole epämiellyttäviä hajuja.

Elintarvikkeiden säilyttäminen vääriissä osastoissa ja sisäpintojen virheellinen puhdistus voivat kuitenkin aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja.

Tämän välttämiseksi puhdista sisäpuoli 15 päivän välein hiilihapotetulla vedellä.

• Säilytä ruokia ilmatiiviissä astioissa. Huonosti suljetuista ruoista voi levitä mikro-organismeja ja aiheuttaa epämiellyttävää hajua.
• Älä säilytä jääkaapissa vanhentuneita tai pilaantuneita ruokia.

Tee on yksi tunnetuimmista hajunpoistajista. Aseta haudutetun teen lehdet avoimessa astiassa laitteen sisään ja poista ne vähintään 12 tunnin kuluttua. Jos säilytät teenlehtiä laitteen sisällä yli 12 tuntia, ne keräävät hajua aiheuttavia organismeja, joten ne voivat olla epämiellyttävän hajun lähde.

6.2. Muovipintojen suojaaminen

Muovipinnoille kaadettu öljy voi vahingoittaa pintaa, ja se on puhdistettava välittömästi lämpimällä vedellä.

6.3. Oven lasi

Tavalliseen puhdistukseen suositellaan käytettäväksi emäksettömiä ja hankaamattomia vesipohjaisia puhdistusaineita.

Tämä lasi on karkaistu iskunkestävyyden ja särkymisenkestävyyden parantamiseksi.

7

Vikojen korjaaminen

Tarkista tämä luettelo ennen huoltoon ottamista. Näin säästät aikaa ja rahaa. Tämä luettelo sisältää yleisiä valituksia, jotka eivät liity valmistusvirheisiin tai materiaaleihin. Tietyt tässä mainitut ominaisuudet eivät välttämättä koske tuotettasi.

Jääkaappi ei toimi.

• Pistoke ei ole kokonaan työnnetty. >>> Työnnä se kokonaan pistorasiaan.
• Tuotteen virtalähteeseen kytketty sulake tai pääsulake on palanut. >>> Tarkista sulakkeet.

Kondenssi MULTI ZONE (MONIVYÖHYKE), COOL (JÄÄHDYTYS), CONTROL (OHJAUS) ja FLEXI ZONE (JOUSTAVA VYÖHYKE) -laitteen sivuseinässä.

• Ympäristön lämpötila on liian alhainen. >>> Älä asenna tuotetta tiloihin, joiden lämpötila on alle -5 °C.
• Ovi avataan liian usein >>> Älä avaa tuotteen ovea liian usein. • Ympäristö on liian kostea. >>> Älä asenna tuotetta kosteisiin tiloihin. Nestemäisiä elintarvikkeita säilytetään avoimissa astioissa. >>> Säilytä nestemäisiä elintarvikkeita suljetuissa astioissa. • Tuotteen ovi on jätetty auki. >>> Älä jätä tuotteen ovea auki pitkäksi aikaa.
• Termostaatti on asetettu liian alhaiseen lämpötilaan. >>> Aseta termostaatti sopivaan lämpötilaan.

Kompressori ei toimi.

• Äkillisen sähkökatkoksen tai pistokkeen irtoamisen jälkeen ja uudelleen kytkettäessä tuotteen jäähdytysjärjestelmän kaasunpaine ei ole tasapainossa, mikä laukaisee kompressorin lämpösuojan. Tuote käynnistyy uudelleen noin 6 minuutin kuluttua. Jos tuote ei käynnisty tämän jakson jälkeen, ota yhteyttä huoltoon.
• Sulatus on käynnissä. >>> Tämä on normaalia täysin automaattisesti sulattavalle tuotteelle. Sulatus tapahtuu säännöllisin väliajoin. • Tuotetta ei ole kytketty pistorasiaan. >>> Tarkista, että virtajohto on kytketty pistorasiaan. • Lämpötila-asetus on virheellinen. >>> Valitse sopiva lämpötila-asetus. • Virta on katkaistu. >>> Tuote jatkaa normaalia toimintaansa virran palattua.

Jääkaapin käyntiääni voimistuu käytön aikana.

- Tuotteen toimintateho voi vaihdella ympäristön lämpötilan muutosten mukaan. Tämä on normaalia eikä vika.

Jääkaappi käy liian usein tai liian pitkään.

• Uusi tuote voi olla suurempi kuin edellinen. Suuremmat tuotteet toimivat pidempiä jaksoja.
• Huoneen lämpötila voi olla liian korkea. >>> Tuote toimii yleensä pidempään korkeammissa huonelämpötiloissa.
• Tuote on äskettäin kytketty pistorasiaan tai siihen on laitettu uutta ruokaa. >>> Jos tuote on äskettäin kytketty pistorasiaan tai siihen on laitettu uutta ruokaa, tuotteen saavuttaminen asetettuun lämpötilaan kestää kauemmin. Tämä on normaalia.
• Tuotteeseen on äskettäin laitettu suuria määriä kuumaa ruokaa. >>> Älä laita kuumaa ruokaa tuotteeseen.
• Ovia avataan usein tai ne pidetään auki pitkään. >>> Sisällä liikkuva lämmin ilma saa tuotteen toimimaan pidempään. Älä avaa ovia liian usein.
• Jääkaapin tai pakastimen ovi voi olla hieman auki. >>> Tarkista, että ovet ovat kokonaan kiinni.
• Tuote on ehkä asetettu liian alhaiseen lämpötilaan. >>> Aseta lämpötila korkeammalle ja odota, että tuote saavuttaa säädetyn lämpötilan.
• Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen, kulunut, rikki tai väärin asennettu. >>> Puhdista tai vaihda tiiviste. Vaurioitunut/kulunut oven tiiviste saa tuotteen toimimaan pidempään säilyttääkseen nykyisen lämpötilan.

Jääkaapin tai pakastimen lämpötila on liian korkea.

Vianmääritys

• Jääkaappiosaston lämpötila on asetettu erittäin korkealle. >>> Jääkaappiosaston lämpötila-asetus vaikuttaa pakastinosaston lämpötilaan. Muuta jääkaappi- tai pakastinosaston lämpötilaa ja odota, kunnes kyseisten osastojen lämpötila on riittävällä tasolla.
• Ovia avataan usein tai ne pidetään auki pitkään. >>> Älä avaa ovia liian usein.
• Ovi voi olla hieman auki. >>> Sulje ovi kokonaan.
• Tuote on ehkä äskettäin kytketty pistorasiaan tai sisään on laitettu uutta ruokaa. >>> Tämä on normaalia. Jos tuote on äskettäin kytketty pistorasiaan tai sisään on laitettu uutta ruokaa, tuotteella kestää kauemmin saavuttaa asetettu lämpötila.
• Tuotteeseen on ehkä äskettäin laitettu suuria määriä kuumaa ruokaa. >>> Älä laita kuumaa ruokaa tuotteeseen.

Tärinää tai melua.

• Lattia ei ole tasainen tai tukeva. >>> Jos tuote tärisee hitaasti liikutettaessa, säädä tukijalat tasapainottaaksesi tuotteen. Varmista myös, että lattia on riittävän tukeva kannattelemaan tuotetta.
• Kaikki tuotteeseen asetetut esineet voivat aiheuttaa melua. >>> Poista kaikki tuotteeseen asetetut esineet.

Tuote aiheuttaa nesteen virtauksen, suihkeen tms. ääntä.

- Tuotteen toimintaperiaatteet liittyvät neste- ja kaasuvirtauksiin. >>> Tämä on normaalia eikä vika.

Laitteen tuottama ilmavirta aiheuttaa ääntä.

- Laite käyttää puhallinta jäähdytysprosessiin. Tämä on normaalia eikä merkki viasta.

