FNS 4382 E N - Pakastin MIELE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE FNS 4382 E N MIELE

Lue ehdottomasti käyttö- ja asennusohje ennen laitteen asennusta, liitäntöjen tekemistä ja käyttöönottoa.

Näin vältät mahdolliset vahingot ja laitteesi rikkoontumisen.

Tärkeitä turvallisuusohjeita.... 5

Pidä huolta ympäristöstäsi 16

Asennus.... 17

Sijoituspaikka 17

llmankiertovaatimukset 18

Kylmälaitteiden sijoittaminen rinnakkain 19

Side-by-side-asennus 19

Oven avautumissuunnan vaihtaminen 19

Seinävälikappaleiden asentaminen 20

Kylmälaitteen sijoittaminen paikalleen.... 20

Kylmälaitteen suoristaminen 21

Kylmälaitteen sijoittaminen keittiökalusterivistöön 22

Laitteen mitat.... 24

Sijoitusmitat / Näkymä ylhäältä 24

Sijoitusmitat / Näkymä ylhäältä.... 27

Sähköliitäntä.... 30

Energiansäästöä 31

Laitteen osat 32

Laitteen osat.... 32

Ohjaustaulu ja aloitusnäyttö 34

Asetustila 34

Halutun toiminnon valinta asetustilassa ⚙ 36

Sisätilan muuttaminen.... 37

Ylimmän laatikon kallistus 37

Pakastuslaatikko XXL Box.... 37

Vakiovarusteet.... 37

Erikseen ostettavat lisävarusteet.... 37

Kytkeminen päälle ja pois päältä 39

Ennen ensimmäistä käyttökertaa 39

Liittäminen sähköverkkoon.... 39

Kylmälaitteen kytkeminen päälle 39

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä.... 40

Kun et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.... 40

Oikea lämpötila 41

Lämpötilanosoittimet.... 41

Lämpötilan säätö.... 41

Lämpötilan säätöalueet 41

Pakastustoiminnon käyttö 43

SuperFrost-pakastustoiminnon ✉ kytkeminen päälle ja pois päältä ...... 43

Asetusten muuttaminen.... 44

Asetusten selitykset 44

Party-tila 44

Turvalukituksen 📋/☐ kytkeminen päälle 44

Sapattitila 45

Tietoa Sapattitilasta i.... 46

Ovihälytyksen 📄 laukeamiseen kuluvan ajan muuttaminen 46

Hälytys- ja merkkiäänten 📋// Fly) äänenvoimakkuuden muuttaminen.... 47

Näytön kirkkauden ⚙️ muuttaminen.... 47

Esittelytilan | kytkeminen pois päältä 47

Asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin 📂...... 48

Tiedot i 48

Lämpötila- ja ovihälytys 49

Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen 51

Mitä tapahtuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastuksessa? 51

Enimmäispakastuskyky.... 51

Valmiiden pakasteiden säilyttäminen 51

Kun pakastat elintarvikkeet itse 52

Pakasteiden säilyvyysaika.... 53

Varusteiden käyttö....54

Jääpalojen valmistus.... 54

Sulatus 55

Puhdistus ja hoito.... 56

Tietoa puhdistusaineista 56

Kylmälaitteen valmistelu puhdistusta varten 57

Sisātilan puhdistus 57

Varusteiden puhdistus käsin vai astianpesukoneessa 58

Varusteiden irrotus ja purkaminen osiin puhdistusta varten.... 58

Etupinnan ja sivuseinien puhdistus 59

Ovitiivisteiden puhdistus 59

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus.... 59

Puhdistuksen jälkeen.... 60

Vianetsintä 61

Syitä laitteesta kuuluviiin ääniin.... 69

Sisältö

Huolto 70

Yhteydenotto häiriötilanteissa 70

EPREL-tietokanta 70

Takuu 70

Vaatimustenmukaisuusvakuutus 71

Tämä kylmälaite täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset. Sen asia-ton käyttö voi kuitenkin aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Lue laitteen mukana toimitettu käyttö- ja asennusohje tarkoin ennen kuin alat käyttää kylmälaitetta. Se sisältää laitteiden asennukseen, turvallisuuteen, käyttöön ja huoltoon liittyviä tärkeitä ohjeita. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset vahingot ja kylmälaitteen rikkoutumisen.

Standardin IEC 60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele kehottaa sinua lukemaan kaikki kylmälaitteen asennusta koskevat tiedot sekä kappaleen Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden ohjeiden nou-dattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen toiselle käyttäjälle, muista antaa käyttöohje sen mukana.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä kylmälaite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä, kuten
– myymälöissä, toimistoissa ja muissa työtiloissa
- maatiloilla
– hotelleissa, motelleissa, aamiaismajoituspaikoissa yms. asuintiloissa, joissa se tarjotaan yksittäisten asiakkaiden käyttöön.
Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkotiloissa.

Tätä kylmälaitetta saa käyttää ainoastaan kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä pakasteiden säilyttämiseen, elintarvikkeiden pakastamiseen ja jääpalojen/jäätelön valmistamiseen.

Kylmälaitteen kaikenlainen muu käyttö on kiellettyä.

Tämä kylmälaite ei sovellu lääkkeiden, veriplasman, laboratorionäytteiden tai vastaavien, lääkintälaitedirektiivin alaisten aineiden ja tuotteiden säilytykseen tai jäähdytykseen. Kylmälaitteen vääränlainen käyttö voi vahingoittaa säilytettäviä tuotteita tai johtaa niiden pilaantumiseen. Kylmälaitetta ei myöskään saa käyttää tilassa, jossa säilytetään herkästi räjähtäviä aineita.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat laitteen asiattomasta tai käyttöohjeiden vastaisesta käytöstä.

Lapset tai aikuiset henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään laitetta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä sen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä kylmälaitetta ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Tällaiset henkilöt saavat käyttää kylmälaitetta ilman valvontaa vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvallisesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyttöön saattaa liittyä.

Jos kotonasi on lapsia

▶ Pidä alle 8-vuotiaat lapset loitolla kylmälaitteesta, jollet valvo heidän toimiaan koko ajan.
Yli 8-vuotiaat saavat käyttää kylmälaitetta ainoastaan, jos heille on kerrottu miten laitetta käytetään turvallisesti. Lasten on ymmärrettävä, millaisia vaaratilanteita laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa.
Lapset eivät saa puhdistaa kylmälaitetta ilman valvontaa.
Valvo kylmälaitteen läheisyydessä oleskelevien lasten toimintaa. Älä koskaan anna lasten leikkiä kylmälaitteella.
▶ Tukehtumisen vaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausmateriaa-leilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja päänsä yli ja tukeh-tua niihin. Pidä siksi pakkausmateriaalit pois lasten ulottuvilta.

Tekninen turvallisuus

Kylmäainekierron tiiviys on testattu. Kylmälaite täyttää vaaditut turvallisuusmääräykset asianomaiset EU-direktiivit.

Tässä kylmälaitteessa käytetään kylmäaineena isobutaania (R600a), joka on ympäristöystävällistä, mutta syttyvää luonnon-kaasua. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä pahenna kasvihuoneilmiötä.

Tämän ympäristöystävällisen kylmäaineen vuoksi laitteen käyntiääni on toisinaan tavallista kovempi. Kompressorin käyntiäänen lisäksi koko kylmäaineen kiertojärjestelmästä voi kuulua nestevirtauksen ää- niä. Näitä ääniä ei valitettavasti voi välttää, mutta ne eivät kuitenkaan vaikuta kylmälaitteen suorituskykyyn.

Varo, ettei kylmälaitteen kylmäaineen kiertojärjestelmä vahingoitu laitteen kuljetuksen tai kalusteisiin sijoittamisen/asennuksen aikana. Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoittaa silmiä.

Jos kylmäainetta pääsee ulos:

• Vältä avotulta ja sytytyslähteitä.
• Irrota kylmälaite sähköverkosta.
• Tuuleta muutaman minuutin ajan tilaa, jossa laite sijaitsee.
• Ota yhteys huoltoon.

Mitä enemmän laitteessa on kylmäainetta, sitä suurempaan tilaan laite on sijoitettava. Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ilmaan, liian pienissä tiloissa voi syntyä syttyvä kaasu-ilma-seos. Kutakin 8 grammaa kylmäainetta kohti on oltava vähintään 1 m³ huonetilaa. Kylmä- laitteesi kylmäaineen määrä on mainittu laitteen sisäpuolella olevassa arvokilvessä.

Varmista että sähköverkon liitäntätiedot (sulake, jännite ja taajuus) vastaavat kylmälaitteen arvokilvessä ilmoitettuja tietoja, ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan. Näiden tietojen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten kylmälaite saattaa vahingoittua.

Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan.

Kylmälaitteen sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun se on liitetty asianmukaisesti asennettuun, maadoitettuun sukopistorasiaan. Asennuksen maadoituksen toimivuus on ehdottomasti testattava. Myös sijoituspaikan sähköjärjestelmä on epäselvissä tapauksissa testattava.

Ajoittainen tai jatkuva käyttö itsenäisten tai verkon kanssa synkronoimattomien energiajärjestelmien (kuten erillisten verkkojen, vara-voimajärjestelmien) kanssa on mahdollista. Edellytyksenä on, että käytettävä energiajärjestelmä on standardin EN 50160 tai muun vastaavan standardin mukainen.

Asennus täytyy myös saarekekäytössä ja ei synkronoidussa käytössä varustaa suojalaitteilla, joita edellytetään tavanomaisen sähköasennuksen ja tämän Miele-tuotteen käytön yhteydessä, ja niiden asianmukainen toiminta on varmistettava, tai vaihtoehtoisesti asennus on varustettava muunlaisilla vastaavan suojaustason takaavilla suojalaitteilla. Tämä voidaan tehdä esimerkiksi VDE-AR-E 2510-2:n nykyisissä soveltamissäännöissä kuvatulla tavalla.

Jos laitteen mukana toimitettu verkkoliitäntäjohto vahingoittuu, vain Mielen valtuuttama huoltoliike saa vaihtaa sen uuteen alkuperäiseen Mielen liitäntäjohtoon. Muuten Miele ei voi taata, että laite täyt-tää asetetut turvallisuusmääräykset.

Älä liitä kylmälaitetta sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian avulla, jottei laitteen sähköturvallisuus vaarannu (ylikuumenemisvaara).

Jos kylmälaitteen jännitteisiin osiin tai verkkoliitäntäjohtoon pääsee kosteutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä siksi sijoita kylmälaitetta tiloihin, missä se on alttiina kosteudelle tai roiskevedelle (esim. autotalli, pesutilat).

Tätä kylmälaitetta ei saa käyttää muualla kuin kiinteästi paikallaan pysyvissä sijoituspaikoissa (esim. asennus laivoihin on kielletty).
Vahingoittunut kylmälaite voi vaarantaa turvallisuutesi. Tarkista kylmälaite näkyvien vaurioiden varalta. Älä koskaan ota käyttöön vahingoittunutta kylmälaitetta.
Tätä kylmälaitetta ei ole tarkoitettu sijoitettavaksi kalusteisiin.
Kylmälaite täytyy irrottaa sähköverkosta aina asennus-, huolto- ja korjaustöiden ajaksi. Kylmälaite on kytketty pois sähköverkosta vasta, kun:

• laitteen automaattisulake on kytketty pois päältä,
• laitteen keraaminen sulake on kierretty irti sulaketaulusta tai
• laitteen pistotulppa on irrotettu pistorasiasta. Kun irrotat laitteen sähköverkosta, älä vedä liitäntäjohdosta, vaan tartu aina pistotulppaan.

Laitteen asennus-, huolto- ja korjaustyöt on jätettävä Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi. Asiattomat korjaukset saattavat aiheuttaa vaaratilanteita käyttäjälle. Miele ei vastaa asiattomista korjauksista aiheutuneista vahingoista.

Takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä ainoastaan Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäviksi, muuten takuu ei ole enää voi-massa.

Rikkinäiset koneen osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Mielevaraosiin. Vain näin laitteen turvallinen toiminta on taattu.

