W20867C.W - Pyykinpesukone ASKO - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE W20867C.W ASKO

kiitämme sinua siitä, että ostit tämän ASKO-tuotteen.

Toivomme, että se vastaa odotuksiasi. Skandinavialaisessa muotoilussa puhtaat linjat yhdistyvät jokapäiväiseen toimivuuteen ja korkeaan laatuun. Nämä ovat kaikkien tuotteidemme tärkeimpiä ominaisuuksia ja syy siihen, että ne ovat niin arvostettuja ympäri maailman.

Suosittelemme, että luet nämä ohjeet läpi ennen laitteen ensimmäistä käyttöä. Käyttöopas sisältää myös tietoa siitä, miten voit auttaa suojelemaan ympäristöä.

SISÄLTÖ

Turvatoimenpiteet	3	Mitä tehdä virhetilanteessa? 33
Pyykinpesukoneen kuvaus 6		Huolto	38
Annostelulokero	6	Tekniset tiedot 39
Ennen laitteen ensimmäistä käyttökertaa 7		Ohjelmataulukko	41
Asennus ja liitäntä 9		Taulukko: pesutila/lämpötila 44
Vinkkejä ennen pesua 13		Toimintotaulukko	45
Pesu, vaihe vaiheelta (1 – 8) 15		Hävittäminen	46
Järjestelmäasetukset	26	Pikaopas	47
Puhdistus ja huolto 29

Käyttöoppaassa on käytetty seuraavia symboleita, ja niiden merkitykset ovat seuraavat:

	Tieto, neuvo, vinkki tai suositus Varoitus – kuumasta pinnasta aiheutuva vaara
	Varoitus – yleinen vaara		Varoitus – tulipalon vaara
	Varoitus – sähköiskun vaara

Alkuperäiset käyttöohjeet Katso Pikaopas viimeisellä sivulla.

YLEISTÄ

Lue käyttöopas huolellisesti ja säästä se tulevaa tarvetta varten.

• Älä käytä pesukonetta ilman, että olet ensin lukenut ja ymmärtänyt nämä käyttöohjeet.
• Näiden käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen tai pyykinpesukoneen ei-asianmukainen käyttö voi johtaa pyykin tai koneen vahinkoihin tai käyttäjän vahingoittumiseen. Pidä käyttöopas käsillä pyykinpesukoneen lähellä.
• Käyttöohjeet löytyvät verkkosivustoltamme osoitteesta www.asko.com.
• Pesukoneesi on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön.
• Laitteen saa liittää veden- ja virransyöttöön vain asianmukaisesti koulutettu asiantuntija.
• Kaikki laitteen turvallisuuteen tai tehoon vaikuttavat korjaus- ja huoltotyöt on jätettävä asianmukaisesti koulutettujen asiantuntijoiden suoritettaviksi.
• Vaaran välttämiseksi vain valmistaja, valtuutettu huoltoteknikko tai toinen valtuutettu henkilö saa vaihtaa vaurioituneen virtajohdon.
• Asennuksen jälkeen pesukoneen on annettava seistä kaksi tuntia, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon.
• Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon jatkojohdolla.
• Älä liitä pesukonetta partakoneelle tai hiustenkuivaajalle tarkoitettuun pistorasiaan.
• Kun liität pyykinpesukoneesi vedensyöttöön, varmista, että käytät laitteen mukana toimitettua veden tuloletkua ja tiivisteitä. Vedenpaineen on oltava välillä 0,1–1 MPa (noin 1–10 kp/cm², 1-10 bar, 10–100 N/cm²).
• Käytä aina uutta veden tuloletkua liittäessäsi laitteen vedensyöttöön; älä käytä vanhoja veden tuloletkuja uudelleen.
• Kun pesujakso on päättynyt, sulje vesihana ja irrota pesukoneen pistoke pistorasiasta.
• Käytä pesukonetta ainoastaan pyykin pesuun käyttöoppaassa kuvatulla tavalla. Konetta ei ole tarkoitettu kemiallliseen pesuun.
• Jos laite liitetään väärin, sitä käytetään epäasianmukaisella tavalla tai huolletaan valtuuttamattoman henkilön toimesta, käyttäjä vastaa mahdollisista vaurioista aiheutuvista kustannuksista.
• Käytä ainoastaan pesukoneessa käytettäväksi tarkoitettuja pesuaineita!

