WD14U5O1DN - Pyykinpesukone SIEMENS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE WD14U5O1DN SIEMENS

Kuivaava pyykinpesukone

WD14U...DN WD14U...SN

fi Käyttö- ja asennusohjeet

Kuivaava pyykinpesukone

Olet valinnut laadukkaan Siemensmerkkisen kuivaavan pyykinpesukoneen.

Käytä muutama minuutti lukemiseen ja tutustu kuivaavan pyykinpesukoneen ominaisuuksiin.

Täyttäiksemme Siemens-merkin korkeat laatuvaatimukset jokaisen tehtaalta lähtevän koneen toiminta ja moitteeton kunto on tarkastettu huolellisesti.

Lisätietoja tuotteistamme, varusteista, varaosaista ja palveluista löydät Internet-sivultamme www.siemens-home.bsh-group.com tai kääntymällä huoltopalvelumme puoleen.

Jos käyttö- ja sijoitusohjeet kuvaavat eri malleja, kyseisessä kohdassa viitataan mallien välisiin eroihin.

Ota kuivaava pyykinpesukone käyttöön vasta, kun olet lukenut tämän käyttö- ja sijoitusohjeen!

Kuvaustavat

⚠ Varoitus!

Tämä symbolin ja sanan yhdistelmä viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen. Sen huomiotta jättäminen voi johtaa hengenvaaraan tai loukkaantumiseen.

Huomio!

Tämä sana viittaa mahdolliseen vaaratilanteeseen. Sen huomiotta jättäminen voi johtaa esinevaurioihin ja/tai ympäristövahinkoihin.

Ohje / Vihje

Koneen optimaalista käyttöä koskevia ohjeita / muuta hyödyllistä tietoa.

1. 2. 3. / a) b) c)

Käsittelyvaiheet kuvataan luvuilla tai kirjaimilla.

/ -

Luettelot kuvataan ruuduilla tai luetelmaviivoilla.

Sisältö

8 Määräysten mukainen käyttö . . .4

( Turvallisuusohjeet. . . . . . . . . . . . . . . 5

Lapset/toimintakyvyltään rajoittuneet henkilöt/lemmikkieläimet 5

Asennus 6

Käyttö 8

Puhdistus/huolto....10

7 Ympäristönsuojelu .....12

Pakkaus/käytöstä poistettu laite .... 12

Taloudellista käyttöä koskevia ohjeita12

5 Sijoittaminen ja liittäminen ....13

Vakiovarusteet 13

Turvallisuusohjeet 13

Asennusalusta 14

Asennus jalustalle tai puupalkkilattialle 14

Laitteen asentaminen keittokomeroon 14

Kuljetustukien poistaminen ..... 14

Letkujen ja johtojen pituudet ..... 15

Vedentulo 16

Vedenpoisto 17

Asennon säätäminen 18

Sähköliitäntä 19

Ennen ensimmäistä käyttöä ..... 19

Kuljetus. 20

\* Tutustuminen laitteeseen .... 21

Laite 21

Ohjauspaneeli....22

Kosketusnäyttö 23

Z Pyykki....24

Pyykin esikäsittely pesua varten . . . . 24

Pyykin esikäsittely kuivaus varten . . . 25

P Ohjelmataulukko .....26

Valittavissa oleva ohjelma ..... 26

Kuivaustaulukko 30

Tärkkäys 30

Värjääminen/valkaisu .....30

0 Ohjelman oletusasetukset .... 31

Lapsilukko ....31

Linkousnopeus ....31

Ajastusaika ....31

\ Ohjelman lisäasetukset ..... 32

Wash+Dry. 32

Dry 32

田 (Kaappikuiva)....32

34 (Kaappikuiva+). 32

(Silityskuiva)....32

( Speed (Nopeus) .....32

⑧ Eco 32

⊥ (Esipesu) .....32

(Huuhtelu+).33

1 Laitteen käyttö....33

Koneen alkuvalmistelut .....33

Laitteen kytkeminen päälle/ohjelman valinta 34

Pyykin laittaminen rumpuun.....34

Pesu- ja huuhteluaineen annostelu ja lisääminen ....35

Ohjelman käynnistäminen .....36

Lapsilukko 36

Pyykin lisääminen/poistaminen .....37

Ohjelman vaihtaminen.....37

Ohjelman keskeytys .....37

Ohjelma päättyminen....37

Pyykin poistaminen/laitteen kytkeminen pois päältä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Q Laitteen asetukset....38

Kytkeytyminen automaattisesti pois päältä ....38

Perusasetukset....38

Tunnistimet 40

Epätasapainon tunnistusjärjestelmä. 40

Puhdistus ja huolto ..... 40

Koneen runko/ohjauspaneeli. ..... 40

Rumpu.... 40

Kalkinpoisto 40

Pesuainekotelo ja runko 40

Poistovesipumppu tukossa ..... 41

Hajulukkoon kytkettävä poistovesiletku on tukossa. 42

Tulovesiletkussa oleva suodatin tukossa 43

Häiriöt ja niiden korjaaminen . 44

Hätäaukaisu. 44

Näyttöruudun tiedot 45

Häiriöt ja niiden korjaaminen. ..... 46

Huoltopalvelu 49

Kulutusarvot 50

Tekniset tiedot .... 51

Määräysten mukainen käyttö

Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön.
- Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa on jäätymisvaara ja/tai ulkona. Laite voi vaurioitua, jos jäännösvesi pääsee jäätymään laitteen sisään. Jos letkut jäätyvät, ne voivat murtua.
Tämä laite on tarkoitettu konepesun kestävien tekstiilien tai käsin pestävän villan pesuun (ks. tekstiilin pesumerkintä). Laitteen käyttäminen muihin tarkoituksiin ei vastaa laitteen suunniteltua käyttöä ja on siksi kielletty.
Tämä laite on tarkoitettu vain vedellä pestyjen ja rumpukuivaukseen soveltuvien tekstiilien kuivaukseen ja raikastukseen (ks. tekstiilin pesumerkintä). Laitteen käyttäminen muihin tarkoituksiin ei vastaa laitteen suunniteltua käyttöä ja on siksi kielletty.
Laite on suunniteltu käytettäväksi vesijohtovedellä ja yleisesti saatavana olevilla pesu- ja huuhteluaineilla (aineiden pitää sopia käytettäviksi pyykinpesukoneessa).
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi enintään 4000 metrin korkeudella merenpinnasta.

Ennen laitteen käyttöönottoa:

Tarkista, että laitteessa ei ole näkyviä vaurioita. Älä ota vaurioitunutta laitetta käyttöön. Käänny ongelmatapauksessa myyjäliikkeen tai huoltopalvelumme puoleen.

Lue käyttö- ja asennusohjeet ja kaikki muut laitteen mukana toimitettu informaatio ja noudata ohjeita.

Säilytä asiakirjat myöhempää käyttöä tai seuraavaa omistajaa varten.

Turvallisuusohjeet

Seuraavien turvallisuustietojen ja varoitusten tarkoituksena on suojata sinua loukkaantumisilta ja estää ympäristön aineelliset vahingot.

Laitetta asennettaessa, puhdistettaessa ja käytettäessä on joka tapauksessa tärkeää noudattaa varotoimenpiteitä ja toimia varovasti.

Lapset/toimintakyvyltään rajoittuneet henkilöt/ lemmikkieläimet

Varoitus

Hengenvaara!

Lapset ja muut henkilöt, jotka eivät kykene arvioimaan laitteen käyttöön liittyviä vaaroja, voivat loukata itsensä tai joutua hengenvaaraan. Ota sen tähden huomioon seuraavaa:

Tätä laitetta saavat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, aistillinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole laitteen käytön edellyttämää kokemusta tai tietoja, jos heitä valvotaan laitteen käytössä tai heille on annettu riittävät ohjeet laitteen turvallista käyttöä varten ja henkilöt ovat ymmärtäneet laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

■ Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
- Älä anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
- Pidä alle 3-vuotiaat lapset ja lemmikkieläimet poissa laitteen luota.
- Älä jätä laitetta valvomatta, kun sen läheisyydessä on lapsia tai muita henkilöitä, jotka eivät kykene arvioimaan laitteeseen liittyviä vaaroja.

Varoitus

Hengenvaara!

Lapset voivat lukita itsensä laitteen sisään ja joutua näin hengenvaaraan.

• Älä sijoita laitetta oven taakse, sillä se voi estää laitteen luukun avautumisen osittain tai kokonaan.
  ■ Kun laite on tullut käyttöikänsä päähän, irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen verkkojohdon katkaisua. Riko sen jälkeen laitteen luukun lukko.

Varoitus

Tukehtumisvaara!

Jos lasten annetaan leikkiä pakkauksilla/muovikalvoilla tai pakkauksen osilla, lapset voivat sotkeutua tai juuttua niihin tai vetää ne päähänsä ja tukehtua. Pidä pakkaukset, muovikalvot ja pakkauksen osat poissa lasten ulottuvilta.

⚠ Varoitus Myrkytysvaara!

Pesuaineiden ja huuhteluaineiden nauttiminen voi aiheuttaa myrkytyksen. Jos aineita on nielty vahingossa, hakeudu lääkäriin. Pidä pesu- ja huuhteluaineet poissa lasten ulottuvilta.

⚠ Varoitus Silmien/ihon ärsytys!

Pesu- tai huuhteluaineiden joutuminen silmiin tai iholle voi aiheuttaa silmä-/ihoärsytystä. Huuhtele silmät/iho huolellisesti, jos ne joutuvat kosketuksiin pesu- tai huuhteluaineiden kanssa. Pidä pesu- ja huuhteluaineet poissa lasten ulottuvilta.

Asennus

⚠ Varoitus Sähköiskun/tulipalon/ aineellisten vahinkojen/ laitevaurioiden vaara!

Jos laitetta ei asenneta asianmukaisesti, se voi aiheuttaa vaaran. Varmista seuraavat seikat:

Pistorasian verkkojännitteen pitää vastata laitteessa ilmoitettua jännitearvoa (arvokilpi). Kytketyt kuormitukset ja tarvittava sulakesuojaus on merkitty arvokilpeen.

■ Verkkopistokkeen ja suojakosketinpistorasian pitää vastata toisiaan ja maadoitus pitää olla oikein asennettu.
■ Asennuksen johdon halkaisijan pitää olla riittävä.
■ Verkkopistokkeeseen pitää päästä aina vapaasti käsiksi. Jos tämä ei ole mahdollista, voimassa olevien turvallisuusmääräysten täyttämiseksi on kiinteään liitäntään asennettava katkaisin (2-napainen vaihtokytkin) sähköasennusta koskevien säädösten mukaan.

■ Jos käytät vikavirtasuojakytkintä, käytä ainoastaan seuraavalla merkinnällä varustettua kytkintä: 📌. Tämä merkintä on ainoa tapa varmistaa, että tuote täyttää kaikki asianmukaiset määräykset.

Varoitus

Sähköiskun/tulipalon/aineellisten vahinkojen/laitevaurioiden vaara!

Jos laitteen verkkovirtajohtoon tehdään muutoksia tai se on vaurioitunut, seurauksena voi olla sähköisku, oikosulku tai ylikuumenemisesta aiheutuva tulipalo.

Verkkojohtoa ei saa taittaa, kiertää, jättää puristuksiin, rikkoa tai muuttaa eikä se saa olla kosketuksissa lämpölähteiden kanssa.

Varoitus

Tulipalon/aineellisten vahinkojen/laitevaurioiden vaara!

Jatkojohtojen ja pistorasiajakajien käyttö voi aiheuttaa ylikuumenemisen tai oikosulun seurauksena tulipalon. Liitä laite suoraan maadoitettuun pistorasiaan, joka on asennettu oikein. Älä käytä jatkojohtoja, pistorasiajakajia tai haaroitusliittimiä.

Varoitus

Henkilövahinkojen/aineellisten vahinkojen/laitevaurioiden vaara!

• Laite voi täristä tai liikkua käytön aikana, minkä seurauksena voi syntyä henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja. Sijoita laite puhtaalle, tasaiselle ja tukevalle pinnalle ja tasapainota se vesivaa'an ja säätöjalkojen avulla.
• Jos nostat tai siirrät laitetta laitteen ulkonevista osista (esimerkiksi laitteen luukku), kyseiset osat voivat rikkoutua ja aiheuttaa loukkaantumisen. Älä siirrä laitetta laitteen mistään ulkonevista osista.

Varoitus

Loukkaantumisvaara!

■ Laite on hyvin painava. Sen nostaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
Älä nosta laitetta yksin.
■ Laitteessa on teräviä reunoja, jotka voivat aiheuttaa viiltoja käsiin. Älä koske laitteen teräviin reunoihin. Käytä suojakäsineitä, kun nostat laitetta.
■ Jos letkuja ja verkkojohtoja ei ole vedetty oikein, ne saattavat aiheuttaa kompastumisvaaran, josta voi seurata henkilövahinkoja. Vedä letkut ja johdot siten, että ne eivät aiheuta kompastumisvaaraa.

Huomio!

