AXM920E - Kaiutin HITACHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AXM920E HITACHI

Hi-Fi iPhone-telakointiasemalla

Tuotteen yleiskuva 10

Näkymä edestä.... 10

Näkymä ylhäältä 10

Näkymä sivusta 11

Kaukosäädin 11

Poista suojaava nauha kaukosäätimestä ....12

Paristojen vaihtaminen kaukosäätimeen....12

Paristojen käsittely.... 12

Kaukosäätimen käsittely.... 13

Kaukosäätimen toimintakantama 13

Seinään kiinnitys 13

Liitännät 14

Verkkovirta.... 14

Kuulokkeiden käyttäminen 14

Musiikin toisto äänilaitteelta.... 15

Musiikin toisto USB-laitteelta tai muistikortilta.... 15

Yleiset toiminnot....16

Käynnistys/Sammutus.... 16

Äänenvoimakkuuden säätäminen 16

Mykistystoiminto (vain kaukosäädin) 16

Kellon automaattinen asetus 16

Kellon manuaalinen asetus 17

Päivittäisen ajastimen asetus (vain kaukosäädin.... 17

Päivittäisen ajastimen peruutus (vain kaukosäädin) 18

Uniajastimen asetus (vain kaukosäädin.... 18

Taajuuskorjaimen ohjain (vain kaukosäädin 18

DAB-toiminto....19

Täysi skannaus.... 19

Manuaalinen viritys 19

Toissijaiset palvelut.... 19

Asemien tallentaminen.... 20

Tallennetun aseman haku muistista 20

DAB+/DAB näyttötilat.... 21

FM-toiminto 22

Siirtyminen DAB-tilasta FM-tilaan 22

Automaattinen skannaus.... 22

Manuaalinen skannaus 22

Äänitila 22

Asemien tallentaminen.... 22

Tallennetun aseman haku muistista.... 23

FM näyttötilat 23

Yhteensopivat levytyypit 24

CD/MP3/WMA -levytoiminto 24

Toisto.... 24

Toiston tauottaminen 25

Toiston pysäyttäminen 25

Toiseen kappaleeseen siirtyminen.... 25

ID3-toiminto (MP3/WMA -tilalle 25

Toiston toistaminen 26

Ohjelmatoisto (vain kaukosäädin.... 26

Ohjelman peruutus 27

Sattumanvarainen toisto (vain kaukosäädin.... 27

Johdantotoisto (vain kaukosäädin.... 27

USB-toiminto 28

Muistikorttitoiminto 28

iPhone/iPod -toiminto....29

iPhonen/iPodin asettaminen ja iPhone/iPod –tilan valitseminen 29

iPhonen/iPodin hallinta (suunnistusvalikko.... 30

iPhones/iPodisi lataaminen 30

AUX-syöttö 31

Kunnossapito 32

Levyjen käsittely 32

Levyjen puhdistaminen 32

Levyjen säilyttäminen.... 32

Laitteen puhdistus.... 32

Vinkkejä ja vihjeitä....33

Määrittelyt 35

KÄSKYJÄ JA KIELTOJA LAITTEEN TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN

Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu vastaamaan kansainvälisiä turvallisuusvaatimuksia, mutta tämän, kuten minkä tahansa muun sähköisen laitteiston kanssa tulee olla varovainen, jotta saavuttaisit parhaat tulokset ja jotta turvallisuutesi olisi taattu.

......

LUE käyttöohjeet ennen kuin yrität käyttää laitteistoa.

VARMISTA että kaikki sähköiset liitokset (sisältäen verkkovirtapistokkeen, jatkojohdot ja laitteiston osien väliset liitokset) on tehty kunnolla ja että ne vastaavat valmistajan ohjeita. Sammuta laite ja vedä verkkovirtapistoke irti ennen kuin teet liitoksia tai muutat niitä.

OTA YHTEYTTÄ jälleenmyyjääsi, jos olet koskaan epävarma laitteistosi asennuksesta, toiminnasta tai turvallisuudesta.

OLE VAROVAINEN laitteiston lasipaneelien tai ovien kanssa.

REITITÄ verkkovirtajohto siten, että sen päältä ei voi kävellä, se ei pääse rikkoutumaan tai hiertymään, tai että siihen ei kohdistu liiallista kulumista tai kuumuutta.

......

ÄLÄ poista mitään kiinteitä kansia, koska tämä saattaa paljastaa vaarallisia jännitteitä.

ÄLÄ tuki laitteiston ilmankiertoaukkoja millään esineillä kuten sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla, jne. Ylikuumentuminen aiheuttaa vaurioita ja lyhentää laitteiston käyttöikää.

ÄLÄ altista sähkölaitteita pisaroille tai roiskeille, äläkä aseta laitteiston päälle nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

ÄLÄ aseta kuumia esineitä tai avoliekkien lähteitä kuten sytytettyjä kynttilöitä tai yövaloja laittiston päälle tai lähelle. Korkeat lämpötilat voivat sulattaa muovia ja johtaa tulipaloihin.

ÄLÄ käytä omatekoisia telineitä, äläkä KOSKAAN korjaa jalkoja puisilla ruuveilla – noudata aina ohjeita ja käytä valmistajan hyväksymiä kiinnitysvälineitä telineisiin tai jalkoihin varmistaaksesi täydellisen turvallisuuden.

ÄLÄ käytä laitteistoja, kuten henkilökohtaisia stereoita tai radioita siten, ettet pysty kiinnittämään huomiota liikenneturvallisuuteen.

ÄLÄ käytä kuulokkeissa korkeaa äänenvoimakkuutta, sillä tällainen käyttö saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.

ÄLÄ jätä valvomatonta laitteistoa päälle kytketyksi, ellei ohjeissa selkeästi mainita, että laite on suunniteltu valvomattomaan käyttöön, tai ellei siinä ole valmiustilaa. Sammuta laite käyttämällä laitteistossa sijaitsevaa kytkintä ja varmista, että perheesi tietää kuinka tämä tehdään. Epäkykenevät henkilöt tai invalidit saattavat tarvita erikoisjärjestelyjä.

ÄLÄ jatka laitteen käyttöä, jos olet ollenkaan epävarma sen normaalista toiminnasta, tai jos se on millään tapaa vahingoittunut – sammuta laite, vedä verkkovirtapistoke irti ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

......

ENNEN KAIKKEA

- ÄLÄ KOSKAAN anna kenenkään, erityisesti lasten, työntää mitään laitteen reikiin, aukkoihin tai mihin tahansa muuhun laitteen koloon – tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun;

- ÄLÄ KOSKAAN arvaile tai ota riskejä minkäänlaisen sähkölaitteiston kanssa. Parempi katsoa kuin katua!

PARISTOJEN TURVALLISUUSOHJEET

Oikein käytettynä kotitalousparistot muodostavat turvallisen ja luotettavan kannettavan virran lähteen. Ongelmia voi esiintyä, jos niitä käytetään virheellisesti tai väärin – tällainen käyttö johtaa vuotoihin tai vakavimmissa tapauksissa tulipaloon tai räjähdykseen.

Seuraavassa on hieman tällaisten ongelmien välttämiseksi suunniteltuja yksinkertaisia ohjeita paristojen turvalliseen käyttöön.

Huolehdi, että asetat paristot kunnolla, ottaen huomioon pariston ja laitteen plus- ja miinusmerkit. Virheellinen asetus voi aiheuttaa vuotoja tai vakavimmissa tapauksissa tulipalon tai jopa räjähdyksen.

Vaihda kaikki paristot samalla kertaa, varmistaen ettet sekoita vanhoja ja uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja, sillä tämä voi johtaa vuotoihin tai vakavimmissa tapauksissa tulipaloon tai jopa räjähdykseen.

Säilytä käyttämättömät paristot pakkauksessaan kaukana metalliesineitä, sillä seurauksena voi muuten olla vuotoon johtava oikosulku tai tai vakavimmissa tapauksissa tulipalo tai jopa räjähdys.

Poista tyhjät paristot laitteesta, ja poista kaikki paristot laitteesta jos tiedät, ettet tule käyttämään sitä pitkään aikaan. Muutoin paristot voivat vuotaa aiheuttaen vaurioita.

Älä koskaan hävitä paristoja tulessa, sillä se voi aiheuttaa niiden räjähtämisen. Ole hyvä ja kierrätä tyhjät paristot; älä hävitä niitä normaalin kotitalousjätteen mukana.

Älä koskaan yritä ladata tavallisia paristoja uudelleen, joko laturissa tai kuumentamalla niitä. Ne saattavat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai jopa räjähtää. Saatavilla on erityisiä uudelleenladattavia paristoja, joihin tämä ominaisuus on selkeästi merkitty.