• Käytä ainoastaan konepesuun ja pyykinhoitoon tarkoitettuja aineita. Emme vastaa tiivisteiden ja muoviosien vaurioitumisesta tai värjäytymisestä, joka on seurausta valkaisu- tai värjäysaineiden epäasianmukaisesta käytöstä.

• Klooria sisältävät valkaisuaineet voidaan korvata happipohjaisilla valkaisuaineilla. Muussa tapauksessa kone on neutraloitava antamalla puuvillaohjelman käydä läpi kuumimmalla lämpötilalla. Parhaat tulokset saat käyttämällä vetyperoksidi- tai happipohjaisia puhdistusaineita.

• Älä käytä väriaineita (värejä) tai valkaisuaineita (aineita värimuutosten tai värjäytymien poistamiseksi), koska ne sisältävät rikkipitoisia yhdisteitä, jotka saattavat aiheuttaa korroosiota.
• Klooriyhdisteitä sisältävien tuotteiden runsas käyttö lisää laitteen komponenttien ennenaikaisen vikaantumisen riskiä. Tämä riippuu klooripitoisuudesta, altistumisajasta ja lämpötiloista.
• Älä käytä liuotinpitoisia puhdistusaineita, koska niiden käytöstä voi olla seurauksena myrkyllisten kaasujen vapautuminen, koneen vaurioituminen sekä tulipalo- ja räjähdysvaara.
• Ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, irrota kuljetuspultit ja muut kuljetuksen ajaksi asennetut suojalaitteet. Katso luku "ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ / Kuljetuksen aikainen suojaus".
• Konetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa koneen käytöstä. Tällaisten henkilöiden turvallisuudesta vastaavan henkilön on opastettava heitä koneen turvallisessa käytössä.
• Luukun hätäavaustyökalu on sijoitettu annostelulokeron takapuolelle.
• Suurin pesukapasiteetti kg:na (merkkiohjelmassa Vakiopesu puuvilla) on ilmoitettu arvokilvessä (tai OHJELMATAULUKOSSA).

LASTEN TURVALLISUUS

• Älä anna lasten leikkiä pesukoneella.
• Varmista, ettei pesukoneessa ole mitään muuta kuin pyykkiä ennen luukun sulkemista ja ohjelman käynnistämistä (esim. että lapsi ei ole kiivennyt rumpuun ja sulkenut luukkua sisältä käsin).
• Pidä pesu- ja pyykinhoitoaineet lasten ulottumattomissa.
• Aktivoi lapsilukko. Katso luku "JÄRJESTELMÄASETUKSET", osio Lapsilukko.
• Älä anna alle kolmivuotiaiden lasten tulla laitteen lähelle, elleivät he ole jatkuvan valvonnan alaisina.
• Pesukone on valmistettu kaikkien asiaankuuluvien turvallisuusstandardien mukaisesti. Tätä pesukonetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, aistitoimintoihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole riittävästi kokemusta tai tietämystä heidän

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät sen käyttöön liittyvät riskit. Varmista, etteivät lapset leiki laitteella. Älä anna lasten puhdistaa pesukonetta tai suorittaa sille huoltotöitä ilman asianmukaista valvontaa.

KUUMISTA PINNOISTA AIHEUTUVA VAARA

- Luukun lasi kuumenee korkeammissa pesulämpötiloissa. Noudata varovaisuutta: palovammojen vaara. Varmista, etteivät lapset leiki luukun lasin lähellä.

VESIVAHINKOSUOJAUS⚠️

- Jos laitteen veden taso nousee yli normaalin, vesivahinkosuojaus aktivoituu. Se sulkee vedensyötön ja alkaa pumpata vettä ulos laitteesta. Jos veden taso ei laske 60 sekunnin kuluessa, ohjelma keskeytyy (katso luku "MITÄ TEHDÄ VIRHETILANTEESSA?").

KULJETUS / SÄILYTYS TALVEN AIKANA

Jos kuljetat tai säilytät laitetta ajoneuvoissa tai tiloissa, jotka eivät ole lämmitettyjä ja joiden lämpötila saattaa pudota alle nollan, suorita seuraavat toimenpiteet:

• Puhdista tyhjennyspumpun suodatin. Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO".
• Sulje pesukoneen vedensyöttö, irrota veden syöttöletku vesihanasta ja odota, kunnes vesi on valunut ulos letkusta ja hanasta.
• Kun tyhjennyspumpun suodatin on tyhjennetty, koneessa saattaa olla vielä pieni määrä vettä. Tämä ei kuitenkaan vaikuta koneen laatuun, eikä vaurioita sitä.
• Jos konetta on kuljetettava, kuljetussuojan on asennettava uudelleen ennen kuljetusta (katso luku "ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA").