Aineellisten vahinkojen/ laitevaurioiden vaara

■ Jos vedenpaine on liian korkea tai liian matala, laite ei välttämättä toimi kunnolla, ja seurauksena voi olla myös aineellisia vahinkoja tai laitevaurioita.
Varmista, että vesijohtoverkon vedenpaine on vähintään 100 kPa (1 bar) ja korkeintaan 1 000 kPa (10 bar).

■ Jos vesiletkuja muutetaan tai ne ovat vaurioituneet, seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja tai laitevaurioita.
Vesiletkuja ei saa taittaa, kiertää, jättää puristuksiin, rikkoa, muuttaa tai katkaista.
■ Jos vesijohtoverkkoon liitännässä käytetään muiden merkkien toimittamia letkuja, seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja tai laitevaurioita.
Käytä vain laitteen mukana toimitettuja letkuja tai alkuperäisiä varaosaletkuja.
■ Laitteeseen on asennettu kuljetustuet turvallista kuljetusta varten. Jos kuljetustukia ei poisteta ennen laitteen käyttöä, seurauksena voi olla laitevaurioita.
On tärkeää, että kaikki kuljetustuet on poistettu ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa. Säilytä kuljetustuet erillään. Jos laitetta kuljetetaan, siihen on ehdottomasti asennettava kuljetustuet, jotta laite ei vaurioidu kuljetuksen aikana.

Käyttö

⚠ Varoitus Räjähdys-/tulipalovaara!

Liuottimien, öljyn, vahan, vahanpoistoaineen, maalin, rasvan tai tahranpoistoaineen kanssa kosketuksissa ollut pyykki voi syttyä palamaan koneellisesti kuivattaessa tai aiheuttaa laitteen räjähtämisen. Ota sen tähden huomioon seuraavaa:

■ Pese pyykki pesuaineella ja huuhtele huolellisesti lämpimällä vedellä ennen kuin kuivaat sitä koneessa.
- Alä kuivaa pyykkiä koneessa, jos pyykkiä ei ole ensin pesty.
- Älä käytä laitetta, jos olet käyttänyt tekstiilien puhdistukseen teollisuuskemikaaleja.

⚠ Varoitus Räjähdys-/tulipalovaara!

■ Liuottimia sisältävällä puhdistusaineella, esimerkiksi tahranpoistoaineella tai rasvanpoistoaineella, esikäsitelty pyykki voi aiheuttaa rummussa räjähdyksen. Huuhtele pyykki huolellisesti vedellä ennen kuin peset sitä pesukoneessa.

• Tietyt esineet voivat syttyä palamaan kuivauksen aikana tai aiheuttaa jopa laitteen syttymisen tai räjähtämisen. Poista mahdolliset sytyttimet ja tulitikut vaatteiden taskuista.
  ■ Jos laitteen lähellä on hiilipölyä tai jauhoja, seurauksena voi olla räjähdys. Huolehdi siitä, että laitteen ympäristö on puhdas, kun käytät laitetta.

Varoitus

Tulipalon/aineellisten vahinkojen/laitevaurioiden vaara!

Jos keskeytät ohjelman ennen kuivausjakson päättymistä, pyykit eivät ehdi jäähtyä tarpeeksi ja voivat syttyä palamaan tai seurauksena voi olla myös aineellisia vahinkoja tai laitevaurioita.

Koneessa olevaa pyykkiä ei lämmitetä kuivausjakson viimeisimmän osion aikana (jäähdytysjakso). Näin varmistetaan turvallisen lämpötilan säilyminen ja vältetään mahdollisten yahinkojen syntyminen.
- Älä kytke laitetta pois päältä ennen kuivausjakson päättymistä, ellet tyhjennä välittömästi kaikkia pyykkejä koneesta ja levitä niitä erilleen jäähtymään.

Varoitus

Myrkytysvaara!

Liuottimia sisältävistä puhdistusaineista, kuten rasvanpoistoaineesta, voi vapautua ilmaan myrkyllisiä höyryjä. Älä käytä liuottimia sisältäviä puhdistusaineita.

Varoitus

Loukkaantumisvaara!

■ Jos varaat painosi laitteen auki olevaan luukkuun tai istut sen päälle, laite voi kallistua ja seurauksena voi olla loukkaantuminen.
Älä varaa painoasi laitteen luukkuun, kun se on auki.
■ Jos kiipeät laitteen päälle, laitteen kansilevy voi rikkoontua ja seurauksena voi olla loukkaantuminen. Älä kiipeä laitteen päälle.
■ Jos kosket rumpuun rummun pyöriessä, voit loukata kätesi.
Odota, että rumpu on lakannut pyörimästä.

Varoitus

Palovamman vaara!

Kun peset pyykkiä korkeassa lämpötilassa, altistut palovamman vaaralle, jos joudut kosketuksiin kuuman pesuaineliuoksen kanssa (esim. kun tyhjennät kuuman pesuaineliuoksen pesualtaaseen).

Alä laita kättäsi kuumaan pesuaineliuokseen.

⚠ Varoitus Silmien/ihon ärsytys!

Pesu- ja huuhteluainetta voi roiskua ulos, jos avaat pesuainelokeron, kun laite on käynnissä. Huuhtele silmät/iho huolellisesti, jos ne joutuvat kosketuksiin pesu- tai huuhteluaineiden kanssa. Jos aineita on nielty vahingossa, hakeudu lääkäriin.

Huomio!

Aineellisten vahinkojen/ laitevaurioiden vaara

■ Jos laitteen pyykkimäärä ylittää enimmäistäyttömäärän, laite ei välttämättä toimi oikein tai seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja tai laitevaurioita. Älä ylitä kuivan pyykin enimmäistäyttömäärää. Noudata kullekin ohjelmalle ilmoitettuja enimmäistäyttömääriä.

■ Vaahtomuovissa ja vaahtokumissa voi tapahtua muodonmuutoksia, tai ne voivat sulaa, jos niitä kuivataan laitteessa. Älä kuivaa laitteessa tekstiilejä, jotka sisältävät vaahtomuovia tai vaahtokumia.

■ Jos annostelet laitteeseen virheellisen määrän pesu-, huuhtelu- tai tahranpoistoainetta, seurauksena voi olla aineellisia vahinkoja tai laitevaurioita.
Käytä pesu-/huuhtelu-/tahranpoistoaineita valmistajan ohjeiden mukaan.

Puhdistus/huolto

⚠ Varoitus Hengenvaara!

Laite toimii sähköllä. Jännitteisten komponenttien koskettaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran. Ota sen tähden huomioon seuraavaa:

■ Kytke laite pois päältä. Katkaise laitteesta virta (irrota laitteen verkkopistoke pistorasiasta).
- Älä koske virtajohtoon märillä käsillä.
- Kun irrotat verkkopistokkeen pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta äläkä verkkojohdosta. Muutoin verkkojohto voi vaurioitua.
- Älä tee laitteeseen tai sen ominaisuuksiin mitään teknisiä muutoksia.

■ Laitteen korjaustöitä ja muita vastaavia toimenpiteitä saa tehdä ainoastaan huoltopalvelumme edustaja tai sähköasentaja. Sama koskee laitteen verkkojohdon vaihtoa (tarvittaessa).
- Varaosana myytäviä verkkojohtoja voi tilata asiakaspalvelustamme.

⚠ Varoitus Myrkytysvaara!

Liuottimia sisältävistä puhdistusaineista, kuten rasvanpoistoaineesta, voi vapautua ilmaan myrkyllisiä höyryjä. Älä käytä liuottimia sisältäviä puhdistusaineita.

⚠ Varoitus Sähköiskun/aineellisten vahinkojen/laitevaurioiden vaara!

Jos laitteeseen pääsee kosteutta, seurauksena voi olla oikosulku. Älä käytä paine- tai höyrypesuria, vesiletkua tai ruiskupistoolia laitteen puhdistukseen.

⚠ Varoitus Henkilövahinkojen/aineellisten vahinkojen/laitevaurioiden vaara!

Muiden merkkien toimittamien varaosien ja lisävarusteiden käyttö on vaarallista: seurauksena voi olla henkilövahinkoja, aineellisia vahinkoja tai laitevaurioita. Käytä turvallisuussyistä vain alkuperäisiä varaosia ja lisävarusteita.

Huomio! Aineellisten vahinkojen/ laitevaurioiden vaara

Tahranpoistoaineet ja pyykin esikäsittelyyn tarkoitetut aineet (esimerkiksi tahranpoistoaineet, esikäsittelysuihkeet jne.) voivat aiheuttaa vaurioita, jos ne joutuvat kosketuksiin laitteen pintojen kanssa. Ota sen tähden huomioon seuraavaa:

■ Huolehdi siitä, etteivät kyseiset aineet joudu kosketuksiin laitteen pintojen kanssa.
■ Puhdista laite pelkällä vedellä ja kostealla pehmeällä liinalla.
■ Poista mahdolliset pesuaineet, suihkeet tai muut jäämät välittömästi.

Ympäristönsuojelu

Pakkaus/käytöstä poistettu laite

Hävitä pakkaus

ympäristönsuojelumääräysten mukaisesti.

Tämä laite on merkitty käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU

Direktiivi antaa puitteet käytöstä poistettujen laitteiden palautusoikeudesta ja hyödyntämisestä ja kaikissa EU-maissa.

Taloudellista käyttöä koskevia ohjeita

Täytä aina laite mahdollisimman täyteen pyykkiä jokaisessa ohjelmassa. → Sivu 26
■ Pese normaalisti likaantunut pyykki ilman esipesua.
Säästä energiaa ja pesuainetta, kun pyykki on kevyesti tai normaalisti likaantunutta.
Valittavissa olevat lämpötilat viittaavat tekstiileissä oleviin pesuohjemerkintöihin. Laitteessa käytetyt lämpötilat voivat poiketa näistä, jotta varmistetaan energiansäästön ja pesutuloksen kannalta paras mahdollinen yhdistelmä.

■ Energiansäästötila: Jos laite on pidemmän aikaa käyttämättä (n. 5 minuuttia), kosketusnäytön valo voi kytkeytyä energian säästämiseksi pois päältä ennen ohjelman käynnistämistä ja ohjelman päätymisen jälkeen. Aktivoidaksesi valon näppää jotain kosketusnäytön aluetta.
Kun ohjelma käy, kosketusnäytön valo on enimmäkseen pois päältä. Aktivoidaksesi valon näppää jotain kosketusnäytön aluetta.

■ Automaattikytkin pois päältä: Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (vähintään 20 minuuttia riippuen laitteen sisällä olevasta vedentasosta), se kytkeytyy automaattisesti pois päältä ennen kuin ohjelma käynnistyy tai ohjelman päätymisen jälkeen. Paina virtapainiketta ① uudestaan kytkeäksesi laitteen päälle.

Jos pyykki kuivataan sitten koneessa, valitse suurin mahdollinen linkousnopeus. Mitä vähemmän pyykissä on vettä, sitä vähemmän kuivaukseen tarvitaan aikaa ja energiaa.

Älä kuivaa vettä valuvan märkää pyykkiä.

Sijoittaminen ja liittäminen

Vakiovarusteet

Huomautus: Tarkasta, että laitteessa ei ole kuljetusvaurioita. Älä käytä vaurioitunutta konetta. Ota ongelmatapauksessa yhteys laitteen myyneeseen jälleenmyyjään tai huoltopalveluumme.

A Virtajohto B Pussi:

Käyttö- ja asennusohjeet
■ Asiakaspalveluhakemisto
Takuu*
Käyttö- ja asennusohjeen liite*
■ Suojukset aukkoihin, joista kuljetustuet on poistettu
■ Home Connect asennusoppaat*

C Tulovesiletku aquaStop-malleissa

D Vedenpoistoletku

E Kaariosa vedenpoistoletkun kiinnittämiseen

F Kylmän veden tuloletku vakio-/ Aqua-Secure-malleissa

* Mallista riippuen

Lisäksi, tarvitaan letkunkiristin (halkaisija 24 - 40 mm, saatavana alan liikkeistä) vedenpoistoletkun liittämiseksi viemäriputkeen.

Tarvittavat työkalut

■ Vesivaaka asennon säätämistä varten
■ Ruuviavain:
- avainkoko 13 kuljetustukien irrottamiseen ja
- avainkoko 17 laitteen jalkojen sovittamiseen

Turvallisuusohjeet

Varoitus

Loukkaantumisvaara!

■ Laite on hyvin painava.
Ole varovainen nostaessasi/ kuljettaessasi laitetta.
Jos laitetta nostetaan sen ulkonevista osista (esim. pesukoneen luukusta), osat saattavat murtua ja aiheuttaa loukkaantumisia. Älä nosta laitetta sen ulkonevista osista.
Jos letkua ja sähköjohtoja ei ole sijoitettu asianmukaisesti, ne voivat aiheuttaa kompastumisen ja vahinkoja.
Asenna letkut ja johdot siten, että ne eivät aiheuta kompastumisvaaraa.

Huomio!

Laitteen vahingoittuminen

Jäätyneet letkut voivat repeytyä tai haljeta.

Älä asenna laitetta ulos tai tilaan, jossa on jäätymisvaara.

fi Sijoittaminen ja liittäminen

Huomio!

