CDPH 2D947W-86 - Tulostin CANDY - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CDPH 2D947W-86 CANDY

Käyttöopas Astianpesukone

Kiitos, että ostit tämän Candy-tuotteen.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän laitteen käyttämistä. Ohjeissa on tärkeitä tietoja, joiden avulla laite toimii paremmin ja takaat turvallisen sekä oikein tapahtuvan asennuksen, käytön ja huollon.

Säilytä opas kätevässä paikassa, josta voit ottaa sen esille ja tarkistaa laitteen turvallisen ja oikeaa käyttöä varten.

Jos myyt, lahjoitat tai jätät sen muiden haltuun muuttaessasi pois, varmista, että annat myös tämän oppaan, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteeseen, sen toimintaan ja turvallisuusvaroituksiin oppaan avulla.

Sisältö

Turvallisuus ja varoitukset ....1

Asennusohjeet....4

Tuotteen kuvaus....18

Ohjelmakatsaus....19

Veden pehmennysjärjestelmä 22

Huuhtelukirkasteen käyttö 24

Astiat 25

Astioiden laittaminen 26

Pesuaineen lisääminen 29

Ennen ensimmäistä käyttöä 30

Päivittäinen käyttö 32

Ylläpitohuolto ja puhdistus....34

Vianmääritys....37

Tekniset tiedot....41

Astianpesukone on suunniteltu huolella, jotta se toimii turvallisesti normaalien asianpesutoimintojen aikana. Pidä mielessä seuraavat ohjeet, kun käytät astianpesukonetta.

VAROITUS

Sähköiskuvaara

Ennen astianpesukoneen asentamista, poista talon sulake tai avaa virtapiirin katkaisija. Laite on maadoitettava. Toimintahäiriön tai rikkoutumisen tapauksessa maadoitus vähentää sähköiskuvaaraa tarjoamalla pienimmän vastuksen reitin sähkövirralle. Laite on varustettu johdolla, jossa on laitteen maadoitusjohdin ja maadoituspistoke. Pistoke on kytkettävä asianmukaiseen pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu kaikkien paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

VAROITUS - Sopimaton laitteen maadoitusjohtimen liitäntä voi aiheuttaa sähköiskuvaaran. Tarkasta pätevän sähköasentajan tai huoltopalvelun edustajan kanssa, jos sinulla on epäilyksiä laitteen kunnollisesta maadoituksesta.

Älä muuta laitteen mukana toimitettua virransyöttöpistoketta. Jos se ei sovi pistorasiaan, anna pätevän sähköasentajan asentaa sopiva pistorasia. Älä käytä jatkojohtoa, adapteria tai haaroitusrasiaa.

Tämän ohjeen noudattamatta jättämisestä voi seurata sähköisku tai kuolema.

VAROITUS

Viiltovaara

Ole varovainen, paneelin reunat ovat teräviä.

Varomattomuudesta voi aiheutua vamma tai viiltohaavoja.

VAROITUS

Kun käytät astianpesukonetta, noudata perusvarotoimia mukaan lukien seuraavat:

• Lue kaikki ohjeet ennen astianpesukoneen käyttöä.
• Tämän oppaan tietoja on noudatettava, jotta minimoidaan tulipalon ja räjähdyksen vaara ja ehkäistään omaisuus- ja henkilövahingot tai ihmishenkien menetys.
• Käytä astianpesukonetta ainoastaan sen suunniteltuun käyttötarkoitukseen kuten kuvataan tässä oppaassa.
• Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja vastaavissa käyttökohteissa kuten:
• henkilöstökeittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä,
• maatiloilla,
• asiakkaiden toimesta hotelleissa, motelleissa ja muissa vastaavissa asuntotiloissa,
• aamiaismajoitustyyppiset tilat.

- Käytä vain kotitalouksien astianpesukoneisiin suositeltuja pesu- ja huuhteluaineita. Säilytä ne lasten ulottumattomissa.

- Tarkasta, että pesuainelokerikko on tyhjä kunkin pesuohjelman päätyttyä.

- Kun laitetaan pestävät astiat, aseta terävät esineet niin, etteivät ne vahingoita astianpesukonetta, sekä laita teräväkärkiset veitset niin, ettei saada viiltohaavoja.

- Älä kosketa suodatinlevyä (metallilevy astianpesukoneen pohjalla) käytön aikana tai välittömästi sen jälkeen, koska se voi olla kuumentunut sen alla olevan kuumennuslevyn vuoksi.

• Älä peukaloi ohjaimia.
• Älä käytä väärin tai istu tai seiso astianpesukoneen luukun tai astiakorin päällä.
• Älä nojaa säädettäviin koreihin tai käytä niitä kehon painon tukemiseen.
• Vähennä onnettomuusvaaraa äläkä anna lasten leikkiä astianpesukoneen kanssa tai sen päällä.
• Tietyissä olosuhteissa saattaa syntyä vetykaasua kuuman veden kuumennusjärjestelmään, jota ei ole käytetty kahteen viikkoon tai pidempään aikaan. Vetykaasu on räjähtävää. Jos kuumavesijärjestelmää ei ole käytetty kyseisenä aikana, ennen astianpesukoneen käynnistämistä, aukaise kaikki kuumavesihanat ja anna veden virrata kustakin useita minuutteja. Tämä vapauttaa mahdollisen kerääntyneen vetykaasun. Koska kaasu on syttyvää, älä tupakoi tai käytä avotulta kyseisten toimenpiteiden kuluessa.
• Poista pesutilan luukku, kun poistetaan vanha astianpesukone käytöstä tai hävitetään se.
• Jotkut astianpesuaineet ovat voimakkaan emäksisiä. Ne voivat olla erittäin vaarallisia nieltäessä. Vältä kosketusta ihoon ja silmiin sekä pidä lapset kaukana astianpesukoneesta, kun luukku on auki. Tarkasta, että pesuainelokerikko on tyhjä pesuohjelman päätyttyä.
• Sertifioituja kotitalouksien astianpesukoneita ei ole tarkoitettu luvanvaraisiin elintarvikealan laitoksiin.

Huollon turvallisuusohjeet

• Kytke laite irti virransyötöstä ennen minkään puhdistus- tai huoltotoimenpiteen suorittamista.
• Kun laite kytketään irti, vedä pistokkeesta äläkä vedä sähköjohdosta tai johdon liitännästä vahinkojen välttämiseksi.
• Älä korjaa tai vaihda mitään laitteen osaa tai yritä suorittaa huoltoa, ellei käyttöohjeessa erityisesti suositella näin.
• Pidä laitetta ympäröivä lattia puhtaana ja kuivana, jotta vältetään liukastuminen.
• Pidä laitteen ympärillä ja alla oleva alue vapaana syttyvistä materiaaleista kuten nukka, paperit, rievut ja kemikaalit.

Käytön turvallisuusohjeet

• Avaa luukku erittäin varovasti, jos astianpesukone on käynnissä. On olemassa kuuman veden suihkuamisvaara. Älä avaa luukkua täysin auki ennen kuin suihkuvarret ovat lakanneet pyörimästä.
• Luukkua ei saa jättää avonaiseen asentoon, koska tämä voi aiheuttaa kompastumisvaaran.
• Astianpesukoneessa oleva vesi ei sovi juotavaksi.
• Astianpesukonetta on käytettävä suodatinlevy, poistosuodatin ja suihkuvarsi (varret) paikallaan. Tarkista kyseisten osien sijainti katsomalla piirroksia tämän oppaan luvussa "Ylläpitohoito ja puhdistus".
• Älä käytä astianpesukonetta, jos se on rikki, siinä on häiriöitä, se on osittain purettu tai siitä puuttuu osia tai siinä on rikkinäisiä osia, kuten viallinen sähköjohto tai pistoke.
• Kodinkoneita ei ole tarkoitettu lasten leikkeihin. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä kaukana laitteesta, ellei heitä valvota jatkuvasti. Laitetta saavat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä sellaiset henkilöt, joiden fyysinen, aistitoimintojen tai henkinen suorituskyky on rajoittunut, tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen turvalliseen käyttöön, ja

he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

- Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

- Älä anna lasten leikkiä laitteen sisällä, sen päällä tai sen kanssa tai käytöstä poistetun laitteen kanssa.