Laitteen sisäseinissä on kondenssivettä.

• Kuuma tai kostea sää lisää huurretta ja kondenssivettä. Tämä on normaalia eikä merkki viasta.
• Ovia avataan usein tai ne pidetään auki pitkään. >>> Älä avaa ovia liian usein; jos ovi on auki, sulje se.
• Ovi saattaa olla hieman auki. >>> Sulje ovi kokonaan.

Laitteen ulkopinnalla tai ovien välissä on kondenssivettä.

- Ympäristön ilmankosteus voi olla korkea, mikä on täysin normaalia kostealla säällä. >>> Kondenssivesi haihtuu, kun ilmankosteus laskee.

Sisällä on paha haju.

• Laitetta ei puhdisteta säännöllisesti. >>> Puhdista sisäpuoli säännöllisesti sienellä, lämpimällä vedellä ja hiilihapotetulla vedellä.
• Tietyt säilytysastiat ja pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa epämiellyttävää hajua. >>> Käytä säilytysastioita ja pakkausmateriaaleja, joissa ei ole epämiellyttävää hajua.
• Ruoat on säilytetty peittämättömissä astioissa. >>> Säilytä ruoat peitetyissä astioissa. Peittämättömistä ruoista voi levitä mikro-organismeja ja aiheuttaa epämiellyttävää hajua. Poista laitteesta kaikki vanhentuneet tai pilaantuneet ruoat.

Ovi ei mene kiinni.

• Ruokapakkaukset saattavat estää oven sulkeutumisen. >>> Siirrä kaikki esineet, jotka estävät ovien sulkeutumisen.
• Laite ei ole täysin pystysuorassa lattiassa. >>> Säädä tukijalat laitteen tasapainottamiseksi.
• Maa on epätasainen tai ei riittävän kova. >>> Varmista, että maa on tasainen ja riittävän kova pitämään tuotteen.

Vihanneskori on tukkeutunut.

- Ruoka-aineet voivat koskettaa laatikon yläosaa. >>> Järjestä ruoka-aineet laatikossa uudelleen.

VAROITUS: Jos ongelma jatkuu tämän osan ohjeiden noudattamisen jälkeen, ota yhteyttä toimittajaan tai valtuutettuun huoltoon. Älä yritä korjata tuotetta itse.

Lue tämä ohje ensin!

Hyvä asiakas!

Haluamme, että voit käyttää tuotettamme mahdollisimman tehokkaasti. Se on valmistettu nykyaikaisilla laitteilla ja tarkalla laadunvalvonnalla.

Tätä varten lue käyttöohje kokonaan ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se viitemateriaalina. Jos luovutat tuotteen toiselle henkilölle, anna tämä ohje myös hänelle.

Käyttöohjeen noudattaminen varmistaa laitteen helpon ja turvallisen käytön.

• Lue tämä ohje ennen laitteen asennusta, käyttöönottoa ja käyttöä. • Noudata aina asianmukaisia turvallisuusmääräyksiä. - Käyttöohje on säilytettävä saatavilla tulevaa käyttöä varten. - Lue kaikki muut laitteen mukana toimitetut asiakirjat.

Huomaa, että tämä käyttöohje voi koskea useita tuotemalleja. Ohjeessa on selkeästi mainittu erot eri mallien välillä.

Symbolit ja huomautukset

Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleja.

	Важная информация и полезные рекомендации
	Опасность для жизни и имущества
	Опасность поражения электрическим током
	Упаковка устройства изготовлена из перерабатываемых материалов в соответствии с Национальным законодательством об охране окружающей среды
	Свидетельствует о том, что продукция, маркированная им, прошла все установленные в технических регламентах Таможенного союза процедуры оценки.

1 Turvallisuus ja ympäristönsuojelu 17

1.1. Yleinen turvallisuus 17 1.1.1 Varoitus hiilivetyjen sisällöstä 18 1.2. Käyttötarkoitus 18 1.3. Lasten turvallisuus 18 1.4. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin noudattaminen ja tuotteen hävittäminen 18 1.5. EU:n vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin noudattaminen 18 1.6. Pakkaustiedot 18

2 Jääkaappisi 19

3 Asennus 20

3.1. Jääkaappien asennuspaikkaa koskevat säännöt ja vaatimukset 20 3.2. Muovisten rajoittimien kiinnittäminen 20 3.3. Jalkojen säätäminen 20 3.4. Sähköliitäntä 20 3.5. Oven siirtäminen toiselle puolelle 23

4 Valmistelu 24

4.1. Mitä tehdä energian säästämiseksi 24 4.2. Ensimmäinen käyttökerta 24

5 Laitteen käyttö 25

5.1. Lämpötilan säätöpainike 25 5.2. Jääastia 25 5.3. Munateline 25 5.4. Vihanneslaatikko 25 5.5. Pakastelokero – yksityiskohtaiset tiedot 25 5.6. Elintarvikkeiden sijoittaminen 26

5.7. Oven avautumissuunnan vaihtaminen 26 5.8. Sisävalaistus 26 5.9. Sulattaminen 26

6 Huolto ja puhdistus 27

6.1. Epämiellyttävien hajujen estäminen 27 6.2. Muovipintojen suojaaminen 27 6.3. Ovilasi 27

7 Vianmääritys 28

8 Tekniset tiedot 32

1 Turvallisuus ja ympäristönsuojelu

Tässä osiossa on turvallisuusohjeita, jotka ovat tarpeen loukkaantumis- ja omaisuusvahinkoriskin estämiseksi. Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen johtaa tuotteen takuun raukeamiseen.

1.1. Yleinen turvallisuus

• Henkilöiden, joilla on fyysisiä, psyykkisiä tai älyllisiä rajoitteita, sekä henkilöiden, joilla ei ole asianmukaista kokemusta ja tietoa, ja lasten on kiellettyä käyttää tätä laitetta. Edellä mainitut henkilöt saavat käyttää laitetta vain valvonnassa ja turvallisuudestaan vastaavan henkilön ohjeiden mukaisesti. Lasten ei ole sallittua leikkiä laitteella.
• Jos toimintahäiriöitä ilmenee, laite on irrotettava sähköverkosta.
• Jos laitetta ei käytetä, se on irrotettava sähköverkosta.
• Laitetta ei saa irrottaa sähköverkosta vetämällä johdosta, vaan on tartuttava pistotulppaan. • Ennen sähköverkkoon kytkemistä pistotulpan koskettimet on pyyhittävä kuivalla liinalla.
• Jääkaappia ei saa kytkeä vialliseen pistorasiaan.
• Asennuksen, huollon, puhdistuksen ja korjauksen aikana laite on irrotettava sähköverkosta.
• Jos laitetta ei aiota käyttää jonkin aikaa, irrota se sähköverkosta, poista kaikki sisältö, sulata ja pyyhi kuivaksi jääkaappi- ja pakastinosasto.
• Höyryä tai haihtuvia puhdistusaineita ei saa käyttää jääkaapin puhdistamiseen tai jään sulattamiseen sisällä. Höyry voi päästä jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun tai sähköiskun.
• Vettä ei saa suihkuttaa tai kaataa laitteen päälle sen puhdistamiseksi. Vaarallista! Sähköiskuvaara! • Ennen laitteen käyttöönottoa suorita kaikki tarvittavat toimenpiteet,

jotka on kuvattu osiossa "Asennus", noudattaen sähköliitäntäsääntöjä (katso osio "Sähköliitäntä").