Vesivahinko

Tulovesiletkun ja poistovesiletkun liitäntäkohtiin kohdistuu korkea vedenpaine. Noudata vuotojen ja vesivahinkojen välttämiseksi tässä jaksossa olevia ohjeita.

Huomautuksia

■ Paikallisella vesi- ja sähkölaitoksella voi olla tässä lueteltujen turvallisuusohjeiden lisäksi erityisvaatimuksia.
■ Jos olet epävarma, teetä liitäntä ammattiasentajalla.

Asennusalusta

Huomautus: Laite pitää asentaa tukevasti paikalleen, jotta se ei pääse liikkumaan.

■ Sijoitusalustan on oltava kiinteä ja tasainen.
■ Pehmeät lattiat/lattiapinnoitteet eivät ole sopivia.

Asennus jalustalle tai puupalkkilattialle

Huomio!

Laitevauriot

Laite voi lingottaessa liikkua ja pudota tai kaatua jalustalta. Laitteen jalat pitää kiinnittää kiinnityskielekkeillä. Tilausnro WMZ 2200, WX 975600, CZ 110600, Z 7080X0.

Huomautus: Jos kyseessä on puupalkkikatto, aseta laite:

■ mieluiten huoneen kulmaan,
■ vedenpitävän puulevyn päälle (vähintään 30 mm paksu), joka on kiinnitetty lattiaan tukevasti ruuveilla.

Laitteen asentaminen keittokomeroon

Varoitus

Hengenvaara!

Jännitteisten komponenttien koskettaminen aiheuttaa sähköiskun vaaran.

Älä poista laitteen kantta.

Huomautuksia

■ Syvennyksen leveyden oltava 60 cm.
■ Asenna pesukone vain yhtenäisen työtason alle, joka on liitetty tukevasti viereisiin kaappeihin.

Kuljetustukien poistaminen

Huomio!

Laitevauriot

■ Laitteessa on kuljetusta varten kuljetustuet. Jos kuljetustukia ei poisteta, laite voi vaurioitua käytössä.
Irrota kaikki 4 kuljetustukea ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa. Ota kuljetustuet talteen.
■ Muista kiinnittää kuljetustuet aina takaisin paikoilleen, jos konetta joudutaan kuljettamaan myöhemmin - näin vältät kuljetusvauriot.

Huomautus: Säilytä ruuvit ja holkit paikassa, josta löydät ne tarvittaessa.

1. Ota letkut pois pidikkeistä.

1. Kierrä kaikkien neljän kuljetustuen ruuvit irti ja ota pois paikoiltaan.

a) Poista sähköjohto pidikkeistä.

b) Poista holkit.

1. Kiinnitä peitelevyt.

1. Lukitse peitelevyt tukevasti paikoilleen painamalla ne pikalukitsimiin.

Letkujen ja johtojen pituudet Liitäntä vasemmalla

fi Sijoittaminen ja liittäminen

tai

Liitäntä oikealla

graph TD
    A["Main Unit"] --> B["Component 1"]
    A --> C["Component 2"]
    A --> D["Component 3"]
    A --> E["Component 4"]
    B --> F["Flow Path 1"]
    C --> G["Flow Path 2"]
    D --> H["Flow Path 3"]
    E --> I["Flow Path 4"]

Ohje: Seuraavia varusteita on saatavana jälleenmyyjiltä/huoltopalvelustamme:

Pidennetty Aqua-Stop-letku ja kylmän tuloveden letku (n. 2,50 m); tilausnro WMZ 2380, WZ 10130, CZ11350 Z7070X0
- Pidempi tulovesiletku (noin 2,20 m) vakiomalliin.

Vedentulo

Varoitus

Hengenvaara!

Jännitteisten osien koskeminen aiheuttaa sähköiskun vaaran. Älä upota Aquastop-vesiturvaventtiiliä veteen (sisältää sähköisen venttiilin). * mallista riippuen

Ota laitetta liittäessäsi huomioon seuraavaa:

Huomautuksia

Käytä laitetta vain kylmällä vesijohtovedellä.
- Älä liitä laitetta paineettoman kuumavesivaraajan termostaattihanaan.

• Älä asenna käytettyä tulovesiletkua. Käytä vain koneen mukana toimitettua tai valtuutetusta huoltoliikkeestä hankittua tulovesiletkua.
  Varmista, että tulovesiletku ei ole mutkalla tai jää puristuksiin. Älä tee muutoksia letkuun tai katkaise sitä (letku ei silloin enää riittävän luja).
• Kiristä ruuviliitokset vain käsikireydelle. Kierre saattaa vaurioitua, jos se kiristetään liian tiukkaan työkalulla (pihdeillä).

Optimaalinen vedenpaine tuloverkossa

Vähintään 100 kPa (1 bar)

Enintään 1000 kPa (10 bar)

Kun hana on auki, veden virtaus on vähintään 8 l/min.

Jos vesijohtoverkon paine on tätä korkeampi, on asennettava paineenalennusventtiili.

Liitäntä

1. Liitä tulovesiletku vesihanaan (3/4" = 26,4 mm) ja laitteeseen:
2. Malli: Vakio

• Malli: Aqua-Secure

• Malli: Aqua-Stop
  

Ohje: Liitä myös ulkoinen vedensuodatin (mallista riippuen) tulovesiletkun ja hanan väliin. Suodatin suodattaa likahiukkaset vedestä. Vedensuodatin on puhdistettava säännöllisesti epäpuhtauksien poistamiseksi. Näin estät tukkeumat. Katso myös → vedensuodattimen erillinen asennus- ja puhdistusohje.

1. Avaa vesihana varovasti, tarkasta liitäntäkohtien tiiviys. Ruuviliitäntään kohdistuu vesijohtoverkon paine.

Vedenpoisto

Varoitus

Palamisvamman vaara!

Kun pesulämpötila on korkea, voit polttaa itsesi koskettaessasi kuumaa pesuvettä esim. kun kuuma pesuvesi poistuu pesualtaaseen.

Älä laita kättäsi kuumaan veteen.

Huomio!

Vesivahinko

Jos korkea vedenpaine saa poistovesiletkun putoamaan pesualtaasta tai irtoamaan liitäntäkohdasta vettä pois pumpattaessa, ulosvaluva vesi voi aiheuttaa vesivahinkoja. Varmista, että poistovesiletku ei pääse luiskahtamaan pois paikaltaan.

Huomio!

Laitevauriot/tekstiilien vauriot

Jos poistovesiletkun pää ulottuu poistettuun veteen asti, vesi saattaa imeytyä takaisin laitteeseen ja vaurioittaa laitetta/tekstiilejä.

Varmista, että:

■ pesualtaan tulppa on poistettu.
■ poistovesiletkun pää ei ulotu poistettuun veteen asti.
■ vesi poistuu riittävän nopeasti.

Huomautus: Varo, ettei poistovesiletku mene mutkalle. Älä vedä letkua kireälle.

Liitäntä

■ Vedenpoisto pesualtaaseen

■ Vedenpoisto viemäriputkeen

Liitäntäkohta on varmistettava käyttämällä letkunkiristintä, jonka halkaisija on 24-40 mm (saatavana alan liikkeistä).

Huomautus: Letkunkiristin ei ole vakiolisävaruste, se on saatavana erikoistuneilta jälleenmyyjiltä.

fi Sijoittaminen ja liittäminen

Tyhjentäminen muoviputkeen, jossa kumiholkki tai viemäriin

Huomautus: Muoviputki ei ole vakiovaruste se on saatavana erikoistuneilta jälleenmyyjiltä.

Asennon säätäminen

Asenna laite vaakasuoraan käyttämällä vesivaakaa.

Epäasianmukainen tasapainotus voi aiheuttaa voimasta ääntä, tärinää tai koneen liikkumista.

1. Löystytä lukkomutteri kääntämällä ruuviavainta myötäpäivään.

1. Tarkasta vesivaa'an avulla laitteen oikea asento ja korjaa tarvittaessa. Muuta korkeutta kiertämällä laitteen jalkaa. Laitteen kaikkien neljän jalan pitää olla tukevasti lattiaa vasten.

1. Kiristä lukkomutteri runkoa vasten. Pidä tällöin kiinni jalasta äläkä säädä sen korkeutta. Laitteen kaikkien neljän jalan lukkomutterit pitää kiertää tiukasti runkoa vasten.

Jännitteisten osien koskeminen aiheuttaa sähköiskun vaaran.

■ Tartu pistokkeeseen vain kuivin käsin.
Vedä verkkojohtoa aina vain pistokkeesta, älä johdosta, koska johto voi vaurioitua.

Ota huomioon seuraavat ohjeet ja varmista, että:

Huomautuksia

■ Verkkojännite ja laitteeseen (laitekilpeen) merkitty jännitetieto vastaavat toisiaan. Liitäntäteho ja tarvittavan sulakkeen koko on merkitty laitekilpeen.
- Laite liitetään ainoastaan vaihtovirtaan määräysten mukaisesti asennetun ja maadoitetun pistorasian kautta.
■ Verkkopistoke ja pistorasia sopivat toisiinsa.
■ Maadoitusjärjestelmä on asennettu vaatimusten mukaisesti.
Liitäntäjohdon vaihtaa (tarvittaessa) vain sähköasentaja. Varaliitäntäjohtoja on saatavana huoltopalvelusta.
Haaroitusjohtoja/-pistorasioita tai jatkojohtoja ei käytetä.
Vikavirtasuojakytkintä käytettäessä käytetään vain kytkintä, jossa on merkintä 📌.
Ainoastaan tämä merkintä takaa nykyisin voimassa olevien määräysten täyttymisen.
■ Verkkopistokkeeseen pääsee aina helposti käsiksi.
■ Verkkojohto ei ole taitettu, ei jää puristuksiin, sitä ei muuteta eikä katkaista eikä se pääse kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Laite on tarkastettu huolellisesti ennen sen toimitusta tehtaalta. Poista jäännösvesi käynnistämällä ensimmäisellä kertaa ohjelma

Nukkahuuhtelu ⚙ Rummun puhdistus ilman pyykkiä.

Huomautus:

■ Kone on oltava asennettu ja liitetty oikein.
→ "Sijoittaminen ja liittäminen" sivulla 13

- Älä koskaan kytke vaurioitunutta laitetta päälle.

1. Liitä verkkopistoke pistorasiaan.
2. Avaa vesihana.
3. Paina ①-painiketta, kunnes merkkivalo syttyy. Sitten vapauta painike. Laite on kytketty päälle.
4. Sulje luukku. Älä laita koneeseen pyykkiä.
5. Valitse ⚙ Rummun puhdistus 90°C -ohjelma.
6. Avaa pesuainekotelo.
7. Kaada noin 1 litra vettä lokeroon II.
8. Lisää tavallista pesuainetta lokeroon II kevyttä liotusta koskevan valmistajan ohjeen mukaan.
   Huomautus: Estä liiallinen vaahtoaminen käyttämällä vain puolet suositellusta pesuainemäärästä. Älä käytä villan- tai hienopesuainetta.
9. Sulje pesuainekotelo.
10. Valitse ▷□□.
    11.Kun ohjelma päättyy, paina painiketta ①, kunnes merkkivalo sammuu. Sitten vapauta painike.

Koneesi on nyt käyttövalmis.

Kuljetus

Esimerkiksi muuton yhteydessä

Valmistelevat työt:

1. Sulje vesihana.
2. Vähennä vedenpainetta tulovesiletkussa. → Sivu 43
3. Laske kaikki jäännösvesi pois. → Sivu 41
4. Kytke laite irti verkkopistokkeesta.
5. Poista letkut.
6. Tyhjennä annostelijat. → "Pesuainekotelo ja runko" sivulla 40

Kuljetustukien asentaminen:

1. Poista peitelevyt ja ota ne hyvään talteen.

Huomautus: Käytä tarvittaessa ruuvimeisseliä.

1. Asenna kaikki neljä holkkia paikoilleen.

a) Kiinnitä letkut tukevasti pidikkeisiin.

b) Kiinnitä sähköjohto tukevasti pidikkeisiin.

c) Asenna ja kiristä ruuvit.

Ennen kuin kytket laitteen taas päälle:

Huomautuksia

Kuljetustuet on irrotettava. → "Kuljetustukien poistaminen" sivulla 14

Kaada noin 1 litra vettä annostelijaan II, valitse ohjelma 📋/©/Huuhtelu/Linkous/Veden poisto ja käynnistä. Tämä estää pesuainetta valumasta suoraan viemäriin seuraavassa pesussa.

Tutustuminen laitteeseen

Laite

1 Pesuainekotelo
2 Ohjauspaneeli/ kosketusnäyttö
3 Luukku
4 Huoltoluukku

Ohjauspaneeli

graph TD
    A["1"] --> B["Grid"]
    C["2"] --> D["Video"]
    E["3"] --> F["Icon"]
    G["4"] --> H["Button"]

1 Valittavissa olevat ohjelmat.
2 Kosketusnäyttö
3 Valitsin Käynnistys/Tauko Käynnistääksesi, pysäyttääksesi (esim. pyykin lisäämiseksi) ja keskeyttääksesi ohjelman näppää valitsinta ▷□□.
4 Virtakytkin Paina valitsinta ① kytkeäksesi laitteen päälle tai pois päältä.