- Jos käytät astianpesukoneen puhdistusainetta, on erittäin tärkeää, että heti tämän jälkeen suoritetaan pesuohjelma tavallisen pesuaineen kanssa, jotta laite ei vahingoitu.

- Astianpesukone on suunniteltu tavallisten kotitalouden keittiövälineiden pesuun. Astianpesukoneessa ei saa pestä tuotteita, jotka ovat likaantuneet tai joissa on jäämiä seuraavista: bensiini, maali, teräs, rauta, syövyttävät, happamat tai emäksiset kemikaalit.

- Jos astianpesukonetta ei käytetä pitkään aikaan, katkaise sähkövirran ja veden syöttö.

■ Toimitetut osat

∅ 3,5 x 13 mm ruuvit (4)

∅ 4 x 25 mm ruuvit (4)

Ennen asennusta

Poisto pakkauksesta ja käsittely

• Tarkista pakkaus ja astianpesukone kuljetuksenaikaisten vaurioiden varalta. Jos astianpesukone on vaurioitunut millään tavalla, älä asenna sitä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit astianpesukoneen.
• Pakkausmateriaalin hävittäminen: osa pakkausmateriaalista voidaan kierrättää. Tarkista pakkausmateriaaleissa olevat merkinnät ja symbolit ja kierrätä materiaalit mahdollisuuksien mukaan.
• Älä koskaan nosta astianpesukonetta pitämällä kiinni oven kahvasta tai yläpaneelista. Tämä voi vaurioittaa astianpesukonetta.
• Käsittele astianpesukoneen takana olevia letkuja ja sähköjohtoa aina erittäin varovaisesti. Näin voit välttää osien litistymisestä, taittumisesta tai k atkeamisesta aiheutuvat vauriot ja toimintahäiriöt.
• Tarkista, että poistoletku ei joudu asennuksen aikana taitokselle tai puristuksiin.

Liitokset

• Tarkista, että virtajohto ylettyy pistorasiaan. Mikäli virtajohto ei ole riittävän pitkä, Haierin valtuuttaman teknikon on vaihdettava virtajohto uuteen. Astianpesukonetta ei tulisi liittää virtalähteeseen käyttämällä jatkojohtoja tai moniosaisia jatkojohtoja.
• Tarkista että letkut ovat riittävän pitkät. Jos letkua on pidennettävä, varmista, että jatkoletku on uusi ja laadultaan astianpesukoneen letkua vastaava ja että sen läpimitta on sama.
• Asianpesukonetta ei tulisi liittää vesiliitäntään, jossa veden lämpötila ylittää 60 °C.
• Asianpesukonetta ei saa asentaa korkeapaineiseen push-through-tyyppiseen kuumavesijärjestelmään pesualtaan alle. Tämäntyypinen asennus vaurioittaa järjestelmää.

1 Tuotteen mitat

B A

PIIRROS

C E D PROFILI

EDESTÄ F

TUOTTEEN MITAT		MM
A	Tuotteen yleiskorkeus*	816–876
B	Tuotteen yleisleveys (pois lukien sivusinetit)	448
C	Tuotteen yleissyvyys (pois lukien muokattu paneeli ja kahva)	573
D	Jalkalistan syvyys	30–95
E	Korkeus lattiasta muokatun paneelin pohjaan	100–153
F	Avoinna olevan oven syvyys (mitattuna rungon edestä) (pois lukien muokattu paneeli)	606
	* riippuu säätöjalkojen säädöistä
MUOKATUN PANEELIN MITAT (kustomoitu)		MM
J	Muokatun jalkalistan leveys	444
K	Muokatun jalkalistan korkeus***	75–140
	* riippuu kaapiston mitoista

2 Kaapiston mitat

L N PIIRROS

PROFIILI M

KAAPISTON MITAT		MM
L	Aukon sisäleveys	452
M	Aukon sisäkorkeus	818–878
N	Aukon sisäsyvyys	väh. 577
* riippuu säätöjalkojen säädöistä

Minimiväli viereiseen kaapistoon

vähintään 13 mm:n väli kulmakaappiin vähintään 1 mm:n väli viereisen kaapin oveen

3 Aukon valmistelu

TÄRKEÄÄ!

Varmista, että paljaat puupinnat astianpesukoneen ympärillä on käsitelty öljypohjaisella maalilla tai kosteutta kestävällä polyuretaanilla. Tämä estää kosteutta vaurioittamasta kaappeja.

1 Kiinnitä kosteussuojateippi työtason alapuolelle. 2 Astianpesukoneen takajalkaa voi säätää 6 mm:n koloavaimella (ei sisälly toimitukseen) 3 4 Läpimitta 50 mm 2 Astianpesukoneen etujalkoja voi säätää tässä näkyvällä tavalla • Liitokset (veden tulo ja poisto) voivat sijaita astianpesukoneen kummalla tahansa puolella. • Varmista, että aukon läpimitta on 50 mm TÄRKEÄÄ!

TÄRKEÄÄ!

Seinäpistorasian pitää olla astianpesukoneen viereisessä kaapistossa.

Astianpesukoneen sijoittaminen paikalleen ja vakauttaminen

• Älä nosta astianpesukonetta oven kahvasta.
• Kun työnnät laitetta paikalleen, muista samalla vetää sähköjohtoa ja letkuja tieltä pois, jotta ne eivät taitu tai jää puristuksiin.
• Astianpesukoneen sivuille saranan viereen voidaan nyt sijoittaa muoviset välipalat. Niiden avulla astianpesukone voidaan tukea paikalleen. Lisätietoja välipalojen käyttöön on vaiheessa 7.
• Kun astianpesukone on omalla paikallaan, voit säätää takajalkaa 6 mm:n koloavaimella.
• Etujalkoja voidaan myös säätää manuaalisesti.
• Jalkoja kannattaa säätää, jotta astianpesukone on tukevasti paikallaan eikä se kallistu.

4 Jalkalistan asennus Erillinen paneeli

100 38 65— jalkalistan syvyysalue

180,9 Keskikohta A

1

Merkitse alustavat reikien paikat kuhunkin tukeen. Määritä tuen kiinnityskorkeus mittaamalla, kuinka pitkä väli on maasta tuen alimpaan reikään. Poista tuki astianpesukoneesta ja merkitse muut reiät suhteessa tähän mittaustulokseen. Pidä mielessä oven ulkonema ja avausala.

Kiinnitä tuet paneeliin käyttämällä ∅ 3,5x 13 mm:n ruuveja. Aseta jalkalista tuotteeseen ja merkitse haluttu kohdistussyvyys tukeen. Poista paneeli. Taivuta ruuvimeisselin avulla tukien merkityt kielekkeet ulospäin, jotta jalkalista ei työnny enää syvemmälle astianpesukoneeseen.

Liu'uta jalkalista paikalleen niin että se kiinnittyy rungon kummallakin puolella oleviin koloihin.

Pitkä lista

100 38 65 jalkalistan syvyysalue

1

Tarkista oven ulkonema ja avausala suhteessa jalkalistan korkeuteen ja syvyyteen. Takalista on luultavimmin poistettava, jotta astianpesukone saadaan integroitua saumattomasti kaapistoihin.

TÄRKEÄÄ!

Jalkalistan enimmäisulkonema astianpesukoneesta voi olla 90 mm, jotta lattiavalon näkyvyys ei kärsi.

2

Kohdista jalkalista haluttuun asentoon ja merkitse kohta, jossa jalkalista osuu ovipaneelin pohjaan. Sahaa ylimääräinen osa pois.

Sovita pitkä lista ympäröivään kaapistoon.

5 Tuotteen tukevan seisomisen varmistaminen

Astianpesukoneen sivuille voidaan kiinnittää teipillä muoviset välipalat, jotka on leikattu sopivan kokoisiksi. Tämä parantaa astianpesukoneen yleistä vakautta.

esimerkki leikkaus

Välipalat tulisi asettaa astianpesukoneen kum mallekin puolelle lähelle saranoita täysin samanlaisesti kummallekin puolelle.