Valvo lapsia jos he vaihtavat paristoja itse varmistuaksesi siitä, että näitä ohjeita noudatetaan.

Muista, että pienet lapset voivat helposti niellä pieniä nappiparistoja, joita käytetään useissa kuulolaitteissa, leluissa, peleissä ja muissa laitteissa, ja tämä voi olla vaarallista.

Pidä irralliset nappiparistot poissa pienten lasten ulottuvilta.

Varmista, että paristolokerot ovat kunnolla kiinni.

Hae lääkärin apua, jos uskot, että nappiparisto on tullut niellyksi.

Turvavaroitukset

• Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.
• Säilytä käyttöohje. Jos annat laitteen kolmannelle osapuolelle, varmista että annat tämän oppaan laitteen mukana.
• Varmista että arvokilpeen merkitty jännite vastaa kotisi verkkovirran jännitettä.

Vauriot

• Ole hyvä ja tarkista laite vaurioiden varalta kun olet purkanut pakkausmateriaalin.
• Älä käytä laitetta jos epäilet ollenkaan sen toimivan normaalisti tai jos se on millään tapaa vahingoittunut - sammuta laite, vedä verkkovirtasovitin irti ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Laitteen sijainti

• Laite täytyy sijoittaa tasaiselle ja vakaalle pinnalle eikä sitä saa altistaa tärinälle.
• Älä aseta laitetta kaltevalle tai epävakaalle pinnalle, sillä laite saattaa pudota tai kaatua.
• Verkkovirtapistorasian täytyy sijaita lähellä laitetta ja siihen tulee päästä helposti käsiksi.

Lämpötila

• Vältä äärimmäisiä lämpötiloja, joko kuumia tai kylmiä. Aseta laite loitolle lämmön lähteistä kuten lämpöpattereista tai kaasu/sähkötulista.
• Vältä altistamista suoralle auringonvalolle ja muille lämmön lähteille.

Avoliekit

- Älä koskaan aseta minkäänlaisia kynttilöitä tai avoliekkejä laitteen päälle tai lähelle.

Kosteus

• Alentaaksesi tulipalon, sähköiskun tai laitevahinkojen vaaraa, älä altista tätä laitetta sateelle, kosteudelle, pisaroille tai roiskeille. Laitteen päälle ei tule asettaa mitään vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.
• Jos kaadat laitteen päälle mitään nesteitä, se saattaa aiheuttaa vakavia vaurioita. Irrota laite verkkovirrasta välittömästi. Irrota verkkovirtasovitin ja ota yhteyttä jälleenmyyjääsi.

Ilmankierto

• Estääksesi ylikuumenemisesta johtuvaa sähköiskun tai tulipalon vaaraa, varmista että verhot tai muu materiaali eivät tuki ilmankiertoauukkoja.
• Älä asenna tai aseta tätä laitetta kirjahyllyyn, sisäänrakennettuihin hyllystöihin tai muihin suljettuihin paikkoihin. Varmista riittävä ilmankierto.

Turvallisuus

• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen kuin liität/irrotat muita laitteita tai siirrät laitteen toisaalle.
• Irrota laite verkkovirrasta ennen ukkosmyrskyjä.

Verkkovirtajohto

- Varmista, että laite tai laitteen teline ei sijaitse verkkovirtajohdon päällä, sillä laitteen paino saattaa vahingoittaa verkkovirtajohtoa ja muodostaa turvallisuusriskin.

Häiriöt

- Älä aseta laitetta sellaisten laitteiden päälle tai lähelle, jotka saattavat aiheuttaa sähkömagneettisia häiriöitä. Jos teet näin, se saattaa vaikuttaa haitallisesti laitteen toimintasuoritukseen ja aiheuttaa vääristetyn kuvan tai äänen.

Kuulokkeet

• Kovien äänien pitkäaikainen kuuntelu saattaa vahingoittaa kuuloasi pysyvästi.
• Ennen kuin asetat kuulokkeet paikalleen, käännä äänenvoimakkuus alas, aseta sitten kuulokkeet paikalleen ja korota äänenvoimakkuutta hitaasti kunnes saavutat mukavan kuuntelutason.

Paristot

• Pienet lapset voivat helposti niellä tämän laitteen kaukosäätimessä käytettäviä paristoja ja tämä on vaarallista.
• Pidä irralliset paristot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristolokeron kansi on kunnolla kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua jos uskot että paristo on tullut niellyksi.
• Ole hyvä ja hävitä paristot oikeaoppisesti seuraamalla tässä käyttöoppaassa olevia ohjeita.

Valvonta

• Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella tai kaukosäätimellä.
• Älä koskaan anna kenenkään, erityisesti lasten, työntää mitään laitteen koloihin, aukkoihin tai mihinkään muuhun kotelon reikään – tämä saattaa johtaa kuolettavaan sähköiskuun.

Huolto

• Alentaaksesi sähköiskun vaaraa, älä irrota ruuveja. Laitteessa ei ole mitään osia, jotka käyttäjä voi huoltaa itse. Ole hyvä ja jätä kaikki huoltotoimenpiteet pätevälle henkilökunnalle.
• Älä avaa mitään kiinteitä suojia, sillä tämä saattaa paljastaa vaarallisen korkeita jännitteitä.

Kunnossapito

• Varmista, että irrotat laitteen verkkovirrasta ennen puhdistusta.
• Älä käytä minkäänlaisia hankaavia tyynyjä tai hankaavia puhdistuaineita, silä ne saattavat vahingoittaa laitteen pintaa.
• Älä käytä nesteitä laitteen puhdistukseen.

Kiitos kun hankit uuden HITACHI Hi-Fi iPhone-telakointiaseman.

Suosittelemme että käytät hetken aikaa näiden käyttöohjeiden lukemiseen, jotta ymmärtäisit täysin kaikki laitteen tarjoamat toiminnalliset ominaisuudet. Löydät oppaasta myös vinkkejä ja vihjeitä auttamaan sinua ongelmien ratkaisussa.

Lue kaikki turvaohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä tämä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Purkaminen

Poista kaikki pakkausmateriaali tuotteen ympäriltä. Säilytä pakkausmateriaali. Jos hävität sen, ole hyvä ja noudata paikallisia säädöksiä.

Seuraavat osat sisältyvät pakkaukseen:

Kaukosäädin
(P.N.: 070-0019AP-01J0)

Käyttöopas
(P.N.: 227-8070AP-E43)

1. Irrota verkkovirtapistoke verkkovirtapistorasiasta.

2. Aseta laite tasaiselle pinnalle siten, että laitteen takaosa osoittaa ylöspäin. Ole hyvä ja varmista, että asetat jotain pehmeää tai pehmustettua (kuten tyynyn tai paksua vaahtomuovia) näytön alle.

3. Asentaaksesi jalustan, seuraa nuolien osoittamaa suuntaa ja työnnä jalustaa laitteen pohjaan kunnes kuulet "naksahtavan" äänen.

4. Irrottaaksesi jalustan laitteesta, naksauta jalustan pohjassa olevaa kiinnikettä.

5. Tämä laite on suunniteltu seinään kiinnitettäväksi siten, että 2 kiinnitysreiän välissä on 160mm etäisyys. Suosittelemme että teet kaikki liitokset ennen kuin kiinnität laitteen seinään. (Ks. s. 13 saadaksesi ohjeet seinään kiinnitykselle.)

Poista suojaava nauha kaukosäätimestä

Irrota suojaava Mylar-nauha paristosta, jos paristoa käytetään ensimmäistä kertaa. Se sijaitsee kaukosäätimen takaosan pohjassa.

Paristojen vaihtaminen kaukosäätimeen

Kaukosäädin vaatii CR2032, 3V litiumpariston.

1. Liu'uta ja pitele pariston vapautuspainiketta nuolen suuntaisesti.

2. Vedä paristonpidike ulos ja poista vanha paristo.

3. Aseta uusi paristo.

4. Työnnä paristonpidike takaisin kaukosäätimeen.

Paristojen käsittely

1. Paristojen virheellinen tai vääränlainen käyttö voi aiheuttaa syöpymistä tai paristojen vuotamista, mikä saattaa johtaa tulipaloon, henkilövammoihin tai omaisuusvahinkoihin.

2. Aseta paristo oikeaoppisesti seuraamalla paristolokerossa olevia polaarisuusosoittimia (+ ja -).

3. Kun paristo on kulunut loppuun, kaukosäädin ei toimi.

4. Käytä vain tässä oppaassa mainittua paristotyyppiä.

5. Älä hävitä käytettyä paristoa kotitalousjätteen mukana. Hävitä se paikallisten säädösten mukaisella tavalla.