• Laitetta ei saa käyttää, jos toimintahäiriöitä ilmenee, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Jos ongelma ei poistu osiossa "Asennus" annettujen ohjeiden noudattamisen jälkeen, ota yhteyttä valtuutettuun huoltokeskukseen tai BEKO LLC:n puhelinpalveluun (8-800-200-23-56).
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. Maadoituksen saa suorittaa pätevä sähköasentaja.
• Jos laitteessa on LED-valaistus, sen vaihtamista tai mahdollisia vikoja varten on otettava yhteys sertifioituun huoltokeskukseen.
• Pakkasvaurioituneisiin elintarvikkeisiin ei saa koskea märin käsin. Ne voivat tarttua käsiin.
• Pakastinosastoon ei saa laittaa nesteitä pulloissa tai tölkeissä. Ne voivat muotoutua ja vahingoittaa sisältöä, itse laitetta tai sen osia!
• Nestesäiliöt tulee sijoittaa pystyasentoon ja kansi on suljettava tiiviisti.
• Älä suihkuta syttyviä aineita laitteen lähellä, koska se voi syttyä palamaan tai räjähtää.
• Älä säilytä jääkaapissa syttyviä materiaaleja tai tuotteita, jotka sisältävät syttyviä kaasuja (esim. aerosolipakkauksissa olevat tuotteet).
• Älä aseta nestesäiliöitä laitteen päälle. Vesiroiskeet jännitteisille osille voivat aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon.
• Sade, lumi, auringonvalo ja tuuli voivat aiheuttaa sähköriskejä. Siirrettäessä laitetta älä vedä sitä ovenkahvasta. Kahva voi katketa.
• Varo, etteivät kätesi tai muut kehonosat joudu laitteen sisällä liikkuviin osiin.
• Älä nouse tai nojaa

Turvallisuusohjeet ja ympäristönsuojelu

jääkaapin oveen, laatikoihin tai vastaaviin osiin. Tämä voi aiheuttaa laitteen kaatumisen ja vaurioittaa sen osia.

• Älä nouse tai aseta raskaita esineitä jääkaapin päälle. Tämä voi aiheuttaa rungon muodonmuutoksia.
• Asennuksen ja siirron yhteydessä varo, ettei sähköjohto jää puristuksiin tai vaurioidu.

1.1.1. Varoitus hiilivetyjen sisällöstä

Jos laitteessa on jäähdytysjärjestelmä, joka käyttää R600a-kaasua, on oltava varovainen, ettei jäähdytysjärjestelmä tai sen putket vaurioidu käytön ja siirron aikana. Tämä kaasu on syttyvää. Jos jäähdytysjärjestelmä vaurioituu, laite on siirrettävä pois tulenlähteistä ja huone on tuuletettava välittömästi.

Laitteen vasemmalla sisäpuolella olevassa etiketissä on ilmoitettu laitteessa käytetty kaasutyyppi.

1.2. Käyttötarkoitus

• Tämä laite on suunniteltu kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön eikä teolliseen käyttöön.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden ja juomien säilytykseen.
• Jääkaapissa ei saa säilyttää erityisiä tuotteita, jotka vaativat lämpötilan hallintaa (rokotteet, lääkkeet, lämpötilan muutoksille herkät esineet, lääkinnälliset laitteet jne.).
• Valmistaja ei ole vastuussa mistään vahingosta, joka aiheutuu laitteen käytöstä

muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai virheellisestä käsittelystä.

• Laitteen käyttöikä on 10 vuotta.

1.3. Lasten turvallisuus

• Pakkausmateriaalit on säilytettävä lasten ulottumattomissa.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Jos laitteen ovi on varustettu lukolla, avain on säilytettävä lasten ulottumattomissa.

1.4. EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin ja laitteiden hävittämisen noudattaminen

Tämä laite täyttää EU:n sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivin (2012/19/EU) vaatimukset.

Tähän laitteeseen on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (WEEE) luokitusmerkki. Tämä laite on valmistettu korkealaatuisista osista

ja materiaaleista, jotka voidaan käyttää uudelleen ja jotka soveltuvat kierrätykseen. Käyttöiän päätyttyä laitetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden tai muiden jätteiden mukana. Se on toimitettava jätteenkeräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten. Lisätietoja tällaisista keräyspisteistä saat paikallisilta viranomaisilta.

1.5. EU:n vaarallisten aineiden käytön rajoittamista koskevan direktiivin noudattaminen

Tämä laite on Euroopan unionin sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin (2012/19/EU) mukainen. Se ei sisällä haitallisia tai kiellettyjä materiaaleja, joita direktiivissä tarkoitetaan.

1.6. Pakkaustiedot

Tämän laitteen pakkaus on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista kansallisten ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti. Pakkausmateriaaleja ei saa hävittää kotitalousjätteen tai muun jätteen mukana. Ne on toimitettava paikallisten viranomaisten osoittamiin pakkausmateriaalien keräyspisteisiin.

1. Jääkaapin ovihylly
2. Pullohylly
3. Säädettävät jalat
4. Pakastelokero
5. Vihanneslaatikko
6. Jääkaapin lasihylly
7. Lämpötilan säätöpainike / Sisävalaistus 8. Jääkaappi
8. Pakastin

*Varusteluvaihtoehdot: tämän ohjeen kuvat ovat esimerkkejä, eivätkä ne välttämättä vastaa täysin laitteesi varustusta. Jos ostamassasi laitteessa ei ole vastaavia osia, tiedot koskevat muita malleja.

3 Asennus

3.1. Jääkaappien sijoituspaikkaa koskevat säännöt ja vaatimukset

Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen laitteen asentamista varten. Laitteen asennukseen valmistautumiseksi on tutustuttava käyttöohjeessa annettuihin tietoihin ja varmistettava sähkö- ja vesijohtojärjestelmien turvallinen kulku. Muussa tapauksessa on kutsuttava sähköasentaja ja putkiasentaja asentamaan järjestelmät asianmukaisesti.

	ОСТОРОЖНО! Изготовитель не несет никакой ответственности за любой ущерб, вызванный сторонними организациями.
	ОСТОРОЖНО! В процессе установки не разрешается подключать электрический кабель устройства к сети электропитания. Несоблюдение данного правила может привести к серьезной травме или летальному исходу.

ОСТОРОЖНО! Если дверной проем слишком узок для устройства, следует снять дверь и повернуть устройство боком; если это не поможет, обратитесь в сертифицированный сервисный центр.

• Laite on asennettava tasaiselle alustalle tärinän välttämiseksi.
• Laite on asennettava vähintään 30 cm:n etäisyydelle lämmittimestä, liedestä ja vastaavista lämmönlähteistä ja vähintään 5 cm:n etäisyydelle sähköliesistä.
• Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle eikä asentaa kosteaan tilaan. • Laitteen tehokas toiminta edellyttää riittävää ilmanvaihtoa.
• Jos laite sijoitetaan syvennykseen, on jätettävä vähintään 5 cm:n etäisyys laitteen ja katon sekä seinien väliin.
• Laitetta ei saa säilyttää tiloissa, joiden lämpötila on alle -5 °C.
• Jääkaappia ei suositella kytkettäväksi päälle, kun ympäristön ilman lämpötila on alle +10 °C.

3.2. Muovisten rajoittimien kiinnittäminen

Toimituspakettiin kuuluvaa muovista rajoitinta käytetään varmistamaan riittävä ilmanvaihtotila laitteen ja seinän välillä.

1. Kiinnitä muovinen rajoitin lauhdutinritilään kuvan osoittamalla tavalla.

3.3. Jalkojen säätäminen

Jos laite on epätasapainossa, säädä etummaisia säätöjalkoja kiertämällä niitä oikealle tai vasemmalle.

3.4. Sähköliitäntä

ОСТОРОЖНО! При подключении электропитания не разрешается использовать удлинители или розеточные блоки.

	ОСТОРОЖНО! Замена поврежденного силового кабеля должна выполняться сертифицированным сервисным центром.
	При установке двух холодильников рядом необходимо оставить между ними расстояние не менее 4 см.