Kosketusnäyttö

Ohjelman oletusasetukset

Näyttö asetus Kuvaus

- 90°C Lapsilukko Lämpötila voi-daan asettaa °C-asteina*= kylmä
- 1400* Linkousnopeus Linkousnopeus 1/min (kierrosta per minuutti)*= Ei linkousta
2:30* Ohjelma jäljellä oleva aika	Ohjelman jäljellä oleva aika riippuu ohjelman valinnasta h:min (tunnit:minuutit)
0.5 - 24 h "Ajastusaika" aika	Ohjelma päättyy ...h (h= tuntia) kuluttua
10.0* kg/6.0* kg	Suurin täyttö-määrä pesussa / kuivauksessa
* Valitusta ohjelmasta, asetuksista ja mallista riippuen.

Ohjelman lisäasetukset

Wash+Dry
Dry
^+ (Kaappi-kuiva+)
(Kaappikuiva)
♀ (Silityskuiva)
(Esipesu)
♀ (Huuhtelu+)	→ "Ohjelman lisäasetuk-set" sivulla 32
⚫ (Kevyempi sili-tys)
♂ (Vesi+)
≡ ⚙ Speed(Nopeus)
Ⓗ Eco
☆ (Muisti)
♀ (Hiljainen)

Ohjelman edistymisen tilan ilmaisimet (ohjelman jakso)

▷III	Käynnistys-/taukopainike
	Esikäsittely
	Pesu
	Huuhtelu
	Linkous/vedenpoisto
	Kuiva
	Rypistymisenesto
End Ohjelman päätyminen

Pyykki

Pyykin esikäsittely pesua varten

Pyykin ja kuivaavan pyykinpesukoneen suojaaminen:

Huomio!

Laitteen/tekstiilien vahingoittuminen

Vieraat esineet (esim. kolikot, paperiliittimet, neulat, naulat) voivat vahingoittaa pyykkiä tai kuivaavan laitteen osia.

Noudata seuraavia ohjeita, kun esikäsittelet pyykkiä:

Noudata aina valmistajan ohjeita, kun annostelet pesu-, puhdistus-, huuhtelu- ja tahranpoistoaineita.

• Älä ylitä suurinta sallittua täyttömäärää. Ylitäyttö heikentää pesutulosta.
• Pidä pesuaineet ja pyykin esikäsittelyaineet (esim. tahranpoistoaineet, esipesusuihkeet jne.) poissa kuivaavan laitteen pinnalta. Poista kaikki suihkejäämät ja muut jäämät/pisarat heti kostealla liinalla.
  Tyhjennä kaikki taskut. Poista kaikki vieraat esineet.
  ■ Poista metalliesineet (paperiliittimet, yms.).
  Housut, trikoovaatteet ja neuleet, esim. jerseyvaatteet, T-paidat tai collegepuserot on hyvä kääntää nurin päin.
  ■ Varmista, että kaarituelliset rintaliivit ovat konepestävät.
  ■ Pese hienopyykki pesupussissa (sukkahousut, kaarituelliset rintaliivit, jne.).
  ■ Sulje vetoketjut ja napit.
• Harjaa hiekka pois taskuista ja käänteistä.
  ■ Poista verhojen kiinnittimet tai laita ne pesupussiin.

Pyykin lajittelu

Lajittele pyykki hoito-ohjemerkkien ja valmistajan ohjeiden mukaan riippuen seuraavista:

■ Tekstiilin/kuidun tyyppi
Väri
Huomautus: Pyykki saattaa värjääntyä. Pese valkoinen ja värillinen pyykki erikseen. Pese uudet värilliset tekstiilit ensimmäisellä pesukerralla erikseen.

Likaisuus

Pese saman verran likaantunut pyykki yhdessä. Esimerkkejä likaisuusasteesta löytyy luvusta

- Valo: älä esipese; valitse tarvittaessa asetus ≡ Speed (Nopeus) jos tarpeen. - Normaali

• Runsas: Täytä koneeseen vähemmän pyykkiä, esikäsittele tai liota pyykkiä ensin.
• Tahrat: poista/esikäsittele tahrat, kun ne ovat tuoreita. Painele ensiksi saippuavedellä, älä hankaa. Pese sitten pyykki sopivalla ohjelmalla. Pinttyneet tai kuivuneet tahrat saa toisinaan poistettua vain pesemällä useita kertoja.

■ Pesuohjeiden symbolit

Sopii tavanomaiseen pesuun; esim. 📋 Puuvilla-ohjelma

Tarvitaan hellävarainen pesuohjelma; esim. ♘ Siliävät-ohjelma

Tarvitaan erittäin hellävarainen pesuohjelma; esim. 🌐 Hienop./Silkki- ohjelma

Sopii käsin pestäväksi; esim. 📋 Villa/Käsinpesu 🌐- ohjelma

Ei konepesua.

Pyykin esikäsittely kuivaus varten

Huomautus: Varmistaaksesi tasaisen kuivaustuloksen lajittele pyykki seuraavasti:

Tekstiilityyppi
■ Hoito-ohjeissa olevat symbolit.

Kuivaa vain pyykkiä, jossa on merkintä "dryer-proof" tai seuraavat hoito-ohjemerkinnät:

■ : Voit valita

Puuvilla/ Pyyhkeet/Hygienia/ myTime + Dry

■ : Voit valita

Siliävät/ Mix/Villa/Käsinpesu Paidat/Business + Dry

Seuraavia tekstiilejä ei saa kuivata kuivausrummussa:

■ ☒ = hoito-ohjemerkintä “Ei rumpukuivausta”
■ Hellävaraista käsittelyä vaativat (silkki, synteettiset verhot).
■ Vaahtokumia tai vastaavia materiaaleja sisältävät tekstiilit.
Tekstiilit, joita on käsitelty herkästi syttyvillä nesteillä, esim. tahranpoistoaineella, petrolietterillä, ohenteilla. Räjähdysvaara!
Tekstiilit, joissa on hiuslakkaa tai vastaavia aineita.

Huomautuksia

Käsin pestyt tekstiilit pitää lingota sopivalla linkousnopeudella ennen kuivausta.
- Linkoa ennen kuivausta optimaalisella linkousnopeudella. Suositeltava linkousnopeus puuvillatekstiileille on yli 1000 r/min; siliäville tekstiileille yli 800 r/min.
- Älä silitä pyykkiä heti kuivauksen jälkeen. On suositeltavaa kääriä pyykki ensin kokoon, jotta jäännöskosteus leviää tasaisesti.
■ Peitteet, froteevaatteet ja muut suurikokoiset tekstiilit on hyvä kuivata hyvän kuivaustuloksen saavuttamiseksi erikseen. Älä kuivaa yhdellä kertaa enintään 6 froteepyyhettä (tai 5 kg).
- Älä ylitä suurinta sallittua täyttömäärää.

Ohjelmataulukko

Valittavissa oleva ohjelma

Ohjelma/pyykkityyppi Lisävalinnat/tiedot
Ohjelman nimiLyhyt selostus ohjelmasta ja tekstiilityypit, joille ohjelma sopii.	Suurin täyttömäärä pesua varten/Suurin täyttömäärä kuivausta vartenSuurin täyttömäärä* kgmallista ja ohjelmasta riippuenvalittavissa oleva lämpötila* °Cvalittavissa oleva linkousnopeus* r/minmahdolliset lisäohjelma-asetukset*
PuuvillaKulutusta kestävät kankaat, valkopesun kestävät tekstiillit, jotka ovat puuvillaa tai pellavaa.	Maks. 10.0 (5,0**) kg/6,0 kg-90 °C400 - 1400 r/minSpeed (Nopeus), Eco, (Vesi+),(Kevyempi silitys), (Huuhtelu+),(Esipesu), (Muisti), (Hiljainen), Wash+Dry, Dry, (Kaappikuiva+), (Kaappikuiva), (Silityskuiva)
SiliävätSynteettisestä materiaalista tai sekoitekankaasta valmistetut tekstiillit.	Maks 4, kg/2,5 kg-60 °C400 - 1400 r/minSpeed (Nopeus), Eco, (Vesi+),(Kevyempi silitys), (Huuhtelu+),(Esipesu), (Muisti), (Hiljainen), Wash+Dry, Dry, (Kaappikuiva+), (Kaappikuiva), (Silityskuiva)
MixSekalainen pyykki sekä puuvillaa että synteettistä materiaalia olevat tekstiillit.	Maks. 4,0 kg/2,5 kg-40 °C400 - 1400 r/minSpeed (Nopeus), Eco, (Vesi+),(Kevyempi silitys), (Huuhtelu+),(Esipesu), (Muisti), (Hiljainen), Wash+Dry, Dry, (Kaappikuiva+), (Kaappikuiva), (Silityskuiva)

* Riippuen mallista ja ohjelmasta.
** Pienempi täyttömäärä, kun =∅ Speed (Nopeus) lisäohjelma-asetus.