6. Pienet lapset saattavat helposti niellä tässäkin kaukosäätimessä käytettäviä nappiparistoja ja tämä on vaarallista. Pidä irralliset nappiparistot poissa pienten lasten ulottuvilta ja varmista, että paristonpidikkeen tarjotin on kunnolla kiinni kaukosäätimessä. Hae lääkärin apua jos uskot, että nappiparisto on tullut niellyksi.

Kaukosäätimen käsittely

• Varo kynsiäsi kun painat ja pitelet pariston vapautuspainiketta.
• Älä pudota kaukosäädintä tai kohdista siihen iskuja.
• Älä kaada vettä tai muita nesteitä kaukosäätimen päälle.
• Älä aseta kaukosäädintä märkien esineiden päälle.
• Älä aseta kaukosäädintä suoraan auringonvaloon tai lähelle voimakkaan kuumuuden lähteitä.
• Poista paristo kaukosäätimestä jos sitä ei käytetä pitkään aikaan, sillä muutoin seurauksena voi olla syöpyminen tai pariston vuotaminen, mikä saattaa johtaa fyysisiin vammoihin ja/tai omaisuusvahinkoihin, esim. tulipaloon.

Kaukosäätimen toimintakantama

Osoita kaukosäädin laitetta kohti korkeintaan 5 metrin päässä kaukosäätimen sensorista ja 60° sisällä laitteen edestä. Toimintaetäisyys saattaa vaihdella riippuen huoneen kirkkaudesta.

30° 30° N. 5m sisällä

Seinään kiinnitys

Kiinnitä kaksi ruuvia (Koko: 3.5*25BA) (ei sisälly pakkaukseen) seinään. Niiden tulee olla yhdensuuntaisia toistensa kanssa. Etäisyys kahden ruuvin välillä tulee olla 160 mm.

Käännä tuet alaspäin ja kiinnitä seinäkiinnitin ruuveihin seuraamalla nuolien suuntaa seinään kiinnitystä varten.

Seinäkiinnitin Tuki Jalusta Seinäkiinnitin Ruuvi

Irrota jalusta ennen kuin kiinnität laitteen seinään. Irrottaaksesi jalustan, naksauta jalustan pohjassa sijaitsevaa kiinnikettä.

FI

Verkkovirta

• Tämä laite on suunniteltu toimimaan AC \~230V 50Hz virtalähteellä.
• Laitteen liittäminen mihin tahansa muuhun virtalähteeseen saattaa aiheuttaa laitevahinkoja. Pura verkkovirtajohto täyteen pituuteensa. Liitä verkkovirtapistoke verkkovirtapistorasiaan. Varmista, että verkkovirtapistoke on liitetty kunnolla verkkovirtapistorasiaan. Laite on nyt liitetty ja käyttövalmis.
• Sammuttaaksesi laitteen kokonaan, käännä POWER ON/OFF (VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon OFF (POIS PÄÄLTÄ) tai vedä verkkovirtapistoke irti verkkovirtapistorasiasta.

Kuulokkeiden käyttäminen

Alenna äänenvoimakkuutta ennen kuin liität kuulokkeet. Korota äänenvoimakkuutta hitaasti kuulokkeet korvillasi, kunnes saavutat halutun äänenvoimakkuuden. Kun kuulokkeet on liitetty, kaiutin mykistyy automaattisesti.

Vältä äänen kuuntelemista korkeilla voimakkuuksilla, sillä se saattaa vahingoittaa korviasi. Pitkäaikainen täydellä äänenvoimakkuudella kuunteleminen saattaa vahingoittaa käyttäjän korvia.

Musiikin toisto äänilaitteelta

AUX-syöttö sijaitsee laitteen oikealla puolella. Käytä 3.5mm stereoäänijohtoa (ei sisälly pakkaukseen) liittääksesi äänilaitteen LINE IN (SISÄÄNTUONTI) pistokkeen kautta.

Laitteen oikea puoli

Äänilaite

3.5mm stereoäänijohto
(ei sisälly pakkaukseen)

Musiikin toisto USB-laitteelta tai muistikortilta

USB IN (USB SISÄÄN) ja muistikortin aukot sijaitsevat laitteen päällä. Laita aukkoon joko USB-laite tai MMC/SD-muistikortti.

Näkymä laitteen päältä Näkymä laitteen päältä

Käynnistys / Sammutus

Liitä laite verkkovirtapistorasiaan. Käännä laitteen vasemmalla puolella sijaitseva POWER ON/OFF (VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ) asentoon ON (PÄÄLLÄ). Laite on nyt STANDBY (VALMIUS) tilassa ja valmiustilan merkkivalo syttyy punaiseksi.

• Paina laitteen tai kaukosäätimen STANDBY/ON (VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ) painiketta kääntääksesi laitteen päälle.
• Paina laitteen tai kaukosäätimen STANDBY/ON (VALMIUSTILA/PÄÄLLÄ) painiketta POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ) tilassa kääntääksesi laitteen takaisin valmiustilaan.
• Irrota verkkovirtapistoke verkkovirtapistorasiasta, jos haluat sammuttaa laitteen kokonaan.

• Kosketa laitteen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPod/USB/KORTTI) ikonia tai paina kaukosäätimen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPod/USB/KORTTI) painiketta toistuvasti vaihtaaksesi CD, iPod, USB ja CARD (KORTTI) tilojen välillä.
• Kosketa laitteen DAB/FM/AUX ikonia tai paina kaukosäätimen DAB/FM/AUX painiketta toistuvasti vaihtaaksesi DAB, FM ja AUX tilojen välillä.
• Valittu tila näkyy näytöllä.

• Jos CD, USB tai Card (Kortti) tiloissa ei näy signaalia, tai jos iPhone/iPod ei ole telakoituna iPod tilan aikana, laite siirtyy automaattisesti Standby (Valmius) tilaan n. 15 minuutin kuluttua.
• Paina mitä tahansa painiketta valmiustilassa sytyttääksesi näyttöön valon n. 10 sekunnin ajaksi.
• Ole hyvä ja sammuta laite kokonaan säästääksesi energiaa silloin, kun et käytä sitä.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kosketa laitteen VOLUME +/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-) ikonia tai kaukosäätimen VOLUME +/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-) painikkeita säätääksesi äänenvoimakkuutta halutulle tasolle.

Mykistystoiminto (vain kaukosäädin)

Paina kaukosäätimen MUTE (MYKISTYS) painiketta sammuttaaksesi kaiuttimet väliaikaisesti. Näytöllä näkyy "MUTE" ("MYKISTYS"). Peruuttaaksesi mykistyksen ja palauttaaksesi äänen, kosketa laitteen VOLUME +/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-) ikonia tai paina kaukosäätimen MUTE (MYKISTYS) painiketta uudelleen tai paina kaukosäätimen VOLUME +/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-) painikkeita.

Kellon automaattinen asetus

Kun käännät radion päälle ensimmäisen kerran, aika asettuu automaattisesti DAB-signaalin haun aikana. Ajan hakeminen jatkuu DAB-tilassa kunnes aika on asetettu.

Kellon manuaalinen asetus

Liitä laite verkkovirtapistorasiaan. Käännä laitteen vasemmalla puolella oleva POWER ON/OFF (VIRTA PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ) kytkin asentoon ON (PÄÄLLÄ). Laite käynnistyy STANDBY (VALMIUS) tilassa ja näytöllä näkyy “-- : --”.

1. Kun laite on valmiustilassa, paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta kunnes tuntinumerot välkkyvät näytöllä. Vaihtoehtoisesti paina ja pidä alhaalla laitteen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta muutaman sekunnin ajan, vapauta sitten painike, jolloin tuntinumerot välkkyvät näytöllä.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH I◀◀◀HYPPÄÄ/VIRITYSHAKUI◀◀▶▶I) painikkeita asettaaksesi tuntinumerot, ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta vahvistaaksesi valintasi. Minuuttinumerot välkkyvät näytöllä.
3. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU painikkeita asettaaksesi minuuttinumerot, ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta vahvistaaksesi valintasi. Kello on nyt asetettu.