• Yrityksemme ei vastaa vioista, jotka aiheutuvat käytöstä ilman maadoitusta tai sähköliitäntää, joka ei ole kansallisten määräysten mukainen.
• Jääkaappia ei saa kytkeä seinäpistorasiaan

Asennus

käyttämällä jakajia ja/tai jatkojohtoja, monihaaraista pistoketta, jatkojohdon kanssa tai ilman.

Jääkaappi kytketään sähköverkkoon kaksinapaisella pistorasialla, jossa on suojamaadoituskosketin.

Ennen sähköverkkoon kytkemistä varmista, että:

- verkkojännite vastaa jääkaapin sisäpuolella olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja, eli 220-240 V / 50 Hz;

- jääkaapin käyttö ilmoitettua alhaisemmalla tai korkeammalla jännitteellä voi vaurioittaa kompressoria. Tällaisissa tapauksissa on käytettävä jännitteenvakaajia;

- pistorasian suojamaadoituskosketin on kytketty suoraan sähköverkon syöttökaapelin suojamaadoitusjohtimeen (liitäntäjohdon on kestettävä vähintään 10 A virta);

- pistorasia ja pistoke (eurostandardin mukainen) ovat samaa standardia; jos pistoke ei sovi pistorasiaan, pistorasia on vaihdettava vastaamaan virtajohdon pistoketta (työn saa suorittaa pätevä sähköasentaja).

- Jääkaappi on asennettava siten, että verkkojohdon pistoke on helposti saatavilla.

- Jääkaappia, joka on kytketty kaksijohtimiseen sähköverkkoon, on suositeltavaa käyttää vikavirtasuojakytkimen (VVS) kanssa, jonka parametrit ovat seuraavat: nimellisjännitealue – 220–240 V / 50 Hz, laukaisukynnys – enintään 30 mA, nimellinen laukaisuaika – 0,1 s.

- Asennuksen jälkeen odota noin neljä tuntia ennen kuin kytket jääkaapin sähköverkkoon – tämä on tarpeen jääkaapin moitteettoman toiminnan varmistamiseksi.

• Ennen käyttöönottoa poista kuljetustuet kompressorin ja takaosan syvennyksen väliltä sekä muut tuet ja teipit,

jotka pitävät laitteen liikkuvat osat paikoillaan.

• Ennen käyttöönottoa jääkaapin ja pakastinosaston sisäpinnat on pestävä ruokasoodaliuoksella.

	ВНИМАНИЕ! Повреждение изоляции электрических компонентов и/или несоблюдение требований по установке холодильника может привести к поражению электрическим током и/или возгоранию.
	Не устанавливайте прибор рядом с кухонной плитой; радиаторами; нагревательными трубами; газовыми трубами.Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла или холода, так как это затрудняет работу прибора.При установки прибора должны быть соблюдены следующие рекомендации.

От кухонной плиты	300 мм (12")	От стены	50 мм (2")
От радиаторов	300 мм (12")	От нагревательных плит	300 мм (12")
От морозильных камер	25 мм (1")	От газовых труб	300 мм (12")

3.5. Oven asentaminen toiselle puolelle

Toimi numeroidussa järjestyksessä.

Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat, jos ovien asennuksen tekee itse tai kolmas osapuoli.

4 Valmistelu

4.1. Mitä tehdä energian säästämiseksi

Laitteen kytkeminen elektronisiin energiansäästöjärjestelmiin on vaarallista, koska se voi vahingoittaa laitetta.

• Älä pidä jääkaapin ovia auki pitkiä aikoja.
• Kun suljet ovia, varmista, että ne sulkeutuvat tiiviisti runkoa vasten. Avaa jääkaapin ovi kahvasta; oven reunasta kiinni ottaminen voi vahingoittaa ja repiä oven tiivisteen.
• Älä laita kuumaa ruokaa tai juomia jääkaappiin.
• Älä täytä jääkaappia liikaa: esteet sisäiselle ilmankierrolle heikentävät jäähdytystehoa.
• Säilyttääksesi mahdollisimman paljon elintarvikkeita pakastinosastossa, poista ylimmät laatikot ja aseta elintarvikkeet lasihyllylle. Jääkaapin nimellinen energiankulutus on määritetty jääpalalokeron ja ylimpien laatikoiden ollessa poistettuina, jotta säilytystila olisi mahdollisimman suuri. Säilytyksessä on suositeltavaa käyttää alinta laatikkoa. Energiankulutuksen optimoimiseksi energiansäästötoiminto tulee aktivoida.
• Älä estä ilman liikettä asettamalla elintarvikkeita jäähdytyspuhaltimen eteen. Jätä vähintään 3 cm etäisyys puhaltimen suojaritilän eteen.
• Laitteen ominaisuuksista riippuen: pakastettujen elintarvikkeiden sulattaminen pakastinosastossa säästää

energiaa ja säilyttää elintarvikkeiden laadun.

• Elintarvikkeet tulee säilyttää pakastinosaston laatikoissa energian säästämiseksi ja elintarvikkeiden paremman säilyvyyden varmistamiseksi.
• Varmista, että elintarvikkeet eivät kosketa pakastinosaston lämpötila-anturia alla olevan kuvan mukaisesti.

4.2. Ensimmäinen käyttökerta

Kun laite on toimitettu, odota vähintään 4 tuntia ennen kuin kytket sen sähköverkkoon.

Ennen jääkaapin käytön aloittamista varmista, että kaikki tarvittavat valmistelut on tehty kohdissa "Turvallisuus ja ympäristönsuojelu" ja "Asennus" annettujen ohjeiden mukaisesti.

- Kytke laite päälle ja anna sen toimia 6 tuntia ilman elintarvikkeita. Älä avaa ovea, ellei se ole ehdottoman välttämätöntä.

	При включении компрессорадолжен раздаться звук. Наличиезвука даже при неработающемкомпрессоре является нормой иобусловлено движением сжатыхжидкостей и газов в системеохлаждения.
	Передние края устройствамогут нагреться. Это нормально.Конструкция данных деталейпредусматривает подогрев дляпредотвращения образованияконденсата.

5 Laitteen käyttö

5.1. Lämpötilan säätöpainike

Jääkaapin sisälämpötila muuttuu seuraavista syistä:

• vuodenaikojen lämpötilojen mukaan;
• kun ovea avataan usein ja jääkaappi pidetään auki pitkään;
• kun jääkaappiin laitetaan elintarvikkeita, joita ei ole jäähdytetty huoneenlämpötilaan;
• jääkaapin sijainnin mukaan huoneessa (esimerkiksi suoran auringonvalon vaikutuksesta).

Sisälämpötilan muutoksia, jotka johtuvat edellä mainituista tekijöistä, voidaan säätää lämpötilan säätöpainikkeella.

Lämpötilatasot

Kun huoneen ilman lämpötila on +18 - +22 astetta, on suositeltavaa asettaa lämpötilan säädin asentoon 3. Tällöin jääkaappiosaston keskilämpötila on +4 °C - +5 °C ja pakastinosaston keskilämpötila on -18 °C. Muissa ympäristön lämpötiloissa tätä arvoa voidaan säätää yksilöllisesti.

5.2. Jääastia (varusteluvaihtoehto)

• Ota jääastia pois pakastinosastosta. • Täytä jääastia vedellä.
• Aseta jääastia pakastinosastoon.
• Jää on valmista noin kahdessa tunnissa. Ota jääastia pois pakastinosastosta ja taivuta sitä kevyesti sen astian yläpuolella, johon aiot tarjoilla jään. Jää irtoaa helposti astiaan.