Kun työnnät laitetta paikalleen, muista samalla vetää sähköjohtoa ja letkuja tieltä pois, jotta ne eivät taitu tai jää puristuksiin.

Varmista, että oven yläosa on asennettu täysin samaan tasoon ympäröivien kaappien suhteen

A Kiinnitä sivuilla oleviin kaapistoihin

Kiinnitä tuote kummallakin puolella oleviin kaappeihin käyttämällä ∅ 4 x 25 mm:n ruuveja.

Kiinnitä tuote kummallakin puolella oleviin kaappeihin käyttämällä ∅ 4 x 25 mm:n ruuveja.

B Voit myös vaihtoehtoisesti kiinnittää yläpuolella olevaan kaapistoon

Kiinnitä tuote työtasoon rungon katon läpi käyttäen Ø 4 x 25 mm:n ruuveja.

6 Vesijohto- ja viemärivaihtoehdot. Päätä paras vaihtoehto

Astianpesukone ja ∅ 38 mm:n pystyputki

Jos tilaa on vain rajoitetusti, voit työntää letkun poistoletkun tuen läpi ja säätää tarvittavan korkeuden tällä tavoin. 2 väh. 120 m 750-882,5 mm Ø 38 mm vaihe 9 väh. 750 mm säde väh. 200 mm

Astianpesukone liitetään pesualtaan hajulukkoon tai viemäröintiin käyttämällä liitoskappaletta

Jos tilaa on vain rajoitetusti, voit työntää letkun poistoletkun tuen läpi ja säätää tarvittavan korkeuden tällä tavoin. 750-882,5 mm Asentaja toimittaa poistoputken liitoksen, joka soveltuu väh. 15 mm:n viemäröintiin 750-882,5 mm väh. 500 mm väh. 500 mm säde väh. 200 mm vaihe 9

Varmista, että poistoletku liittyy suoraan liitokseen. Poista tarvittaessa poistoputken ylimääräinen osa. Älä lyhennä tulovesiletkua.

TÄRKEÄÄ!

Älä yhdistä poistovesiletkuja jäteyksikköön, sillä tämän typpinen liitos saattaa aiheuttaa poistoletkujen tukkeutumisen.

7 Liitä tulovesiletku kylmän veden liitäntään

3/4" BSP-liitin Tarkista, että mukana toimitettu kumilevy on liitoksen sisällä.

väh. 10 mm 1 180° Ei vuotoja! 2 Kiristä liitos ruuviavaimella.

Viemäröinti -- Tulovesiliitäntä

TÄRKEÄÄ!

• Laite on liitettävä vesijohtoon käyttämällä toimituksessa mukana olevaa uutta tulovesiletkua. Älä käytä vanhoja letkuja.

• Älä lyhennä tulovesiletkua.

• Tarkista vesiliitosvaatimukset.

• Astianpesukoneessa on yksi venttiili vesiliitäntää varten.

• Suosittelemme käyttämään kylmävesiliitäntää, sillä tämä takaa laitteen parhaan toiminnan ja energiatehokkuuden.

• Tuloveden lämpötilan ei tulisi ylittää 25 °C.

• Tarkista vedenpaineen sallitut enimmäis- ja vähimmäisarvot.

• Alin arvo: 0,3 baaria = 3 N/cm2 = 30 kPa

• Jos paine on alle 1 baari, ota yhteyttä pätevään putkiasentajaan.
• Korkein arvo: 10 baaria = 100 N/cm2 = 1 MPa

• Jos paine on yli 10 baaria, paineenalennusventtiilin asentaminen on välttämätöntä. Ota yhteyttä pätevään putkiasentajaan.

• Liitä tulovesiletku vesijohtoon 3/4" BSP -liittimellä. Varmista, että tulovesiletku ei ole taittunut, jotta veden tulo astianpesukoneeseen ei esty. 90° kulma vaatii korkeudeksi vähintään 200 mm, jotta mutka ei aiheuta taitosta.

• Varmista, että astianpesukoneeseen tuleva vesi on kirkasta. Jos vesijohtoja ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden virrata ensin jonkin aikaa, jotta vesi ehtii puhdistua. Likainen vesi voi tukkia tulovesiletkun ja vaurioittaa astianpesukonetta.

• Voit tarvittaessa kerätä putken epäpuhtaudet suodatinlisäosaan. Voit ostaa suodatinlisäosan ottamalla yhteyttä asiakaspalveluun tai huoltokeskukseen.

• Kiristä letkuliitosta vielä puoli kierrosta tiivistekontaktin jälkeen.

• Tarkista, että liitos ei vuoda.

8 Liitä tuote verkkovirtaan

• Astianpesukonetta ei saa liittää verkkovirtaan, kun asennus on vielä kesken. Varmista, että kodin sähköasennukset on tehty asianmukaisin maadoituksin.
• Tarkista astianpesukoneen arvokilvestä (joka sijaitsee vasemmalla puolella sen teräksistä sisäovea) jännite ja taajuus ja että ne vastaavat asunnon sähkövirran vastaavia arvoja.
• Kytke virtajohto asianmukaisesti maadoitettuun pistorasiaan, jossa on virtakytkin.

TÄRKEÄÄ!

- Laitteen maadoitus on lakisääteinen vaatimus.

- Jos sähköjohto ei ole tarpeeksi pitkä tai jos pistorasia, johon astianpesukoneen sähköjohto on liitettävä, ei täytä vaatimuksia, astianpesukoneen koko sähköjohto on vaihdettava. Vain Haierin valtuuttama teknikko voi tehdä tämän. Älä muokkaa tai katkaise pistoketta. Älä käytä adapteria, jatkojohtoa, moniosaisia jatkojohtoja tai haaroittimia, kun kytket astianpesukonetta sähkövirtaan, sillä ne saattavat aiheuttaa ylikuumenemista ja tulipalon.

- Pistorasian, johon astianpesukone on liitetty, on oltava aina helppopääsyinen (esim. viereinen kaappi), myös astianpesukoneen asennuksen jälkeen. Tämän ansiosta astianpesukone on helppo irrottaa verkkovirrasta turvallisen puhdistamisen ja huollon ajaksi.

■ Viimeiset tarkistukset

Tarkoitettu asentajalle

• Tarkista, että kaikki osat on asennettu.
• Varmista, että kaikki paneelit ja niiden osat on tukevasti kiinnitetty ja että kaikki sähkötestit on tehty paikallisten säädösten mukaisesti.
• Tarkista, että astianpesukone on suorassa. Säädä tarvittaessa jalkoja hieman.
• Parhaan toiminnan takaamiseksi astianpesukoneen sallittu enimmäiskallistus on 1 °. Tarkista tämä vesivaa'alla.
• Varmista, että tulovesiletkun kumilevy on asennettu ja että liitosta on kiristetty puoli kierrosta tiivistekosketuksen jälkeen.
• Varmista, että viemäriliitoksesta on poistettu kaikki tapit ja vastaavat ja että poistoveden viemäriyhteys toimii.
• Poistovesiliitos ei saa kantaa ylimääräisen letkumateriaalin painoa. Pidä poistoletku niin suorana kuin mahdollista, jotta se ei pääse mutkalle. Poistoletkun ylimääräinen pituus on pidettävä korkeaan silmukkaan nähden astianpesukoneen puolella.
• Jos liität poistoletkun pesualtaan hajulukkoon, tarkista, että korkea silmukka on vähintään 150 mm korkeammalla kuin poistoletkun liitos.
• Varmista, että kaikki pakkausmateriaali ja korien teipit on poistettu.
• Varmista, että ovi aukeaa ja sulkeutuu vapaasti eikä hankaa tai osu viereisiin kaapistoihin.
• Varmista, että sähköpistorasia on helposti saavutettavissa ja sijaitsee viereisessä kaapissa.
  • Tarkista astianpesukoneen toiminta:

Jos toiminnan aikana näkyviin tulee virhekoodi, tarkista sen merkitys käyttöoppaan virhekoodeja käsittelevästä kohdasta.