Päivittäisen ajastimen asetus (vain kaukosäädin)

1. Paina kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) painiketta toistuvasti valitaksesi Timer On (Ajastin päällä) tilan. Näytöllä näkyvä 19 ikoni merkitsee että ajastin on käynnissä.
2. Kun laite on ajastintilassa, paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) painiketta kunnes näytöllä näkyy "On Timer" ("Ajastimella"), ja tuntinumerot välkkyvät.
3. Paina kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH I◀◀◀(HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU)◀◀◀▶ painikkeita asettaaksesi tuntinumerot, ja paina sitten kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) painiketta vahvistaaksesi valintasi. Minuuttinumerot välkkyvät näytöllä.
4. Paina kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀▶ painikkeita asettaaksesi minuuttinumerot, ja paina sitten kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
5. Kun ajastin on asetettu, näytöllä näkyy "Off Timer" ("Ajastin pois päältä") ja tuntinumerot välkkyvät.
6. Paina kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH I◀◀◀(HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU)◀◀◀▶ painikkeita asettaaksesi tuntinumerot, ja paina sitten kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) painiketta vahvistaaksesi valintasi. Minuuttinumerot välkkyvät näytöllä.
7. Paina kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH 1◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀◀▶ painikkeita asettaaksesi minuuttinumerot, ja paina sitten kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
8. Paina lopuksi kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀(HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU ◀◀◀◀) painikkeita valitaksesi FM, CD, iPod, USB, CARD (KORTTI) tai DAB -tilan, paina sitten kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
9. Paina kaukosäätimen TIMER (AJASTIN) painiketta uudelleen, näytöllä näkyy "VOLUME-20" ("ÄÄNENVOIMAKKUUS-20") ja se välkkyy. Paina kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCHIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKinkai valintasi.
10. Ajastin on nyt asetettu.

Tarkistaaksesi ajastimen asetuksen, paina laitteen tai kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta toistuvasti kunnes näytöllä näkyy "on timer" ("ajastin päällä") ja "off timer" ("ajastin pois päältä") asetukset.

Päivittäisen ajastimen peruutus (vain kaukosäädin)

Kun laite on valmiustilassa, paina kaukosäätimen Timer (Ajastin) painiketta toistuvasti valitaksesi Timer Off (Ajastin pois päältä) tilan. Näytöltä katoaa "9" ikoni.

Uniajastimen asetus (vain kaukosäädin)

Käytä uniajastinta sammuttaaksesi laitteiston kun laite on ollut toistotilassa tietyn minuuttimäärän. Asettamalla uniajastimen voit nukahtaa musiikin soidessa ja tiedät, että laitteisto siirtyy tilaan standby off (valmiustila pois päältä) itsekseen, eikä toista musiikkia koko yötä.

1. Kun laite on POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ) tilassa, paina kaukosäätimen SLEEP (UNI) painiketta toistuvasti asettaaksesi uniajastimen. Tämä muuttaa näytöllä näkyvien minuuttien määrän tässä jarjestyksessä:

1. Laitteisto palautuu valmiustilaan asettamasi minuuttimäärän jälkeen. Näytöllä näkyy "S#".
2. Peruuttaaksesi uniajastimen, paina kaukosäätimen SLEEP (UNI) painiketta toistuvasti kunnes "SLEEP-OFF" ("UNI-POIS PÄÄLTÄ") merkkivalo näkyy näytöllä, ja "S#" katoaa näytöltä.

Taajuuskorjaimen ohjain (vain kaukosäädin)

Tämä laitteisto tukee erilaisia tasaajia ja ääniefektejä.

Paina toiston aikana kaukosäätimen EQ (Taajuuskorjain) -painiketta valitaksesi halutun musiikkitilan. Jokainen EQ (Taajuuskorjain) -painikkeen painallus vaihtaa musikkitilan seuraavaan tässä järjestyksessä:

Ennen kuin käynnistät laitteesi, ole hyvä ja vedä antenni koko pituuteensa.

Jos laite on liitetty verkkovirtaan ja käynnistetään sitten valmiustilasta ensimmäistä kertaa, laite siirtyy automaattisesti DAB-tilaan ja suorittaa täydellisen automaattisen skannaustoiminnon. Skannauksen aikana näytöllä näkyy "Searching..." ("Hakee...") yhdessä liukuvan palkin kanssa, joka osoittaa skannuksen edistymisen ja tähän mennessä löydettyjen asemien määrän.

Kun skannus on suoritettu loppuun, laite valitsee ensimmäisen alfanumeerisesti löydetyn aseman. Vaihtaaksesi löydettyjen asemien välillä, paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCHI◀◀◀HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU 📁pakikkeita.

Täysi skannaus

Täysi skannaus hakee kaikki DAB III -taajuusalueen kanavat. Kun skannaus on valmis, ensimmäinen alfanumeerisesti löydetty asema valitaan automaattisesti.

1. Aktivoidaksesi automaattisen skannauksen, kosketa ensin laitteen ▶/II/SCAN
   (▶/II /SKANNAUS) ikonia tai kaukosäätimen▶/II /SCAN (▶/II /SKANNAUS) painiketta valitaksesi "Full Scan" ("Täysi skannaus"), näytöllä näkyy "Searching ..." ("Hakee...") ja liukuva etenemispalkki.
2. Kaikki löydetyt asemat tallennetaan automaattisesti. Tutkaillaksesi ja valitaksesi löydettyjä asemia kuuntelua varten, paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCHIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKIKikai

Manuaalinen viritys

Voit virittää vastaanottimen manuaalisesti. Tämä voi auttaa kun linjaat antennin tai kun lisäät asemia, joita automaattinen viritys ei löytänyt.

1. Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen SELECT/MONO/ST. (VALITSE/MONO/ASEMA) painiketta päästäksesi manuaaliseen viritystilaan. Näytöllä näkyy "Manual Tune" ("Manuaalinen viritys"), jonka jälkeen näet nykyisen asemataajuuden.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH 1444HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU painikkeita kiertääksesi läpi DAB-kanavien, jotka on numeroitu 5A - 13F.
3. Kun haluamasi aseman numero on valittu, paina kaukosäätimen SELECT/MONO/ST. (VALITSE/MONO/ASEMA) painiketta vahvistaaksesi valintasi. Näytöllä näkyy limitetty signaali.
4. Jos haluat poistua manuaalisesta viritystilasta, paina kaukosäätimen SELECT/MONO/ST. (VALITSE/MONO/ASEMA) painiketta.

Toissijaiset palvelut

Saatat nähdä “>” merkin aseman nimen jälkeen, tämä merkitsee etä kyseisellä asemalla on saatavana toissijaisia palveluita. Nämä toissijaiset palvelut sisältävät ylimääräisiä palveluita, jotka liittyvät ensisijaiseen asemaan. Esim. jokin urheilukanava saattaa haluta lisätä ylimääräisiä selostuksia. Toissijaiset palvelut lisätään asemalistaan heti ensisijaisen aseman jälkeen.

Valitaksesi toissijaisen aseman, paina kaukosäätimen SELECT/MONO/ST. (VALITSE/MONO/ASEMA) painiketta. Kun toissijainen palvelu päättyy, laite siirtyy automaattisesti takaisin ensisijaiseen asemaan.

Asemien tallentaminen

Voit tallentaa muistiin korkeintaan 30 suosikkiasemaasi. Tämä sallii sinun pääsevän käsiksi suosikkikanaviisi nopeasti ja helposti.

1. Tallentaaksesi esiasetusaseman, sinun täytyy kuunnella sitä asemaa, jonka haluat tallentaa. Paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta. Näytöllä näkyy "Preset Empty #" ("Esiasetus tyhjä #") ja esiasetusnumero välkkyy.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀(HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU ◀◀◀) painikkeita valitaksesi haluamasi esiasetusaseman numeron ja paina sitten kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta vahvistaaksesi valintasi.
3. Asema tallentuu ja näytöllä näkyy "Preset # Stored" ("Esiasetus # tallennettu").

Tallennetun aseman haku muistista

1. Kun olet tallentanut aseman esiasetettuun muistiin, voit hakea sen painamalla kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU ◀◀◀painikkeita valitaksesi haluamasi esiasetetun aseman numeron.
3. Paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta vahvistaaksesi valintasi.

• Tallennetut asemat säilytetään muistiin, eikä laitteen sammutus poista niitä. Uuden aseman tallentaminen esiasetettuun sijaintiin poistaa edellisen samaan sijaintiin tallennetun aseman.
• Kun laite on valmiustilassa, kosketa ja pidä alhaalla laitteen/MENU/INFO (VALIKKO/TIEDOT) ikonia tai paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen/MENU/INFO (VALIKKO/TIEDOT) painiketta poistaaksesi kaiken esiasetetun muistin ja palauttaaksesi tehdasasetukset.

DAB+/DAB näyttötilat

Jokainen laitteen■/MENU/INFO (■/VALIKKO/TIEDOT) ikonin painallus tai kaukosäätimen■/MENU/INFO (■/VALIKKO/TIEDOT) painikkeen painallus kierrättää näytön seuraavien näyttötilojen läpi: Ensemble /Multiplex (Group name) (Kokoonpano/limitetty signaali (Ryhmän nimi)), Frequency (Taajuus), Audio Bit Rate (Äänibittivirta), Signal Strength (Signaalin voimakkuus), Time/Date (Aika/Päivämäärä), Programme Type (Ohjelmatyyppi), DLS (Dynaaminen viestisegmentti).