Tämä kylmälaite on varustettu erityisvaatimukset (esim. lämmön-, kosteuden-, kemikaalien-, kulutuksen- ja tärinänkestävyys) täyttäväl- lä erikoisvalonlähteellä. Tätä valonlähdettä saa käyttää vain tähän ni- menomaiseen tarkoitukseen. Tämä valonlähde ei sovellu huonetilan valaisuun. Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan Mielen valtuuttama huoltoliike. Tässä kylmälaitteessa on useampia, vähintään energiate- hokkuusluokkaan G kuuluvia valonlähteitä.

Asianmukainen asennus

Suorita oven avautumissuunnan vaihto (jos tarpeen) mukana toi-mitetun asennusohjeen mukaisesti.
Laitteen asentamiseen tarvitaan kaksi henkilöä.
Kylmälaitteet, joiden mallitunnisteessa on kirjain “S”, voidaan asentaa rinnakkain side-by-side-asennuksella:

• Suorita asennus mukana toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti.
• Älä vaihda ovien avautumissuuntaa, sillä kylmälaitteet saa asentaa vain ennalta määrättyyn järjestykseen.

Asianmukainen käyttö

Kylmälaitteen ympäristön lämpötila ei saa laskea alle laitteen huo-neenlämpötilaluokassa ilmoitetun ala-arvon eikä nousta yli annetun yläarvon. Huoneenlämpötilaluokka on ilmoitettu laitteen arvokilvessä, joka sijaitsee kylmälaitteen sisällä. Liian matala ympäristön lämpötila pidentää kompressorin seisontajaksoja, jolloin kylmälaite ei pysy riittävän kylmänä.

Laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tuk-kia. Muussa tapauksessa laitteen moitteeton ilmankierto ei ole enää taattu. Puutteellinen ilmankierto lisää sähkönkulutusta ja voi vahin-goittaa laitetta.

Jos säilytät kylmälaitteessa rasvaa tai öljyä sisältäviä tuotteita, va-ro, ettei tuotteista mahdollisesti valuva rasva tai öljy joudu kosketuk-siin laitteen muovisten osien kanssa. Rasva saattaa haurastuttaa muovia, jolloin se voi haljeta tai rikkoutua.

Palo- ja räjähdysvaara. Älä säilytä räjähtäviä aineita tai räjähtäviä ponnekaasuja käyttäviä suihkepulloja kylmälaitteessa. Laitteen sähköisten osien aiheuttamat kipinät voivat sytyttää helposti syttyviä kaasuseoksia.

Räjähdysvaara. Älä käytä sähkölaitteita (esim. jäätelökonetta) kylmälaitteen sisällä. Se voi aiheuttaa kipinöintiä.

Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara. Älä säilytä pakasti-messa hiilihappopitoisia juomia tai muita jäätyviä nesteitä sisältäviä tölkkejä tai pulloja. Tölkit tai pullot voivat haljeta jäätyessään.

Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara. Jos pikajäähdytät juomapulloja pakastimessa, muista ottaa ne pois viimeistään tunnin kuluttua. Pullot voivat haljeta, jos ne ehtivät jäätyä.

Loukkaantumisvaara. Älä koske pakasteisiin tai pakastimen sisäti-lan metalliosiin märin käsin. Kätesi voivat jäätyä kiinni.

Loukkaantumisvaara. Älä koskaan laita jääpaloja tai jäätelöpuikkoa, varsinkaan mehujäätä, suuhusi heti pakastimesta ottamisen jälkeen. Ne ovat niin kylmiä, että ne voivat jäätyä kiinni huuliisi tai kieleesi.
Älä koskaan pakasta sulaneita elintarvikkeita uudelleen. Käytä sulaneet elintarvikkeet mahdollisimman nopeasti, sillä niiden ravintoarvo heikkenee ja ne pilaantuvat nopeasti. Kypsennyksen jälkeen voit pakastaa elintarvikkeet uudelleen.
▶ Liian kauan säilytettyjen elintarvikkeiden nauttimisesta voit saada jopa ruokamyrkytyksen.

Säilyvyyteen vaikuttavat monet tekijät, esim. elintarvikkeiden tuoreus, laatu ja säilytyslämpötila. Lue aina tarkoin elintarvikepakkauksessa olevat säilytysohjeet ja tarkista viimeinen käyttöpäivä!

Varusteet ja varaosat

Käytä vain Mielen alkuperäisiä varusteita ja varaosia. Jos laittee-seen asennetaan tai siinä käytetään muita osia, sen takuuaika, takuu ja/tai tuotevastuu päättyvät.
Miele antaa toiminnallisille varaosille jopa 15 ja vähintään 10 vuoden toimitustakuun kyseisen kylmälaitemallin valmistuksen päättymisen jälkeen.

Puhdistus ja hoito

Älä öljyä ovitiivisteitä, koska öljy haurastuttaa tiivisteitä ajan kuluessa.
- Älä koskaan käytä höyrypuhdistimia kylmälaitteen puhdistukseen tai sulatukseen.
Höyry voi päästä laitteen jännitteisiin osiin ja aiheuttaa oikosulun.

Terävät tai teräväreunaiset esineet vahingoittavat höyrystimiä, mikä heikentää kylmälaitteen toimintaa. Älä siksi käytä teräviä tai teräväreunaisia esineitä

• huurre- ja jääkerrosten poistamiseen,
• kiinnijäätyneiden jääpala-astioiden ja pakasteiden irrottamiseen.

Älä koskaan sulata kylmälaitetta laittamalla sen sisään kynttilöitä tai sähkölaitteita. Laitteen muovi vahingoittuu.

Älä käytä sulatukseen sulatus- tai jäänpoistoaineita. Nämä voivat muodostaa räjähtäviä kaasuja, sisältää muovia vahingoittavia liuotintai ponneaineita sekä lisäksi olla terveydelle haitallisia.

Laitteen kuljetus

Kuljeta kylmälaitetta aina pystyasennossa ja omassa kuljetuspak-kauksessaan, jotta välttyisit kuljetusvaurioilta.
Loukkaantumisen ja vahingoittumisen vaara. Kylmälaitteen kuljet-tamiseen tarvitaan kaksi henkilöä, koska se on erittäin painava.

Vanhan laitteen käytöstä poistaminen

Riko vanhassa kylmälaitteessasi mahdollisesti oleva salpalaite ennen kuin toimitat laitteen keräyspisteseen tai varastoon. Näin estät leikkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taakse ja joutumasta hengenvaaraan.
Jäähdytysputkistosta ulospursuava kylmäaine saattaa vahingoit-taa silmiä! Älä siksi vahingoita laitteen kylmäaineen kiertojärjestelmää esimerkiksi seuraavilla tavoilla:

• höyrystimen jäähdytysputkiin tulee reikiä.
• jäähdytysputki katkeaa.
• jäähdytysputken pinta hankautuu rikki.

Kompressorissa oleva varoitusmerkki (ei kaikissa malleissa)

Tämä varoitusmerkki koskee vain laitteen kierrätystä. Normaalikäytössä mitään vaaraa ei ole.

Kompressorin sisältämä öljy on vaarallista nieltynä tai hengitettynä.

Kuljetuspakkauksen uusio-käyttö

Pakkaus suojaa kylmälaitetta vaurioilta kuljetuksen aikana. Pakkaukset on valmistettu luonnossa hajoavista ja uusio-käyttöön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier- toon, säästät raaka-aineita ja vähennät syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup- piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak- kauksen talteenotosta. Voit myös itse palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois- taminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne sisältävät kuitenkin myös aineita, seoksia ja osia, jotka ovat laitteiden toiminnan ja turvallisuuden kannalta välttämättömiä. Tavallisen kuiva- tai sekajätteen joukossa tai muuten asiattomasti käsiteltyinä tällaiset aineet voivat aiheuttaa haittaa terveydelle ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi missään tapauksessa hävitä vanhaa laitettasi kui- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro-mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes-kukseen. Voit myös palauttaa sen ko-dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Lain mukaan olet itse vastuussa mahdollis- ten laitteessa olevien henkilötietojesi poistamisesta.

Huolehdi siitä, etteivät kylmälaitteen putkistot vahingoitu ennen kuin ne hävitetään asianmukaisesti ja ympäristöys-tävällisesti.

Tällä tavoin varmistat sen, etteivät jäähydytysputkistojen kylmäaineet tai kompressorin sisältämä öljy joudu luontoon.

Muista aina säilyttää vanha laite poissa lasten ulottuvilta, kunnes viet sen keräyspisteeseen. Myös käyttöohjeen kohdassa “Tärkeitä turvallisuusohjeita” saattaa olla laitteen käytöstä poistamiseen liittyviä ohjeita.

Sijoituspaikka

⚠️ Suuren ilmankosteuden aiheutta- ma laitteen vahingoittumisen vaara.

Jos ilmankosteus on erittäin suuri, kylmälaitteen ulkoseiniin voi tiivistyä vettä.

Tällainen tiivistynyt vesi saattaa aiheuttaa korroosiota laitteen ulkoseiniin.

Jotta näin ei kävisi, sijoita kylmälaite riittävästi tuuletettuun kuivaan ja/tai ilmastoituun tilaan.

Tarkista myös laitteen paikalleen si- joittamisen jälkeen, että sen ovi sul- keutuu / ovet sulkeutuvat kunnolla, etteivät laitteen tulo- ja ilmankier- toaukot ole tukossa ja että laite on si- joitettu paikalleen tämän käyttöoh- jeen mukaisesti.

⚠️ Lämpöä tuottavat laitteet aiheut- tavat palo- ja vaurioitumisvaaran.

Lämpöä tuottavat laitteet voivat syttyä palamaan ja sytyttää myös kylmälaitteen.

Älä aseta lämpöä tuottavia laitteita, kuten pienoisuunia, erillistä keittolevää tai leivänpaahdinta kylmälaitteen päälle.

⚠️ Avoliekit aiheuttavat palo- ja vau- rioitumisvaaran.

Avoliekit voivat sytyttää kylmälaitteen palamaan.

Pidä siksi avoliekit, kuten kynttilät etäällä kylmälaitteesta.

Paras sijoituspaikka on kuiva, tuuletettava huone.

Kun valitset sijoituspaikkaa, ota huomioon, että lämpö lisää energiankulu- tusta. Kylmälaitetta ei siksi kannata si- joittaa lämmityslaitteen, lieden tai muun lämmönlähteen viereen. Vältä myös laitteen sijoittamista paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringon- paisteelle.

Mitä korkeampi ympäristön lämpötila on, sitä pitempiä aikoja kompressori käy, mikä puolestaan lisää sähkönku-lutusta.

Kun sijoitat kylmälaitetta paikalleen, ota lisäksi huomioon seuraavat seikat:

• Jotta laite voidaan tarvittaessa irrottaa nopeasti sähköverkosta, pistorasiaan on päästävä helposti käsiksi eikä se saa sijaita suoraan laitteen takana.
• Laitteen pistotulppa ja verkkoliitäntä- johto eivät saa ottaa kiinni laitteen ta- kaseinään, koska laitteen tärinä voi vahingoittaa niitä.
• Älä liitä muitakaan laitteita kylmälaitteen taakse jääviin pistorasioihin.
• Älä sijoita haroituspistorasioita tai jakokiskoja tai muita elektronisia laitteita (kuten halogeenimuuntajia) laitteiden taakse tai käytä niitä siellä.
• Sijoituspaikan lattian on oltava vaakasuora ja samalla korkeudella ympä-röivän lattian kanssa.

Huoneenlämpötilaluokka

Kylmälaitteen ympäristön lämpötila ei saa laskea alle laitteen huoneenlämpöti-laluokassa ilmoitetun ala-arvon eikä nousta yli annetun yläarvon.

Liian matala lämpötila pidentää kompressorin seisontajaksoja. Tämä voi aiheuttaa kylmälaitteen sisälämpötilan nousua, mikä puolestaan voi vaikuttaa elintarvikkeiden säilyvyyteen.

Huoneenlämpötilaluokka on ilmoitettu laitteen arvokilvessä, joka sijaitsee kylmälaitteen sisällä.