Ohjelma/pyykkityyppi Lisävalinnat/tiedot
Hienop./SilkkiHellävaraista käsittelyä vaativat, pesunkestävät kankaat, esi-merkiksi silkki, satiini, syntetiset kuidut tai sekoitekankaat(esim. silkkipuserot, silkkihuivit).	Maks. 2,0 kg/-
	-40 °C
	-800 r/min.
	Speed (Nopeus), Eco, (Vesi+), (Kevyempi silitys), (Huuhtelu+), (Esipesu), (Muisti), (Hiljainen)
Villa/Käsinpesu	Maks. 2,0 kg/1,0 kg
Käsin- tai konepestävät tekstiilit, jotka ovat villaa tai villasekoitetta;erityisen hellävarainen ohjelma kutistumisen pyykin kutistumisen estämiseksi, pidemmät ohjelmatauot (joiden aikana tekstiilit ovat pesuvedessä).Huomautus: Vaatteiden kutistumisen estämiseksi ota kuivauksen jälkeen edelleen pienen määrän vettä sisältävät pyykit pois mahdollisimman pian ohjelman päättymisen jälkeen ja aseta ne kuivumaan vaakatasoon.	-40 °C
	-800 r/min.
	(Muisti), (Hiljainen), Wash+Dry, Dry, (Silityskuiva)
PyyhkeetJotta froteiset tekstiilit, kuten pyyhkeet ja kylpytakit puhdistuvat hygieenisesti. Säädetty linkousnopeus optimaaliseen pesutulokseen ja pyykistä tulee pehmeää.	Maks. 3,5 kg/3,5 kg
	-90 °C
	400 - 1400 r/min
	Speed (Nopeus), Eco, (Vesi+), (Kevyempi silitys), (Huuhtelu+), (Esipesu), (Muisti), (Hiljainen), Wash+Dry, Dry, (Kaappikuiva+), (Kaappikuiva)
Huuhtelu/Linkous/Veden poistoyhdistetty lisäohjelma pyykin huuhtelulle, linkoukselle ja huuhteluveden poistolleHuomautus: Asetus (Huuhtelu+)on aktivoitu tehtaalla tä-hän ohjelmaan.Jos haluat lingota pyykkiä: deaktivoi (Huuhtelu+) -asetus ja tarvittaessa, säädä linkousnopeus.Jos haluat vain tyhjentää veden: Deaktivoi (Huuhtelu+) -asetus ja valitse (asetus.	-
	-1400 r/min
	(Kevyempi silitys), (Vesi+), (Huuhtelu+), (Muisti), Wash+Dry, (Kaappikuiva+), (Kaappikuiva), (Silityskuiva)
* Riippuen mallista ja ohjelmasta.** Pienempi täyttömäärä, kun = Speed (Nopeus) lisäohjelma-asetus.
Rummun puhdistus	Maks. 0,0 kg/0,0 kg
Erikoisohjelma rummun puhdistamista tai nukan poistoa varten.Älä laita koneeseen pyykkiä.	*, 40°C, 90 °C
90°C = antibakteerinen ohjelma.40° = antibakteerinen ohjelma, voidaan käyttää rummun puhdistukseen tarkoitettua erikoispesuainetta.*= ei antibakteerinen ohjelma, hiusten ja nukan irrottamiseen altaasta.Ohjelman Rummun puhdistus merkkivalo vilkkuu, jos et ole käyttänyt mitään ohjelmaa lämpötilassa 60 °C tai sitä korkeammassa, pitkään aikaan.	1200☆ (Muisti), 📋 (Hiljainen)
Huomautuksia■ Rummun puhdistus-informaatiosignaalin kytkeminen on/off.→ "Rummun hoidon huomautussignaalin kytkeminen päälle/pois" sivulla 39■ Noudata aina valmistajan ohjeita pesuainetta annostelles-sasi.
Hygienia	Maks. 6,5 kg/5,0 kg
Kulutusta kestävät kankaat, jotka ovat puuvillaa tai pellavaa.	*- 60 °C
Huomautus: Sopii etenkin tekstiileille, joilta vaaditaan korkeaa hygieniatasoa, ja erityisen sopiva herkkäihoisille. Pesujakso on pidempi määritetyssä lämpötilassa, vesimäärä on suurempi ja linkousvaihe pidempi.	400 - 1400 r/min=○ Speed (Nopeus), 🟡 Eco, 🟢 (Vesi+), 🟢 (Kevyempi silitys), 🟣 (Huuhtelu+), 🟢 (Esipesu), ☆ (Muisti), 🟤 (Hiljai- nen), Wash+Dry, Dry, 📄+ (Kaappi- kuiva+), 📄 (Kaappikuiva), 📄 (Silityskuiva)
Outdoor/Impregnointi	Maks. 1,0 kg/1,0 kg
Ohjelma kalvopinnoitteisille säänkestäville ulkoiluvaatteille ja vettä hylkiville kankaille. Sen jälkeen valinnainen impregnointi- jakso.	*- 40 °C
Huomautuksia■ Käytä konepesuun sopivaa erikoispesuainetta; annostele oikea määrä pesuainetta lokeroon ll valmistajan ohjeiden mukaan.■ Lisää pyykin impregnointia varten annostelijaan ✉ veden- pitävyyden säilyttävää ainetta (enintään 170 ml).■ Pyykkiä ei saa käsitellä huuhteluaineella.■ Puhdista ennen pesua pesuainekotelo huolellisesti.■ Suositellaan, että avaat vetoketjun ennen pesua ja käännät sisäpuolen ulospäin.	400 - 800 r/min=○ Speed (Nopeus), 🟡 Eco, 🟢 (Vesi+), 🟢 (Huuhtelu+), ☆ (Muisti), 🟤 (Hiljai- nen), Wash+Dry, Dry, 📄 (Kaappikuiva)
* Riippuen mallista ja ohjelmasta.** Pienempi täyttömäärä, kun =○ Speed (Nopeus) lisäohjelma-asetus.
Paidat/Business	Maks. 2,0 kg/2,0 kg
Silittämättä siistit paidat ja puserot, jotka ovat puuvillaa, pella- vaa, syntetistä kuitua tai sekoitekangasta.	-60 °C
	400 - 800 r/min
	Speed (Nopeus), Eco, (Vesi+), (Kevyempi silitys), (Huuhtelu+), (Esipesu), (Muisti), (Hiljai- nen), Wash+Dry, Dry, (Kaappikuiva), (Silitytskuiva)
Refresh	Maks. -/1,0 kg
Hajuja poistava ja ryppyjä siloittava ohjelma, joka sopii ei usein pesua tarvitseville villalle, pellavalle, puvuille jne.	-
Huomautuksia	-
■ Vaatteet suositellaan ripustettavaksi tuulettumaan 3-5 minuutin kuluessa ohjelman päätymisestä. Jos käytät ohjelmaa toistuvasti suositellaan, että käynnistät välillä pesuohjelman poistaaksesi rummusta hajuja.	( Muisti ), ( Hiljainen )
■ Pesuainetta ei voi lisätä tähän ohjelmaan.
myTime	Maks. 2,0 kg/6,0 kg
Sekalaiset tekstiilit; kevyesti likaantunut pyykki puuvilla ja syn- teettiset tekstiilit.	-40 °C
Ohjelman pituus voidaan asettaa joka kerta. Maksimiohjelman pituus on 60 minuuttia pesussa ja 120 minuuttia kuivattami- sessa, ohjelman säätöväli on 10 minuuttia.	400 - 1200 r/min
Huomautuksia	( Vesi+ ), ( Kevyempi silitys ), ( Huuhtelu+ ), ( Muisti ), ( Hiljainen ), Dry, (Silitytskuiva)
■ Pidennä pesuohjelman pituutta (Huuhtelu+) lisäoh- jelma-asetuksella.
■ Ohjelman → (Ajastusaika) oletusasetusta ei voida valita tälle ohjelmalle.
■ Jos käytät tätä ohjelmaa kuivattamisessa, pesuainetta ei voi lisätä.
Superpika 15'/wash & dry 60'	Maks. 2,0 kg/1,0 kg
Pieni määrä hieman likaantuneita puuvillaisia, pellavaisia, syn- teettistä materiaalia tai sekoitekankaisia vaatekappaleita. Noin 15 min. pesu. Jos kuivaustoiminto valitaan, sitä seuraa toinen noin 45 min. kuivausprosessi.	-40 °C
Huomautus: Oletusohjelma on Superpika 15'. Voit kytkeä wash & dry 60' -ohjelmaan koskettamalla Wash+Dry -pai- niketta.	400 - 1200 r/min
	( Muisti ), ( Hiljainen ), Wash+Dry, ( Kaappikuiva)
* Riippuen mallista ja ohjelmasta.** Pienempi täyttömäärä, kun = Speed (Nopeus) lisäohjelma-asetus.

Kuivaustaulukko

Arvioitu kuivausaika (min)
Suositusohjelma kuiva-ukseen	Lisävalinta Täyttömäärä(kg) kuivat-taessa	(Silitys-kuiva)	(Kaappi-kuiva)	+ (Kaap-pikuiva+)
Puuvilla/ Pyyh-keet/ Hygienia	Speed(Nopeus)	1.0-2.0 40-50 50-70 65-90
		2.0-4.0 50-75 70-95 90-135
		4.0-6.0 75-90 95-120 135-160
	Eco 1.0-2.0 45-65 60-90 75-110
	Siliävät/ Mix/Villa/Käsinpesu Paidat/Business	Speed(Nopeus)	0.5-1.5 30-40 35-60 45-80
			1.5-2.5 40-60 60-90 80-110
		Eco 0.5-1.5 35-50 55-80 75-105
	Outdoor/Impregnointi 1.0 - 120 -
i Yllä listattu aika on viitearvo, todelliseen kuivausaikaan vaikuttaa vaatetyyppi, vaatteiden paino, veden-poistoaste ja ympäristön lämpötila.i Yhtenäisen kuivaustuloksen saavuttamiseksi on suositeltavaa erotella toisistaan raskaat ja kevyet vaat-teet. Kuivaa erikseen esimerkiksi paksu pyyhe ja paita.i + (Kaappikuiva+) suositellaan kuivattaessa kookkaita ja raskaita vaatteita.i Jotta vaatteet eivät kuivumisen yhteydessä rypisty liikaa, on suositeltavaa laittaa kuivuriin vain pieni määrä vaatteita kerrallaan.i Katso näyttöruudusta, sillä ohjelman kuivausaikaa ei mainita yllä olevassa taulukossa.

Tärkkäys

Huomautus: Pyykkiä ei saa käsitellä huuhteluaineella.

1. Kytke laite päälle.
2. Valitse Huuhtelu -ohjelma.
3. Annostele tärkki lokeroon ✉ valmistajan ohjeiden mukaan (puhdista se tarvittaessa ensin).
4. Kosketa painiketta ▷□□.

Värjääminen/valkaisu

Värjää koneessa vain kotitalouskäyttöön tarkoitettuja määriä. Suola saattaa syövyttää teräspintoja! Noudata värjäysaineen valmistajan ohjeita.

Älä poista pyykistä väriä laitteessa.

Ohjelman oletusasetukset

Voit muuttaa valittujen ohjelmien ennakkoasetuksia. Asetuksia voidaan muuttaa myös valitun ohjelman ollessa käynnissä. Vaikutukset riippuvat siitä, mikä ohjelmavaihe on käynnissä.

Lapsilukko

Ennen ohjelman käynnistämistä ja sen jälkeen voit muuttaa asetuslämpötilaa riippuen siitä, miten pitkällä ohjelmaa kone on.

Korkein valittavissa oleva pesulämpötila riippuu valitusta ohjelmasta.

Linkousnopeus

Ennen ohjelman käynnistämistä ja sen jälkeen voit muuttaa linkousnopeutta (1/ min, kierrosta minuutissa) riippuen siitä, miten pitkällä ohjelmaa kone on.

asetus ⚙: ⚙="Ei linkousta". Vesi vain tyhjennetään.

Voit valita "Ei linkousta" rypistymisen estämiseksi jos pyykkiä ei oteta heti ulos koneesta ohjelman päät tymisen jälkeen.

Suurin valittavissa oleva nopeus riippuu koneen mallista ja valitusta ohjelmasta.

Ajastusaika

Ennen ohjelman käynnistymistä voit asettaa ennakkoon ohjelman päätymisajan ("Ajastusaika") 0,5 tunnin välein (h = tunti) enintään 24 tuntiin saakka.

Toimi seuraavasti:

1. Valitse ohjelma (paitsi ohjelma myTime).

Näytössä näkyy ohjelman kesto valitulle ohjelmalle, esim. 2:30 (tunnit:minuutit).

1. Paina valitsinta + monta kertaa, kunnes haluamasi tuntimäärä näkyy näytössä.

Huomautus: Asetusarvoja nostetaan + -painikkeella ja lasketaan —-painikkeella.

1. Paina valitsinta ▷. Ohjelma käynnistyy.

Valittu tuntimäärä (esim. 8h) näkyy ohjauspaneelissa, ja sen kuluminen näkyy näytössä pesuohjelman käynnistymiseen saakka. Sitten näytössä näkyy ohjelman kesto.

Huomautus: Ohjelman pituus säätyy automaattisesti ohjelman käydessä. Muutokset ohjelman oletusasetuksissa tai ohjelman lisääasetuksissa voivat myös muuttaa ohjelman kestoa.

Kun ohjelma on käynnistetty (jos valittuna on "Ajastusaika" eikä ohjelmaa ole vielä käynnistetty), voit muuttaa esivalitun tuntimäärän seuraavasti:

1. Paina valitsinta ▷□□.

2. Kosketa painiketta + tai — muuttaaksesi tuntimäärän.

3. Paina valitsinta ▷□□.

Ohjelman lisäasetukset

Huomautus: Yhteenvedosta löydät valittavissa olevat ohjelmien lisäasetukset; nämä vaihtelevat malleittain.

Valitsemalla lisäasetuksia voit sovittaa pesu-/kuivausprosessin paremmin pyykkiisi sopivaksi.

Asetukset voidaan valita tai poistaa ohjelmavaiheesta riippuen.

Painikkeen merkkivalo syttyy, jos asetus aktivoidaan.

Asetukset eivät säily sen jälkeen, kun kone kytketään pois päältä.

Wash+Dry

Jatkuva jakso, jossa pesu ja kuivaus tapahtuvat heti.

Dry

Kuivausjakso ilman pesua.

(Kaappikuiva)

Yksikerroksiset kankaat. Vaatteet voidaan laskostaa tai ripustaa kaappiin.

(Kaappikuiva+)

Paksusta monikerroksisesta kankaasta tehdyt vaatekappaleet, joita on kuivattava pidempään. Vaatteet voidaan laskostaa tai ripustaa kaappiin. Pyykki kuivempi kuin ☒ (Kaappikuiva).

(Silityskuiva)

Tavalliset, yksikerroksiset tekstiilit, joista höyry poistuu kuivauksen jälkeen ja jotka sopivat silitettäviksi ja ripustettaviksi kuivumaan.

Speed (Nopeus)

Pesu/kuivaus vähemmällä vedellä, ja samalla pesu-/kuivaustulos pysyy samana kuin normaalilla ohjelmalla pestäessä.

Kosketa ≡ Speed (Nopeus) aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi tämän ohjelman lisääsetuksen.

Huomautus: Kun ≡ Speed (Nopeus) - lisäohjelma-asetus on aktivoituna, suurin sallittu pesukuorma pienenee, ja kuivaukseen tarvitaan lisää vettä.

Eco

Pesu vähemmällä energiankäytöllä, ja samalla pesutulos pysyy samana kuin normaalilla ohjelmalla pestäessä. Kuivaus vähemmällä vedellä, ja samalla pesutulos pysyy samana kuin normaalilla ohjelmalla pestäessä.

Kosketa ⓔ Eco aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi tämän ohjelman lisääasetuksen.

Huomautus: Kun 📔 Eco ohjelman lisäasetus on aktivoitu, voit pestä alhaisemmissa lämpötiloissa pidemmällä ohjelma-ajalla ja säilyttää saman pesutuloksen, voit kuivata vähemmällä määrällä vettä pidemmän aikaa ja saavuttaa saman kuivaustuloksen.

(Esipesu)

Esipesu erittäin likaantuneelle pyykille.

Kosketa ⊥ (Esipesu) aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi sen.

Huomautus: Laita pesuaine annostelijaan I ja II.

(Huuhtelu+)

Lisähuuhtelu- jakso riippuen ohjelmasta. Ohjelman pituus pidempi etenkin herkkäihoisille ja/tai alueille, joilla vesi on erittäin pehmeää.

(Kevyempi silitys)

Vähentää rypistymistä erityisen linkousjakson ansiosta, jossa pyykki pöyhitään, ja linkousnopeus on pienempi.

Kosketa 📋 (Kevyempi silitys) aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi sen.

Huomautus: Jos 📋 (Kevyempi silitys) on aktivoitu, pyykki jää kesimääräista kosteammaksi linkouksen jälkeen.

(Vesi+)

Suurempi vesimäärä hellävaraisemmalle pyykin käsittelylle.

Kosketa ⬇ (Vesi+) aktivoidaksesi tai deaktivoidaksesi sen.

(Muisti)

Tässä voit tallentaa valitun ohjelman suosikkiasetuksillasi.