PYYKINPESUKONEEN KUVAUS

1. Pääkytkin (ON/OFF)
2. Ohjelmanvalitsin
3. Näyttöyksikkö
4. Ohjelman valintapainikkeet
5. Painike (käynnistys/tauko)
6. Annostelulokero
7. QR- ja AUID-koodi (pesukoneen luukun sisäpuolella)
8. Pesukoneen tiedot sisältävä arvokilpi (pesukoneen luukun sisäpuolella)
9. Pesukoneen luukku
10. Tyhjennyspumpun suojus
11. Veden päästöputki
12. Tyhjennyspumppu (asennettu pumpun suodattimen taakse)

ANNOSTELULOKERO

1. Esipesulokero

1. Lokero pääpesun nestemäiselle pesuaineelle. Käytä taitettavaa salpaa (3).

1. Lokero pääpesun jauhemaiselle pesuaineelle. Älä käytä taitettavaa salpaa (3).

1. Pehmennys-/pyykinhoitoaineen lokero

1. Kieleke annostelulokeron poistamiseksi

ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA

PAKKAUS

Poista kaikki pakkausmateriaali.

Lajittele materiaalit paikallisten suositusten mukaisesti (katso luku "HÄVITTÄMINEN").

KULJETUSSUOJAUS

Ennen kuin käytät laitetta, poista sen kolme kuljetuspulttia ja muovitulpat, jotka suojaavat laitetta kuljetuksen aikana.

1 Avaa ja irrota ruuvit kuvissa osoitetulla tavalla.

2 Irrota muovitulpat pitämällä kiinni pulteista ja puristamalla tulppia ja vetämällä ne sen jälkeen irti.

3 Irrota muovitulppien suojukset. Työnnä suojukset niiden kolmen reiän päälle, joissa muovitulpat olivat. Säästä pultit ja muovitulpat, jos sinun on kuljetettava pesukonetta tulevaisuudessa.

Jos aiot kuljettaa konetta, asenna pultit ja muovisuojukset takaisin paikoilleen koneen lukitsemiseksi.

Tämä estää koneen vaurioitumisen kuljetuksen aikana syntyvän tärinän johdosta. Jos olet kadottanut kuljetuspultit tai muovisuojukset, voit tilata uudet jälleenmyyjältäsi.

Tuotenro Tunnus
270698 Pultti
551188 Muovisuojus (kuljetuslukitus)

Tilaa kolme kappaletta molempia tuotteita!

PUHDISTUS

Irrota pesukone sähköverkosta ja avaa luukku. Pyyhi pesukoneen rumpu kostealla liinalla ja miedolla pesuaineella.

Liitä pesukone verkkovirtaan ja suorita erillinen rummun puhdistusohjelma. Katso luku "PESU, VAIHE VAIHEELTA (1–8)" / VAIHE 5: VALITSE OHJELMA.

Kun luukku on auki, ei mitään ohjelmaa voi käynnistää.

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ TEHTÄVÄT ASETUKSET

Kun olet liittänyt pesukoneen ja kytkenyt virran ensimmäistä kertaa päälle, sinua pyydetään tekemään seuraavat asetukset:

Kieli

Paina 2-painiketta tai ohjelmavalitsinta kieliluettelon selaamiseksi. Vahvista valintasi OK-painiketta painamalla.

Käytettävän pesuaineen määrä riippuu veden kovuudesta. Katso pesuainepakkaus lisätietojen miseksi. Ota yhteys paikalliseen vesilaitokseesi tarkastaaksesi oman alueesi veden kovuuden.

Jokainen laite on testattu ennen tehtaalta toimittamista.

Tästä syystä tyhjennyspumpun suodattimessa saattaa olla hieman vettä. Tämä ei kuitenkaan vaikuta koneen laatuun, eikä vaurioita sitä.

ASENNUS JA LIITÄNTÄ

PYYKINPESUKONEEN SIJOITTAMINEN

Pesukone voidaan asentaa joko kalusteisiin upotettuna (integroituna) tai vapaasti seisovana. Sijoita kone tasaiselle pinnalle siten, että seinässä olevaan pistorasiaan pääsee käsiksi.