Huoneenlämpö-tilaluokka	Huoneenlämpö-tila
SN, N enint.	+32 °C
ST enint.	+38 °C
T enint.	+43 °C

Huoneenlämpötilaluokkaan SN kuuluva pakastin toimii moitteettomasti vielä -15 °C:n lämpötilassa.

Ilmankiertovaatimukset

⚠️ Riittämätön ilmankierto aiheuttaa tulipalo- ja vaurioitumisvaaran.

Jos ilmankierto kylmälaitteen ympä- rillä ei ole riittävä, kompressori käy ti- heämmin ja pitempään. Tämä lisää laitteen energiankulutusta ja nostaa kompressorin lämpötilaa, mikä voi puolestaan vahingoittaa kompresso- ria.

Huolehdi siitä, että ilma pääsee va-paasti kiertämään kylmälaitteen ympärillä.

Noudata siksi ehdottomasti ilmoitettuja ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen mittoja.

Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tukkia.

Puhdista ilmankiertoritilä myös säännöllisesti pölystä.

Kylmälaitteen takaseinän läheisyydessä oleva ilma lämpenee. Siksi on huolehdittava siitä, että laitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot pysyvät aina vapaina (ks. kohta Laitteen mitat).

Kylmälaitteiden sijoittaminen rinnakkain

⚠️ Laitteen ulkoseiniin tiivistyvä vesi aiheuttaa vaurioiden vaaran.

Erittäin kostealla ilmalla laitteiden ulkoseinien väliin voi tiivistyä vettä, mikä puolestaan voi aiheuttaa korroosiota.

Siksi kylmälaitetta ei pidä sijoittaa tii-viisti vierekkäin toisten kylmälaitteiden kanssa.

Kahden kylmälaitteen välin on jätet- tävä vähintään 70 mm:n rako.

Side-by-side-asennus

Tämän pakastimen voi asentaa jääkaapin vasemmalle puolelle, sillä laitteen oikea sivuseinä on varustettu integroidulla lämmityksellä (ks. kappale Laitteen mitat).

Myös jääkaapin vasemmassa sivuseinässä täytyy olla integroitu lämmitys.

Mallin mukaan pakastimen mukana toimitetaan side-by-side-rinnakkainasennussarja. Mukana toimitetussa asennusohjeessa kerrotaan, miten rinnakkainasennus tehdään.

Vinkki: Kysy tarkemmin kodinkone-kauppiaaltasi, mitkä laitemallit sopivat yhteen tämän kylmälaitteen kanssa.

Oven avautumissuunnan vaihtaminen

⚠️ Loukkaantumis- ja vaurioitumis-vaara oven avautumissuunnan vaih-don aikana.

Jos avautumissuunnan vaihdossa on mukana vain yksi henkilö, loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara suurenee.

Oven avautumissuunnan vaihtoon tarvitaan ehdottomasti kaksi henkilöä.

Kylmälaite toimitetaan vasemmalle avautuvana. Mikäli haluat ov(i)en avautuvan oikealle, avautumissuuntaa voi vaihtaa (ks. oheinen asennusohje).

Huomaa, että kylmälaitteen avautu-missuuntaa ei saa vaihtaa, jos laite asennetaan side-by-side-laiteyhdistelmäksi toisen kylmälaitteen kanssa.

Seinävälikappaleiden asentaminen

Jotta kylmälaitteen energiankulutus vastaisi standardinmukaista kulutusta ja jotta vältyttäisiin korkean huonelämpötilan aiheuttamalta kosteuden tiivistymiseltä, mukana toimitetut seinävälikappaleet kannattaa asentaa paikalleen. Seinävalikappaleet kasvattavat laitteen syvyyttä noin 15 mm:llä.

Seinävälikappaleet eivät vaikuta lait- teen toimintaan, joten voit myös jättää ne asentamatta. Tällöin kylmälaitteen energiankulutus tosin kasvaa hieman, koska laite tulee lähemmäs seinää.

■ Asenna seinävälikappaleet vasemmalle ja oikealle puolelle alas laitteen taakse.

Kylmälaitteen sijoittaminen paikalleen

⚠️ Kylmälaitteen kaatuminen aiheuttaa loukkaantumis- ja vaurioitumis-vaaran.

Jos kylmälaitteen paikalleen sijoittamisessa on mukana vain yksi henkilö, loukkaantumis- ja vaurioitumis-vaara suurenee.

Laitteen asentamiseen tarvitaan eh- dottomasti kaksi henkilöä.

⚠️ Iskujen aiheuttama laitteen oven vahingoittumisen vaara.

Laitteen ovi voi osua huonetilan sei-niin ja vahingoittua.

Asenna mukana toimitetut oven avautumisen rajoittimet ennen kuin asennat kylmälaitteen paikalleen.

Suojaa laitteen ovea iskuilta esim. kiinnittämällä huopatassut sopiviin kohtiin huonetilan seinään.

⚠️ Lattian vahingoittumisen vaara. Kylmälaitteen liikuttelu voi vaurioittaa lattiaa.

Ole erityisen varovainen liikutellessasi laitetta aroilla lattiapinnoilla.

Laitteen paikalleen sijoittamisen helpottamiseksi laitteen takana ylhäällä on kuljetuskahvat ja alhaalla kuljetuspyörät.

Vinkki: Asenna laite paikalleen aina tyhjänä.

■ Aseta laite jo valmiiksi mahdollisimman lähelle sijoituspaikkaa.

■ Liitä kylmälaite sähköverkkoon kappaleessa Sähköliitäntä neuvotulla tavalla.
■ Siirrä laite varovasti haluamaasi paikkaan.
■ Sijoita laite seinää vasten joko seinävälikappaleiden kanssa (jos ne on asennettu) tai ilman niitä.

Kylmälaitteen suoristaminen

⚠️ Loukkaantumisvaara ja laitteen vahingoittumisen vaara, jos kylmälai-te pääsee kaatumaan tai sen ovi pu-toaa.

Jos alemman laakeripukin ylimääräinen säätöjalka ei ole tukevasti kiinni lattiassa, kylmälaitteen ovi voi pudota alas tai koko laite voi kaatua.

Kierrä säätöjalkaa laitteen mukana toimitetulla kita-avaimella ehdotto-masti niin pitkälle ulos, että se ottaa kiinni lattiaan.

Kierrä säätöjalkaa tämän jälkeen ulos vielä neljänneskierros.

■ Suorista laite vesivaa'an ja mukana toimitetun kita-avaimen avulla ja tue laitteen ovi.

1. Säädä etumaiset säätöjalat.
2. Kierrä ylimääräistä säätöjalkaa avaimella ehdottomasti niin pitkälle ulos, että se ottaa kiinni lattiaan. Kierrä säätöjalkaa tämän jälkeen ulos vielä neljänneskierros.

Kylmälaitteen sijoittaminen keittiökalusterivistöön

Kylmälaitteen voi ympäröidä kalusteilla.

Kylmälaite, jossa lasinen etupinta K(S)/FN(S)/KFN 4xxx X bb, brws, bs, grgr

① Välitilakaappi
② Kylmälaite, oven syvyys = 82 mm
③ Keittiökaappi
④ Seinä

* Jos laitteeseen on asennettu seinävälikappaleita, laitteen syvyys kasvaa noin 15 mm:llä.

K(S)/FN(S)/KFN 4xxx X edst/cs, ws, bst, el

①Välitilakaappi
② Kylmälaite, oven syvyys = 75 mm
③ Keittiökaappi
④ Seinä

A = 25 mm (kahvasyvennys)/60 mm (kahva)

* Jos laitteeseen on asennettu seinävälikappaleita, laitteen syvyys kasvaa noin 15 mm:llä.

⚠️ Riittämätön ilmankierto aiheuttaa tulipalo- ja vaurioitumisvaaran.

Jos ilmankierto kylmälaitteen ympä- rillä ei ole riittävä, kompressori käy ti- heämmin ja pitempään. Tämä lisää laitteen energiankulutusta ja nostaa kompressorin lämpötilaa, mikä voi puolestaan vahingoittaa kompresso- ria.

Huolehdi siitä, että ilma pääsee va-paasti kiertämään kylmälaitteen ympärillä.

Noudata siksi ehdottomasti ilmoitettuja ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen mittoja.

Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää eikä tukkia.

Puhdista ilmankiertoritilä myös säännöllisesti pölystä.

Mitä suurempi ilmanpoistotila on, sitä vähemmän energiaa kylmäkoneisto kuluttaa.

■ Sijoita kylmälaite keittiökalusteen viereen.

- Laitteen etureunan tulee tulla vähintään oven syvyyden verran ulos keittiökaappirivistöstä. Näin laitteen ovi mahtuu avautumaan ja sulkeutumaan vapaasti.

- Jos asennat kylmälaitteen seinän ④ viereen kylki seinää vasten, seinän ④ ja laitteen ② sivuseinän väliin täytyy jättää saranapuolella vähintään mitan (A)verran tilaa, jotta laitteen ovet mahtuvat avautumaan kunnolla.

- Jottei laitteen korkeus poikkeaisi keittiökaappirivistöstä, laitteen päälle voidaan sijoittaa sopivan korkuinen väli-tilakaappi ①.

Kylmälaitteen taakse on jätettävä ko- ko välitilakaapin levyinen, vähintään 50 mm syvä ilmankiertotila.

Huonetilan kattoon asti ulottuvaa va-paata ilmanpoistotilaa on oltava vä-hintään 300 cm ^2 , jotta lämmin ilma pääsee poistumaan esteittä laitteen takaa.

Laitteen mitat

Sijoitusmitat / Näkymä ylhäältä

FNS 4382 E ws, FNS 4382 E el

Kaikki ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

Kylmälaitteen moitteeton toiminta on taattu vain, kun annettuja ilmankiertoaukko- jen vähimmäismittoja noudatetaan.

* Mitta ilman paikalleen asennettuja seinävälikappaleita. Jos käytät seinävälikappaleita, laitteen asennussyvyys kasvaa noin 15 mm:llä.

Liitännät

FNS 4382 E ws, FNS 4382 E el

Kaikki ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

① Näkymä edestä
② Liitäntäjohdon pituus = 2 100 mm
Pitempiä liitäntäjohtoja voi tilata Mielen asiakaspalvelusta.

Sijoitusmitat / Näkymä ylhäältä

FNS 4382 E ws + KS 4383 ED ws, FNS 4382 E el + KS 4383 ED el

Katso lisätietoja tämän kappaleen kohdasta Kylmälaitteiden sijoittaminen rinnakkain – Side-by-side-asennus ja Side-by-side-asennussarjan mukana toimitetusta asennusohjeesta.

Kaikki ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

Kylmälaitteiden moitteeton toiminta on taattu vain, kun annettuja ilmankiertoaukkojen vähimmäismittoja noudatetaan.

* Mitta ilman paikalleen asennettuja seinävälikappaleita. Jos käytät seinävälikappaleita, laitteen asennussyvyys kasvaa noin 15 mm:llä.

	A B C D E
FNS 4382 E + KS 4383 ED	675	1260 1	732 1178 1	218

Sijoitusmitat / Näkymä ylhäältä

FNS 4382 E ws N, FNS 4382 E el N

Kaikki ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

Kylmälaitteen moitteeton toiminta on taattu vain, kun annettuja ilmankiertoaukko- jen vähimmäismittoja noudatetaan.

* Mitta ilman paikalleen asennettuja seinävälikappaleita. Jos käytät seinävälikappaleita, laitteen asennussyvyys kasvaa noin 15 mm:llä.

Liitännät

FNS 4382 E ws N, FNS 4382 E el N

Kaikki ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

① Näkymä edestä
② Liitäntäjohdon pituus = 2 100 mm
Pitempiä liitäntäjohtoja voi tilata Mielen asiakaspalvelusta.

Sijoitusmitat / Näkymä ylhäältä

FNS 4382 E ws N + KS 4383 ED ws N, FNS 4382 E el N + KS 4383 ED el N

Katso lisätietoja tämän kappaleen kohdasta Kylmälaitteiden sijoittaminen rinnakkain – Side-by-side-asennus.