1. Yläteline
2. Ylempi suihkuvarsi
3. Alempi suihkuvarsi
4. Ruokailuvälineteline

5. Alateline

6. Arvokilpi

7. Pesuainelokero
8. Huuhtelukirkastelokero
9. Suolasäiliö
10. Suodattimet

Joissain malleissa ilman digitaalinäyttöä

7 8 9 10 11 F1 F2 F3 F4 zOM Sh Sh 9h S ① P *IS Exp= ④ 12 5 6

1. ON/OFF-painike
2. OHJELMAN VALINTA -painike
3. Suolan ja huuhtelukirkasteen puutteen resetointipainike
4. Lisätoiminnon painike *
5. VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS - painike

6. KÄYNNISTYS / RESETOINTI - painike

7. Huuhtelukirkasteen merkkivalo

8. OHJELMAN merkkivalo
9. Lisätoiminnon merkkivalo
10. VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS / Tilan merkkivalot
11. Suolan merkkivalo
12. Lapsilukko*

* Exp : Kiihdytyslisätoiminto, Sitä voi käyttää vain seuraavien toimintojen kanssa: P1(ECO), P2(Yleisohjelma), P3(Intensiivinen)

Lapsilukko: Aktivoi tai peruuta lapsilukko painamalla painiketta Expra ja painiketta 5 sekuntia, kun kolme oikeanpuoleista lediä vilkkuu 3 sekuntia, lapsilukko kytkeytyy päälle tai pois.

Joissain malleissa digitaalisena

① | P | ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ Exp= - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1. ON/OFF-painike
2. OHJELMAN VALINTA -painike
3. VIIVÄSTETTY KÄYNNISTYS - painike
4. Lisätoiminnon painike *
5. Suolan ja huuhtelukirkasteen puutteen resetointipainike

6. KÄYNNISTYS / RESETOINTI - painike

7. Aika- ja tietonäyttö

8. Nopeutustoiminnon merkkivalo
9. Monitoimitoiminnon merkkivalo
10. Lisää astia merkkivalo/1/2-toiminon merkkivalo
11. Lapsilukko *

* Exp : Kiihdytyslisätoiminto · Sitä voi käyttää vain seuraavan kanssa: P1(ECO)

Lapsilukko: Aktivoi tai peruuta lapsilukko painamalla painiketta Exp ja painiketta 5 sekuntia, kun kolme oikeanpuoleista lediä vilkkuu 3 sekuntia, lapsilukko kytkeytyy päälle tai pois.

Aika- ja tietonäyttö

Minkä tahansa valinnan aikana näyttö osoittaa vilkkumalla vastaavat tiedot kuten

▶ Ohjelman kestoajan
▶ Ohjelman viivästetyn käynnistyksen kestoajan
▶ Virhekoodit ja huoltotiedot

Toimenpiteen käynnistymisen jälkeen se näkyy vilkkumatta:

Jäljellä oleva aika tunneissa siihen, kun viivästetty ohjelma käynnistyy, esim. 241
Jäljellä oleva ohjelman kestoaika minuuteissa, esim.130

Käynnissä ollessa se saattaa vaihdella paikallisten olosuhteiden tai päivittäisen kuormituksen mukaan.

Ohjelmat

Ohjelmat		Ruoantähteiden tyyppi	Kuorman tyyppi
P1	ECO50 °C 298 min	Normaalilikainen:Keitot, munat, kastikkeet,perunat, pasta, riisi, paahdettutai paistettu ruoka	Ei herkät:Astiasto, ruokailuvälineet,lasiastiat
P2	Yleisohjelma60 °C 115 min	Normaalilikainen:Pataruuat, kastikkeet, perunat,pasta, riisi, paahdettu taipaistettu ruoka	Ei herkät:Astiasto, ruokailuvälineet,kattilat ja pannut
P3	Intensiivinen70°C 130min	Erittäin likainen:Pataruuat, kastikkeet, perunat,pasta, riisi, paahdettu taipaistettu ruoka	Ei herkät:Astiasto, ruokailuvälineet,kattilat ja pannut
P4	Esipesu45 °C 20 min 1)	Tuoreet tahrajäänteet:Kahvi, kakku, maito,virvoitusjuomat, salaatti,makkarat	Ei herkät:Astiasto
P5	Zoom45 °C 32 min	Tuoreet tahrat:Kahvi, kakku, maito,virvoitusjuomat, salaatti,makkarat	Ei herkät:Astiasto, ruokailuvälineet,lasiastiat

Malleissa Digit-näytöllä on myös seuraavat ohjelmat:

P6	Erityinen45 °C 72 min	Astioita voidaan säilyttäämuutamia päiviä ennen pesua	Kaikki:Lasiastiat, astiasto, kattilat ja pannut
P7	Lasi45 °C 98 min	Hieman likainen:Kahvi, kakku, maito,virvoitusjuomat, salaatti,makkarat	Herkät:Lasiastiat, astiasto,ruokailuvälineet
P8	AUTOMAATTIPESU 2)45-70 °C 148 min	Hieman likaisista erittäinlikaisiin:Pataruuat, kastikkeet, perunat,pasta, riisi, paahdettu taipaistettu ruoka	Ei herkät:Astiasto, ruokailuvälineet,kattilat ja pannut

1) Käytä tätä ohjelmaa astioiden nopeaa huuhtelu varten. Tämä ehkäisee ruoantähteiden takertumisen astioihin sekä epämiellyttävien hajujen muodostumisen laitteeseen. Älä käytä pesuainetta tämän ohjelman kanssa!

2) Laite aistii likaisuuden tyypin ja telineissä olevien astioiden määrän. Se säätää lämpötilan ja vesimäärän sekä energiankulutuksen ja ohjelman keston automaattisesti

Hyvän pesutuloksen saamiseksi pesukone tarvitsee pehmeää vettä. Kova vesi voi olla vahingollista astianpesukoneen suorituskyvylle. Ajan kanssa kovala vedellä pestyt lasiastiat muuttuvat sameiksi ja astioissa näkyy tahroja tai valkoinen kalvo. Erittäin kovan veden käyttö voi aiheuttaa astianpesukoneen osien vikaantumista. Suola voi auttaa kyseisissä tilanteissa.

Veden pehmennysjärjestelmän säätäminen

Annosteltava suolamäärä voidaan asettaa välillä S1-S6 käytettävän veden kovuuden mukaan.

1. Selvitä käyttämäsi hanaveden kovuuden arvo. Voit kysyä asiaa vesiyhtiöstä.
2. Asetus löytyy veden kovuutta kuvaavasta taulukosta.

Selvitä paikallisen veden kovuus

Veden kovuus				Veden pehmennyksen säätäminen
Saksalaiset asteet (°dH)	Ranskalaiset asteet (°fH)	Mmol/l	Clarken asteet	elektroninen
31-50	55-89	5,5-8,9	39-63	S6
17-30	30-54	3,0-5,4	21-38	S5
13-16	23-29	2,3-2,9	16-20	S4 1)*
9-12	16-22	1,6-2,2	11-15	S3
0-8	0-15	0-1,5	0-10	S2 2)*
-	-	-	-	S1 3)*

\* Huomautus

1) Tehtaan oletusasetus jauhemaiselle pesuaineelle.
2) Suositeltu asetus yhdistelmäpesuainetableteille.
3) Suolan merkkivalo on pois päältä.

Erityissuolan käyttö

Heti kun alhaisen suolan merkkivalo syttyy ohjauspaneeliin, suolaa on lisättävä. Lisää aina erityissuola välittömästi ennen laitteen käynnistämistä. Tämä varmistaa, että vuotanut erityissuolaliuos pestään välittömästi eikä se syövytä huuhteluallasta.

Lisää suolaa seuraavalla tavalla:

HUOMIO

Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua suolaa. Muut tuotteet voivat vahingoittaa laitetta! Vuotanut suolaliuos on syövyttävää! Käynnistä ohjelma heti jokaisen täytön jälkeen.