Ennen kuin liität pesukoneen verkkovirtaan, bota vähintään 2 tuntia, niin että se on saavuttanut oneenlämpötilan.

Kalusteeseen asennettava pesukone

Pesukone voidaan asentaa työtason alle, jonka korkeus on 900–950 mm. Jätä 5 cm tilaa laitteen joka puolelle, mukaan lukien laitteen yläkannen takareunan ja sen takana olevan seinän välinen etäisyys.

Vapaasti sijoitettava laite

Jos sinulla on sopivan kokoinen kuivauusrumpu (toisen valmistajan), käytä imujalkoja sen asentamiseksi pesukoneen päälle tai sijoita kuivaaja pesukoneen viereen.

Pesukoneen ympärillä olevat tyhjät tilat

Pesukoneen luukun avaaminen (näkymä ylhäältä)

ASKO-kuivausrummun asentaminen ASKO-pesukoneen päälle

Kun asennat ASKO-kuivausrummun pesukoneen päälle, käytä ASKO-kuivaajan rummussa olevan pahvilaatikon sisältämiä imujalkoja ja kaatumisestettä (A+B). Jos pesukoneen ja kuivaajan koot eivät vastaa toisiaan tai jos olet asentanut hidden helper -apuvälineen kahden laitteen väliin, voit käyttää huoltopalvelusta saatavana olevia liitoslaattoja ylimääräisinä varusteina.

Sijoita pesukone siten, että se seisoo tukevassa asennossa.

1. Vaaita pesukone pitkittäis- ja poikittaissuunnassa kääntämällä säädettäviä jalkoja (avaimella nro 32).
   Jalkoja voidaan säätää alueella +/- 1 cm.
2. Kun jalkojen korkeus on säädetty sopivaksi, kiinnitä lukkomutterit avaimella nro 17 tiukasti laitteen pohjaa vasten ↑
3. Kiristä vastamutterit (lukkomutterit) pääteasentoon saakka. Tämä pienentää pesukoneen melun, tärinän, liikkeen jne. minimiin.

Jos siirrät pesukonetta ilman sen pakkausta, avaa pesukoneen luukku ja vedä laitetta pitämällä kiinni pesuyksiköstä kuvassa näkyvällä tavalla.

Jos pesukonetta on siirrettävä pidemmälle, käytä kuljetustankoja (pesukoneen rumpu on lukittava). (Katso luku KULJETUSSUOJA.)

LIITÄNTÄ VEDENSYÖTTÖÖN

Kone on liitettävä vedensyöttöön anmukaisesti koulutetun henkilön toimesta.

Käytä vedensyöttöletkua koneen liittämiseen. Vedenpaineen on oltava välillä 0,1–1 MPa (noin 1–10 kp/cm², 1-10 bar, 10–100 N/cm²). Jos letkut asennetaan ensimmäistä kertaa, suosittelemme niiden huuhtelua mahdollisten epäpuhtauksien poistamiseksi. Muussa tapauksessa epäpuhtauden saattavat tukkia pesukoneen vesiliitännän suodattimen ja katkaista näin vedensyötön.

Veden tuloletku on kiinnitettävä riittävän tiukasti, jotta liitos olisi tiivis. Kun letku on liitetty, liitoksen tiiviys on tarkastettava.

Käytä ainoastaan koneen mukana toimitettua vedensyöttöletkua. Älä käytä muita letkuja.

Jos syöttöletkun liitäntä on kooltaan erilainen n vesihana (esim. 3/4" → 1/2"), käytä adapteria.

LIITTÄMINEN KUUMAN/KYLMÄN VEDEN SYÖTTÖÖN

(vain joissakin malleissa)

Jos laitteessasi on liitännät sekä kuumalle että kylmälle vedelle, liitä yksi letku kulmavesiliitäntään ja toinen letku kuumavesiliitäntään, laitteen takana olevien ohjeiden mukaisesti:

COLD = kylmä ja HOT = kuuma.

Kuumaa vettä käytetään ohjelmissa, joiden lämpötila on 40 °C tai enemmän.

Laitteen liittäminen sekä kuumaan että kylmään een säästää aikaa ja sähköä pesun yhteydessä.

Jos pesukonemallissasi on liitännät sekä kuumalle että kylmälle vedelle, mutta haluat käyttää ainoastaan kylmävesiliitäntää, kuumavesiliitäntään on kiinnitettävä suojus (tai se on jätettävä siihen).