Kaikki ilmoitetut mitat ovat millimetrejä.

Kylmälaitteiden moitteeton toiminta on taattu vain, kun annettuja ilmankiertoaukkojen vähimmäismittoja noudatetaan.

* Mitta ilman paikalleen asennettuja seinävälikappaleita. Jos käytät seinävälikappaleita, laitteen asennussyvyys kasvaa noin 15 mm:llä.

Sähköliitäntä

Kylmälaitteen saa liittää vain maadoitettuun pistorasiaan laitteen mukana toimitetun liitäntäjohdon välityksellä.

Sijoita kylmälaite siten, että pistorasiaan on vapaa pääsy. Jos pistorasiaan ei pääse käsiksi asennuksen jälkeen, sähköliitäntä on varustettava erillisellä, kaikki koskettimet avaavalla erotuskyt-kimellä.

⚠️ Ylikuumenemisen aiheuttama tulipalovaara.

Kylmälaitteen käyttö haaroituspistorasian ja jatkojohtojen välityksellä voi aiheuttaa johtojen ylikuumenemisen. Älä siksi liitä sitä sähköverkkoon jatkojohdon tai haaroituspistorasian välityksellä.

Sähköliitännät on tehtävä normin VDE 0100 mukaisesti.

Turvallisuussyistä suosittelemme tyypin vikavirtasuojakytkimen (RCD) asennusta virtapiiriin, johon kylmälaite liitetään.

Jos laitteen liitäntäjohto vaurioituu, sen saa vaihtaa vain alkuperäisen kaltaiseen liitäntäjohtoon (tilattavissa Miele-huollosta). Turvallisuuden vuoksi verkkoliitäntäjohdon saa vaihtaa vain valtuutettu sähköasentaja tai Miele-huoltoliike.

Tiedot laitteen nimellisottotehosta ja tarvittavista sulakkeista löytyvät tästä käyttöohjeesta sekä koneen arvokilvestä. Vertaa näitä tietoja asennuspaikan sähköliitännän tietoihin. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä sähköasentajaan. Ajoittainen tai jatkuva käyttö itsenäisten tai verkon kanssa synkronoimattomien energiajärjestelmien (kuten erillisten verkkojen, varavoimajärjestelmien) kanssa on mahdollista. Edellytyksenä on, että käytettävä energiajärjestelmä on standardin EN 50160 tai muun vastaavan standardin mukainen.

Asennus täytyy myös saarekekäytössä ja ei synkronoidussa käytössä varustaa suojalaitteilla, joita edellytetään tavan- omaisen sähköasennuksen ja tämän Miele-tuotteen käytön yhteydessä, ja niiden asianmukainen toiminta on var- mistettava, tai vaihtoehtoisesti asennus on varustettava muunlaisilla vastaavan suojaustason takaavilla suojalaitteilla. Tämä voidaan tehdä esimerkiksi VDE- AR-E 2510-2:n nykyisissä soveltamis- säännöissä kuvatulla tavalla.

Liittäminen sähköverkkoon

Kylmälaitteen takaseinä

① Liitäntäjohdon pistoke
② Pistotulppa

■ Työnnä liitäntäjohdon pistoke kylmälaitteen liitäntään.

Varmista, että pistoke napsahtaa kunnolla paikalleen.

■ Työnnä kylmälaitteen pistotulppa pistorasiaan.

Kylmälaite on nyt liitetty sähköverkkoon.

Näin säästät energiaa:

Sijoituspaikka Jos ympäristön lämpötila on tavallista korkeampi, kylmäkoneisto käy tavallista useammin ja energiankulutus kasvaa. Siksi:

• Sijoita kylmälaite tilaan, jossa on hyvä ilmanvaihto.
• Älä sijoita kylmälaitetta lämmönlähteen (lämpöpatteri, liesi) viereen.
• Älä sijoita kylmälaitetta paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonpaisteelle.
• Pidä ympäristön lämpötila noin 20 °C:ssa.
• Pidä ilmankiertoaukot esteettöminä ja puhdista ne säännöllisesti pölystä.

Lämpötilan säätö Mitä kylmemmäksi säädät lämpötilan, sitä enemmän energiaa kuluu. Suosittelemme seuraavia lämpötiloja:

- Pakastin -18 °C.

Käyttö Kylmälaitteen energiankulutus kasvaa, kun sen sisään pääsee lämpöä tai ilma ei pääse kunnolla kiertämään sen sisällä. Siksi:

- Pidä kylmälaitteen ovea/ovia auki mahdollisimman lyhyen ajan. Kun pidät elintarvikkeet hyvässä järjestyksessä, löydät etsimäsi nopeasti.

- Varmista, että suljet laitteen oven/ovet aina kokonaan.

- Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä, ennen kuin laitat ne kylmälaitteeseen.

- Säilytä elintarvikkeet pakattuina tai suljetuissa astioissa.

- Älä täytä lokeroja liian täyteen, jotta ilma pääsee kiertämään.

- Sijoita laatikot ja hyllytasot kuten kylmälaitteen tehdastoimitus-tilassa.

- Kun asetat elitarvikkeita kylmälaitteeseen, varmista, etteivät ne peitä ilmankiertoaukkoja.

Laitteen osat

Kuva on viitteellinen esimerkki eri kylmälaitemalleista.

① Näyttöruutu
② kallistettava pakastuslaatikko
③ Pakastuslaatikko
④ Pakastuslaatikko XXLBox
⑤ NoFrost-yksikkö
⑥ Ilmankiertoreitti

Ohjaustaulu ja aloitusnäyttö

① Pakastimen lämpötilanosoitin
② Hipaisupainikkeet asetusten valintaan
③ Hipaisupainike OK valintojen vahvistamiseen
④ Miele@home-yhteyden tilan näyttö (näkyy vain, kun Miele@home-yhteys on muodostettu)

Asetustila

Asetustilassa voit valita seuraavia toimintoja ja muuttaa tiettyjä asetuksia:

Symboli Toiminto Tehdas-

		asetus
Party-tilan kytkeminen päälle tai pois päältä (ks. kappale Asetusten muuttaminen)		Pois
Käytöneston kytkeminen päälle tai pois päältä (ks. kappale Asetusten muuttaminen)		(Pois)
Sapattitilan kytkeminen päälle tai pois päältä (ks. kappale Asetusten muuttaminen)		Pois
Sapattitilaan liittyvien tietojen haku (ks. kappale Asetusten muuttaminen)		—
Ovihälytyksen laukeamiseen kuluvan ajan muuttaminen (ks. kappale Asetusten muuttaminen)		1:00
Painikeäänen ottaminen käyttöön/pois käytöstä Päällä
/	Hälytys- ja merkkiäänien muuttaminen tai ottaminen ko-konaan pois käytöstä(ks. kappale Asetusten muuttaminen)	Päällä/Taso 5
	Näytön kirkkauden säätäminen(ks. kappale Asetusten muuttaminen)	Taso 4
°C / °F	Lämpötilayksikön muuttaminen(°Celsius tai °Fahrenheit)	°C
	Esittelytilan kytkeminen pois päältä(näkyy vain, kun toiminto on päällä)(ks. kappale Asetusten muuttaminen)	Pois
	Kaikkien asetusten palauttaminentehdastoimitustilaan (ks. kappale Muut asetukset)	—
	Kylmälaitteen tietojen (tyyppimerkintä ja valmistusnume-ro) haku esiin(ks. kappale Asetusten muuttaminen)	—

Halutun toiminnon valinta asetustilassa

■ Napauta ohjaustaulun hipaisupainiketta OK.

Näyttöön tulee 🔒.

■ Selaa hipaisupainikkeella < tai > symboli ⚙ esiin.
Napauta OK.
■ Valitse haluamasi toiminto hipaisupainikkeella < tai >.
■ Vahvista toiminnon valinta napauttamalla OK.

Kun toiminto on kytkettynä päälle, näytön yläkulmassa näkyy piste ^• .

■ Kun haluat kytkeä valitun toiminnon pois päältä, napauta OK.

Kun toiminto on kytketty pois päältä, piste sammuu näytön yläkulmasta.

Asetustilasta ⚙ poistuminen

■ Selaa hipaisupainikkeella < tai > symboli ⇔ esiin.
Napauta OK.
■ Selaa hipaisupainikkeella < tai > symboli ⇔ esiin ja napauta OK.
■ Vaihtoehtoisesti:

Odota noin 15 sekuntia viimeisen painikkeen koskettamisen jälkeen. Näyttö poistuu tällöin automaattisesti asetustilasta.

Sisätilan muuttaminen

Ylimmän laatikon kallistus

Laatikkoa voi kallistaa. Näin siitä on hel- pompi ottaa pakasteita pois.

■ Vedä laatikko ulos.

Laatikko on varmistettu pysäyttimillä, joten se ei voi päästä putoamaan.

Pakastuslaatikko XXL Box

Tässä tavallista korkeammassa pakastuslaatikossa on enemmän tilaa isokokoisille pakasteille.

Vakiovarusteet

Jääpalojen jäädytysastia

Side-by-side-asennussarja

ei kaikissa malleissa

Kahden kylmälaitteen side-by-side-asennukseen.

Erikseen ostettavat lisävarusteet

Mielen valikoimissa on kylmälaitteeseen sopivia hyödyllisiä lisävarusteita sekä puhdistus- ja hoitoaineita.

Mikrokuituliina yleiskäyttöön

Sormenjälkien ja kevyiden tahrojen pyyhkimiseen teräspinnoilta, ohjaustauluista, ikkunoista, huonekaluista, autonikkunoista yms.

MicroCloth Kit

MicroCloth Kit sisältää yleisliinan, lasin-puhdistusliinan ja kiillotusliinan.

Liinat ovat erityisen repäisylujia ja kestäviä. Erikoishienojen mikrokuitujensa ansiosta liinat puhdistavat pinnat erittäin tehokkaasti.

MicroCloth HyClean

MicroCloth HyClean on erittäin repäisyluja ja kestävä antibakteerinen yleispuhdistusliina. Se soveltuu käytettäväksi kuivana tai kostean, puhdistusaineen kanssa tai ilman puhdistusainetta.

Se on erikseen ostettava lisävaruste, jota voit tilata Mielen verkkokaupasta. Voit hankkia näitä tuotteita myös Miele- len asiakaspalvelusta (katso tämän käyttöohjeen takakansi) tai Miele- kauppiaaltasi.

Ennen ensimmäistä käyttöker- taa

■ Poista kaikki pakkausmateriaali ja suojakalvot.
■ Puhdista laitteen sisäosat ja varusteet (ks. kappale Puhdistus ja hoito).

Liittäminen sähköverkkoon

■ Liitä kylmälaite sähköverkkoon kappaleessa Sähköliitäntä neuvotulla tavalla.

Näyttöön tulee ensin Miele, ja sitten ⏻.

Kylmälaitteen kytkeminen päälle

■ Avaa laitteen luukku.
■ Napauta ohjaustaulun hipaisupainiketta OK.

Kylmälaite alkaa kylmetä.

Kun pakastin on jäähtynyt asettamaasi lämpötilaan, symboli 📁 ≈ △ sammuu, pakastimen lämpötilanosoitin alkaa palaa yhtäjaksoisesti ja hälytysääni vaikenee.
■ Jos hälytysääni häiritsee, napauta hipaisupainiketta OK.

Hälytysääni vaikenee.

Kylmälaite jäähtyy hitaasti esiasetettuihin lämpötiloihin.

Aseta pakastimeen elintarvikkeita vasta, kun se on jäähtynyt tarpeeksi kylmäksi (vähintään -18 °C).

Kylmälaitteen kytkeminen pois päältä

■ Napauta ohjaustaulun hipaisupainiketta OK.

Näyttöön tulee 🔒.

Napauta OK.
■ Selaa hipaisupainikkeella < symboli ⊙ esiin.
■ Napauta OK.

Näyttöön tulee ⏻.

Kylmäkoneisto pysähtyy.

Huomaa seuraava: Kylmälaitetta ei ole irrotettu sähköverkosta, vaikka kytketkin sen virran pois päältä.