SALE ZOUT SALT SALZ SEL

1. Avaa suolasäiliö kääntämällä tulppaa myötäpäivään.
2. Lisää 1 litra vettä suolasäiliöön.
3. Lisää säiliöön erityissuolaa (vesi virtaa pois).
4. Poista ylivuotanut suola aukaisualueelta.
5. Sulje suolasäiliö kääntämällä tulppaa vastapäivään.
6. Paina painiketta 3 sek. aina täytön jälkeen, jotta suolan merkkivalo resetoituu.

Suosittelemme ehdottomasti käyttämään nestemäistä huuhtelukirkastetta parhaita kuivaustuloksia varten. Huuhtelukirkasta antaa raidattoman ja loistavan ulkonään lasille ja posliinille. Lisäksi se ehkäisee metallin tummumista.

Milloin huuhtelukirkastelokero täytetään

Kun huuhtelukirkasteen taso laskee, digitaalinäytöllä pyörii ADD RINSE AID (lisää huuhtelukirkastetta) muistuttaen sinua täyttämään säiliön.

Huuhtelukirkasteen annostelun säätäminen

Tavallinen tehtaalla asetettu annostelutaso on 5, mutta sinun on ehkä säädettävä tämä käytettävään veteen sopivaksi.

• Jos muodostuu liikaa vaahtoa pesun lopussa, vähennä annostelua.
• Jos asut kovan veden alueella tai astiat ovat märkiä tai raidallisia kuivuttuaan, lisää annostelua.
• Huuhtelukirkasteen asetuksen säätäminen:
• Jos käytät huuhtelukirkastetta sisältäviä tabletteja, suosittelemme asettamaan huuhtelukirkasteen annostelutason pois päältä (rA-).

Miten huuhtelukirkastelokero täytetään

1. Kosketa painiketta, jotta lokeron kansi avautuu.

1. Kaada huuhtelukirkastetta pyöreään aukkoon ja varmista, ettet ylitä MAX-merkkiä.

TÄRKEÄÄ!

Älä kaada huuhtelukirkastetta astianpesukoneeseen. Mahdolliset ylivuodot on pyyhittävä pois vaahtoamisen estämiseksi. Mikäli ei toimita näin, voi aiheuttaa huoltopyynnön, jota takuu ei kata.

1. Sulje kansi ja varmista, että se napsahtaa kiinni.
2. Paina ja pidä painettuna KÄYNNISTYS/TAUKO-painiketta 3 sek. aina täytön jälkeen, jotta huuhtelukirkasteen merkkivalo resetoituu.

TÄRKEÄÄ!

Älä koskaan laita erittäin imukykyisiä materiaaleja kuten sieniä tai pyyhkeitä astianpesukoneeseen. Älä laita astianpesukoneeseen astioita tai ruokailuvälineitä, joissa on tupakantuhkaa, vahaa, voiteluaineita tai maalia.

Ruokailuvälineet ja hopeaesineet

Ruokailuvälineet ja hopeaesineet on huuhdeltava välittömästi käytön jälkeen, jotta ne eivät tummu joistain ruuista. Hopeaesineet eivät saa joutua kosketuksiin ruostumattoman teräksen kanssa, esim. muut ruokailuvälineet. Näiden esineiden sekoittaminen voi aiheuttaa tummumista. Poista hopeaesineet astianpesukoneesta ja kuivaa käsin välittömästi ohjelman päättymisen jälkeen.

Alumiini

Astianpesukoneen pesuaineet voivat himmentää alumiinia. Muutoksen määrä riippuu tuotteen laadusta.

Muut metallit

Rauta ja valurautaesineet voivat ruostua ja tahria muita esineitä. Kupari, tina ja messinki tummuvat helposti. Pese nämä tuotteet käsin.

Puuesineet

Lämpö ja vesi vahingoittavat helposti puuesineitä. Niiden peseminen säännöllisesti astianpesukoneessa voi huonontaa niitä ajan kanssa. Epäilyttävissä tapauksissa pese käsin.

Lasiastiat

Useimmat lasiastiat kestävät pesua astianpesukoneessa. Kristallit, erittäin ohuet ja antiikkiset lasiastiat saattavat syöpyä ja muuttua sameiksi. Haluat ehkä mieluummin pestä kyseiset astiat käsin.

Muovi

Kuuma vesi saattaa muuttaa joidenkin muovien muotoa tai väriä. Tarkasta muoviesineiden valmistajan ohjeista niiden pesu. Pestävät muoviesineet on asetettava painon kanssa niin, etteivät ne kaadu ja täyty vedestä tai putoa telineen lävitse pesun aikana.

Koristellut esineet

Useimmat uudet kuviodut posliiniesineet kestävät konepesua. Vanhat ja antiikkiset esineet, joissa on lasitukseen maalattuja tai kultaisia kuvioita tai jotka ovat käsinmaalattuja, voivat olla herkempiä konepesulle. Epäilyttävissä tapauksissa pese käsin

Liimatut esineet

Tietyt tarrat pehmenevät tai liukenevat konepesussa. Epäilyttävissä tapauksissa pese käsin.

Jos astia tai kattila on palanut, tahmea tai siinä on vaikeasti poistettavaa ruokaa, liota sitä riittävän pitkään ennen pesua tai esipese se harjalla tai vastaavalla, jos se on vaikeasti puhdistettava. Poista suuret ruokajäämät ennen astioiden laittamista astianpesukoneeseen. Ei ole tarpeen huuhdella astioita juoksevan veden alla.

Yläkori

• Yläkori on suunniteltu esineille kuten lasit, kupit, teevadeille, tarjoilulautasille ja paistokasareille.
• Yläkoria voidaan säätää isompia esineitä varten. Voit säätää ylätelineen korkeutta, jotta saadaan lisää tilaa alatelineessä oleville korkeille esineille.

- Yläkoria voidaan säätää isompia esineitä varten. Aseta pienet esineet taittuvaan kuppitelineeseen.

TÄRKEÄÄ!

Aseta viiltävät ja teräväkärkiset esineet terä alaspäin veitsikoriin, jotta ne eivät aiheuta vahinkoja.

Yläkorin säätäminen:

TÄRKEÄÄ!

Ennen sen korkeuden säätämistä, varmista, että teline on tyhjä.

Poista: Päätytulppa Kisko Rullat Vaihda: Rullat Päätytulppa Kisko

1. Levitä kokonaan yläkori ja käännä auki kaksi muovista päätytulppaa kiskojen edessä.
2. Poista yläkori.
3. Valitse kiskon laidalla oleva rullapari, joka antaa halutun korkeuden ja asenna takaisin yläkori ohjaamalla korin kiskot asianmukaiseen rullapariin.
4. Kun kori on asennettu, käännä suljettuun asentoon kaksi muovista päätytulppaa ja varmista, että ne ovat kunnolla kiinni. Mikäli päätytulppia ei kiinnitetä kunnolla, kori voi pudota astianpesukoneesta.

Alakori

• Aseta suuremmat esineet siihen: kattilat, pannut, kannet, tarjoilulautaset ja kulhot.
• Taita alas piikit, jotta voit asettaa kattilat ja pannut matalalle.
• Varmista, etteivät pestävät astiat estä suihkuvarsia yläpuolelta pyörimästä.
• Jos tarvitset enemmän tilaa korkeille esineille, voit nostaa ylätelinettä. Katso ohjeita edellisiltä sivuilta.

Ruokailuvälineteline

▶ Aseta lusikat muiden välineiden sekaan, jotta ne eivät tartu toisiinsa.
Käytä riti läelementtiä erottaaksesi ruokailuvälineet.
▶ Aseta ruokailuvälineet kädensijat alas parempaa pesutulosta varten.
Jos pitkät esineet voivat lukita suihkuvarret, laita ne vaaka-asentoon ylätelineeseen.

AHUOMIO

Laita viiltävät ja teräväkärkiset esineet terä alaspäin, jotta ne eivät aiheuta vahinkoja.

TÄRKEÄÄ!