Tiedot näkyvät näytön alemmassa osassa.

Limitetyn signaalin nimi

Multipleksi on kokoelma radioasemia, jotka on ryhmitetty yhteen ja lähetetään yhdeltä ja samalta taajuudelta. Olemassa on kansallisia ja paikallisia multipleksejä. Paikalliset sisältävät asemia, jotka on tarkoitettu tietylle alueelle.

DAB – toisin kuin normaali radio, ryhmittää yhteen useita radioasemia ja lähettää ne yhdeltä taajuudelta.

Taajuus

Nykyisen aseman taajuus näkyy näytöllä.

Äänibittivirta

Näyttö näyttää vastaanotetun digitaalisen äänibittivirran.

Signaalin voimakkuus

Näyttö näyttää liukuvan palkin, mikä merkitsee signaalin vahvuutta: mitä vahvempi signaali, sitä pidempi palkki on vasemmalta oikealle.

Aika/Päivämäärä

Lähettäjä (radioasema) tarjoaa kellon ja päivämäärätiedot automaattisesti, joten tämän tiedon manuaalinen asetus on tarpeetonta. Jos tiedot eivät ole saatavilla, näytöllä näkyy "" (").

Ohjelman tyyppi

Tämä kuvaa tällä hetkellä lähetettävän ohjelman tyyliä. Jos tiedot eivät ole saatavilla, näytöllä näkyy "" ("").

DLS (Dynaaminen viestisegmentti)

Dynaaminen viestisegmentti on liukuva viesti, jonka lähettäjä saattaa sisällyttää lähetyksiin. Viesti sisältää yleensä tietoa, kuten yksityiskohtia ohjelmasta, jne.

graph TD
    A["Kokoonpano/limitetty signaali (Ryhmän nimi)"] --> B["Taajuus"]
    B --> C["Äänibittivirta"]
    C --> D["Signaalin voimakkuus"]
    D --> E["Aika/Päivämäärä"]
    E --> F["Ohjelmatyyppi"]
    F --> G["Dynaaminen viestisegmentti"]

Siirtyminen DAB-tilasta FM-tilaan

Varmista että laite on tilassa POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ). Vaihtaaksesi laitteen FM-tilaan, kosketa laitteen DAB/FM/AUX -ikonia tai paina kaukosäätimen DAB/FM/AUX -painiketta toistuvasti valitaksesi FM-tilan. Näytöllä näkyy FM sekä taajuus.

Automaattinen skannaus

Hakeaksesi FM-aseman automaattisesti, kosketa laitteen ▶/SCAN (/SKANNAUS) ikonia tai paina kaukosäätimen ▶/SCAN (/SKANNAUS) painiketta aloittaaksesi eteenpäin suuntautuvan automaattisen skannauksen. Kosketa ja pidä alhaalla laitteen ▶/II /SCAN (▶/SKANNAUS) ikonia tai paina ja pidä alhaalla kaukosäätimen /SCAN (▶/II /SKANNAUS) painiketta aloittaaksesi vastakkaiseen suuntaan tapahtuvan automaattisen skannauksen. Kun asema löytyy, skannaus pysähtyy automaattisesti.

Manuaalinen skannaus

Hakeaksesi FM-asemia manuaalisesti, paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCHI◀◀▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

FM-radiossa voi olla tarpeen hienosäätää jokaista asemaa painamalla laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH I◀◀◀▶ (HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU I◀◀▶▶) painikkeita toistuvasti. Jokainen painallus säätää taajuutta 0.05MHz. Jos vastaanotto on silti huono, säädä antennin asentoa tai kokeile radion siirtämistä toiseen paikkaan.

Äänitila

Paina kaukosäätimen SELECT/MONO/ST. (VALITSE/MONO/ASEMA) painiketta vaihtaaksesi Auto ja Mono -vaihtoehtojen välillä.

Laite vaihtaa automaattisesti stereon ja monon välillä Auto-tilassa asemasta riippuen, mutta voit ohittaa tämän ja siirtyä tähän toimintoon manuaalisesti asettamalla Mono-tilan. Tämä auttaa kun signaali on huono.

Asemien tallentaminen

Voit tallentaa muistiin korkeintaan 30 suosikkiasemaasi. Tämä sallii pääsyn suosikkiasemiisi nopeasti ja helposti.

1. Tallentaaksesi esiasetetun aseman, sinun täytyy kuunnella sitä asemaa, jonka haluat tallentaa. Paina ja pidä alhaalla laitteen tai kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta. Näytöllä näkyy "Preset Empty #" ("Esiasetus tyhjä #") ja esiasetusnumero välkkyy.

2. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU painikkeita valitaksesi halutun esiasetusaseman numeron ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painikkeita vahvistaaksesi valintasi.

3. Asema tallentuu ja näytöllä näkyy "Preset # Stored" ("Esiasetus # tallennettu").

Ensimmäiset 5 esiasetettua asemaa ovat 87.5, 90.1, 98.1, 106.1, 108.0 MHz. Voit tallentaa näiden päälle muita asemia jos haluat.

Tallennetun aseman haku muistista

1. Kun olet tallentanut aseman yhteen esiasetuksista, voit hakea sen painamalla kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta.
2. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH 1444HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU painikkeita valitaksesi haluamasi esiasetusaseman numeron.
3. Paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta vahvistaaksesi valintasi.

Tallennetut asemat säilytetään muistiin, eikä laitteen sammuttaminen poista niitä. Uuden aseman tallentaminen esiasetettuun sijaintiin poistaa samaan sijaintiin aikaisemmin tallennetun aseman.

FM-näyttötilat

Jokainen INFO (TIEDOT) -painikkeen painallus kierrättää näytön seuraavien näyttötilojen läpi: Audio Mode (Äänitila), Frequency (Taajuus), Signal Strength (Signaalin voimakkuus).

Äänitila

Kun laite on FM-tilassa, näyttö näyttää onko vastaanotettava asema mono- vai stereotilassa. Vastaanotin vaihtaa automaattisesti Stereon ja Monon välillä valitussa Auto-tilassa. Voit kuitenkin ohittaa tämän toiminnon, joten voit vaihtaa manuaalisesti Mono-tilaan, mikä on avuksi, jos kuuntelet huonoa FM-signaalia.

Signaalin voimakkuus

Näytöllä näkyy liukuva palkki näyttäen signaalin voimakkuuden: mitä voimakkaampi signaali, sitä pidempi palkki vasemmalta oikealle.

Taajuus

Tämä näyttää nykyisen aseman taajuuden.

graph TD
    A["Aänitila"] --> B["Signaalin voimakkuus"]
    B --> C["Taajuus"]
    C --> A

Yhteensopivat levytyypit

Levytyypit Levyn logo Tallennettu sisältö
CD-R (CD Tallentava)		Ääni
CD-RW (CD Uudelleen kirjoitettava)		Ääni
AUDIO-CD (CD Digitaalinen ääni)		Ääni

CD/MP3/WMA -levytoiminto

Kosketa laitteen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPod/USB/KORTTI) ikonia tai paina kaukosäätimen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPod/USB/KORTTI) painiketta toistuvasti valitaksesi CD-tilan.

Toisto

1. Kun laite on POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ) tilassa, paina laitteen tai kaukosäätimen ▲OPEN/CLOSE ( ▲VAA/SULJE) painiketta ja levyluukku avautuu automaattisesti.
2. Aseta CD/MP3/WMA-levy etikettipuoli ylöspäin CD-lokeroon, ja paina sitten laitteen tai kaukosäätimen ▲ OPEN/CLOSE (▲AVAA/SULJE) painiketta sulkeaksesi levyluukun.

10:00

OPEN

Varo sormiasi kun levyluukku sulkeutuu.

1. Kappaleiden kokonaismäärä näkyy näytöllä, ja toisto alkaa automaattisesti.

2. Jos toisto ei ala automaattisesti, kosketa laitteen-/II /SCAN (-/SKANNAUS) ikonia tai paina kaukosäätimen /SCAN (-/SKANNAUS) painiketta aloittaaksesi toiston.

3. Tämä laite voi toistaa CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA -levyjä, 8cm ja MP3-levyn useita osioita.
4. MP3/WMA-tiedostojen suurin mahdollinen luettavien kansioiden lukumäärä on 99 ja suurin kappaleiden lukumäärä on 999.
5. Jos laitteessa ei ole levyä tai siinä olevaa levyä ei voi toistaa, näytöllä näkyy "NO DISC" ("EI LEVYÄ").