Kun et aio käyttää laitetta pitkään ai-kaan

Kylmälaitteen sisään voi muodostua hometta, jos sitä pidetään pitkään pois päältä ilman, että sitä on puhdistettu ja varsinkin, jos laitetta ei jä-tetä auki.

Puhdista ehdottomasti koko kylmälaite.

Jollet aio käyttää laitetta pitkään aikaan, toimi seuraavasti:

■ Kytke kylmälaite pois päältä.
- Irrota laitteen pistotulppa pistorasia-sta tai kytke laitteen sulake pois pääl-tä.
■ Puhdista kylmälaite ja jätä se auki, jotta laite tuulettuu eikä sisään muodostu ummehtunutta hajua.

Kylmälaitteen oikea lämpötila on erittäin tärkeä elintarvikkeiden säilyvyyden kannalta. Mikro-organismien vaikutuksesta elintarvikkeet pilaantuvat nopeasti. Tämän estämiseksi tai hidastamiseksi elintarvikkeet on säilytettävä oikeassa lämpötilassa. Lämpötila vaikuttaa mikro-organismien lisääntymiseen. Mitä kylmempi lämpötila on, sitä hitaammin mikro-organismit lisääntyvät.

Tuoreiden elintarvikkeiden pakastus ja pakasteiden pitkäaikainen säilytys edellyttävät -18 °C:n lämpötilaa. Silloin mikro-organismit eivät juurikaan pääse lisääntymään. Kun lämpötila nousee yli -10 °C:n, mikro-organismien aiheuttama hajottamisprosessi käynnistyy ja elintarvikkeen säilyvyys heikkenee. Tästä syystä sulaneita tai sulatettuja pakasteita ei saa pakastaa enää uudelleen paitsi silloin, kun ne valmistetaan ensin valmiiksi ruoaksi (keittämällä tai paistamalla). Kuumentaminen tuhoaa useimmat mikro-organismit.

Kylmälaitteen lämpötila nousee:

• mitä useammin ja pitemmäksi aikaa laitteen ovea avataan.
• mitä enemmän elintarvikkeita laittee-seen kerralla asetetaan.
• mitä lämpimämpiä elintarvikkeita laitteeseen asetetaan.
• mitä korkeampi laitteen ympäristön lämpötila on. Kylmälaitteen ympäristön lämpötila ei saa laskea alle laitteen huoneenlämpötilaluokassa ilmoitetun ala-arvon eikä nousta yli annetun yläarvon.

Lämpötilanosoittimet

Normaalikäytössä kylmälaitteen näytössä näkyy senhetkinen pakastimen korkein lämpötila.

Ympäristön lämpötilan ja valitsemasi lämpötilan mukaan voi kestää useita tunteja, ennen kuin laite on asettunut valitsemaasi lämpötilaan pysyvästi.

Lämpötilan säätö

■ Napauta ohjaustaulun hipaisupainiketta OK.

Näyttöön tulee 🔒.

Napauta OK.
■ Säädä lämpötilaa hipaisupainikkeilla .
Napauta OK.

Tämän jälkeen lämpötilanosoitin alkaa taas osoittaa kylmälaitteessa sillä hetkellä vallitsevaa lämpötilaa.

Lämpötilan säätöalueet

- Pakastin: -15 ... -28 °C

Kun olet säätänyt lämpötilaa:

■ Tarkista lämpötilanosoittimen lukema muutaman tunnin kuluttua. Vasta tä- män ajan kuluttua elintarvikkeiden to- dellinen lämpötila on muuttunut aset- tamaasi lämpötilaan.

• n. 6 tunnin kuluttua, kun laitteessa on vain vähän elintarvikkeita
• n. 24 tunnin kuluttua, kun laite on täynnä

Jos lämpötila on vielä tämän ajan kuluttua liian korkea tai matala:

■ Säädä lämpötilaa uudelleen.

SuperFrost-pakastustoimin-to

Kun SuperFrost-pakastustoiminto ✿ on kytkettynä päälle, pakastin jäähtyy erittäin nopeasti kylmimpään mahdolliseen lämpötilaan (ympäristön lämpötilan mukaan). Laitteen kylmäkoneisto alkaa käydä jatkuvasti, jolloin laitteen sisälämpötila alkaa laskea. Valitse tämä toiminto ennen tuoreiden elintarvikkeiden pakastamista. Tuoreiden elintarvikkeiden tulisi jäätyä läpikotaisin mahdollisimman nopeasti, jolloin niiden ravintoarvo, vitamiinit, ulkonäkö ja maku säilyvät mahdollisimman hyvinä.

Kun SuperFrost-pakastustoiminto 🌐 on päällä, laite voi pitää tavallista kovempaa ääntä.

Kytke pakastustoiminto päälle n. 6 tuntia ennen tuotteiden asettamista pakastimeen. Jos aiot pakastaa kerralla enimmäismäärän elintarvikkeita, SuperFrostpakastustoiminto ✝ täytyy kytkeä päälle 24 tuntia ennen tuotteiden laittamista pakastimeen.

SuperFrost-pakastustoiminto 🌿 kyt-keytyy automaattisesti pois päältä viimeistään 72 tunnin kuluttua. Kylmäkoneisto alkaa jälleen toimia normaalisti. Aika, joka kuluu ennen kuin pakastustoiminto kytkeytyy pois päältä, vaihtelee pakastimeen asettamiesi tuoreiden elintarvikkeiden määrän mukaan.

Vinkki: Säästät energiaa, kun kytket SuperFrost-pakastustoiminnon pois päältä itse, kun elintarvikkeet ovat kokonaan jäätyneet.

SuperFrost-pakastustoimintoa ei tarvitse kytkeä päälle,

• kun laitat pakastimeen valmiita pa-kasteita.
• kun pakastat kerrallaan enintään 2 kg elintarvikkeita.

SuperFrost-pakastustoiminnon ✉ kytkeminen päälle ja pois päältä

■ Napauta ohjaustaulun hipaisupainiketta OK.

Näyttöön tulee 🔒.

Napauta OK.
■ Selaa hipaisupainikkeella < symboli ❖ esiin.
Napauta OK.

Kun SuperFrost-pakastustoiminto ✉ on kytkettynä päälle, näytön oikeassa yläkulmassa näkyy piste •.

■ Selaa haluamasi lämpötila esiin hipaisupainikkeella > ja napauta OK.

Asetusten selitykset

Seuraavassa käsitellään vain niitä asetuksia, jotka vaativat lisäselvitystä.

Kun olet asetustilassa ⚙, ovihälytys ja muut hälytykset kytkeytyvät pois pääl- tä automaattisesti.

Party-tila

Valitse Party-tila Ⓡ, kun haluat pakastaa nopeasti suuria määriä elintarvikkeita.

Vinkki: Kytke Party-tila 📋 päälle noin 4 tuntia ennen kuin laitat jäähdytettäviä elintarvikkeita kylmälaitteeseen.

Kun Party-tila 📋 on kytkettynä päälle, SuperFrost-pakastustoiminto ⚙ kytkeytyy päälle automaattisesti.

Party-tila 📋 kytkeytyy automaattisesti pois päältä n. 24 tunnin kuluttua. Halutessasi voit kytkeä Party-tilan 📋 pois päältä jo tätä aiemmin.

Valittuna oleva Party-tila 🌒 ei kytkeydy takaisin päälle sähkökatkon jälkeen.

Turvalukituksen 📄/☐ kytkeminen päälle

Kun turvalukitus 🏠 on kytketty päälle, esim. leikkivät lapset eivät voi vahingossa kytkeä kylmälaitetta pois päältä tai muuttaa sen säätöjä.

■ Selaa asetustilassa ⚙ hipaisupainikkeella < tai > symboli 📁 esiin.
Napauta OK.

Kun turvalukitus 📋 on kytkettynä päälle, näytön yläkulmassa näkyy piste •.

■ Sulje laitteen ovi. Turvalukitus 🔒 kyt-keytyy päälle vasta nyt.

Turvalukituksen 📋/☐ ottaminen pois päältä lyhyeksi ajaksi

Voit ottaa turvalukituksen pois päältä lyhyeksi ajaksi esim. lämpötilan säätämistä varten:

Napauta OK.

Näyttöön tulee 🔒.

■ Kosketa hipaisupainiketta OK noin kuuden sekunnin ajan.

Näyttöön tulee 🔒.

Napauta OK.
■ Säädä lämpötila haluamaksesi.
Napauta OK.

Kun suljet laitteen oven, turvalukitus 📋 kytkeytyy uudelleen päälle.

Turvalukituksen 📋/☐ kytkeminen kokonaan pois päältä

Napauta OK.

Näyttöön tulee 🔒.

■ Kosketa hipaisupainiketta OK noin kuuden sekunnin ajan.

Näyttöön tulee 🔒.

■ Selaa hipaisupainikkeella < tai > symboli 🌐 esiin.
Napauta OK.
■ Selaa hipaisupainikkeella < tai > symboli 🔒 esiin.
Napauta OK.

Kun turvalukitus on pois päältä, näytössä näkyy symboli 📋.

Sapattitila

Kylmälaitteessa on uskonnollisia tapoja kunnioittava sapattitila.

Päälle kytketty Sapattitila ïä näkyy aluksi aloitusnäytössä.

Näyttö pimenee noin kolmen sekunnin kuluttua.

Kun Sapattitila 🌿 on kytketty päälle, et voi muuttaa kylmälaitteen asetuksia.

Pidä huolta, että laitteen ovi on kunnolla kiinni, koska ovihälyttimen merkkivalo ja merkkiääni eivät toimi sapattitilan aikana.

Sapattitila jü kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 120 tunnin kuluttua.

Kun sapattitila 🌐 on päällä, seuraavat toiminnot eivät ole käytössä:

- kaikki merkkiäänet ja -valot

- lämpötilanosoitin

Kaikki muut aiemmin päälle kytketyt toiminnot pysyvät käytössä.

⚠️ Pilaantuneiden elintarvikkeiden nauttiminen aiheuttaa terveysvaaran. Koska laite ei sapattitilassa ⚪ ollessaan hälytä mahdollisen sähkökatkon jälkeen, elintarvikkeet voivat huomaamattasi altistua tavallista korkeimmille lämpötiloille pitkäksikin aikaa. Näin elintarvikkeiden säily-vyysaika lyhenee.

Jos huoneistossa on ollut sähkökatko sinä aikana, kun laite on sapattitilassa , tarkasta elintarvikkeiden kunto.

Sapattitilan 🌐 kytkeminen päälle

■ Selaa asetustilassa ⚙ hipaisupainikkeella < tai > symboli ̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̈̉siin.
Napauta OK.

Kun sapattitila 🌿 on kytkettynä päälle, näytön yläkulmassa näkyy piste •.

Näyttö pimenee noin kolmen sekunnin kuluttua.

■ Sulje laitteen ovi.

Sapattitilan i i kytkeminen pois päältä

■ Paina hipaisupainiketta OK.

Näyttöön tulee iii.

Napauta OK.

Kun sapattitila 🌿 on kytkettynä päälle, näytön yläkulmassa näkyy piste •.

Napauta OK.

Kun sapattitila i on kytketty pois pääl- tä, piste sammuu näytön yläkulmasta.

Tietoa Sapattitilasta i _iii

Tällä tuotteella on kansainvälisen Kosher-sertifiointilaitoksen myöntämä Kosher-sertifikaatti (Star-K-merkintä). Tästä saat näkyviin Star-K-sertifioinnin version.

Ovihälytyksen 📋 laukeamiseen ku-luvan ajan muuttaminen

Voit valita, kuinka nopeasti ovihälytys reagoi kylmälaitteen oven ollessa auki.

■ Selaa asetustilassa ⚙ hipaisupainikkeella < tai > symboli 📋 esiin.
Napauta OK.
■ Valitse hipaisupainikkeilla < ja > haluamasi aika väliltä 30 s ja 3 min 30 s.
Napauta OK.