Tallentaminen:

1. Kytke laite päälle.
2. Valitse ohjelma.
3. Muuta tarvittaessa ohjelman oletusasetuksia ja/tai valitse ohjelman lisätoiminnot.
4. Kosketa painiketta ☆ (Muisti)ja pidä se valittuna noin kolmen sekunnin ajan.

Ohjelma on tallentunut muistiin, jos kaikki asetukset vilkahtavat lyhyesti.

Haku: kosketa ☆ (Muisti)-painiketta lyhyesti, kun kytket koneen päälle.

Nollaus: paina ja pidä painettuna painiketta ☆ (Muisti) uudelleen noin kolmen sekunnin ajan, kun olet valinnut uuden ohjelman ja asetukset.

(Hiljainen)

Melun alentamiseen suunniteltu erikoistoiminto. Pesu- ja kuivausvaiheesta tuleva ääni vähenee, ja loppusignaali kytketään pois päältä.

Huomautus: Jos hiljaisuus valitaan vain pesuun, pyykin kosteus lisääntyy hieman. Linkoustulos ei välttämättä ole tyydyttävä. Ennen ripustamista voit valita Linkous -ohjelman kosteuden vähentämiseksi.

Laitteen käyttö

Koneen alkuvalmistelut

Laite testattiin ennen toimitusta. Poista testikäytössä koneeseen jäänyt vesi käynnistämällä ensimmäisellä kerralla ilman pyykkiä ohjelma ⚙ Rummun puhdistus.

→ "Ennen ensimmäistä käyttöä" sivulla 19

Huomautuksia

• Älä koskaan kytke vaurioitunutta laitetta päälle.
  ■ Ota yhteys huoltopalveluun.

• Liitä verkkopistoke pistorasiaan.

Varoitus

Sähköiskun aiheuttama hengenvaara!

Jännitteisten osien koskeminen aiheuttaa hengenvaaran.

• Älä irrota verkkopistoketta sähköjohdosta vetämällä.

• Kytke sähköjohto / irrota se ainoastaan käsiesi ollessa kuivat.

• Avaa vesihana.

fi

Laitteen käyttö

Simple black pipe fitting icon on white background (no text or symbols)

1. Avaa laitteen luukku.

Laitteen kytkeminen päälle/ohjelman valinta

Paina ①-painiketta, kunnes merkkivalo syttyy. Sitten vapauta painike. Laite on kytketty päälle.

Puuvilla-ohjelma, joka asetettu ennalta tehtaalla, näkyy tällöin aina näytössä.

Voit käyttää tätä ohjelmaa tai valita eri ohjelman.

Huomautus: Jos olet aktivoinut lapsilukon, se on deaktivoitava ennen kuin voit asettaa ohjelman.

Esiasetukset ja suurin sallittu täyttömäärä näkyvät valitun ohjelman kosketusnäytössä.

Voit käyttää näytössä näkyviä esiasetuksia tai säätää valitun ohjelman optimaalisesti pestävien artikkeleiden mukaan muuttamalla → "Ohjelman oletusasetukset" sivulla 31 ja/tai valitsemalla → "Ohjelman lisääasetukset" sivulla 32.

Pyykin laittaminen rumpuun

Laita pyykki koneeseen.

Sulje luukku.

Laita lajitellut pyykit koneeseen. Laita koneeseen sekä suurikokoisia että pieniä tekstiilejä. Kun pyykissä on eri kokoisia tekstiilejä, pyykki jakaantuu tasaisemmin rummussa linkousvaiheen aikana. Yksittäiset tekstiilit voivat aiheuttaa epätasapainoisen kuormituksen.

Noudata annettua suurinta täyttömäärää. Ylitäyttö vaikuttaa haitallisesti pesu-/kuivumistulokseen ja lisää rypistymistä. Varmista, että pyykkiä ei jää pesukoneen luukun ja kumitiivisteen väliin, ja sulje luukku.

Pesu- ja huuhteluaineen annostelu ja lisääminen

Huomio!

Laitteen vahingoittuminen

Pesuaineet ja pyykin esikäsittelyaineet (esim. tahranpoistoaineet, esipesusuihkeet jne.) voivat vahingoittaa kuivaavan pyykinpesukoneen pintaa. Pidä nämä aineet poissa kuivaavan pyykinpesukoneen pinnalta. Poista kaikki suihkejäämät ja muut jäämät/ pisarat heti kostealla liinalla.

Annostelu

Annostele pesu- ja huuhteluaineet seuraavista tekijöistä riippuen:

■ veden kovuus (kysy paikalliselta vesilaitokselta),
■ pakkauksessa olevat valmistajan ohjeet,
■ pyykin määrä,
liotus.

Annostelijoiden täyttäminen

1. Vedä pesuainekotelo auki.

Varoitus

Jos pesuainekotelo avataan laitteen käydessä, pesu-/huuhteluainetta voi päästä valumaan ulos.

Avaa kotelo varovasti.

Jos pesu-/huuhteluainetta pääsee silmiin tai iholle, huuhtele huolellisesti.

Jos nielet vahingossa aineita, hakeudu lääkäriin.

1. Kaada pesuaine ja/tai huuhteluaine lokeroon.

Lokero I Pesuaine esikäsittelyä ja vaatteiden desinfointia varten. (vain kone, jossa on esipesu- ja desinfointitoiminto)

Lokero ✿ Huuhteluaine, tärkki. Älä ylitä suurinta sallittua täyttömäärää.

Lokero II Pesuaine pääpesua varten, vedenpehmennin, valkaisuaine, tahranpoistoaine.

Lokero A Nestemäisen pesuaineen annosteluun.

Huomautuksia

Noudata aina valmistajan ohjeita, kun annostelet pesu-, puhdistus-, huuhtelu- ja tahranpoistoaineita.
- Ohenna paksu tekstiilien huuhtelu- ja hoitoaine vedellä. Näin estät tukkeumat.
■ Ole varovainen, kun avaat pesuainekotelon laitteen käydessä.

Annostelija A\* nestemäiselle pesuaineelle

*mallista riippuen

Aseta nestemäisen pesuaineen annostelija A paikalleen oikean pesuainemäärän annostelemiseksi:

1. Vedä pesuainekotelo auki. Paina sisäosa alas ja ota kotelo kokonaan pois paikaltaan.

2. Siirrä annostelijaa eteenpäin, taivuta sitä alaspäin ja lukitse paikalleen.

3. Asenna kotelo takaisin paikalleen.

Huomautus: Älä käytä annostelijaa geelimäiseen pesuaineeseen tai pesupulveriin tai ohjelmiin, joissa on esikäsittely- tai jos olet valinnut ajastinajan.

Malleissa, joissa ei ole nestemäisen pesuaineen lokeroa, laita nestemäinen pesuaine sopivaan annostelijaan ja laita se rumpuun.

Ohjelman käynnistäminen

Kosketa valitsinta ▷□ ja pidä se valittuna 1\~2 sekuntia, vapauta sitten valitsin. Ohjelma käynnistyy ja laitteen luukku lukkiutuu.

-aika näkyy kosketusnäytössä, ja sen kuluminen näkyy näytössä ohjelman käynnistymiseen saakka. Kun ohjelma on käynnistynyt, näytössä näkyy ohjelman kesto. Ja ohjelmien vaiheiden näytöt syttyvät.

→ "Kosketusnäyttö" sivulla 23

Huomautus: Vaahdontunnistus

Jos kosketusnäyttöön ilmestyy myös symboli 🌐, laite on tunnistanut liian suuren vaahtomäärän pesuvaiheen aikana ja aktivoinut automaattisesti lisähuuhtelukertoja vaahdon poistamiseksi.

Jos haluat varmistaa, että ohjelman asetuksia ei voida muuttaa tahattomasti, voit valita lapsilukon.

Lapsilukko

Voit lukita koneen jotta tekemiäsi asetuksia ei voida muuttaa. Ota tätä varten lapsilukko käyttöön.

Kosketa ja pidä painettuna 📞 3 sec-painiketta aktivoidaksesi/deaktivoidaksesi lapsilukon.

Lapsilukon aktivointi:

Kun ohjelma käynnistyy, kosketa ja pidä painettuna 3 sec-painiketta 3 sekunnin ajan.

3 sec-valo palaa: lapsilukko on aktivoitu.
3 sec vilkkuu: Jos painiketta kosketaan, kun lapsilukko on aktivoitu, 3 sec-painike vilkkuu.

Huomautus: Kun ohjelma päättyy, End tulee näyttöön. Ovi on kiinni. 3 sec ja jäävät päälle muistuttamaan, että otat lapsilukon pois päältä.

Lapsilukon deaktivointi:

Kosketa ja pidä painettuna 3 sec-painiketta kunnes 3 sec-merkkivalon lamppu sammuu.

Pyykin lisääminen/ poistaminen

Ohjelman käynnistymisen jälkeen voit tarvittaessa lisätä tai poistaa pyykkiä.

Näppää valitsinta ▷□. Laite tarkastaa, onko pyykin lisääminen mahdollista.

Kosketusnäyttöön ilmestyy:

■ Symboli 📄 sammuu, pyykkiä voidaan lisätä.
■ Symbol Ⓗ palaa, pyykkiä ei voida lisätä.

Jatkaaksesi ohjelmaa paina valitsinta ▷. Ohjelma jatkuu automaattisesti.

Huomautuksia

■ Sulje täyttöluukku pyykkiä lisätessäsi mahdollisimman pian - vettä voi muutoin valua ulos koneesta.
Jos vedenpinta on korkealla, lämpötila on korkea tai rumpu pyörii, täyttöluukku pysyy turvallisuussyistä lukittuna eikä pyykkiä voi lisätä koneeseen.

Ohjelman vaihtaminen

Jos olet käynnistänyt vahingossa väärän ohjelman, voit muuttaa ohjelmaa seuraavasti:

1. Kosketa painiketta ▷□□.
2. Valitse toinen ohjelma.
3. Ja kosketa painiketta ▷□□ uudelleen. Uusi ohjelma käynnistyy alusta.

Huomautus: Jos ohjelma on kuivaamassa, et voi laittaa ohjelmaa tauolle.

Ohjelman keskeytys

Ohjelmat, joissa pestään korkeissa lämpötiloissa:

1. Kosketa painiketta ▷□□.
2. Pyykin jäähdyttäminen: valitse Huuhtelu.
3. Kosketa painiketta ▷□□.

Ohjelmat, joissa pestään alhaisissa lämpötiloissa:

1. Kosketa painiketta ▷□□.
2. Valitse Linkous.
3. Kosketa painiketta ▷□□.

Ohjelmat, joissa on meneillään kuivaus:

1. Kytke kone pois päältä.
2. Kytke kone pois päältä.
3. Pyykin jäähdyttäminen: valitse myTime + Dry.
4. Kosketa painiketta ▷□□.

Ohjelma päättyminen

End syttyy kosketusnäytössä ja ▷□□ ja 📄 näytöt ovat pois päältä.

Jos valitsit ♂, vesi tyhjennetään vasta huuhtelun jälkeen, ei linkousta.

Huomautuksia

■ Jos sana Hot (kuuma) vilkkuu näytössä ennen kuin kuivausvaihe päättyy, rummun lämpötila on korkea. Rummun jäähdytysohjelma käy, kunnes lämpötila rummussa on laskenut.
Rypistymisenestotoiminto käynnistyy, kun kuivaus on päättynyt, se estää pyykkiä rypistymästä, jos et ota pyykkiä pois koneesta ajoissa. Tämä kestää noin 30 minuuttia. 0:00 tulee aika-näyttöön ja 🔒-kuvake tulee näyttöön tila-symbolina. Voit koskettaa mitä tahansa aluetta kosketusnäytössä, kun haluat lopettaa tämän toiminnon, sen jälkeen ovi aukeaa ja pyykki voidaan ottaa pois.

Pyykin poistaminen/laitteen kytkeminen pois päältä

1. Paina ①-painiketta kunnes merkkivalo sammuu. Sitten vapauta painike. Laite on kytketty pois päältä.
2. Avaa luukku ja poista pyykki.
3. Sulje vesihana.
   Huomautus: Ei tarpeen Aqua-Stop-malleissa.

Huomautuksia

• Älä jätä pyykkiä rumpuun. Rumpuun jäänyt pyykki saattaa seuraavassa pesussa kutistua tai värjätä muuta pyykkiä.
• Poista kaikki vieraat esineet rummusta ja kumitiivisteestä – ruostumisvaara.
  ■ Pyyhi kumitiiviste kuivaksi.

Jätä luukku ja pesuainekotelo auki, jotta kaikki jäännösvesi pääsee haihtumaan.
- Odota aina, kunnes ohjelma on päättynyt, sillä laite voi olla vielä lukittu. Kytke laite sitten pois päältä ja odota lukon avautumismerkkiä.

Laitteen asetukset

Kytkeytyminen automaattisesti pois päältä

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan (vähintään 20 minuuttia riippuen laitteen sisällä olevasta vedentasosta), se kytkeytyy automaattisesti pois päältä ennen kuin ohjelma käynnistyy tai ohjelman päättymisen jälkeen. Paina virtapainiketta Ⓐ uudestaan kytkeäksesi laitteen päälle.