5.3. Munateline

Voit asentaa munatelineen jääkaapin oveen tai hyllylle oman harkintasi mukaan. Jos haluat asentaa sen jääkaapin hyllylle, on suositeltavaa valita alemmat hyllyt, koska niillä lämpötila on alhaisempi.

Munatelinettä ei saa asentaa pakastinosastoon.

5.4. Vihanneslaatikko (varusteluvaihtoehto)

Vihanneslaatikko on suunniteltu säilyttämään vihannesten tuoreus säilyttämällä kosteus. Tätä tarkoitusta varten vihanneslaatikossa tehostetaan kylmän ilman yleistä kiertoa.

5.5. Pakastinosasto – yksityiskohtaiset tiedot

IEC 62552 -standardin (suojausluokka IP42) mukaan pakastinosaston tehon on oltava 4,5 kg elintarvikkeita -18 °C:ssa tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa 24 tunnin aikana jokaista 100 litraa pakastinosaston tilavuutta kohti. Elintarvikkeita voidaan säilyttää pitkään vain -18 °C:ssa tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa. Voit säilyttää elintarvikkeiden tuoreuden useita kuukausia (syväjäädytettynä -18 °C:ssa tai sitä alhaisemmassa lämpötilassa). Jäädytettävät elintarvikkeet eivät saa joutua kosketuksiin jo jäädytettyjen elintarvikkeiden kanssa pakastinosastossa, jotta vältetään osittainen sulaminen. Pidentääksesi pakastussäilytysaikaa vihannekset on keitettävä ja valutettava. Valutuksen jälkeen laita elintarvikkeet ilmatiiviisiin pakkauksiin ja aseta ne pakastinosastoon. Banaaneja, tomaatteja, salaattia, selleriä, keitettyjä munia, perunoita ja vastaavia elintarvikkeita ei saa jäädyttää. Tällaisten elintarvikkeiden pilaantuminen vaikuttaa haitallisesti vain niiden ravintoarvoon ja ravitsemukselliseen laatuun.

Laitteen käyttö

Ihmisen terveyttä uhkaavaa pilaantumista ei ole havaittu.

5.6. Elintarvikkeiden sijoittaminen

Полкиморозильнойкамеры	Различные замороженныепродукты, включая мясо,рыбу, мороженое, овощии т.д
Полкихолодильнойкамеры	Продукты питания вкастрюлях, закрытыхтарелках и контейнерах,яйца в закрытомконтейнере
Дверныеполкихолодильнойкамеры	Небольшие порциипродуктов и продукты вупаковке, напитки
Ящик дляовощей	Фрукты и овощи
Отделениедля свежихпродуктов	Гастрономическиепродукты (завтраки,мясные продукты) дляупотребления в ближайшеевремя

5.7. Oven avautumissuunnan vaihtaminen

Voit muuttaa jääkaapin oven avautumissuunnan sen sijoituspaikan mukaan. Jos ovien suuntaa on tarpeen vaihtaa, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Kohdassa 3.5 esitetty kaavio antaa vain suuntaa-antavan kuvan ovien suunnan vaihtamisesta. Tarkista laitteen pakkauksen sisällä olevasta varoitustarrasta, onko oven avautumissuunnan muuttaminen mahdollista.

5.8. Sisävalaistus

Jos sisävalaistuksessa käytetään LED-lamppua. Jos tässä lampussa ilmenee vikoja, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

5.9. Sulatus a) jääkaappiosasto

Jääkaappiosasto sulautuu automaattisesti. Sulamisvesi valuu tyhjennysputkeen sulamisvesikourun kautta takana

jääkaapissa. Jäätyessään vesipisaroita voi kerääntyä jääkaappiosaston takaseinään, jossa on piilotettu haihdutin. Ne voivat jäädä haihduttimen seinämään ja jäätyä uudelleen, kun jäätyminen alkaa. Älä poista jäätyneitä pisaroita terävillä tai leikkaavilla esineillä, kuten veitsillä tai haarukoilla. Jos jossain vaiheessa huomaat, että sulamisvesi ei valu poikittaiskourusta (sulamisvesikourusta), tarkista, ettei tyhjennysputki ole tukkeutunut ruokahiukkasten takia. Tyhjennysputken voi puhdistaa erikoisharjalla, kumiletkulla tai muulla sopivalla välineellä, ja sen jälkeen on suositeltavaa pyyhkiä tyhjennysputki. Varmista, että tyhjennysputken pää on asetettu kompressorin vesikeräysastiaan, jotta vesi ei pääse sähköosiin tai lattialle.

b) pakastinosasto

Sulata pakastinosasto kaksi kertaa vuodessa tai silloin, kun huurretta on kertynyt enintään 7 mm. Aloita sulatus irrottamalla jääkaappi verkkovirrasta vetämällä pistoke pistorasiasta. Kääri kaikki elintarvikkeet useaan kerrokseen paperia ja säilytä ne viileässä paikassa (esim. jääkaapissa tai ruokakomerossa). Nopeuttaaksesi sulatusta voit varovasti asettaa pakastinosastoon astian, jossa on lämmintä vettä. Älä käytä teräviä tai leikkaavia esineitä, kuten veitsiä tai haarukoita, huurteen poistamiseen. Älä koskaan käytä hiustenkuivaajaa, sähkölämmitintä tai muuta vastaavaa sähkölaitetta sulattamiseen. Voit vahingoittaa pakastinosaston muoviseiniä. Poista sienellä tai liinalla sulamisvesi, joka kerääntyy pakastinosaston pohjalle. Kun sulatus on valmis, kuivaa pakastinosaston sisäpinta huolellisesti. Laita tarvikkeet takaisin paikoilleen. Työnnä pistoke pistorasiaan ja kytke pakastin päälle.

6 Huolto ja puhdistus

Säännöllinen puhdistus pidentää laitteen käyttöikää.

VAROITUS! Irrota jääkaappi virtalähteestä ennen puhdistusta.

• Teräviä tai hankaavia työkaluja, saippuaa, kotitalouksien puhdistusaineita, pesuaineita, kaasua, bensiiniä, kiillotusaineita tai vastaavia aineita ei saa käyttää puhdistukseen.
• Liuota teelusikallinen ruokasoodaa veteen. Kostuta kangaspala vedellä ja purista se kuivaksi. Pyyhi laite tällä kankaalla ja kuivaa huolellisesti.
• Varo, ettei vettä pääse lampun kanteen tai muihin sähköosiin.
• Pyyhi ovi kostealla liinalla. Poista kaikki sisältö ja irrota hyllyt sekä oven että jääkaapin rungon sisäpuolelta. Irrota oven hyllyt nostamalla niitä ylöspäin. Pyyhi ja kuivaa hyllyt, aseta ne sitten takaisin paikoilleen työntämällä ne ylhäältä alas ohjauskiskoihin.
• Kloorattua vettä ei saa käyttää laitteen ulkopintojen tai kromiosien puhdistamiseen. Kloori aiheuttaa korroosiota tällaisilla metallipinnoilla.

6.1. Epämiellyttävän hajun estäminen

Tämä laite on valmistettu ilman materiaaleja, joissa on erityistä hajua. Ruokien säilyttäminen sopimattomissa osastoissa ja sisäpintojen virheellinen puhdistus voi kuitenkin aiheuttaa epämiellyttävää hajua.

Tämän välttämiseksi sisäpinta on pyyhittävä vedellä, johon on lisätty ruokasoodaa, 15 päivän välein.

- Säilytä elintarvikkeet ilmatiiviissä astioissa. Jos ruokaa säilytetään ilman tiivistystä, siihen voi lisääntyä mikro-organismeja, jotka aiheuttavat epämiellyttävää hajua.

- Jääkaapissa ei saa säilyttää pilaantuneita tai vanhentuneita elintarvikkeita.