Hälytys- ja merkkiäänten 📋//äänenvoimakkuuden muuttaminen

Voit muuttaa hälytys- ja merkkiäänten (esim. ovihälytys ja virheilmoitukset) ää- nenvoimakkuutta. Voit myös kytkeä hä- lytys- ja merkkiäänet kokonaan pois päältä, jos ne häiritsevät.

■ Selaa asetustilassa 📍 hipaisupainikkeella < tai > symboli 📋 esiin.
Napauta OK.
■ Valitse hipaisupainikkeilla < ja > haluamasi hälytys- ja merkkiäänten äänenvoimakkuus.
Napauta OK.

Kun hälytys- ja merkkiäänet on kytketty pois käytöstä, näytössä näkyy 📁.

Näytön kirkkauden 🌐 muuttaminen

Voit säätää näytön kirkkautta laitteen sijoitustilan valaistusolojen mukaan.

■ Selaa asetustilassa 📍 hipaisupainikkeella < tai > symboli 📍 esiin.
Napauta OK.
■ Valitse hipaisupainikkeilla < ja > haluamasi näytön kirkkaus.
Napauta OK.

Esittelytilan | kytkeminen pois päältä

Kun esittelytila on käytössä, laitteen toimintoja voidaan esitellä ilman, että laite kylmenee. Yksityiskäytössä tällä toiminnolla ei ole merkitystä.

Jos esittelytila on kytketty päälle tehdasasetuksena, näytössä näkyy I, kun kytket laitteen virran päälle.

■ Napauta ohjaustaulun hipaisupainiketta OK.

Näyttöön tulee ensin teksti Miele ja sen jälkeen aloitusnäyttö.

Napauta OK.
■ Selaa asetustilassa ⚙ hipaisupainikkeella < tai > symboli l’ esiin.
Napauta OK.

Kun esittelytila l on kytketty pois pääl- tä, kylmälaite kytkeytyy pois päältä ja se on kytkettävä uudelleen päälle.

Asetusten palauttaminen tehdasasetuksiin 📂

Voit palauttaa kaikki kylmälaitteen asetukset tehdasasetuksiin (Asetukset, ks. kappale Laitteen osat).

■ Selaa asetustilassa ⚙ hipaisupainikkeella < tai > symboli 📂 esiin.
Napauta OK.
■ Selaa hipaisupainikkeella > symboli 📋 esiin.
Napauta OK.

Kylmälaite kytkeytyy pois päältä ja se on kytkettävä uudelleen päälle.

Tiedot i

Näytössä näkyvät laitteen tiedot (tyyp-pimerkintä ja valmistusnumero).

Vinkki: Nämä tiedot ovat tärkeitä, kun otat yhteyttä Miele-huoltoon vikata-pauksissa (ks. kappale Huolto).

⚠️ Pilaantuneiden elintarvikkeiden nauttiminen aiheuttaa terveysvaaran. Jos pakastimen lämpötila on pitkään yli -18 °C, pakasteet voivat alkaa su- laa. Näin pakasteiden säilyvyysaika lyhenee.

Tarkasta pakasteiden kunto. Jos pa-kasteet ovat päässeet sulamaan, käytä ne mahdollisimman nopeasti tai, jos haluat pakastaa ne uudelleen, kypsennä ne ensin.

Lämpötilahälytin

Kylmälaitteessa on hälytysääni, jottei pakastimen lämpötila pääse nouse-maan huomaamatta.

Jos pakastimen lämpötila nousee liikaa, pakastimen lämpötilanosoittimeen syt- tyy punainen symboli ⚡.

Lisäksi laitteesta kuuluu hälytysääni, kunnes hälytyksen syy on poistunut tai kunnes kuittaat hälytyksen.

Säätämäsi lämpötila vaikuttaa siihen, miten paljon lämpötila saa muuttua ennen kuin hälytysjärjestelmä alkaa hälyttää.

Lämpötilahälytys reagoi ennen mahdollista ovihälytystä.

Hälytysääni kuuluu ja hälytyksen symboli näkyy seuraavissa tilanteissa:

• Kun kylmälaitteen jonkin osan lämpötila poikkeaa liian paljon säätämästäsi lämpötila-arvosta kytkiessäsi laitteen päälle.
• Kun laitteeseen pääsee virtaamaan liikaa lämmintä huoneilmaa järjestäessäsi pakasteita tai ottaessasi niitä pakastimesta.
• Pakastat kerralla suuria määriä elintarvikkeita.
• Pakastat lämpimiä tuoreita elintar-vikkeita.
• Huoneistossa on ollut sähkökatko.
• Kylmälaitteessa on tekninen vika.

Selvitä hälytyksen aiheuttanut syy ja poista se aina ennen kuin kytket hälytyksen pois päältä.

Voit halutessasi keskeyttää hälytysään ennen aikojaan.

Napauta OK.

Tämä kuittaa hälytyksen: symboli 🌿♀ sammuu ja hälytysääni vaikenee.

Aloitusnäyttö tulee jälleen näkyviin: Lämpötilanosoittimessa vilkkuu noin minuutin ajan korkein kylmälaitteessa tänä aikana vallinnut lämpötila. Sen jälkeen lämpötilanosoitin alkaa jälleen näyttää senhetkistä lämpötilaa.

Hälytysääni vaikenee. Symboli 📋 semmuu heti, kun hälytystila on ohi.

Ovihälytin

Kylmälaitteessa on hälytysjärjestelmä, jotta vältetään oven auki unohtumisen aiheuttama lisääntyvä sähkönkulutus ja elintarvikkeille haitallinen lämpötilan nousu.

Jos laitteen ovi on auki liian kauan, lämpötilanosoittimeen syttyy 📄. Lisäksi laitteesta kuuluu hälytysääni.

Voit muuttaa ovihälytyksen laukeamiseen kuluvaa aikaa. Voit myös kytkeä ovihälytyksen kokonaan pois käytöstä (ks. kappale Asetusten muuttaminen).

Kun suljet laitteen oven, hälytysääni vai- kenee ja hälytyksen symboli 📄️ sam- muu näytöstä.

Ovihälytyksen keskeyttäminen

Voit halutessasi keskeyttää hälytysäänen ennen aikojaan.

Napauta OK.

Hälytysääni vaikenee ja symboli 📄 △ sammuu.

Hälytysääni alkaa kuulua uudelleen kolmen minuutin kuluttua, jos et sitä ennen sulje kylmälaitteen ovea.

Mitä tapahtuu tuoreiden elintarvikkeiden pakastuksessa?

⚠️ Pilaantuneiden elintarvikkeiden nauttiminen aiheuttaa terveysvaaran. Jos pakastimen lämpötila on pitkään yli -18 °C, pakasteet voivat alkaa su- laa. Näin pakasteiden säilyvyysaika lyhenee.

Tarkasta pakasteiden kunto. Jos pa-kasteet ovat päässeet sulamaan, käytä ne mahdollisimman nopeasti tai, jos haluat pakastaa ne uudelleen, kypsennä ne ensin.

Tuoreiden elintarvikkeiden tulee jäätyä läpikotaisin mahdollisimman nopeasti, jotta niiden ravintoarvo, ulkonäkö ja maku säilyisivät mahdollisimman hyvinä.

Jos elintarvike on jäätynyt nopeasti, solurakenteella on ollut vähemmän aikaa rikkoutua ja päästää solunestettä solujen väliin. Tällöin solut kutistuvat huomattavasti vähemmän. Sulamisen aikana solujen väliseen tilaan joutunut vähäinen nestemäärä pystyy imeytymään takaisin soluihin. Näin tuotteesta ei irtoa kovin paljoa nestettä ja tuote säilyttää rakenteensa sulatettaessa.

Enimmäispakastuskyky

Jotta elintarvikkeet jäätyisivät läpikotaisin mahdollisimman nopeasti, kylmälaitteen enimmäispakastuskykyä ei saa ylittää. Vuorokautinen enimmäispakastuskyky on ilmoitettu laitteen arvokilvessä "Pakastuskyky ... kg/24 h".

Valmiiden pakasteiden säilyttäminen

Kun haluat säilyttää kaupasta ostamiasi pakasteita, tarkista jo tuotetta ostaessa- si:

• pakkauksen kunto
• tuotteen viimeinen käyttöpäivämäärä
• kaupan pakastealtaan lämpötila (-18 °C tai kylmempi)

Kuljeta pakasteet kotiin mieluiten kylmälaukussa ja siirrä ne kotona välittö-mästi kylmälaitteeseen.

Kun pakastat elintarvikkeet it-se

Ennen pakastamista

■ Jos pakastat kerralla enemmän kuin 2 kg elintarvikkeita, kytke SuperFrostpakastustoiminto ✉ päälle 6 tuntia ennen kuin laitat elintarvikkeet pakas-timeen.
■ Jos pakastat kerralla vielä enemmän elintarvikkeita, kytke SuperFrost-pakastustoiminto ✿ päälle 24 tuntia ennen kuin laitat elintarvikkeet pakasti-meen.

Näin aiemmin pakastetut pakasteet kylmenevät mahdollisimman kylmiksi.

■ Pakasta ainoastaan tuoreita ja ensi-luokkaisia elintarvikkeita!

Kaikki elintarvikkeet eivät sovellu pakastettaviksi. Tällaisia ovat esim. vihannekset, jotka yleensä tarjoillaan raakoina, kuten erilaiset lehtisalaatit ja retiisit.

Vinkki: Jotta vihannesten ja hedelmien väri, maku ja C-vitamiinipitoisuus pysyisivät mahdollisimman hyvänä, ryöppää ne ennen pakastamista. Pidä niitä pieninä annoksina kiehuvassa vedessä 2–3 minuutin ajan. Jäähdytä ne sen jälkeen nopeasti kylmässä vedessä. Valuta.

Pakasteiden pakkaaminen

■ Pakkaa tuotteet sopiviin annoskokoihin.
Vinkki: Käytä sopivia pakkausmateriaaleja (esim. pakasterasioita), niin pakasteisiin ei muodostu jääpoltetta.
■ Painele pakkauksista ilma pois mahdollisimman tarkkaan ja sulje ne tii-viisti.
■ Merkitse pakkaukseen sen sisältö ja pakastuspäivä.

Elintarvikkeiden asettaminen pakas- timeen

⚠️ Liikatäyttö aiheuttaa vaurioiden vaaran. Pakastuslaatikot voivat vaurioitua, jos niihin tulee liikaa painoa. Noudata 12 kg:n enimmäistäyttö-määrää.

Huolehdi siitä, etteivät uudet pakastettavat elintarvikkeet joudu kosketuksiin jo jäätyneiden pakasteiden kanssa.

■ Varmista, että pakkaukset ovat kuivia, jotta ne eivät jäädy kiinni toisiinsa tai laitteeseen.

Jotta elintarvikkeet jäätyisivät läpikotaisin mahdollisimman nopeasti, seuraavia pakkauskokoja ei saa ylittää:

• Vihannekset, marjat ja hedelmät enint. 1 kg
• Liha, enint. 2,5 kg

- Kun pakastat pieniä määriä

Pakasta elintarvikkeet ylimmässä pakastuslaatikossa.

■ Levitä pakastettavat tuotteet mahdollisuuksien mukaan mahdollisimman tiiviisti kiinni laatikon takaseinään, niin ne jäätyvät kokonaan mahdollisimman nopeasti.

- VarioRoom: kun pakastat kerralla enimmäismäärän (ks. arvokilpi).

Jos ilmankierto pakastimen sisällä estyy, laitteen jäähdytysteho heikke- nee ja energiankulutus kasvaa. Älä ota alinta pakastuslaatikkoa pois. Kun asetat tuotteita pakastimeen, varmista, etteivät ne peitä ilmankier- toaukkoja.

Vinkki: Jos haluat säilyttää pakastimessa kookkaita tuotteita, esim. kokonaista joulukinkkua, voit ottaa yksittäisen pakastuslaatikon pois, jolloin sen alapuoliseen laatikkoon mahtuu korkeampia tuotteita.

Jaa pakastettavat elintarvikkeet kaikkiin pakastuslaatikoihin, älä kuitenkaan alimpaan pakastuslaatikkoon.