10:01

DISC CD --ИИ: ИИ:ИI

Toiston tauottaminen

1. Kosketa laitteen /SCAN (/SKANNAUS) ikonia tai paina kaukosäätimen ▶/SCAN (/SKANNAUS) painiketta tauottaaksesi toiston. Kuluneen ajan merkki välkkyy.
2. Jatkaaksesi toistoa, kosketa laitteen ▶/II/SCAN (▶/\KANNAUS) ikonia tai paina kaukosäätimen ▶/II/SCAN (▶/\KANNAUS) painiketta uudelleen.

Toiston pysäyttäminen

Kosketa laitteen ■/MENU/INFO (■/VALIKKO/TIEDOT) ikonia tai paina kaukosäätimen ■/MENU/INFO (■/VALIKKO/TIEDOT) painiketta pysäyttääksesi toiston.

Toiseen kappaleeseen siirtyminen

• Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCHI◀◀▶▶ I (HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU ◀◀◀) painikkeita siirtyäksesi taaksepäin edelliseen kappaleeseen tai eteenpäin seuraavaan kappaleeseen.
• Paina ja pidä alhaalla laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH◀◀◀◀HYPPÄÄ/VIRITYSHAKUI◀◀◀◀) painikkeita suorittaaksesi nopean eteenpäin/taaksepäin toiston.
• Jatkaaksesi toistoa, vapauta laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCHI◀◀▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶>

MP3 / WMA -levyille

• Paina MP3-toiston aikana laitteen tai kaukosäätimen FOLDER/ARROW◀(KANSIO/NUOLI ◀) painikkeita siirtyäksesi seuraavan kansion ensimmäiseen kappaleeseen.
• Kun laite on STOP-tilassa, paina laitteen tai kaukosäätimen FOLDER/ARROW ◀▶(KANSIO/NUOLI ◀▶) painikkeita toistuvasti valitaksesi haluamasi kansion toistoa varten. Kosketa laitteen ▶//SCAN (▼SKANNAUS) ikonia tai paina kaukosäätimen /SCAN (/SKANNAUS) painiketta aloittaaksesi sen albumin ensimmäisen kappaleen toiston.

ID3-toiminto (MP3/WMA-tilalle)

1. Kun laite on MP3/WMA-toistotilassa, paina laitteen tai kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta käynnistääksesi ID3-toiminnon.
2. Jos MP3/WMA-tiedosto on kirjoitettu tunnuksella "ID3", se hakee automaattisesti seuraavat näytöllä näkyvät tiedot: "TITLE NAME" ("OTSIKON NIMI"), "ARTIST NAME" ("ARTISTIN NIMI") ja "ALBUM NAME" ("ALBUMIN NIMI").

graph LR
    A["OTSIKON NIMI"] --> B["ARTISTIN NIMI"]
    B --> C["ALBUMIN NIMI"]
    C --> D["TÄMÄNHETKINEN AIKA"]

1. Paina laitteen tai kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta uudelleen kääntääksesi toiminnon pois päältä.

Jos tiedostossa ei ole ID3-tietoja, näytöllä näkyy "NO ID3" ("Ei ID3-tietoja").

Toiston toistaminen

CD-tilalle

1. Paina kerran kaukosäätimen REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta, "REP-1" ("TOISTA-1") näkyy näytöllä. CD toistaa kyseisen kappaleen jatkuvasti.
2. Paina REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta kahdesti, "REP-ALL" ("TOISTA KAIKKI") näkyy näytöllä. CD toistaa kaikki kappaleet jatkuvasti.
3. Paina REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta vielä kerran. REPEAT (TOISTAMINEN) toiminto kytkeytyy pois päältä.

MP3/WMA-tilalle

1. Paina kerran kaukosäätimen REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta, "REP-1" ("TOISTA-1") näkyy näytöllä. CD toistaa nykyisen tiedoston jatkuvasti.
2. Paina REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta kahdesti, "REP-FOLDER" ("TOISTA KANSIO") näkyy näytöllä. CD toistaa nykyisen tiedoston kaikki tiedostot jatkuvasti.
3. Paina REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta kolme kertaa, "REP-ALL" ("TOISTA KAIKKI") näkyy näytöllä. CD toistaa kaikki tiedostot jatkuvasti.
4. Paina REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta vielä kerran. REPEAT (TOISTAMINEN) toiminto kytkeytyy pois päältä.

Ohjelmatoisto (vain kaukosäädin)

Voit ohjelmoida korkeintaan 32 kappaletta CD-tilassa tai 64 kappaletta MP3/WMA-tilassa missä tahansa järjestyksessä. Ohjelmatila aktivoituu STOP-tilassa.

CD-tilalle

1. Paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta toistuvasti valitaksesi MEMORY (MUISTI) tilan. Kappaleen numero välkkyy. "MEJA" merkit näkyvät näytöllä.

1. Paina kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH 1444HYPPÄÄ/VIRITYSHAKUIjpanikkeita valitaksesi kappaleen jonka haluat esiasettaa.

2. Paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta vahvistaaksesi kappaleen numeron.

MP3/WMA-tilalle

1. Asettaaksei esiasetetun P-01:n, paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta toistuvasti valitaksesi MEMORY (MUISTI) tilan. Kansion numero välkkyy. "Mejärk" merkit näkyvät näytöllä.

1. Paina kaukosäätimen FOLDER/ARROW ◀▶(KANSIO/NUOLI) ▶▶ painikkeita. Kansion numero vaihtuu ja välkkyy.

2. Paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta vahvistaaksesi valintasi. Ensimmäisen kappaleen numero näkyy näytöllä ja välkkyy.

3. Paina kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH ◀◀◀HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU I◀|painikkeita valitaksesi sen kappaleen numeron, jonka haluat esiasettaa.

1. Paina kaukosäätimen ID3/MEM/C-ADJ. (ID3/MUISTI/KELLON ASETUS) painiketta vahvistaaksesi kappaleen numeron.
2. Toista askeleet 2-5 esiasettaaksesi P-02, P-03, jne.
3. Kosketa laitteen ▶/II/SCAN (▶/SKANNAUS) ikonia tai paina kaukosäätimen▶/SCAN ( /SKANNAUS) painiketta. Laite aloittaa ohjelmoitujen kappaleiden toiston.

Ohjelman peruutus

1. Ohjelmatilan aikana, kosketa laitteen ■/MENU/INFO (■/VALIKKO/TIEDOT) ikonia tai kaukosäätimen ■/MENU/INFO (■/VALIKKO/TIEDOT) painiketta pysäyttääksesi toiston.
2. Kosketa laitteen ■/MENU/INFO (■VALIKKO/TIEDOT) ikonia tai paina kaukosäätimen ■/MENU/INFO (■VALIKKO/TIEDOT) painiketta uudelleen peruuttaaksesi ohjelman, tai avaa CD-tarjottimen luukku ja sulje se uudelleen pyyhkiäksesi muistin tyhjäksi.

Ohjelmatilan aikana

• Paina kaukosäätimen REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta kerran, "REP-1" ("TOISTA-1") näkyy näytöllä. CD toistaa nykyisen kappaleen jatkuvasti.
• Paina REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta kahdesti, "REP-ALL" ("TOISTA KAIKKI") näkyy näytöllä. CD toistaa kaikki kappaleet jatkuvasti.
• Paina REPEAT (TOISTAMINEN) painiketta vielä kerran. REPEAT (TOISTAMINEN) toiminto kytkeytyy pois päältä.

Sattumanvarainen toisto (vain kaukosäädin)

Kaikki levyllä olevat kappaleet voidaan toistaa sattumanvaraisessa järjestyksessä.

• Paina toiston aikana kaukosäätimen RANDOM (SATTUMANVARAINEN) painiketta. "RANDOM" ("SATTUMANVARAINEN") merkki näkyy näytöllä. Kaikki kappaleet toistetaan sattumanvaraisesti.
• Paina kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH◀◀◀HYPPÄÄ/VIRITYSHAKU )◀◀◀I painikkeita toistaaksesi seuraavan sattumanvaraisen kappaleen.
• Kun kaikki kappaleet on toistettu kerran, toisto pysähtyy automaattisesti.
• Peruuttaaksesi sattumanvaraisen toiston, paina kaukosäätimen RANDOM (SATTUMANVARAINEN) painiketta RANDOM (SATTUMANVARAINEN) toiston aikana. Normaali toisto alkaa.

Johdantotoisto (vain kaukosäädin)

• Paina kaukosäätimen INTRO (JOHDANTO) painiketta. "INTRO" merkki näkyy näytöllä. Laite toistaa jokaisen kappaleen ensimmäiset 10 sekuntia.
• Paina kaukosäätimen INTRO (JOHDANTO) painiketta uudelleen jatkaaksesi normaalia toistoa.