• Käytä vain automaattisille astianpesukoneille suositeltuja pesuaineita.
• Astianpesukoneiden pesuaineet ovat voimakkaan emäksisiä. Ne voivat olla erittäin vaarallisia nieltäessä. Vältä kosketusta ihoon ja silmiin sekä pidä lapset ja vammaiset henkilöt kaukana astianpesukoneesta, kun auki. Tarkasta, että pesuainelokerikko on tyhjä kunkin pesuohjelman päätyttyä.
• Älä koska an suihkuta tai kaada pesuainetta suoraan astianpesukoneessa oleviin esineisiin. Pesuaine ja pesuainetabletit eivät saa joutua suoraan kosketukseen astioiden tai ruokailuvälineiden kanssa.
• Älä käytä käsipesuaineita, saippuaa, pyykinpesuaineita tai desinfointiaineita, koska nämä voivat vahingoittaa astianpesukonetta.

Pesuainelokerikon täyttäminen

1. Paina lokerikon oikealla puolella olevaa painiketta.

TÄRKEÄÄ!

Lähesty lokerikkoa oikealta puolelta, jotta estetään kannen napsahtaminen kädellesi.

1. Lisää pesuainetta asianmukaiselle osastolle (osastoille). Merkinnät '20' ja '30' pääpesun osastolla vastaa jauhemaisen pesuaineen grammamääriä.

TÄRKEÄÄ!

Tabletit on laitettava vain pääpesun osastolle (suurin).

1. Poista mahdollinen liika pesuaine lokerikon reunoilta.
2. Sulje kansi ja paina sitä alas, kunnes se napsahtaa kiinni. Pesuaine vapautetaan automaattisesti astianpesukoneeseen pesuohjelman aikana.

pesuosasto Avaa kansi tästä

Käyttäjän haluamien asetusten säätö LED-malleissa

Ohjelmien valinnan aikana paina ja pidä painettuna P noin 5 sekuntia siirtyäksesi käyttäjän suosikkiasetuksiin. Käyttäjän suosikkiasetukset sisältävät veden pehmennyksen, summerin, huuhtelukirkasteen ja muistitilan asetukset.

1. Laite kytketään päälle.
2. Paina ja pidä painettuna P noin 5 sek. siirtyäksesi käyttäjän asetustilaan ja kaikki ledit vilkuvat 1 sekunnin ja sitten ne sammuvat. Jos haluat säätää veden pehmennystä, paina P vierittääksesi asetusta välillä S1-S6 (oletusasetus on S4) alla olevan taulukon mukaan:

P1	P2	P3	P4	Zoom	Sx-taso
0	0	0	0	0	S1
1	0	0	0	0	S2
1	1	0	0	0	S3
1	1	1	0	0	S4 oletusasetus
1	1	1	1	0	S5
1	1	1	1	1	S6

Jos haluat aktivoida tai poistaa käytöstä summerin, paina Siirtyäksesi tilaan Summeri päällä (ledi palaa) tai Summeri pois päältä (ledi ei pala).

Jos haluat vaihtaa huuhtelukirkasteen asetusta, paina 📁 vaihtaaksesi asetus askeleittain välillä R1 (minimiannos) - R4 (maksimiannos).

Ledi näyttää seuraavasti:

3h	6h	9h	Rx-taso
0	0	0	R1 Tyhjä
1	0	0	R2 3 ml
1	1	0	R3 5 ml oletustaso
1	1	1	R4 6ml

Jos haluat kytkeä muistitilan päälle tai pois, paina *IS seuraavasti:

6h-tilaosoittimet	Muistitila
0	OFF oletusasetus
1	ON

1. Paina ja pidä painettuna Ⓐ 3 sek. tallentaaksesi asetus ja poistuaksesi asetustilasta.

Käyttäjien haluamien asetusten säätö DIGIT-malleissa

Ohjelmien valinnan aikana paina ja pidä painettuna ohjelman valintanäppäintä P 5 sek. siirtyäksesi käyttäjän asetustilaan. Käyttäjän asetustila sisältää kielen, veden pehmennyksen, summerin, huuhtelukirkasteen ja muistitilan asetukset.

1. Laite kytketään päälle.
2. Paina ohjelman valintanäppäintä P siirtyäksesi kielen asetusvalikkoon ja näyttö osoittaa nykyisen kielen. Paina 📄siirtyäksesi taaksepäin ja *siiryäksesi eteenpäin 25 kielen joukossa. Paina ohjelman valintanäppäintä P uudelleen tallentaaksesi nykyisen kielivalinnan ja siirtyäksesi veden pehmennyksen asetusvalikkoon. Tai paina virtanäppäintä ⏻ 3 sek. tallentaaksesi asetukset ja siirtyäksesi ohjelman valintatilaan.
3. Nykyinen veden kovuustaso näytetään sen jälkeen, kun näytöllä näkyy SOFTENER 5S. Oletustaso on S4. Tason asetus voi olla välillä S1-S6. Paina lisätoiminnon näppäintä asettaaksesi tason taaksepäin: S3-S2-S1-S2-S3-S4-S5-S6. Paina suolan / huuhtelukirkasteen reset-näppäintä *IS asettaaksesi taso eteenpäin S4-S5-S6-S1-S2-S3-S4. Paina ohjelman valintanäppäintä P tallentaaksesi nykyinen taso ja siirtyäksesi summerin asetukseen. Tai paina ja pidä painettuna virtanäppäintä ① 3 sek. tallentaaksesi asetukset ja siirtyäksesi ohjelman valintatilaan.
4. Näytöllä näkyy BUZZER ja sen jälkeen NO 5 sek. kuluttua. Oletusasetus on NO (ei). Paina suolan / huuhtelukirkasteen reset-näppäintä *IS asettaaksesi NO (ei). Paina ohjelman valintanäppäintä P tallentaaksesi nykyinen taso ja syötä huuhtelukirkasteen asetus. Tai paina ja pidä painettuna virtanäppäintä ① 3 sek. tallentaaksesi asetukset ja siirtyäksesi ohjelman valintatilaan.
5. Näytöllä näkyy nykyinen huuhtelukirkasteen taso 5 sekunnin kuluttua. Tason asetus on välillä R1-R4 ja oletus on R3. Paina lisätoimintonäppäintä 📄️ asettaaksesi taso taaksepäin: R3-R2-R1-R2-R3-R4. Paina suolan / huuhtelukirkasteen reset-näppäintä ✦️ IS asettaaksesi taso eteenpäin: R3-R4-R1-R2-R3-R4. Painamalla ohjelman valintanäppäintä Ⓟ tallenna nykyinen taso ja siirry muistitoiminnon asetukseen. Tai paina ja pidä painettuna virtanäppäintä ⏱ 3 sek. tallentaaksesi asetukset ja siirtyäksesi ohjelman valintatilaan.
6. Digitaaliputki pyörii näyttäen MEMO FUNCTION (muistitoiminto) ja näyttäen ensin 5S ja sitten NO. Paina suolan / huuhtelukirkasteen reset-näppäintä *1§ siirtyäksesi vaihtoehtojen YES (Kyllä) ja NO (ei) välillä. Paina ohjelman valintanäppäintä Ⓟ tallentaaksesi nykyinen taso ja siirry kieliasetukseen. Paina ja pidä painettuna virtanäppäintä ⏻ 3 sek. tallentaaksesi asetukset ja siirtyäksesi ohjelman valintatilaan.

Ohjelman käynnistäminen

1. Avaa luukku ja paina ON/OFF-painiketta ⏻ kytkeäksesi astianpesukone päälle. *Näytössä näkyy pesuohjelman aika
2. Paina P valitaksesi haluamasi ohjelma astianpesukoneen ohjauspaneelissa.
3. Paina Johjelman käynnistämiseksi ja sulje luukku.

△HUOMAUTUS

Jos muistitila on päällä (MEMO MODE YES) Laite muistaa viimeisen ohjelman, jota käytit. Seuraavan kerralla päälle kytkettäessä laite esivalitsee viimeksi käytetyn ohjelman.

Pesuohjelman taukotila ja uudelleen käynnistys

1. Avaa luukku varovaisesti ohjelman tauottamiseksi. Jäljellä oleva aika vilkkuu ja taukoääni kuuluu, kun astianpesukone on taukotilassa.

△HUOMAUTUS

On olemassa kuuman veden suihkuamisvaara, älä avaa luukkua täysin auki ennen kuin suihkuvarret pysähtyvät.