Yksi tunnetuimmista hajunpoistomenetelmistä on tee. Aseta haudutettua teelehteä avoimeen astiaan jääkaappiin ja poista ne viimeistään 12 tunnin kuluttua. Jos jätät teelehdet jääkaappiin yli 12 tunniksi, niihin ilmestyy hajua aiheuttavia mikro-organismeja, ja ne voivat itse muodostua hajun lähteeksi.

6.2. Muovipintojen suojaaminen

Jos jääkaapissasi on lasihyllyillä jääkaappiosastossa muovilistat, öljyjen joutuessa niiden pinnalle on välittömästi ryhdyttävä toimenpiteisiin niiden pesemiseksi ja puhdistamiseksi öljystä. Tätä varten on poistettava kaikki elintarvikkeet hyllyltä, otettava hylly pois jääkaapista, irrotettava muovilistat lasista ja pestävä kaikki osat lämpimällä vedellä, johon on sekoitettu ruokasoodaa.

Varoitamme, että öljyt vaikuttavat aggressiivisesti muoviosien koostumukseen, mikä johtaa halkeiluun ja osien rikkoutumiseen.

Muovipinnoille kaatunut öljy voi vahingoittaa niitä, joten se on huuhdeltava välittömästi lämpimällä vedellä.

6.3. Oven lasi

Säännölliseen puhdistukseen suositellaan käytettäväksi vesipohjaisia puhdistusaineita, jotka eivät sisällä emäksiä eivätkä hankausaineita.

Tämä lasi on karkaistu iskunkestävyyden ja rikkoutumisenkestävyyden parantamiseksi.

7 Vianmääritys

Ennen huoltoliikkeeseen ottamista tarkista tämä luettelo. Se auttaa säästämään aikaa ja rahaa. Luetteloon on koottu yleisimmät valitukset, jotka eivät liity valmistus- tai materiaalivirheisiin. Jotkin tässä luettelossa mainitut ominaisuudet eivät välttämättä koske tuotettasi.

Jääkaappi ei toimi

Virtapistoke ei ole työnnetty pohjaan. >>> Työnnä virtapistoke pistorasiaan pohjaan asti

Pistorasiaan kytketty sulake tai pääsulake on palanut. >>> Tarkista sulakkeet

Kondenssiveden muodostuminen jääkaapin sivuseinään / moniosastoon, jäähdytysosastoon, säädettävän lämpötilan osastoon ja joustavaan lokeroon

Huone on liian kylmä. >>> Laitetta ei saa säilyttää tiloissa, joiden lämpötila on alle -5 °C

Ovi avataan liian usein. >>> Varo avaamasta laitteen ovea liian usein

Huone on liian kostea. >>> Laitetta ei saa asentaa tiloihin, joissa on korkea kosteus

Nestettä sisältäviä elintarvikkeita säilytetään tiivistämättömissä astioissa. >>> Säilytä nestettä sisältävät elintarvikkeet tiiviissä astioissa

Laitteen ovi on jätetty auki. >>> Älä pidä laitteen ovea auki pitkään

Lämpötilansäätimessä on liian alhainen lämpötila. >>> Aseta sopiva lämpötila lämpötilansäätimeen

Jääkaappia ei suositella kytkettäväksi päälle, kun ympäristön lämpötila on alle +10 °C.

Kompressori ei toimi.

Äkillisen sähkökatkoksen tai pistokkeen irrottamisen ja uudelleen kytkemisen yhteydessä laitteen jäähdytysjärjestelmän kaasunpaine ei ole tasapainossa, mikä saa kompressorin lämpösuojan laukeamaan. Laite käynnistyy uudelleen noin 6 minuutin kuluttua. Jos laite ei käynnisty tämän ajan kuluttua, ota yhteyttä huoltopalveluun. Virheellinen lämpötilan asetus. >>> Valitse sopiva lämpötila-arvo. Sähkönsyöttö puuttuu. >>> Sähkönsyötön palattua laite jatkaa toimintaansa normaalisti.

Vianmääritys

Jääkaappi käynnistyy liian usein tai on käynnissä liian pitkään.

Uusi laite voi olla edellistä suurempi. Suuremmat laitteet käynnistyvät pidemmäksi aikaa.

Huoneen lämpötila voi olla liian korkea. >>> Yleensä laite käynnistyy pidemmäksi aikaa, kun huoneen lämpötila on korkeampi. Laite on ehkä äskettäin kytketty sähköverkkoon tai siihen on laitettu uutta elintarviketta. >>> Laitteen sisälämpötilan saavuttaminen kestää kauemmin, jos laite on äskettäin kytketty sähköverkkoon tai siihen on laitettu uutta elintarviketta. Tämä on normaalia.

Jääkaappiin on ehkä äskettäin laitettu suuri määrä kuumia elintarvikkeita. >>> Kuumia elintarvikkeita ei saa laittaa jääkaappiin.

Ovia avataan liian usein tai ne pidetään auki liian kauan. >>> Lämpimän ilman liikkuminen jääkaapin sisällä pidentää käynnistysjaksoja. Älä avaa ovea liian usein.

Pakastimen tai jääkaapin ovi voi olla raollaan. >>> Varmista, että ovet ovat kokonaan kiinni.

Laitteen sisälämpötila on ehkä asetettu liian alhaiseksi. >>>

Aseta korkeampi lämpötila ja odota, että jääkaapin sisälämpötila saavuttaa säädetyn arvon.

Jääkaapin tai pakastimen oven tiiviste voi olla likainen, kulunut, vaurioitunut tai asennettu väärin. >>>

Puhdista tai vaihda tiiviste. Vaurioitunut tai revennyt oven tiiviste pidentää laitteen käynnistysjaksoja, kun se ylläpitää nykyistä lämpötilaa.

Käytön aikana jääkaapin käyntiääni voi voimistua.

Laitteen toimintaominaisuudet voivat muuttua ympäristön lämpötilan muutosten mukaan. Tämä on normaalia eikä ole vika.

Hyvin alhainen lämpötila pakastinosastossa, kun jäähdytysosaston lämpötila on asianmukainen.

Pakastinosastoon on asetettu hyvin alhainen lämpötila. >>> Aseta pakastinosastoon korkeampi lämpötila ja tarkista laite uudelleen.

Jäähdytysosaston laatikoissa säilytettävät elintarvikkeet jäätyvät.

Jäähdytysosastoon on asetettu hyvin alhainen lämpötila. >>> Aseta jäähdytysosastoon korkeampi lämpötila ja tarkista laite uudelleen.

Liian korkea lämpötila jäähdytys- tai pakastinosastossa.

Jäähdytysosastoon on asetettu hyvin korkea lämpötila. >>> Jäähdytysosaston lämpötila-asetukset vaikuttavat pakastinosaston lämpötilaan. Odota, kunnes asianomaisten osien lämpötila saavuttaa asianmukaisen tason muuttamalla jäähdytys- tai pakastinosaston lämpötilaa. Ovia avataan liian usein tai ne pidetään auki liian kauan. >>> Älä avaa ovia liian usein.

Ovi saattaa olla raollaan. >>> Sulje ovi kokonaan.

Laite on ehkä äskettäin kytketty virtalähteeseen tai siihen on asetettu uusi tuote. >>> Tämä on normaalia. Asetetun lämpötilan saavuttaminen laitteen sisällä kestää kauemmin, jos laite on äskettäin kytketty virtalähteeseen tai siihen on asetettu uusi tuote.

Jääkaappiin on ehkä äskettäin asetettu suuri määrä kuumia elintarvikkeita. >>> Kuumia elintarvikkeita ei saa asettaa jääkaappiin.