■ Levitä pakastettavat tuotteet mahdollisuuksien mukaan mahdollisimman tiiviisti kiinni laatikon takaseinään, niin ne jäätyvät kokonaan mahdollisimman nopeasti.

Kun tuotteet ovat pakastuneet:

■ Kytke SuperFrost-pakastustoiminto ✿ pois päältä.
■ Järjestä pakastetut elintarvikkeet pakastuslaatikoihin ja työnnä pakastuslaatikot takaisin pakastimeen.

Pakasteiden säilyvyysaika

Elintarvike-ryhmä	Säilyvyys(kuukautta)
Jäätelö 2–6
Leipä, leivonnaiset 2–6
Juusto 2–4
Kala, rasvainen 1–2
Kala, vähärasvainen 1–5
Makkara, kinkku 1–3
Riista, possu 1–12
Linnut, naudanliha 2–10
Kasvikset, marjat, hedelmät	6–18
Yrtit 6–10

Ilmoitetut säilyvyysajat ovat ohjearvoja.

Kaupasta ostettavien pakasteiden säily-vyysaika: ks. pakkauksen parasta ennen -päiväys.

Pakastimen tasainen 18 °C lämpötila ja hyvä hygienia elintarvikkeiden käsitte- lyssä mahdollistavat elintarvikkeiden mahdollisimman pitkän säilytysajan, mikä vähentää ruoan menemistä hukkaan.

Juomien pikajäähdytys

Jos pikajäähdytät juomia pakastimessa, muista ottaa ne pois viimeistään tunnin kuluttua, etteivät ne halkea jäätyessään.

Varusteiden käyttö

Jääpalojen valmistus

Täytä jääpala-astiasta 3/4 vedellä ja aseta se jonkin pakastuslaatikon pohjalle.
■ Mikäli jääpala-astia jäätyy kiinni, irrota se tylpän esineen, esim. lusikanvarren avulla.

Vinkki: Jääpalat irtoavat helposti, kun pidät astiaa hetken juoksevan veden alla.

Pakastimessa on NoFrost-sulatus, jonka ansiosta pakastin sulattaa itsensä automaattisesti, eikä pakastimen sisälle kerry jäätä.

Pakastimeen kertyvä kosteus tiivistyy pakastimen höyrystimiin, joista pakastin sulattaa ja haihduttaa tiivistyneen kosteuden säännöllisesti.

Automaattisen sulatuksen ansiosta kylmälaitteen sisälle ei kerry koskaan jäätä. Pakasteiden lämpötilaan tällä sulatusmenetelmällä ei ole vaikutusta.

Älä koskaan irrota kylmälaitteen sisällä olevaa arvokilpeä. Arvokilpeä tarvitaan mahdollista huoltoa varten.

Varo, ettei laitteen elektronisiin osiin tai valaisimeen pääse vettä.

Kosteus aiheuttaa vaurioiden n.

Höyrypuhdistimen höyry voi vahingoittaa laitteen muovisia osia ja elektroniikkaa.

Älä käytä kylmälaitteen puhdistukseen höyrypuhdistimia.

Tietoa puhdistusaineista

Käytä kylmälaitteen sisätilan puhdistukseen vain elintarvikkeille haitattomia puhdistus- ja hoitoaineita.

Välttyäksesi pintojen vahingoittumiselta älä käytä puhdistuksessa

• sooda-, ammoniakki-, happo- tai kloridipitoisia puhdistusaineita
• kalkkia irrottavia puhdistusaineita
• hankaavia puhdistusaineita, esim. hankausjauhetta, nestemäistä hankausainetta, puhdistuskiviä
• liuotinaineita sisältäviä puhdistusaineita
• ruostumattoman teräksen puhdistusaineita
• astianpesukoneen pesuaineita
• uuninpuhdistusaineita
• lasinpuhdistusaineita
• hankaavia kovia sieniä tai harjoja, esim. kattiloiden puhdistukseen tarkoitettuja sieniä
• ihmesieniä (taikasieniä)
• teräviä metallikaapimia

Suosittelemme puhdistusta puhtaalla sieniliinalla, haalealla vedellä ja tilkalla käsiastianpesuainetta.

Kylmälaitteen valmistelu puhdistusta varten

■ Kytke kylmälaite pois päältä.

Näyttöön tulee ⏻ ja kompressori kyt-keytyy pois päältä.

■ Tyhjennä kylmälaite elintarvikkeista ja siirrä tuotteet viileään paikkaan.
- Irrota kaikki irti lähtevät osat puhdistusta varten (ks. kohta Varusteiden irrotus ja purkaminen osiin puhdistusta varten).

Sisätilan puhdistus

Puhdista kylmälaite säännöllisesti, mutta vähintään kerran kuussa.

Jos likaantumat pinttyvät kiinni, nii- den poistaminen saattaa olla vaikeaa tai jopa mahdotonta.

Pinnat voivat värjäytyä tai muuttua.

Poista kaikki likaantumat mahdollisimman pian.

■ Puhdista laitteen sisätila puhtaalla sieniliinalla ja lämpimällä vedellä, jo- hon olet lisännyt hieman astianpesu- ainetta.
■ Huuhtele pinnat huolellisesti puhtaalla vedellä ja kuivaa lopuksi pinnat kui- valla liinalla.
■ Jätä kylmälaite auki hetkeksi, jotta se ehtisi tuulettua eikä sisään muodostuisi hajua.

Varusteiden puhdistus käsin vai astianpesukoneessa

Pese nämä osat aina käsin:

- kaikki laatikot

Seuraavat osat voit pestä astianpesukoneessa:

⚠ Liian korkea pesulämpötila aiheuttaa vaurioiden vaaran.

Kylmälaitteen osat voivat mennä pilalle, esim. vääntyä, jos peset niitä astianpesukoneessa yli 55 °C:n lämpötiloissa.

Käytä konepesun kestävien osien pesuun vain pesuohjelmia, joiden lämpötila on enintään 55 °C.

Muoviosat voivat värjäytyä astianpe- sukoneessa joutuessaan kosketuksiin luonnostaan värjäävien aineiden, esim. porkkanan, ketsupin tai paprikan kanssa. Värjääntymät eivät kuitenkaan vaikuta osien käyttöominaisuuksiin.

- jääpalojen jäädytysastia

Varusteiden irrotus ja purkami- nen osiin puhdistusta varten

Laatikoiden ottaminen ulos

■ Vedä laatikkoa ulospäin vasteeseen saakka.

■ Nosta laatikkoa etureunasta ja vedä se ulos.

Laatikoiden asettaminen paikoilleen

■ Työnnä laatikko ylhäältäpäin viistosti kylmälaitteeseen.

■ Laske laatikko sitten vaaka-asentoon ja työnnä se sisään.

Etupinnan ja sivuseinien puhdistus

Jos likaantumat pinttyvät kiinni, nii- den poistaminen saattaa olla vaikeaa tai jopa mahdotonta. Pinnat voivat värjäytyä tai muuttua.

Poista likaantumat laitteen etupinnalta ja sivuseinistä mahdollisimman pian.

Kaikki pinnat ovat herkästi naar- muuntuvia ja saattavat värjäytyä tai muuttua, jos ne joutuvat kosketuksiin epäsopivien pesuaineiden kanssa.

Tutustu tämän kappaleen alun kohdan Tietoa puhdistusaineista ohjeisiin.

■ Puhdista pinnat puhtaalla pehmeällä sieniliinalla, käsiastianpesuaineella ja lämpimällä vedellä. Voit käyttää puhdistukseen myös puhdasta, kosteaa mikrokuituliinaa, jolloin ei tarvita puhdistusainetta.
■ Huuhtele pinnat huolellisesti puhtaalla vedellä ja kuivaa lopuksi pinnat kui- valla liinalla.

Ovitiivisteiden puhdistus

⚠️ Vääränlainen puhdistus aiheuttaa vaurioiden vaaran.

Öljyt ja rasvat voivat haurastuttaa oven tiivistettä.

Älä siksi öljyä tai rasvaa tiivisteitä.

■ Puhdista ovitiivisteet säännöllisesti pelkällä vedellä ja kuivaa ne aina lopuksi pehmeällä liinalla.

Tulo- ja poistoilma-aukkojen puhdistus

Pölyn kerääntyminen lisää energianku-lutusta.

■ Puhdista laitteen tulo- ja poistoilma- aukot säännöllisesti harjalla tai pölyn- imurin pölysuuttimella (esim. Miele pölynimurin pölyharjalla).

Puhdistuksen jälkeen

■ Aseta kaikki osat takaisin kylmälaitteeseen.
■ Kytke kylmälaite tarvittaessa takaisin päälle.

Kylmälaite alkaa taas kylmetä.

■ Kytke SuperFrost-pakastustoiminto ✝ päälle joksikin aikaa, niin pakastin jäähtyy nopeammin.

■ Kun pakastin on kylmennyt tarpeeksi, laita pakasteet takaisin pakastuslaatikoihin ja aseta pakastuslaatikot pakastimeen.

■ Kytke SuperFrost-pakastustoimin-to ☀ pois päältä heti, kun pakastin on jäähtynyt vähintään -18 °C:seen.

■ Sulje laitteen luukku.

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse. Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian mahdollinen syy.

Vältä kylmälaitteen ovien avaamista ennen häiriön korjausta, niin tuotteet pysyvät mahdollisimman kauan kylminä.

Ongelma Syy ja toimenpide
Kylmälaite ei kylmene.	Laitetta ei ole kytketty päälle ja näytössä näkyy ⏻.■ Kytke kylmälaite päälle.
	Laitteen pistotulppa ei ole kunnolla kiinni pistorasias-sa.■ Työnnä pistotulppa pistorasiaan. Kun kylmälaite on kytketty pois päältä, näydössä näkyy ⏻.
	Sulake on lauennut. Vika voi olla kylmälaitteessa, jän-nitteessä tai jossakin muussa samaan sulakkeeseen liitetyssä laitteessa.■ Kutsu sähkömies tai huolto paikalle.
Kompressori käy koko ajan.	Kyseessä ei ole häiriö. Kun laitteessa ei ole paljon jäähdytettävää tavaraa, laitteen kompressori kytkey-tyy alhaiselle kierrosnopeudelle energian säästämi-seksi. Tämän vuoksi kompressori käy myös tavallis-ta pitempään.
Kompressori kytkeytyy päälle yhä useammin ja käy pitkään, kylmälait-teen lämpötila laskee lii-kaa.	Kylmälaitteen ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot ovat peitossa tai täynnä pölyä.■ Älä peitä ilmankiertoaukkoja.■ Puhdista ilmankiertoaukot säännöllisesti pölystä.
	Olet ehkä avannut laitteen ovea tavallista useammin tai pakastanut kerralla suuria määriä tuoreita elintar-vikkeita.■ Avaa ovi vain tarvittaessa ja mahdollisimman ly-hyeksi ajaksi.Laite kylmenee takaisin asettamaasi lämpötilaan jon-kin ajan kuluttua.
	Laitteen ovi ei ole kunnolla kiinni. Pakastimeen saat-taa olla jo kertynyt paksuhko jääkerros.
Ongelma Syy ja toimenpide
	■ Sulje laitteen luukku.Laite kylmenee takaisin asettamaasi lämpötilaan jon-kin ajan kuluttua.Jos laitteeseen on jo kertynyt paksuhko jääkerros, kompressorin kylmäteho laskee ja energiankulutus kasvaa.■ Sulata kylmälaite ja puhdista se.
	Ympäristön lämpötila on liian korkea. Mitä korkeampi ympäristön lämpötila on, sitä pitempiä aikoja kompressori käy.■ Noudata kappaleessa Asennusohjeita – Sijoitus-paikka annettuja ohjeita.
	Kylmälaitetta ei ole sijoitettu kalusteisiin oikein.■ Sijoita kylmälaite kalusteisiin mukana toimitetun asennusohjeen mukaisesti.
	Lämpötila on säädetty liian kylmäksi.■ Muuta lämpötila-asetusta.
	Olet pakastanut kerralla suuren määrän elintarvikkei-ta.■ Noudata kappaleen Pakastaminen ja pakasteiden säilyttäminen ohjeita.
	SuperFrost-pakastustoiminto ✝ on vielä päällä.■ Energian säästämiseksi voit kytkeä SuperFrost-pa-kastustoiminnon ✝ pois päältä ennenaikaisesti.
Ongelma Syy ja toimenpide
Kompressori kytkeytyy päälle yhä harvemmin ja käy lyhyesti, kylmälait-teen lämpötila nousee.	Kyseessä ei ole häiriö. Asetettu lämpötila on liian kor-kea.■ Muuta lämpötila-asetusta.■ Tarkista laitteen sisälämpötila vielä 24 tunnin kulut-tua.
	Pakasteet alkavat sulaa.Ympäristön lämpötila saattaa olla kylmempi kuin kyl-mälaitteen huoneenlämpötilaluokassa on mainittu.Kompressori käy harvemmin, kun ympäristön lämpö-tila on liian alhainen. Siksi pakastin voi lämmetä lii-kaa.■ Noudata kappaleessa Asennusohjeita – Sijoitus-paikka annettuja ohjeita.■ Nosta ympäristön lämpötilaa.
Kylmälaitteessa on jää-tä tai laitteen sisätilaan tiivistyy kosteutta. Lait-teen ovi ei ehkä sulkeu-du kunnolla.	Ovitiiivisteet ovat irronneet urastaan.■ Varmista että ovitiivisteet ovat tiiviisti paikoillaan.
	Ovitiiivisteet ovat vahingoittuneet.■ Tarkasta ovitiivisteiden kunto.
Ovitiiiviste on vahingoit-tunut tai se on vaihdet-tava.	Voit vaihtaa ovitiivisteen ilman erillistä työkalua.■ Vaihda ovitiiviste. Niitä saa Miele-huollosta tai alan liikkeistä.