1. Liitä POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ) tilan aikana USB-laite suoraan USB IN (USB SISÄÄN) porttiin.
2. Kosketa laitteen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPOD/USB/KORTTI) ikonia tai paina kaukosäätimen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPOD/USB/KORTTI) painiketta toistuvasti valitaksesi USB-tilan.
3. Laite hake kaikki saatavilla olevat MP3/WMA-tiedostot ja aloittaa toiston automaattisesti.
4. Paina kaukosäätimen FOLDER/ARROW ▶(VALIKKO/TIEDOT ▶) painikkeita valitaksesi halutun kansion.
5. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH (HYPPÄÄ/VIRITYSHAKUI) Inikkeita valitaksesi MP3/WMA-tiedoston numeron.

• Laite voi toistaa vain MP3 ja WMA -tiedostoformatteja USB-toiminnassa.
  • Tämä laite tukee USB 1.1 ja 2.0 versioita.
  • Laite voi tukea USB-laitteita, joiden muisti on korkeintaan 32GB.
  • Laite ei voi toistaa WMA-tiedostoja joissa on suojaus "DRM FILE".
• Laite ei ehkä ole yhteensopiva kaikkien USB-laitteiden kanssa. Tämä ei tarkoita, että laitteessa olisi jotain vikaa.

Muistikorttitoiminto

1. Kun laite on POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ) tilassa, liitä SD/MMC suoraan • MEMORY CARD ( MUISTIKORTTI) porttiin tai USB-kaapelin avulla (ei sisälly pakkaukseen).
2. Kosketa laitteen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPOD/USB/KORTTI) ikonia tai paina kaukosäätimen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPOD/USB/KORTTI) painiketta toistuvasti valitaksesi CARD (KORTTI) tilan.
3. Laite hakee kaikki saatavilla olevat MP3/WMA tiedostot ja aloittaa toiston automaattisesti.
4. Paina kaukosäätimen FOLDER/ARROW ▶(VALIKKO/TIEDOT ▶ painikkeita valitaksesi halutun kansion.
5. Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH (HYPPÄÄ/VIRITYSHAKUI) palnikkeita valitaksesi MP3/WMA-tiedostonumeron.

• Laite voi toistaa vain MP3 ja WMA tiedostoja CARD (KORTTI) tilassa.
• Laite voi tukea SDHC-muistikortteja, joiden muisti on korkeintaan 32GB.
• Laite voi tukea MMC-muistikortteja, joiden muisti on korkeintaan 2GB.
- Laite ei voi toistaa WMA-tiedostoja, joissa on suojaus "DRM FILE".
- Laite ei ehkä ole yhteensopiva kaikkien MMC-korttien kanssa, kuten "kaksoisjännitteinen MMC" ja "MMC-Plus" korttien kanssa. Laite tukee MMC-muistikortteja, joiden muisti on korkeintaan 2GB.

iPhonen/iPodin asettaminen ja iPhone/iPod -tilan valitseminen

Tämä laite voi tukea iPhone, iPhone 3G/3GS/4 ja erilaisia iPod-mallisia soittimia, joissa on 30-piikkiset telakointiliittimet, kuten 1./2./3./4. sukupolven iPod touch, iPod Classic, 1./2./3./4./5./6. sukupolven iPod nano, 5. sukupolven iPod (video), 4. sukupolven iPod (sekä värinäytöllä että ilman värinäyttöä) ja iPod mini.

1. Kun laite on POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ) tilassa, kosketa laitteen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPOD/USB/KORTTI) ikonia tai paina kaukosäätimen CD/iPod/USB/CARD (CD/iPOD/USB/KORTTI) painiketta toistuvasti valitaksesi iPhone/iPod -tilan.
2. Paina laitteen edessä sijaitsevaa iPhone/iPod-telakan suojan ▲ OPEN (▲AVAA) painiketta.
3. Työnnä yleinen iPod-telakointisovitin (ei sisälly pakkaukseen) iPhone/iPod-telakka-asemaan kunnes se on tukevasti paikoillaan.

iPhone/iPod-telakka

1. Laita iPhonesi/iPodisi iPhone/iPod-telakka-asemaan.
2. Jos iPhone/iPod ei ole liitetty, " No iPod" merkki ilmestyy näytölle.
3. Jos " iPod" merkki näkyy näytöllä, kosketa laitteen ►/BCAN (►/BKANNAUS) ikonia tai paina kaukosäätimen /SCAN (►/BKANNAUS) painiketta aloittaaksesi toiston.
4. Valitse haluamasi musiikki, tai videot, jne., ja toista liitettyä iPhonea/iPodia tavalliseen tapaan.

Voit käyttää joko iPhonea/iPodia tai kaukosäädintä.

• Kosketa laitteen-/II/SCAN (-/SKANNAUS) ikonia tai paina kaukosäätimen-/SCAN (/SKANNAUS) painiketta aloittaaksesi / tauottaaksesi toiston.
• Paina laitteen tai kaukosäätimen SKIP/TUNE SEARCH (HYPPÄÄ/VIRITYSHAKUI) painikkeita valitaksesi edellisen tai seuraavan musiikkikappaleen.
• Kosketa laitteen VOLUME +/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-) ikoneita tai paina kaukosäätimen VOLUME +/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-) painikkeita säätääksesi äänenvoimakkuutta.

• iPhones/iPodisi latautuu automaattisesti kun se on telakointiasemassa.
• Sammuta iPodisi kun kuuntelet radiota estääksesi signaalihäiriöitä.
• Kun iPhonesi/iPodisi on telakoitu, voit hallita sitä laitteen tai kaukosäätimen kautta, tai suoraan iPhonen/iPodin kautta.
• Käytä iPhonesi/iPodisi ohjaimia valitaksesi manuaalisesti iPhonesi/iPodisi musiikkivalikon, siirry sitten seuraavaan askeleeseen.

iPhonen/iPodin hallinta (suunnistusvalikko)

1. Kun laite on iPod-tilassa, kosketa laitteen ■/MENU/INFO (■/VALIKKO/TIEDOT) ikonia tai paina kaukosäätimen ■/MENU/INFO (■/VALIKKO/TIEDOT) painiketta päästäksesi iPhonen/iPodin suunnistusvalikkoon.

2. Paina kaukosäätimen FOLDER/ARROW ◀◀(KANSIO/NUOLI ✦ painikkeita suunnistaaksesi ylös ja alas valikossa.

3. Paina kaukosäätimen SELECT/MONO/ST. (VALITSE/MONO/ASEMA) painiketta vahvistaaksesi valintasi.

4. Kosketa laitteen ■/MENU/INFO (■VALIKKO/TIEDOT) ikonia tai paina kaukosäätimen ■/MENU/INFO (■VALIKKO/TIEDOT) painiketta palataksesi edelliseen iPhone/iPod-valikkoon.

• Varmista iPhonea/iPodia käyttäessäsi, että nykyinen asetettu tila on iPod/Music/Video (iPod/Musiikki/Video).
  • 6. sukupolven iPod ei tue suunnistusvalikkoa.

iPhones/iPodisi lataaminen

1. iPhonessasi/iPodissasi on sisäinen paristo jota ei voi poistaa, pariston voi joutua lataamaan jos iPodia ei ole käytetty vähään aikaan.
2. Voit ladata iPhonen/iPodin automaattisesti laitteen kautta joko STANDBY (VALMIUSTILA) tai POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ) tilassa.

iPodin paristo latautuu 80% noin tunnissa, ja se latautuu täysin muutamassa tunnissa. Jos lataat sitä kuunnellessasi musiikkia, se saattaa kestää kauemmin.

• Lataus ei ole suositeltavaa TUNER (VIRITIN) -tilan käytön aikana. Se saattaa häiritä vastaanottoa.
• Välttääksesi iPhonesi/iPodisi tai laitteen vahingoittumisen, ole varovainen kun asetat iPhonesi/iPodisi telakka-asemaan ja kun irrotat sen siitä.
  • Laite ei tue 1., 2., ja 3. sukupolven iPodien lataamista.

Laitteen oikealla puolella on LINE IN (SISÄÄNTUONTI) -pistoke. Analogisia äänisignaaleita toisista lähteistä voidaan syöttää laitteeseen tämän pistokkeen kautta.

1. Liitä syöttö LINE IN (SISÄÄNTUONTI) –pistokkeella toiseen äänilaitteeseen LINE IN (SISÄÄNTUONTI) -pistokkeen kautta käyttämällä 3.5mm stereokaapelia (ei sisälly pakkaukseen).
2. Kun laite on POWER ON (VIRTA PÄÄLLÄ) tilassa, kosketa laitteen DAB/FM/AUX ikonia tai paina kaukosäätimen DAB/FM/AUX painiketta toistuvasti valitaksesi AUX-syöttötoiminnon kunnes "AUX" näkyy näytöllä.