Perusasetukset

Pääset perusasetuksiin koskettamalla ja pitämällä painettuna 📋 (Hiljainen) - painiketta noin 3 sekunnin ajan. Ohjauspaneeli näyttää:

Voit muuttaa seuraavia perusasetuksia:

Päättymistä ilmaisevan äänimerkin voimakkuus.
■ Painikkeiden äänimerkki.
■ Kosketusnäytön kirkkaus.
■ Rummun puhdistus-informaatiosignaalin kytkeminen on/off.

Äänimerkki

Voit valita asennon 1 ja käyttää painiketta + säätääksesi loppusignaalin äänenvoimakkuuden, esim. R-3.

Mahdolliset asetusarvot:

0 pois päältä
1 hiljainen
2 keskitaso
3 voimakas
4 erittäin voimakas

Valitsinääni

Voit valita asennon 2 ja käyttää painiketta + säätääksesi painikkeen signaalin äänenvoimakkuutta, esim. 6-3.

Mahdolliset asetusarvot:

0 pois päältä
1 hiljainen
2 keskitaso
3 voimakas
4 erittäin voimakas

Kirkkaus

Mahdolliset asetusarvot: 1 - 4

Voit valita asennon 3 ja käyttää painiketta + säätääksesi kosketusnäytön kirkkautta esim. [-3].

Mahdolliset asetusarvot:

1 ei erityisen kirkas
2 normaali kirkkaustaso
3 kirkas
4 erittäin kirkas

Rummun hoidon huomautussignaalin kytkeminen päälle/pois

Voit valita asennon 4 ja paina painiketta + kytkeäksesi ⚙ Rummun puhdistus - tietosignaalin päälle tai pois päältä, esim. d- l.

Mahdolliset asetusarvot:

0 pois päältä

1 päälle

Tunnistimet

Epätasapainon tunnistusjärjestelmä

Epätasapainon tunnistus korjaa automaattisesti rummun sisälle epätasaisesti jakautuneen pyykin käynnistämällä linkouksen monta kertaa.

Jos pyykki ei näiden yritysten aikana jakaudu tasaisesti rumpuun, linkousnopeus laskee turvallisuussyistä tai linkous ei käynnisty.

Huomautus: Laita rumpuun aina yhdessä pieniä ja suuria vaatekappaleita.

Puhdistus ja huolto

Varoitus

Hengenvaara!

Jännitteisten komponenttien koskettaminen aiheuttaa sähköiskuvaaran. Paina painiketta ① ja irrota verkkopistoke.

Huomio!

Räjähdysvaara tai tulipalon vaara!

Liuottimia sisältävistä puhdistusaineista, esim. puhdistusliuottimesta, voi syntyä myrkyllisiä höyryjä. Älä käytä liuottimia sisältäviä puhdistusaineita.

Huomio!

Laite voi olla vaurioitunut!

Liuottimia sisältävät puhdistusaineet, esim. puhdistusliuotin, voivat vaurioittaa laitteen pintaa ja komponentteja. Älä käytä liuottimia sisältäviä puhdistusaineita.

Koneen runko/ohjauspaneeli

■ Poista pesu- ja puhdistusainejäämät välittömästi.
■ Pyyhi pehmeällä, kostealla liinalla.
- Älä käytä karkeita liinoja, sieniä tai puhdistusaineita (ruostumattoman teräksen puhdistusaineita).
- Älä puhdista laitetta painepesurilla.

Rumpu

Käytä klooritonta puhdistusainetta, älä käytä teräsvillaa.

Käytä epämiellyttävän hajun poistamiseen pesukoneesta tai rummun puhdistamiseen ohjelmaa ⚙ Rummun puhdistus 90°C ilman pyykkiä.

Kalkinpoisto

Kun annostelet pyykinpesuaineen oikein, ei kalkinpoisto yleensä ole tarpeen. Jos kalkki on poistettava, noudata kalkinpoistoaineen valmistajan ohjeita. Sopivia kalkinpoistoaineita voit tilata verkkosivuiltamme tai huoltopalvelusta.

Pesuainekotelo ja runko

Jos laitteeseen on jäänyt pesuaine- tai huuhteluainejäämiä:

1. Vedä pesuainekotelo auki. Paina sisäosa alas ja ota kotelo kokonaan pois paikaltaan.

1. Sisäosan irottaminen: Työnnä sisäosaa sormilla ylöspäin alhaalta käsin.

1. Puhdista pesuainelokero ja sisäosa vedellä ja harjalla ja kuivaa ne. Puhdista myös kotelon sisäosa.

1. Laita sisäosa paikalleen ja lukitse se (työnnä sylinteri ohjaintapin päälle).

1. Työnnä pesuainekotelo paikalleen.

Huomautus: Jätä pesuainekotelo auki, jotta jäännösvesi pääsee haihtumaan.

Poistovesipumppu tukossa

Huomautus: Sulje vesihana estääksesi lisäveden tulon ja varmista, että vesi poistuu pesuvesipumpun kautta.

Varoitus

Palovamman vaara!

Kun peset pyykkiä korkeassa lämpötilassa, vesi kuumenee hyvin kuumaksi. Jos joudut kosketuksiin kuuman veden kanssa, voit saada palovamman.

Anna pesuveden jäähtyä ensin.

1. Kytke laite pois päältä. Irrota sähköjohto pistorasiasta.

2. Avaa huoltoluukku.

fi Puhdistus ja huolto

1. Poista vedenpoistoletku pidikkeestä. Poista tiivistekansi ja päästä vesi valumaan sopivaan astiaan. Aseta tiivistekansi takaisinpaikalleen aseta vedenpoistoletku takaisin pidikkeeseen.

1. Avaa pumpun kansi varovasti; jäännösvettä voi valua ulos. Puhdista sisäosa, pumpun kannen kierre ja pumpun kotelo. Poistopumpun siipipyörän pitää päästä pyörimään.

1. Aseta pumpun kansi takaisin paikalleen ja kierrä se kunnolla kiinni. Kädensijan pitää olla pystyasennossa.

Huomautus: Estääksesi käyttämättömän pesuaineen joutumisen viemäriin seuraavan pesukerran yhteydessä: kaada 1 litra vettä lokeroon II ja käynnistä ohjelma 📄/©/Huuhtelu/Linkous/Veden poisto.

Hajulukkoon kytkettävä poistovesiletku on tukossa

1. Paina valitsinta ①. Irrota sähköjohto pistorasiasta.

2. Irrota letkunkiristin. Irrota vedenpoistoletku varovasti; jäännösvettä voi valua ulos.

3. Puhdista vedenpoistoletku ja viemäriputken liitäntäkappale.

1. Asenna vedenpoistoletku takaisin paikalleen ja varmista liitäntä käyttämällä letkunkiristintä.

Tulovesiletkussa oleva suodatin tukossa

Poista vedenpaine tulovesiletkusta:

1. Sulje vesihana.
2. Valitse ohjelma (paitsi ohjelma 📞/©/ 🌐 Huuhtelu/Linkous/Veden poisto).
3. Paina valitsinta ▷. Anna ohjelman käydä noin 40 sekuntia.
4. Paina valitsinta ①.
5. Irrota sähköjohto pistorasiasta.

Puhdista suodattimet:

1. Kytke letku irti laitteen takaan.

1. Käytä pihtejä apuna suodattimen poistamiseen.

1. Puhdista suodatin pienellä harjalla.

1. Liitä letku ja varmista tiiviys.

Häiriöt ja niiden korjaaminen

Hätäaukaisu

Esim. sähkökatkon yhteydessä tai tehonhäviön yhteydessä

Ohjelma jatkuu, kun sähkö on taas käytettävissä.

Jos kuitenkin haluat poistaa pyykin koneesta, pesukoneen luukun saa avattua seuraavasti:

Varoitus

Palovamman vaara!

Kun peset pyykkiä korkeassa lämpötilassa, altistut palovamman vaaralle, jos joudut kosketuksiin kuuman veden ja pyykin kanssa. Jos mahdollista, anna sen jäähtyä.

Varoitus

Loukkaantumisvaara!

Käden laittaminen pyörivään rumpuun voi aiheuttaa loukkaantumisia. Älä laita kättäsi pyörivään rumpuun. Odota, kunnes rumpu on lakannut pyörimästä.

Huomio!

Vesivahinko!

Vuotava vesi voi aiheuttaa vesivahingon. Älä avaa pyykinpesukoneen luukkua, jos luukun lasista näkyy vettä.

1. Paina valitsinta ①. Irrota sähköjohto pistorasiasta.
2. Avaa huoltoluukku.

1. Poista vesi. → Sivu 41
2. Vedä hätäavaajaa alaspäin työkalulla ja vapauta se. Ovi voidaan sitten avata.

Näyttö Syy/aputoimenpide
	Vilkkuu nopeasti + signaali: luukku avattiin ja vesi oli liian korkealla. Sulje luukku, jatka ohjelmaa ▷□-painikkeella tai valitse ohjelma Linkous.Vilkkuu hitaasti: luukun lukituksen lämpötila on liian korkea, jotta luukku voi-taisiin avata. Odota noin 30 sekuntia kunnes luukun lukituksen lämpötila las-kee.
Kuuma Luukkua ei saa avattua kuivausohjelman jälkeen liian korkean lämpötilan takia.Jäähdytysprosessi jatkuu, kunnes näyttö sammuu, jonka jälkeen luukku voidaan avata.
	Vilkkuu (ei vettä): onko vesihana auki? Onko tulovesiletkussa oleva suodatin tukossa?→ "Tulovesiletkussa oleva suodatin tukossa" sivulla 43Onko tulovesiletku taittunut tai puristuksissa?Palaa (veden paine matala): vain tiedoksi. Tämä ei vaikuta ohjelman kestoon. Ohjelman kesto on pidentynyt.
E:36 vaihtelee-10 ja Loppu välillä kun ohjelma on päät- tynyt	Poistovesipumppu on tukossa.→ "Poistovesipumppu tukossa" sivulla 41Vedenpoistoletku viemäriputkessa on tukossa.→ "Hajulukkoon kytkettävä poistovesiletku on tukossa" sivulla 42
H:95 vaihteleeLoppu välillä kun ohjelma on päät- tynyt	Vesi puuttuu kuivausvaiheessa, kuivaustulos voi olla heikko.
H:32 vaihteleeLoppu välillä kun ohjelma on päät- tynyt	Epätasapaino-ongelma, linkousvaihe keskeytetään.
	3 sec syttyy Lapsilukko on aktivoitu – deaktivoi se.
	palaa Laite on tunnistanut liian runsaan vaahtomäärän ja aktivoinut lisäpesukerran.Käytä seuraavalla pesukerralla vähemmän pesuainetta, kun pyykkimäärä on sama.
Ohjelman ➕ Rum-mun puhdistusmerkkivalo vilkkuu	Käynnistä ➕ Rummun puhdistus 90°C ohjelma puhdistaaksesi ja huoltaaksesi rummun ja sen ulkopuolisen altaan.Huomautuksia■ Käynnistä ohjelma ilman pyykkiä.■ Käytä pesupulveria tai valkaisuainetta sisältävää pesuainetta. Estä vaahdon muodostuminen käyttämällä vain puolet pesuaineen valmistajan suosittele-masta pesuainemäärästä.Älä käytä villalle tai hienopesuun tarkoitettuja pesuaineita.■ ➕ Rummun puhdistus-informaatiosignaalin kytkeminen päälle / pois päältä.→ "Rummun hoidon huomautussignaalin kytkeminen päälle/pois" sivulla 39
Muut näytöt	Kytke laite pois päältä, odota viisi sekuntia ja kytke laite sitten uudelleen päälle. Jos näyttö ilmestyy uudelleen, ota yhteys huoltopalveluun.

Häiriöt ja niiden korjaaminen.