Muita ongelmia

Ongelma Syy ja toimenpide
Pakasteet ovat jääty-neet kiinni.	Elintarvikepakkaus ei ollut täysin kuiva, kun asetit sen pakastumaan.■ Irrota pakasteet tylpän esineen, esim. lusikanvar-ren avulla.
Laitteesta ei kuulu häly-tysääntä, vaikka ovi on auki pitkään.	Kyseessä ei ole häiriö. Hälytysäänet on kytketty pois päältä. Kun haluat ottaa hälytysäänet takaisin käyt-töön:■ Selaa asetustilassa HIPaisupainikkeella < tai > symboli esiin.■ Napauta OK.■ Valitse hipaisupainikkeilla < ja > haluamasi häly-tys- ja merkkiäänten äänenvoimakkuus.■ Napauta OK.Kun hälytys- ja merkkiäänet ovat käytössä, näytössä näkyy.

Näyttöruudulla näkyvät ilmoitukset

Ilmoitus Syy ja toimenpide
Näytössä näkyy I, kyl-mälaite ei kylmene, mutta sen hipaisupai-nikkeet toimivat.	Esittelytila on kytketty päälle.■ Napauta OK.Näyttöön tulee ensin teksti Miele ja sen jälkeen aloi-tusnäyttö.■ Napauta OK.■ Selaa asetustilassa ⚙hipaisupainikkeella < tai > symboli Iesiin.■ Napauta OK.Kun esittelytila I on kytketty pois päältä, kylmälaite kytkeytyy pois päältä ja se on kytkettävä uudelleen päälle.
Näytössä ei näy mitään.Se on täysin pimeä.	Sapattitila i on kytketty päälle.■ Napauta OK.Näyttöön tulee i i.■ Napauta OK.Kun sapattitila i on kytkettynä päälle, näytön yläkul-massa näkyy piste .■ Napauta OK.Kun sapattitila i on kytketty pois päältä, piste sam-muu näytön yläkulmasta.
Näytössä näkyy etkä voi tehdä mitään valin-toja.	Turvalukitus on kytkettynä päälle.■ Kytke turvalukitus pois päältä hetkeksi tai koko-naan (ks. kappale Asetusten muuttaminen – Turva-lukituksen / ottaminen pois päältä lyhyeksi ajaksi / ottaminen kokonaan pois päältä).
Näytössä palaa symboli i ja laitteesta kuu-luu hälytysääni.	Ovihälytin on reagoinut.■ Napauta OK.Hälytysääni vaikenee ja symboli i sammuu.■ Sulje laitteen ovi.
Lämpötilanosoittimessa palaa ♦△ ja laitteesta kuuluu merkkiääni.	Lämpötilahälytys on kytkeytynyt päälle. Pakastimen lämpötila on noussut tai laskenut liikaa säätämääsi lämpötilaan nähden.Tämä voi johtua esimerkiksi seuraavista syistä:- Laitteen ovea on avattu monta kertaa peräkkäin.- Olet pakastanut kerralla paljon tuoreita elintar-vikkeita, mutta et ole kytkenyt päälleSuperFrost-pakastustoimintoa.- Huoneistossa on ollut pitkä sähkökatko.- Kylmälaitteessa on tekninen vika.Napauta OK.Tämä kuittaa hälytyksen: symboli ⚫ Sammuu ja hä- lytysääni vaikenee.Lämpötilanosoitin näyttää vilkkuvana noin minuutin ajan korkeinta lämpötilaa, joka kylmälaitteessa on tä-hän mennessä ollut. Sen jälkeen lämpötilanosoitin al-kaa jälleen näyttää senhetkistä lämpötilaa.Voit siirtyä pois vilkkuvasta lämpötilan näytöstä myös ennenaikaisesti:Napauta OK.Näytössä näkyvä lämpimimmän lämpötilan näyttö häviää. Tämän jälkeen lämpötilanosoitin alkaa jälleen osoittaa pakastimen todellista lämpötilaa.Poista hälytyksen aiheuttanut syy.Jos lämpötila on kovin korkea, varmista etteivät pakasteet ole sulaneet osittain tai kokonaan. Muis-ta ettei sulaneita pakasteita saa pakastaa uudel-leen, vaan ne on ensin kypsennettävä (keitettävä tai paistettava).
Näytössä palaa punai- nen symboli ^-G ⚠ ja lait- teesta kuuluu hälytys- ääni.	Huoneistossa on ollut sähkökatko: kylmälaitteen läm- pötila on nousut liikaa viime päivien tai tuntien aika- na sähkökatkon vuoksi.■ Napauta symbolia ^-G ⚠.Tämä kuittaa hälytyksen:Symboli ^-G ⚠ sammuu ja hälytysääni vaikenee.Lämpötilanosoittimessa vilkkuu noin minuutin ajan korkein kylmälaitteessa tänä aikana vallinnut lämpö- tila. Sen jälkeen lämpötilanosoitin alkaa jälleen näyt- tää senhetkistä lämpötilaa.Voit siirtyä pois vilkkuvasta lämpötilan näytöstä myös ennenaikaisesti:■ Kosketa näytössä näkyvää lämpötilaa.Näytössä näkyvä lämpimimmän lämpötilan näyttö häviää. Tämän jälkeen lämpötilanosoitin alkaa jälleen osoittaa senhetkistä lämpötilaa. Kylmälaite on jatka- nut sen jälkeen toimintaansa entiseen tapaan.■ Poista hälytyksen aiheuttanut syy.■ Jos elintarvikkeet ovat sulaneet osittain tai koko- naan, tarkista niiden kunto. Muista ettei sulaneita pakasteita saa pakastaa uudelleen, vaan ne on en- sin kypsennettävä (keitettävä tai paistettava).
Näytössä palaa punai- nen symboli ⚠, näky- viin tulee mahdollisesti virhekoodi F ja jokin nu- mero. Lisäksi laitteesta kuuluu hälytysääni.	Laitteessa on tekninen vika.■ Vaienna hälytysääni napauttamalla näytön symbo- lia 🐎.■ Ota yhteys huoltoon.Kun otat yhteyttä huoltoon, ilmoita häiriöilmoituksen virhekoodi sekä kylmälaitteen tyyppimerkintä ja val- mistusnumero. Voit hakea nämä tiedot laitteen näyt- töön:■ Kosketa näytön symbolia i.Kaikki tarvittavat tiedot tulevat näkyviin.Poistu tietojen näytöstä koskettamalla OK, niin virhe- koodi tulee näkyviin uudelleen.Voit kytkeä kylmälaitteen pois päältä myös suoraan virheilmoituksesta.
	Kyseessä on häiriöilmoitus: Tämä ilmoitus on aina en- sisijainen, eli se keskeyttää kaikki muut asetukset, mitä olet ehkä parhaillaan tekemässä.Häiriöilmoitus menee aina muiden ilmoitusten, kuten ovi- tai lämpötilahälytyksen edelle.
Normaalit äänet	Mistä ne johtuvat?
Brrrrr ... Hurina	tulee kompressorista. Se voi kompressorin käynnistyessä kuulua hetken aikaa tavallista kovempana.
Blubb, blubb ...	Kylmäaine voi aiheuttaa pulputusta, lorinaa tai surinaa virrates-saan putkia pitkin.
Klik ... Laitteesta	kuuluu napsahdus aina, kun termostaatti kytkee kompressorin päälle tai pois päältä.
Sssrrrrr ... Laitteen sisätilasta saattaa kuulua ilmanvirtauksen aiheuttamaa suhinaa.
Knak ... Kylmälaitteen materiaalien laajeneminen aiheuttaa naksuvia ää-niä.
Kompressorin käyntiääniä ja kylmäaineen virtausääniä ei voi välttää.

Muut äänet Syy ja korjaustoimenpide
Räminä, koli-na, kilinä	Kylmälaite ei ole suorassa ja tukevasti paikallaan. Suorista se ve-sivaa'an avulla. Ruuvaa tarvittaessa laitteen säätöjalkoja.Kun sijoitusaukon korkeus on vähintään 140 cm, työnnä laitteen mukana toimitetut kiskot laitteen pohjan alle.
	Laitteen laatikot, korit tai hyllyt heiluvat tai ovat jumiutuneet. Tar-kista kaikki laitteen irrotettavat osat ja aseta ne tarvittaessa uu-destaan paikoilleen.
	Pullot tai astiat ottavat kiinni toisiinsa. Vedä niitä hieman irti toi-sistaan.

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö- tä, ota yhteys Mielen koneita ja laitteita myyvään liikkeeseen tai Mielen asiakas- palveluun.

Mielen huollon voit varata verkossa osoitteesta www.miele.fi/huolto.

Mielen asiakaspalvelun yhteystiedot löydät tämän vihkosen takakannesta.

Asiakaspalvelu tarvitsee laitteen mallitunnisteen ja valmistusnumeron (Fabr./SN/Nr.). Nämä tiedot löytyvät arvokilvestä.

Arvokilpi sijaitsee kylmälaitteen sisällä.

Laitetietojen tarkistaminen

Nämä tiedot löydät asetusten kohdasta Tiedot i (ks. Asetusten muuttaminen) tai kylmälaitteen sisätilassa olevasta arvokilvestä.

EPREL-tietokanta

01.03.2021 alkaen energiamerkintään ja ekologista suunnittelua koskeviin vaatimuksiin liittyvät tiedot löytyvät eurooppalaisesta tuotetietokannasta (EPREL). Tietokantaan pääsee linkistä https://eprel.ec.europa.eu/. Tietokannasta etsitään tietoa mallitunnisteen perusteella.

Mallitunnisteen löydät laitteen arvokilvestä.

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2) vuoden takuu.

Tarkempia tietoja omassa maassasi voimassa olevista takuuehdoista saat Miele-huollosta.

Miele vakuuttaa, että tämä pakastin täyttää direktiivin 2014/53/EU vaatimukset.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on tilattavissa verkosta osoitteesta:

• www.miele.fi/c/kaeyttoeoh-jeet-385.htm
• Tarvitset tätä varten tuotteen nimen ja valmistusnumeron.

Taajuuskaista 2,4000 GHz – 2,4835 GHz

Enimmäislähetys- < 100 mW teho

Miele Oy

Porttikaari 6

01200 Vantaa

Puhelin: [phone]

Sähköposti: [e-mail]

Internet: www.miele.fi

Saksa

Miele & Cie. KG