3. Kosketa laitteen VOLUME +/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-) ikonia tai paina kaukosäätimen VOLUME +/- (ÄÄNENVOIMAKKUUS +/-) painikkeita säätääksesi äänenvoimakkuuden halutulle tasolle.

4. Käytä toisto-ominaisuuksia suoraan äänilaitteeltasi AUX-tilassa.

Varmista, että kaikki liitännät on irrotettu pistokkeista ennen kuin sammutat virran tai irrotat verkkovirtapistokkeen verkkovirtapistorasiasta.

Levyjen käsittely

• Älä kosketa levyn toistopuolta.
• Älä kiinnitä paperia tai teippiä levyyn.

Toistopuoli ×

Levyjen puhdistaminen

- Sormenjäljet ja pöly levyllä voivat aiheuttaa kuvan ja äänen heikentymistä. Pyyhi levy keskeltä ulospäin pehmeällä pyyhkeellä. Pidä levyt aina puhtaina.

• Jos et voi pyyhkiä pölyä pois pehmeällä pyyhkeellä, pyyhi levy kevyesti hieman kostutetulla pehmeällä pyyhkeellä ja lopuksi kuivalla pyyhkeellä.
• Älä käytä minkäänlaisia liuotinaineita kuten ohenteita, bentsiiniä, kaupallisesti saatavilla olevia puhdistusaineita tai antistaattisia suihkeita. Ne voivat vahingoittaa levyjä.

Levyjen säilyttäminen

• Älä säilytä levyjä paikoissa, joissa ne ovat alttiita suoralle auringonvalolle, tai lähellä kuumuuden lähteitä.
• Älä säilytä levyjä paikoissa, joissa ne ovat alttiita kosteudelle ja pöylle kuten kylpyhuoneissa tai ilmankosteuttajan lähellä.
• Levyjen säilytys laatikossa pystysuorassa asennossa, levyjen pinoaminen tai esineiden asettaminen levyjen päälle ilman koteloita saattaa aiheuttaa vääntymistä.

Laitteen puhdistus

Varmista että irroitat laitteen verkkovirtapistorasiasta ennen puhdistusta.

• Puhdistaaksesi laitteen, pyyhi se kevyesti kostutetulla nukattomalla pyyhkeellä.
• Älä käytä mitään puhdistusnesteitä, jotka sisältävät alkoholia, ammoniakkia tai hankaavia aineita.
• Älä suihkuta aerosoleja laitteen suuntaan tai sen lähellä.

Jos ongelmia esiintyy, ne johtuvat yleensä jostain vähäpätöisestä seikasta. Seuraava taulukko sisältää joitakin vihjeitä.

VALIKKO KUVAUS
Ei virtaa. • Varmista, että verkkovirtasovitin on liitetty.Varmista, että laite on käännetty päälle.Varmista, että valitset tilan ON (PÄÄLLÄ).
Kaukosäädin ei toimi. •	Käytä kaukosäädintä laitteen lähellä.Osoita kaukosäätimen sensori laitetta kohti.Vaihda kaukosäätimen paristo uuteen.Varmista, että muovisujoja on poistettu kaukosäätimestä.Poista kaikki esteet kaukosäätimen ja laitteen väliltä.
Laite ei vastaamihinkäänpainikkeidenpainalluksiin.	Laite saattaa jumiutua käytön aikana. Sammuta laite jakäynnistä se uudelleen nollataksesi laitteen.
CD
Levyä ei voi toistaa.	Laitteessa ei ole levyä (Näytölle ilmestyy “No Disc” (Ei levyä)).Aseta levy oikein siten, että etikettipuoli osoittaa ylöspäin.Puhdista levy.PAUSE (TAUOTUS) tila saattaa olla aktivoitu, poistu tästätilasta.Laitteessa on toimimaton levy.Laitteen sisälle on voinut muodostua kosteutta äkillisenlämpötilan vaihdon seurauksena. Odota sen haihtumista n.tunti ja yritä uudelleen.
Levy hyppii.	Varmista, että laite on tukevalla alustalla. Tärinät tai värinä voiaiheuttaa levyn hyppimisen.
Mediatallennuslaitteentiedostoa ei voi toistaa.	Tarkista tiedostoformaatti.Tämä tuote tukee vain MP3/WMA -tiedostoformaatteja.
Radio
Huono DAB/FM-vastaanotto.	Varmista, että DAB/FM-antenni on vedetty täyteenpituuteensa.Sähköiset häiriöt kodissasi voivat aiheuttaa huononvastaanoton. Siirrä laite kauas niistä (erityisesti laitteista, joissaon moottori tai muuntaja).
Haluttua asemaa eilöydy.	Heikko signaali. Käytä manuaalista viritystoimintoa.
iPod
iPhone/iPod ei reagoi kaiutinjärjestelmään.	iPhone/a/iPodia ei ehkä ole asetettu oikein telakka-asemaan tai asennettu oikein. Poista iPhones/iPodisi telakka-asemasta ja tarkista onko aseman liittimissä tai iPhonessasi/iPodissasi esteitä.Varmista, että iPhones/iPodisi toimii virheettömästi ennen kuin laitat sen asemaan. Ole hyvä ja lue iPhone/iPod-käyttöoppaasi saadaksesi lisätietoja.
Laite ei toista iPhone/iPod -tiedostoja tai toimi odotetulla tavalla.	Varmista, että iPhone/iPod on liitetty kunnolla.Valmiustila saattaa olla aktivoitu; paina STANDBY (VALMIUSTILA) painiketta uudelleen.Varmista, että iPhone/iPod on käännetty päälle.Tärinä on saattanut irrottaa iPhonen/iPodin telakka-asemasta.Tarkista, että iPod-tila tai AUX-tila on valittu.Aseta iPhone/iPod uudeleen paikalleen.
USB & Muistikortti
USB-laitetta tai muistikorttia ei voi asettaa paikalleen.	Aseta USB-laitte tai muistikortti toisinpäin.
Joitakin tiedostoja ei voi toistaa USB-laitteelta tai muistikortilta.Malli AXM920E	Jotkut USB-laitteet tai muistikortit eivät ehkä ole yhteensopivia laitteen kanssa.Vain MP3/WMA-tiedostoformaatteja tuetaan.
Levyn formaatti CD, CD-R, CD-RW, MP3, WMA
Äänen ominaisuudet 2 kanavan analogi
Liitännät USB 2.0 x 1,	SD/MMC kortinlukija x 1,LINE IN (SISÄÄNTUONTI) pistoke x 1, kuulokkeiden pistoke iPhone/iPod asema
Taajuuskantama DAB+/D	DAB: 174 – 240 MHzFM: 87.5 – 108 MHz
Virtalähde 230V~ 50Hz
Antovirta 10W x 2
Nettopaino 2.6kg
Mitat 480mm(L) x 137mm(S) x 250mm(K)

Ominaisuudet ja määritelmät saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Ohjeita paristojen hävittämisestä

Tässä laiteessa käytettävät paristot sisältävät ympäristölle vaarallisia kemikaaleja.

Suojellaksesi ympäristöämme, hävitä käytetyt paristot paikallisten lakien tai säädösten mukaisesti. Älä hävitä paristoja normaalin kotitalousjätteen mukana.

Saadaksesi lisätietoja, ole hyvä ja ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin tai siihen jälleenmyyjään, jolta ostit laitteen.

Ylläoleva merkki noudattaa EU:n WEEE-direktiiviä 2002/96/EC.

Tämä merkki osoittaa että tätä laitetta, mukaanlukien käytetyt tai hylätyt akut, El saa hävittää lajittelemattoman kotitalousjätteen mukana, vaan saatavilla olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä on käytettävä. Jos tämän laitteen mukana tulevissa akuissa tai varaajissa on kemiahlinen merkki Hg, Cd, tai Pb, se tarkoittaa että akussa on paljon raskasmetalleja, eli enemmän kuin 0.0005% elohopeaa, tai enemmän kuin 0.002% kadmiumia, tai enemmän kuin 0.004% lyijyä.

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että ongelmia syntyy, ota yhteyttä siihen liikkeeseen josta ostit laitteen.

Pyrimme jatkuvasti parantamaan tuotteitamme; määritelmät voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

Saadaksesi lisätietoja lisälaitteiden ostamisesta, ole hyvä ja ota yhteyttä siihen liikkeeseen josta ostit laitteen.

Made for

iPod

iPhone

Kaikki tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta ja kaikki oikeudet tunnustetaan.