Vianmääritys

Tärinää tai melua

Laite on asennettu epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. >>> Jos laite huojuu hitaasti liikutettaessa, jalkoja on säädettävä laitteen tasapainottamiseksi. On myös varmistettava, että asennusalusta on riittävän tukeva kestämään laitteen painon. Melu voi johtua myös jääkaapin päälle asetetusta esineestä. >>> Poista kaikki jääkaapin päälle asetetut esineet.

Laite pitää virtaavan tai roiskuvan nesteen kaltaisia ääniä jne.

Laitteen toimintaperiaatteisiin kuuluu nesteiden ja kaasujen liike. >>> Tämä on normaalia eikä ole vika.

Laitteesta kuuluu ääni, joka muistuttaa tuulen ääntä

Laitteen jäähdytyksessä käytetään tuuletinta. Tämä on normaalia eikä merkki viasta.

Kondenssiveden muodostuminen laitteen sisäseiniin

Huurteen ja kondenssiveden muodostuminen lisääntyy kuumalla tai kostealla säällä. Tämä on normaalia eikä merkki viasta. Ovia avataan liian usein tai ne pidetään auki liian kauan. >>> Älä avaa ovia liian usein. Jos ovi on auki, sulje se. Ovi voi olla raollaan. >>> Sulje ovi kokonaan.

Kondenssiveden muodostuminen laitteen ulkopintoihin tai ovien väliin

Syynä voi olla kostea sää, ja kostealla säällä tämä on aivan normaalia. >>> Kun kosteus laskee, kondenssivesi haihtuu.

Epämiellyttävä haju jääkaapin sisällä

Laitetta ei ole puhdistettu säännöllisesti. >>> Laitteen sisäosa on puhdistettava säännöllisesti sienellä, lämpimällä vedellä ja ruokasoodalla. Jotkin säilytysastiat ja pakkausmateriaalit voivat aiheuttaa hajua. >>> Käytä hajuttomia säilytysastioita ja pakkausmateriaaleja.

Elintarvikkeita säilytetään tiiviisti sulkemattomissa astioissa. >>> Elintarvikkeet on säilytettävä tiiviisti suljetuissa astioissa. Jos elintarvikkeita säilytetään tiiviisti sulkemattomissa astioissa, niissä voi lisääntyä mikro-organismeja, jotka aiheuttavat epämiellyttävää hajua. Kaikki pilaantuneet tai vanhentuneet elintarvikkeet on poistettava jääkaapista.

Ovi ei sulkeudu

Oven sulkeutumisen tiellä voi olla elintarvikeastioita. >>> Siirrä kaikki oven sulkeutumisen estävät esineet. Laite ei ole täysin pystysuorassa asennossa. >>> Säädä tukijalat laitteen tasapainottamiseksi. Laite on asennettu epätasaiselle tai epävakaalle alustalle. >>> Varmista, että alusta on tasainen ja riittävän tukeva kestämään laitteen painon.

Vianmääritys

Vihanneslaatikko juuttuu

Elintarvikkeet voivat koskettaa laatikon yläosastoa. >>> Järjestä elintarvikkeet laatikossa uudelleen.

VAROITUS! Jos ongelma ei ratkea tämän osan ohjeiden noudattamisen jälkeen, ota yhteyttä BEKO Oy:n palvelunumeroon 8-800-200-23-56.

Älä yritä korjata laitetta itse.

Erityisiä myyntiehtoja ei ole asetettu.

Tuote on valmistettu standardin TU 5156-002-58880098-2006 mukaisesti ja täyttää EAC-vaatimustenmukaisuusstandardit TR TS 004 "Pienjännitelaitteiden turvallisuus" ja TR TS 020 "Teknisten välineiden sähkömagneettinen yhteensopivuus".

Laadunhallinta-, ympäristö- ja energianhallintajärjestelmä täyttää ISO 9001, ISO 14001 ja ISO 50001 -standardien vaatimukset.

EAC

Tuote on sertifioitu. Sertifiointitiedot puhelimitse 8-800-200-23-56 (puhelu on ilmainen Venäjällä). Valmistaja: BECO LLC, Venäjä, Vladimirin alue, Kiržatšin piiri, kunta, Peršinskoje-maaseutuasutus, Fedorovskoje-kylä, Selskaja-katu 49.

Valmistuspäivä sisältyy tuotteen sarjanumeroon, joka on merkitty tuotteen etikettiin. Sarjanumeron kaksi ensimmäistä numeroa ilmaisevat valmistusvuoden ja kaksi viimeistä kuukauden. Esimerkiksi "10-100001-05" tarkoittaa, että tuote on valmistettu toukokuussa 2010.

Valmistaja pidättää oikeuden tehdä muutoksia sähkölaitteen rakenteeseen, muotoiluun ja varustukseen.

Модели	CSKR5335M21WCSKR5335M21S	CSKR5310M21WCSKR5310M21S	CSKR250M01WCSKR250M01S	CSKR270M21WCSKR270M21S
Напряжение (вольт)	220-240	220-240	220-240	220-240
Климатический класс	SN-ST	SN-ST	SN	SN-ST
Система охлаждения	статическая
Общий объём (л)	335	310	250	270
Полезный объём в холодильном отделении (л)	213	213	175	175
Полезный объём в морозильном отделении (л)	118	87	65	87
Производительность морозильной камеры (кг/сут)	7	5	4	5
Энергетический класс	A+	A+	A	A+
Мощность (ватт)	130	130	85	130
Потребление количества энергии (кВт/ год)	294	270	301	257
Время сохранения температуры в морозильном отделении при перерыве в подаче электроэнергии (час)	18	18	16	18
Шум (дБ(А))	40	40	40	40
Степень защиты/класс	IP42/1	IP42/1	IP42/1	IP42/1
Хладагент	R600a	R600a	R600a	R600a
Высота с упаковкой/без упаковки (см)	203,5/201	186,5/184	160,8/158	173,8/171
Глубина с упаковкой/без упаковки (см)	62/60	62/60	62/60	62/60
Ширина с упаковкой/без упаковки (см)	57,5/54	57,5/54	57,5/54	57,5/54
Ящик для овощей (шт)	1	1	1	1
Количество полок (шт)	3	3	3	3
Количество полок на двери (шт)	4	4	3	3
Полка для вина	нет	нет	нет	нет
Количество ящиков в морозильном отделении (шт)	4	3	2	3
Полки в холодильном отделении	стекло
Лоток для льда (шт)	1	1	1	1
Поддон для мелких ягод (шт)	1	1	нет	нет

Hyvä asiakas!

Kiitämme sinua BECO-tuotemerkin tuotteen valinnasta.

Nämä takuuehdot ovat voimassa Venäjän alueella, ellei voimassa oleva lainsäädäntö toisin määrää.

1. Valmistaja myöntää tuotteelle 2 (kahden) vuoden takuun luovutuspäivästä kuluttajalle. BECO-kodinkoneiden käyttöikä on 10 (kymmenen) vuotta, kun käyttöohjeita noudatetaan ja laitetta käytetään kotitalouskäytössä.
2. Takuu koskee vain tuotteita, joita käytetään henkilökohtaisiin, perhe- tai kotitaloustarpeisiin, eikä liiketoimintaan liittyviin tarkoituksiin.
3. Varmista, että takuutodistus on täytetty oikein, siinä ei ole korjauksia ja siinä on mainittu: myyntipäivä, myyntiorganisaation leima ja myyjän allekirjoitus, tuotteen malli ja sarjanumero, asennuspäivä, asennusyrityksen nimi ja leima.
4. Säilytä takuutodistus, tuotteen ostokuitti ja kuitti asennuspalveluista (toimitus), vesi- ja sähköasennusten muutostöistä sekä kaikki muut takuuseen tai tekniseen huoltoon liittyvät asiakirjat.
5. Takuuaika varaosille, jotka on vaihdettu takuuaikana, on 6 (kuusi) kuukautta.
6. Ennen kuin kutsut "BEKO"-huoltokeskuksen asiantuntijan, lue huolellisesti tuotteen käyttöohje. Jos takuu ei kata vikaa, "BEKO"-huoltokeskus pidättää oikeuden vaatia kuluttajalta maksun aiheettomasta käynnistä.
7. Kaikki tuotteen laatua koskevat reklamaatiot käsitellään vasta sen jälkeen, kun "BEKO"-huoltokeskuksen edustaja on tarkastanut tuotteen laadun.
8. Valmistaja ei ole vastuussa mistään mahdollisesta vahingosta, joka aiheutuu kuluttajalle, jos kuluttaja ei noudata valmistajan vaatimuksia, jotka on mainittu tässä takuudokumentissa ja käyttöohjeessa.