Viat Syy/aputoimenpide
Laitteesta vuotaa vettä. ■	Liitä vedenpoistoletku oikein tai vaihda se.■ Tiivistä tulovesiletkun kierreliitäntä.
Laitteeseen ei tule vettä.Pesuaineen jakelu ei toimi.	■ Eikö ohjelma käynnisty?■ Onko vesihana auki?■ Voiko tulovesiletkussa oleva suodatin olla tukossa?→ "Tulovesiletkussa oleva suodatin tukossa" sivulla 43■ Onko tulovesiletku taittunut tai puristuksissa?
Väärää pesuainetta/huuhteluainetta on kaadettu annostelijaan/annosteli-joihin.	Annostelija(t):1. Tyhjennä ja puhdista.2. Täytä.
Pesuaine/huuhteluaine on jähmettynyt annosteli-joihin.	Puhdista ja täytä annostelijat.
Luukkua ei saa avattua. ■	Onko lapsilukko aktivoitu? Deaktivoi lapsilukko.■ Luukkua ei voi avata, koska rummun lämpötila on liian korkea.■ Turvatoiminto on aktivoitunut. Onko ohjelma pysähtynyt?■ Rummussa on liian paljon vettä.■ Saako luukun avattua vain hätäaukaisun avulla?→ "Hätäaukaisu" sivulla 44
Ohjelma ei käynnisty.	Oletko koskettanut valitsinta ▷□□ tai valinnut →I (Ajastusaika)-ajan?Onko luukku kiinni?Onko lapsilukko aktivoitu? Deaktivoi lapsilukko.Onko esittelytila aktivoitu? Jos näytössä näkyyShoP5 s ajan sen jälkeen, kun olet kytkenyt laitteen päälle tai pois päältä, kone on esittelyt-lassa. Kytke esittelytila pois päältä seuraavasti:Kytke kone pois päältä ja taas päälle.Odota, kunnes näytön viestiShoPsammuu.Kosketa valitsinta ▷□□ ja pidä painettuna vähintään 5 s ajan.Kone kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Voit käyttää konetta nyt tavanomaiseen tapaan.
Vesi ei poistu koneesta.	Onko poistovesipumppu tukossa?→ "Poistovesipumppu tukossa" sivulla 41Voiko vedenpoistoletku viemäriputkessa olla tukossa?→ "Hajulukkoon kytkettävä poistovesiletku on tukossa" sivulla 42
Rummussa ei näy vettä. Tämä ei ole vika - vesi on näkyvän alueen alapuolella.
Linkoustulos ei ole riittä-vän hyvä.Pyykki märkää/liian kosteaa.	Tämä ei ole vika - epätasapainon tunnistusjärjestelmä on keskeyttänyt lin-kouksen, koska pyykki on jakautunut epätasaisesti. Laita rumpuun tasai-sesti sekä pieniä että suurikokoisia tekstiilejä.Onko(Kevyempi silitys) lisäohjelma-asetus valittu (mallista riippuen)?Onko(Hiljainen) lisäohjelma-asetus taiHiljainen-ohjelma valittu (mal-lista riippuen)?Onko valittu linkousnopeus liian pieni?
Linkousjakso käynnistyy useita kertoja.	Tämä ei ole vika - epätasapainon tunnistusjärjestelmä korjaa epätasapainon.
Huuhteluainelokerossa on jäännösvettä.	Tämä ei ole vika - ei heikennä huuhteluaineen tehoa.Poista tarvittaessa sisäosa. Puhdista pesuainekotelo ja aseta se takaisin paikalleen.
Lokero®ei tyhjenne kunnolla.	Poista sisäosa. Puhdista pesuainekotelo ja aseta se takaisin paikalleen.
Ohjelma kestää tavallista kauemmin.	Tämä ei ole vika - epätasapainon tunnistusjärjestelmä korjaa epätasapai-non liikuttamalla pyykkiä toistuvasti.Tämä ei ole vika - vaahdontunnistusjärjestelmä on aktiivinen - käynnistetty yksi huuhtelukerta.
Ohjelman pituus muuttuu pesu-/kuivausvaiheen aikana.	Tämä ei ole vika - ohjelmajakso on optimoitu tietylle pesu-/kuivausprosessille.Tämä saattaa muuttaa kosketusnäytössä näkyvää ohjelman pituutta.
Pesuainekotelosta voi tulla vaahtoa.	Käytitkö liian paljon pesuainetta?Sekoita 1 ruokalusikallinen huuhteluainetta 1⁄2 litraan vettä ja kaada se lokeroonII.(Ei ulkoilu- ja urheiluvaatteille tai untuvatäytteisille tekstiileille!)Vähennä pesuainemäärää seuraavan pyykinpesun yhteydessä.Käytä yleisesti saatavana olevia matalavaahtoisia pesu- ja huuhteluaineita, jotka sopivat käytettäviksi kuivaavassa pyykinpesukoneessa.
Hajut, laitteeseen ilmesty-vät tahrat.	Käynnistä ➕ Rummun puhdistus 90°C-ohjelma ilman pyykkiä.Käytä pesupulveria tai valkaisuainetta sisältävää pesuainetta.Huomautus: Estä vaahdon muodostuminen käyttämällä vain puolet pesuai- neen valmistajan suosittelemasta pesuainemäärästä. Älä käytä villalle tai hienopesuun suunniteltuja pesuaineita.
Laite on äänekäs, tärisee ja "liikkuu" linkouksen aikana.	■ Onko laite asennettu suoraan? → "Asennon säätäminen" sivulla 18 ■ Onko laitteen jalat kiinnitetty kunnolla? Varmista laitteen jalkojen kiinnitys. ■ Onko kuljetustuet poistettu? → "Kuljetustukien poistaminen" sivulla 14
Kosketusnäytön merkki- valot eivät toimi koneen käydessä.	■ Onko ollut sähkökatkoja? ■ Vikavirtasuojakytkimen sulakkeet palaneet? Vaihda sulakkeet. ■ Jos vika ilmenee toistuvasti, ota yhteys huoltopalveluun.
Pyykissä on pesuainejää- miä.	■ Eräät fosfaatittomat pesuaineet sisältävät veteen liukenemattomia jäämiä. ■ Valitse Huuhtelu tai harjaa pyykki pesun jälkeen.
Linkousääni kuivauksen aikana.	Tämä on uusi prosessi, jota kutsutaan lämpölinkoukseksi. Sen tarkoituksena on pienentää energiankulutusta kuivauksen aikana.
Pyykissä on nukkaa.	Käynnistä ohjelma ➕ Rummun puhdistus※ (kylmä) ilman pyykkiä ja pesuai- netta poistaaksesi nukan joka on kertynyt rummun sisään edellisen kuivausjak- son aikana.
Veden sisääntulon ääni kuivausvaiheen aikana.	Kuivaava pyykinpesukone käyttää kondensoivaa kuivausta, vettä tarvitaan jat- kuvasti pyykin kuivaamiseen. Tästä syystä vesihanan on oltava koko ajan auki, kunnes kuivausvaihe on loppunut.
Kuivauksen kesto pite- nee.	■ Käynnistä ohjelma ➕ Rummun puhdistus ※ (kylmä) poistaaksesi nukan, joka on kertynyt pesukoneen rumpuun kuivausvaiheen aikana. ■ Jos ympäristön lämpötila on yli 30 °C, kuivausaika voi pidentyä. ■ Huoneen riittämätön ilmanvaihto voi pidentää kuivausaikaa. Tuuleta huo- netta.
Kuivausohjelma ei käyn- nisty.	■ Eikö kuivauksen lisäohjelma-asetusta ole valittu? ■ Onko luukku kunnolla kiinni?
Rypistyminen.	■ Tekstiilit rypistyvät, jos olet ylittänyt suurimman sallitun täyttömäärän tai valinnut tekstiilityypille väärän ohjelman. Kaikki tarvittavat tiedot löytyvät ohjelmataulukosta. ■ Poista vaatteet koneesta heti kuivauksen jälkeen; rumpuun jätetyt vaatteet saattavat rypistyä.

Viat Syy/aputoimenpide

Kuivaustulos ei ole riittävän hyvä (pyykki ei ole riittävän kuivaa).

Lämmin pyykki tuntuu ohjelman päätyttyä kosteammalta kuin se todella on. Levitä pyykki siten, että kuumuus pääsee haihtumaan.
Kuivaavan pyykinpesukoneen sijoituspaikan lämpötila on liian korkea (yli 30 °C) tai huoneen ilmanvaihto on huono.
Pyykkiä ei ole lingottu riittävän hyvin ennen kuivausta. Aseta kullekin pesuohjelmalle aina suurin valittavissa oleva linkousnopeus.
Kuivaavan pyykinpesukoneen täyttömäärä on liian suuri: noudata ohjelma- taulukossa ja täyttömäärän näytössä olevia maksimitäyttömäärän suosi- tuksia. Älä ylitä kuivaavan pyykinpesukoneen täyttömäärää, sillä kuivauksen maksimitäyttömäärä on pienempi kuin pesun maksimitäyttö- määrä. Tyhjennä kuivaava pyykinpesukone sen jälkeen, kun olet pessyt maksimimäärän pyykkiä, ja jaa pyykki kahteen kuivaustäyttöön.
Sähkön verkkojännite on liian matala (alle 200 V) - varmista sopiva verkkojännite.
- Vedenpaine on liian matala. Veden kondensoitumisperiaatteen mukaan alhainen vedenpaine aiheuttaa sen, että haihtuva höyry ei lauhdu oikein eikä kokonaan.
■ Vesihana on suljettu kuivauksen aikana. Koska koneessa on kondensoiva kuivaus, vesihanan pitää olla auki koko kuivauksen ajan, muuten kuivausohjelma ei toimi asianmukaisesti.
Paksut monikerroksiset tekstiilit tai tekstiilit, joissa on paksu täyte, kuivuvat pinnalta helpommin kuin sisäpuolelta. Tämä tasausprosessi saattaa kestää kauemmin. Valitse tämäntyyppisille tekstiileille kuivaustila 📄+ (Kaappi-kuiva+) tai valitse 🌐 myTime jossa Dry.

Jos et saa poistettua häiriötä itse (kytkemällä kone päälle ja pois päältä) tai tarvitaan korjaaja:

■ Kytke virta pois koneesta ja irrota pistoke pistorasiasta.

■ Sulje vesihana ja ota yhteys huoltopalveluun.

Huoltopalvelu

Jos et voi korjata vikaa itse (→ "Häiriöt ja niiden korjaaminen." sivulla 46), käänny huoltopalvelumme puoleen.

Löydämme varmasti sopivan ratkaisun, jolloin vältyt myös huoltoteknikon turhiltä käynneiltä.

Ilmoita huoltopalvelulle laitteen mallinumero (E-Nr.) ja sarjanumero (FD).

E-Nr. FD

E-Nr. Mallinumero

FD Sarjanumero

Nämä tiedot löydät mallista riippuen:

■ täyttöluukun sisäpuolelta
■ laitteen takaa

Luota valmistajan osaamiseen. Ota yhteys meihin. Siten varmistat, että korjauksen tekee koulutettu huoltoteknikko, joka käyttää alkuperäisiä varaosia.

Kulutusarvot

Energian- ja vedenkulutus, ohjelman kesto ja jäännöskosteus pääpesuohjelmalle (likimääräiset arvot)

Ohjelma Täyttömäärä Energianku-		lutus*	Vedenkulu-tus*	Ohjelman kesto*
Puuvilla 20 °C	10,0 kg	0,39 kWh	91 l	3 14 h
Puuvilla 40 °C	10,0 kg	1,32 kWh	91 l	4 h
Puuvilla 60 °C	10,0 kg	1,54 kWh	92 l	3 14 h
Puuvilla 60 °C + Eco **	10,0 kg	1,22 kWh	69 l	5 14 h
Puuvilla 60 °C + Eco (pesu) 10,0 kg
Puuvilla + Dry + ≡ Speed + 📄+ (Kaappikuiva+) (kuivaus) ***	6,0 kg	6,82 kWh 125 l 10 12 h
Puuvilla 90 °C	10,0 kg	2,70 kWh	104 l	3 14 h
Siliävät 40 °C	4,0 kg	0,77 kWh	69 l	2 h
Mix 40 °C	4,0 kg	0,63 kWh	50 l	1 14 h
Hienop./Silkki 30 °C	2,0 kg	0,21 kWh	35 l	34 h
Villa/Käsinpesu 📄 30 °C	2,0 kg	0,21 kWh	41 l	34 h
Puuvilla + Dry + ≡ Speed + 📄 (Kaappikuiva) (kuivaus)	6,0 kg	3,11 kWh	38 l	2 14 h
Siliävät + Dry + ≡ Speed + 📄 (Kaappikuiva) (kuivaus)	2,5 kg	1,32 kWh	21 l	1 12 h

Määritetyt arvot normin EN50229 voimassa olevan version mukaan.

* Havaitut arvot voivat poiketa annetuista arvoista vedenpaineesta, veden kovuudesta ja tuloveden lämpötilasta, ympäristön lämpötilasta, pyykin määrästä ja likaisuudesta, käytetystä pesuaineesta, sähkövirran voimakkuuden vaihteluista ja valituista lisätoiminnoista riippuen.

** EU:n energiamerkin mukainen suorituskyvyn mittaus normin EN50229 ja direktiivin 96/60/EG voimassa olevan version mukaan pestäessä suurin täyttömäärä, käytettäessä kylmää vettä (15 °C) ja suurinta sallittua linkousnopeutta.

*** EU:n energiamerkin mukainen suorituskyvyn mittaus normin EN50229 ja direktiivin 96/60/EG voimassa olevan version mukaan pestäessä suurin täyttömäärä, käytettäessä kylmää vettä (15 °C) ja suurinta sallittua linkousnopeutta, ja kuivausta varten, jolloin pyykki on jaettu 2 osaan 2 kuivauskertaa varten.

Tekniset tiedot

Mitat:

848 mm × 598 mm × 620 mm

(korkeus x leveys x syvyys)

Paino

84 kg

Verkkoliitäntä:

Nimellisjännite 220-240V, 50 Hz

Minimi asennussuoja (≡)10 A

Nimellisteho 1900-2300 W

Vedenpaine:

Korjauksen tilaaminen ja neuvonta häiriötilanteissa

FIN 0207 510 700 (Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 7 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu + 17 snt/min (alv 24 %))

Kaikkien maiden yhteystiedot löydät oheisesta huoltoliikeluettelosta.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

GERMANY

Valmistanut BSH Hausgeräte GmbH Siemens AG:n myöntämällä tavaramerkin käyttöluvalla