1. Lisää, poista tai muuta tarvittavien astioiden asentoa.
2. Sulje luukku ohjelman käynnistämiseksi uudelleen.

Peruuta tai muuta pesuohjelmaa

Avaa luukku varovaisesti ohjelman tauottamiseksi. Paina ja pidä painettuna 3 sek., pesuohjelma resetoidaan. Sitten voit valita uuden pesuohjelman käynnistettäväksi.

Käynnistä ohjelma viiveellä

Aseta käynnistysaika seuraavalla menetelmällä, jotta viivästetään ohjelman käynnistystä:

1. Aseta ohjelma.

2. Paina ja pidä painettuna varauspainiketta Ⓔ, kunnes näytöllä vilkkuu haluamasi viivästysaika (1-24 tuntia).
   *Ledimuottien viivästysaika on 3h, 6h, 9h.

3. Paina START/TAUKO-painiketta ▶ ja sulje luukku.

Näytöllä näkyy käynnistyksen viiveen käänteinen ajanlasku. Käänteinen ajanlaskenta vähenee 1 tunnin askelin.
Kun laskenta on päättynyt, ohjelma käynnistyy.

Viivästetyn käynnistyksen peruuttaminen

Kun nykyisenä varausaikana näytetään 24h tai muu aika. Paina varauspainiketta uudelleen peruuttaaksesi varaus.

Peruuta käynnistyksen viive / ohjelma

1. Paina P tai 🚙 noin kolme sekuntia.

Käynnistyksen viive peruutetaan.

Ohjelma poistetaan. Laite kytketään pois päältä.

1. Käynnistä uusi ohjelma ja käynnistyksen viive, jos haluat.

AHUOMIO

Jos ohjelma poistetaan astioiden pesun aikana, astioihin jää pesuainejäämiä. Tämä voi aiheuttaa vahinkoa terveydelle! Huuhtele huolella pesuainejäämät ennen astioiden käyttämistä uudelleen.

Ohjelman päättyminen

Kun ohjelma on valmis, näytöllä näkyy END OF CYCLE ja voit kuulla äänimerkin (jos sitä ei ole kytketty pois). Näyttö sammuu.

1. Paina Ⓐ kytkeäksesi laite pois päältä tai laite kytkeytyy valmiustilaan automaattisesti 1 minuutin kuluttua.
2. Avaa luukku.

AHUOMIO

Jos luukku avataan välittömästi ohjelman päätyttyä, siitä voi tulla ulos kuumaa höyryä. Palovammavaara! Avaa luukku varovasti!

3. Poista astiat:

Avaa luukkua hitaasti ja jätä se raolleen (noin 100 cm), jotta astiat kuivuvat paremmin.
Anna astioiden jäähtyä ennen niiden poistamista laitteesta. Kuumat astiat vahingoittuvat helpommin.
▶ Poista ensimmäiseksi alatelineen esineet ja sitten yläkorin esineet.

Ajan kanssa ruoantähteitä tai kalkkikiveä saattaa kerääntyä astianpesukoneen sisälle. Nämä voivat heikentää tehoa ja ruoantähteet saattavat aiheuttaa ikäviä hajuja. Tarkasta ja puhdista astianpesukone säännöllisesti.

TÄRKEÄÄ!

• Ennen mitään puhdistusta tai huoltoa, kytke astianpesukone aina irti sähköverkosta ja vesiverkosta sekä odota, kunnes kaikki astianpesukoneen osat ovat jäähtyneet.
• Älä käytä seuraavia puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa pintoja:
• muoviset tai teräksiset hankaustyynyt
• hankausaineet, liuottimet, kodin puhdistusaineet
• happamat tai emäksiset puhdistusaineet
• pyykinpesuaineet tai desinfointiaineet
• teräksen puhdistusaineet tai kiillotusaineet
• käsinpesunesteet tai saippua
• Kun astianpesukoneessa on rikkoutunut astia tai lasi, se on poistettava huolellisesti, jotta vältetään henkilövahingot tai laitteen vaurioituminen.
• Puhdistuksen jälkeen tarkasta aina, että suihkuvarret ja suodattimet ovat oikein paikallaan.

Astianpesukoneen ulko-osien puhdistus

• Puhdista astianpesukoneen ulkopinnat pyyhkien puhtaalla, pehmeällä ja kostealla rievulla sekä kuivaa puhtaalla nukattomalla rievulla.
• Pyyhi epätasaiset pinnat niiden ympäriltä. Esimerkiksi pyyhi ulkoiset ohjauspainikkeet käyttämällä pyörivää pyyhintäliikettä painikkeen ympärillä.
  • Varo kastelemasta liikaa ohjauspaneelin aluetta.

Huomaa: ennen ohjauspaneelin puhdistamista, poista käytöstä painikkeiden käyttö aktivoimalla näppäinlukko.

Luukun tiivisteen ja sisäosien puhdistus

Puhdista huolella lämpimällä vedellä ja pehmeällä nukattomalla rievulla. Jos sisäosa on erittäin likainen, käytä astianpesukoneen puhdistusainetta/kalkinpoistoainetta ja noudata valmistajan ohjeita.

Suodattimen puhdistus

Suodattimet ehkäisevät suurien ruokajäämien joutumista pesuvedestä pumppuun. Nämä jäämät voivat joskus lukita pumpun. Suosittelemme puhdistamaan suodattimet, mikäli niissä arvellaan olevan ruokajäämiä.

• Poista poistosuodatin kääntämällä suodatinta vastapäivään sen vapauttamiseksi ja nosta sitten pois.
• Kun poistosuodatin on poistettu, voit nostaa suodatinlevyn pois.
• Huuhtele ne huolella juoksevassa vedessä ja laita takaisin.

Aseta suodattimet oikein puhdistuksen jälkeen ja varmista, että suodatinlevy on tasossa astianpesukoneen pohjalla.

TÄRKEÄÄ!

Kun puhdistetaan suodatinlevyn alapuolta, varo sen terävää ulkoreunaa.

Poistosuodatin Suodatinlevy

Suihkuvarsien puhdistus

Pesuvedessä olevat kalkkikivi ja ruoantähteet voivat tukkia suihkuvarsien reiät ja varren kannattimet. Puhdista kyseiset osat kerran kuukaudessa tai useammin, jos on tarvetta.

Ylemmän suihkuvarren/pään puhdistus

Älä irrota ylempää suihkuvartta puhdistusta varten. Puhdista pienellä muoviharjalla tai jos erittäin likainen tai tukkiutunut, käytä astianpesukoneen puhdistusainetta tai kalkinpoistoainetta ja noudata valmistajan ohjeita.

Keskisuihkuvarren puhdistus

• Irrota keskisuihkuvarsi ruuvaamalla varovasti sen lukitusmutteria.
• Huuhtele suihkuvarsi huolella juoksevassa vedessä ja aseta takaisin.

TÄRKEÄÄ !

Varmista, että kierrät tiukasti lukitusmutterin keskisuihkuvarteen vedensyöttöputki Tarkasta, että keskisyöttövarsi on tiukasti kiinnitetty paikalleen ja että se pyörii vapaasti.

Veden syöttöputki Lukitusmutteri Keskisuihkuvarsi

Alemman suihkuvarren puhdistus

. Irrota alempi suihkuvarsi vksinkertaisesti nostamalla suihkuvarsi sen kannattimesta.
. Huuhtele suihkuvarsi huolella juoksevassa vedessä ja aseta takaisin sen kannattimeen.

Alempi suihkuvarsi

Useat tapahtuvat ongelmat voidaan ratkaista itsenäisesti ilman ammattilaisen apua. Ongelmien tapauksessa tarkasta kaikki osoitetut mahdollisuudet ja noudata alla olevia ohjeita ennen kuin otat yhteyttä myynninjälkeiseen palveluun.

AHUOMIO

• Ennen huoltoa ota laite pois käytöstä ja kytke irti verkkopistoke verkkopistorasiasta.
• Sähkölaitteistoja saa huoltaa ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja, koska sopimattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia seuraamusvahinkoja.

Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana tai merkkivalo palaa

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Ohjelma ei käynnisty.	Laitteen luukku on auki.	Sulje laitteen luukku.
	On asetettu viivästetty käynnistys.	Katso näytettävää aikaa.
	Verkkopistoketta ei ole liitetty pistorasiaan.	Liitä verkkopistoke.
	Kodin sähköverkon sulake on palanut.	Vaihda sulake.
Huuhtelukirkasteen merkkivalo palaa.	Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.	Täytä huuhtelukirkastetta, kunnes täysi.
	Huuhtelukirkasteen täyttöä ei vahvistettu.	Paina patniketta 3 sek. jokaisen täytön jälkeen.
Suolan merkkivalo palaa.	Pehmennyssuolasäiliö on tyhjä.	Lisää säiliöön erityissuolaa, kunnes täysi.
	Suolan täyttöä ei vahvistettu.	Paina patniketta 3 sek. jokaisen täytön jälkeen.

Näytöllä virhekoodeja

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Äänihälytys, näytöllä näkyy ALARMCODE A10 Laite ei täytä vettä.	Vesihana on kiinni.	Avaa vesihana.Huomaa: Mikäli virhe ratkeaa, sammuta laite ja käynnistä ohjelma uudelleen.
	Veden tuloletkussa on taite tai mutka.	Varmista, että letku on oikeassa asennossa.
	Vedenpysäytysjärjestelmän tapauksessa: vesisuoja on lauennut, merkki (C) on punainen.	Letku on vaihdettava.
	Tuloletkun suodatin on tukkeutunut.	Puhdista suodatin tuloletkun liitännöissä hanassa ja laitteen takana.
	Vedentulo on tukkeutunut.	Tarkasta, että vesi virtaa hanasta.
	Veden paine on liian alhainen.	Ota yhteys paikalliseen vesiyhtiöön.
Äänihälytys, näytöllä näkyy ALARMCODE A20 Laite ei tyhjennä vettä pois	Suodattimet ovat tukkeutuneet.	Tyhjennä vettä mahdollisimman paljon.Puhdista suodattimet.Jatka ohjelmaa painamalla START/TAUKO-painiketta.
	Vedenpoisto on tukkeutunut.	Tyhjennä vettä mahdollisimman paljon.Varmista, että poistovesiliitäntä ja putkisto on liitetty oikein eikä se ole tukkiutunut.Jatka ohjelmaa painamalla START/TAUKO-painiketta.
Äänihälytys, näytöllä näkyy ALARMCODE F30 Vuoto: Poistopumppu toimii jatkuvasti!	Tulvanestolaite on päällä:Laitteessa on vesivuotoja.Veden tuloletku on auki ja lukkiutunut.Vedenpoisto on tukkeutunut.	Sulje vesihana.Kytke laite irti sähköverkosta.Ota yhteys huoltopalveluun.

Kaikki muut hälytyskoodit:
1. Kirjoita ylös hälytyskoodi
2. Ota yhteys huoltopalveluun, katso ASIAKASPALVELU

Pesutulokset eivät ole tyydyttäviä

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Astiat eivät ole puhtaita.	Suodattimet ovat tukkeutuneet.	Puhdista suodattimet.
	Suodattimia ei ole koottu ja asennettu oikein.	Varmista, että suodattimet on oikein kootut ja asennetut.
	Suihkuvarret ovat tukkiutuneet.	Poista ruoantähteet ohuella teräväkärkisellä esineellä.
	Ohjelma ei ollut sopiva lastattujen astioiden tyypille ja likaisuudelle.	Varmista, että ohjelma on sopiva lastattujen astioiden tyypille ja likaisuudelle.
	Esineet väärässä asennossa koreissa. Vesi ei voi pestä kaikkia esineitä.	Varmista, että esineiden asento koreissa on oikea ja että vesi voi pestä helposti kaikki esineet.
	Suihkuvarret eivät voi pyöriä vapaasti.	Varmista, että esineiden asento koreissa on oikea ja että se ei aiheuta suihkuvarsien lukkiutumista.
	Pesuainelokerikossa ei ole pesuainetta tai sitä on liian vähän.	Varmista, että lisäät oikean määrän pesuainetta pesuainelokerikkoon ennen ohjelman käynnistämistä.
	Pesujakso keskeytettiin pitkään taukoon.	Älä avaa luukkua tai katkaise virtaa pesujakson aikana.
Valkoisia raitoja, tummumista tai sinertäviä kerroksia laseissa ja astioissa.	Vapautuva huuhtelukirkastemäärä on liiallinen.	Vähennä vapautettavaa huuhtelukirkastemäärää.
	Pesuainetta liikaa.	Varmista, että lisäät oikean määrän pesuainetta pesuainelokerikkoon ennen ohjelman käynnistämistä.
	Monitoimiset pesuainetabletit eivät ehkä liukene kokonaan lyhyen ohjelman aikana.	Valitse pidempi ohjelma, kun käytät monitoimisia pesuainetabletteja.
Kuivia vesipisarajälkiä laseissa ja astioissa.	Huuhtelukirkasteen annostelu on liian vähäinen.	Lisää vapautettavaa huuhtelukirkastemäärää.
	Huuhtelukirkasteen laatu, monitoimitablettien jälkiä laseissa	Puhdistusaine liian vanhaa, vaihda tuote.
Astiat ovat märkiä.	• Ohjelmassa ei ole kuivausvaihetta.• Ohjelmassa on alhaisen lämpötilan kuivausvaihe.	Avaa luukkua hitaasti ja jätä se raolleen (noin 100 cm), jotta astiat kuivuvat paremmin.
Astiat ovat märkiä ja sameita.	Huuhtelukirkastelokero on tyhjä.	Täytä huuhtelukirkastetta lokerikkoon ja resetoi huuhtelukirkasteen osoitin.
	Huuhtelukirkasteen laatu tai monitoimitabletti.	Puhdistusaine liian vanhaa, vaihda tuote.

Tuoteseloste (EU-asetuksen 1059/2010 mukaisesti)

Toimittajien nimi tai tavaramerkki	Can Hooverdy
Toimittajien mallitunniste	CDPH 2D947W-86	CDPH 2D947X-86	HDPH 2D945W-86
Nimelliskapasiteetti perusastiasto	9	9	9
Energiatehokkuusluokka 1)	A++	A++	A++
Vuosittainen energiankulutus (AEC), kWh/vuosi 2)	197	197	197
Energiankulutus (Et) peruspesuohjelmassa, kWh	0,70	0,70	0,70
Virrankulutus (Po) pois päältä tilassa, W	0,5	0,5	0,5
Vuosittainen veden kulutus (AWC), litraa/vuosi 3)	2520	2520	2520
Kuivaustehokkuusluokka 4)	A	A	A
Perusohjelma (peruspesuohjelma) 5)	ECO	ECO	ECO
Ohjelman aika perusohjelmassa minuuteissa	298	298	298
Päälle jätettynä -tilan kesto (TI) minuuteissa	1	1	1
Ilmakuljetteiset akustiset melupäästöt, dB(A) re 1 pW	47	47	45
Asennus / valinnainen asennus	Vapaasti seisova
Vesiverkon vedenpaine Sähköjännite	0,04-1 MPa (= 0,4-1 0 bar)220-240 V / 50 Hz
Virran maksimivoimakkuus	10	10	10
Kokonaisottoteho	1720-2050W
Väri	valkoinen	Hopea	valkoinen

1) A+++ (tehokkain) - D (alhaisin tehokkuus).

2) Energiankulutus pohjautuu peruspesuohjelmaan (280 kertaa vuodessa) käyttämällä kylmää vettä ja alhaisempien tilojen kulutuksella. Tosiasiallinen energiankulutus riippuu laitteen käyttötavoista.

3) Litroissa ilmoitettu vuosittainen vedenkulutus perustuu 280 peruspesuohjelmaan. Tosiasiallinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavoista.

4) A (tehokkain) - G (alhaisin tehokkuus).

5) Tämä ohjelma sopii normaalilikaisille käyttöastioille ja se on tehokkain ohjelma yhdistetyn energian ja veden kulutuksen osalta tämän tyyppisille astioille.