Asennus ja liitäntä

1. Valmistaja suosittelee, että annat "BEKO"-tuotteen asennuksen ja liitännän "BEKO"-huoltokeskuksen asiantuntijoiden tehtäväksi. Voit myös kääntyä minkä tahansa muun organisaation puoleen, jolla on sertifikaatti tällaisten palvelujen tarjoamiseen.
2. Tuotteen asennuksen ja liitännän työt maksetaan huoltokeskuksen hinnaston mukaan.
3. Jos valmistajan asennus- ja liitäntävaatimuksia rikotaan, vastuu aiheutuneesta vahingosta on henkilöllä, joka suoritti tämän työn.

HUOMIO!

Tuote, jossa on kolminapainen virtajohdon pistoke, on ehdottomasti maadoitettava!

Takuu ei kata tuotteita, joiden viat ovat aiheutuneet seuraavista syistä:

1. Valmistajan vaatimusten noudattamatta jättäminen, jotka on mainittu takuudokumentissa;
2. Kuluttajan asennus-, liitäntä-, käyttö-, säilytys- tai kuljetussääntöjen noudattamatta jättäminen, jotka on mainittu käyttöohjeessa;
3. Korjaus, jonka ovat suorittaneet henkilöt, joilla ei ole siihen valtuuksia, jos tällainen korjaus on aiheuttanut tuotteen vian;
4. Tuotteen purkaminen, rakenteen muuttaminen ja muut toimenpiteet, joita käyttöohjeessa ei ole mainittu;
5. Äärimmäisistä olosuhteista ja ylivoimaisesta esteestä (tulipalo, luonnonkatastrofit jne.) johtuvat viat ja vauriot
6. Eläinten tai hyönteisten aiheuttamat laitevauriot tai häiriöt laitteen normaalissa toiminnassa
7. Sähkö-, kaasu- tai vesiverkon parametrien nimellisarvoista poikkeavista ylipoikkeamista johtuvat laitevauriot tai häiriöt laitteen normaalissa toiminnassa
8. Laitteen käyttö yritystoimintaan ja/tai muuhun kuin aiottuun tarkoitukseen
9. Kuluttajan aiheuttamat mekaaniset vauriot laitteessa (naarmut, halkeamat, lohkeamat jne.) 10. Tuotteen ulkonäön heikkeneminen kemikaalien vaikutuksesta
10. Käytön aikana syntyneet lämpö- ja muut vastaavat vauriot

Valmistaja ei ota vastaan reklamaatioita seuraavissa tapauksissa:

1. Asennusohjeiden noudattamatta jättäminen
2. Alkuperäisen takuutodistuksen ja/tai ostoksen tositteen puuttuminen, joka vahvistaa ostotapahtuman ja -päivämäärän
3. Laitteen tyyppikilven puuttuminen
4. Takuuasiakirjan tekstiin tehdyt korjaukset (muutokset)

КАРТА ИЗДЕЛИЯ
Поставщик	Веко
Наименование модели	CSKR5335M21WCSKR5335M21S	CSKR5310M21WCSKR5310M21S	CSKR250M01WCSKR250M01S	CSKR270M21WCSKR270M21S
Категория	7	7	7	7
Класс энергетической эффективности	A+	A+	A	A+
Промия EcoLabel EC	нөт	нөт	нөт	нөт
Годовое потребление электроэнергии (кВт/ч в год)*	294	270	301	257
Полезный объем холодильной камеры (л)	213	213	175	175
Объём "зоны свежести" (л)	N/A	N/A	N/A	N/A
* * * * Полезный объем (л)	118	87	65	87
* * * Полезный объем (л)	-	-	-	-
* * Полезный объем (л)	-	-	-	-
Отделение, не маркировано звездочкой (0°C). Полезный объем (л)	-	-	-	-
Отделение для хранения свежих продуктов с автоматической разморозкой (Frost Free)	-	-	-	-
Отделение для охлаждения с автоматической разморозкой (Frost Free)	-	-	-	-
Отделение для хранения вин с автоматической разморозкой** (Frost Free)	-	-	-	-
Отделение с автоматической разморозкой * * * *	-	-	-	-
Отделение с автоматической разморозкой * *	-	-	-	-
Отделение для хранения с автоматической разморозкой (Frost Free)	-	-	-	-
Другое отделение с автоматической разморозкой (Frost Free)	-	-	-	-
Время сохранения температуры без электричества (ч)	18	18	16	18
Мощность замораживания (кг/24ч)	7	5	4	5
Климатический класс***	SN-ST	SN-ST	SN	SN-ST
Уровень шума (дБ(А))	40	40	40	40
Встроенный	-	-	-	-
Примечание	-	-	-	-
* Потребление электроэнергии «XYZ» кВт/год, на основании результатов стандартных испытаний в течение 24 часов. Фактическое потребление электроэнергии зависит от способа использования изделия и места его расположения.** Самая низкая температура в отделении для хранения вин, которую может установить потребитель, составляет 5°C.*** В соответствии с указанным климатическим классом данное изделие предназначено для использования в следующих диапазонах температуры окружающей среды:Климатический класс SN: + 10°C и + 32°CКлиматический класс N: + 16°C и + 32°CKлиматический класс ST: + 16°C и + 38°CKлиматический класс T: + 16°C и + 43°C+: Да-: НетНет: Не применимоПодготовлено и изложено согласно регламенту ЕС по энергетической маркировке бытовых холодильных приборов No 1060/2010.

Voimassa vain Venäjän federaation alueella / Valid for Russian Federation only

TAKUU 2 VUOTTA

Osoite: 109147, Venäjä, Moskova, Taganskaja-katu 17-23

http://www.beko.ru

Puhelinneuvonta 8-800-200-23-56 (Soitto on ilmainen koko Venäjän alueella)

Takuukortti, sarja RUS nro

Malli

Sarjanumero ....

Myyntipäivä ....

Yritys ....

Myyjän allekirjoitus ....

LEIMA

Asennuspäivä ....

Yritys ....

Asentajan allekirjoitus ....

LEIMA

Ostaja...... Puhelin

Sukunimi, Etunimi, Isännimi

Tuote vastaanotettu täydessä varustuksessa, tarkastettu ostajan läsnä ollessa.

Ostaja on tutustunut takuuehtoihin.

Ostajan allekirjoitus

Irrotettavat takuukupongit ovat huoltokeskuksen takuutöiden raportointivälineitä. Kuponki poistetaan takuutodistuksesta, kun vaatimuksesi on täytetty.

sarja RUS nro

Myyntipäivä ......

LIIKKEEN LEIMA

TAKUU 2 VUOTTA

sarja RUS nro

Myyntipäivä ......

LIIKKEEN LEIMA

TAKUU 2 VUOTTA

sarja RUS nro

Myyntipäivä ......

LIIKKEEN LEIMA

TAKUU 2 VUOTTA