TYHJENNYSLETKUN ASENNUS

Kun kone toimitetaan, tyhjennysletku on liitettynä siihen. Tämä tyhjennysletku on liitettävä viemäriin. Tyhjennysletku voidaan kiinnittää myös seinässä olevaan poistoaukkoon erottimella, joka on asennettu asianmukaisesti puhdistuksen mahdollistamiseksi. Poistoaukon on oltava 600–900 mm:n korkeudella lattiasta. Suosittelemme aina alinta korkeutta (600 mm). Varmista, että tyhjennysletku ei ole puristuksissa tai taipunut.

Tyhjennysletku voidaan liittää myös suoraan pesualtaan viemäriaukkoon lapon avulla. Tässä tapauksessa letkun on oltava 600–900 mm:n korkeudella lattiasta. Letkun sisäläpimitan tulee olla vähintään 18 mm. Katso kuva.

LIITTÄMINEN VERKKOVIRTAAN

⚠ Asennuksen jälkeen pesukoneen on annettava seistä kaksi tuntia, ennen kuin se liitetään sähköverkkoon.

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan. Asennuksen jälkeen seinäpistorasiaan on päästävä vapaasti käsiksi. Pistorasian on oltava maadoitettu (asiaankuuluvien määräysten mukaisesti).

Liitännät toimituksen jälkeen

TYPE: WMXX.XXXXX MODEL: XXXXXX.X

Art.No.: XXXXXX/XX Ser.No.: XXXXXXXX

XXX-XXX V - XXXX W XXA X kg

IPX4 XX Hz 卷 XX-X MPa

Pesukoneen tiedot ilmoitetaan sen arvokilvessä (tyyppikilpi).

Käytä tyypin A diff erentiaalivirran suojakytkintä.

Suosittelemme käyttämään ylijännitesuojausta een suojaamiseksi salamaniskulta.

Pesukonetta ei saa liittää sähköverkkoon ojohdolla.

Älä liitä pesukonetta partakoneelle tai stenkuivaajalle tarkoitettuun pistorasiaan.

Kaikki laitteen turvallisuuteen tai tehoon tuttavat korjaus- ja huoltotyöt on jätettävä anmukaisesti koulutettujen asiantuntijoiden ritettaviksi.

VINKKEJÄ ENNEN PESUA

Tämä luku sisältää vinkkejä pyykin valmistelemiseksi pesua varten.

PYYKIN LAJITTELU

Lajittele pyykki:

• likaisuusasteen,
  • värin,
• materiaalin mukaan.

VAATTEET

1. Sulje vetoketjut ja koukku-lenkkikiinnitykset, niin että ne eivät vahingoita kangasta.
2. Juuri värjätyissä vaatteissa voi olla ylimääräistä väriä, tästä syystä ne on pestävä erikseen useamman kerran.
3. Käännä herkät pyykit nurinpäin. Tämä vähentää kulumisen ja värien haalistumisen riskiä.
4. Aseta erittäin herkät vaatteet ja pienet pyykit erityiseen pyykkipussiin. (Erityinen pyykkipussi on saatavana lisätarvikkeena.)
5. Tyhjennä taskut ja käännä ne nurinpäin.

Noudata pyykin symboleita,

Tekstiilien hoitosymbolit:

Pesu

Normaali Hienopesu
90	Max. pesulämpötila 90 °C	90
60	Max. pesulämpötila 60 °C	60
40	Max. pesulämpötila 40 °C	40
30	Max. pesulämpötila 30 °C	30
	Vain käsinpesu
	Älä pese

Valkaisu

c1	Valkaisu viileässä vedessä
	Valkaisu ei sallittu

Kemiallinen pesu

A	Kemiallinen pesu kaikilla pesuaineilla
P	Tetrakloorieteeni R11, R113, petroli
F	Kemiallinen pesu kerosiinissa, puhtaassa alkoholissa ja R113:ssa
⊗	Kemiallinen pesu ei sallittu

Silitys

	Silitys kuumalla silitysraudalla,maksimilämpötila 200 °C
	Silitys kuumalla silitysraudalla,maksimilämpötila 150 °C
	Silitys lämpimällä silitysraudalla,maksimilämpötila 110 °C
	Silitys ei sallittu

Luonnollinen kuivaus

	Tasokuivaus
	Kuivaus ilman linkousta
	Ripustuskuivaus

Rumpukuivaus

	Kuivaus korkeassa lämpötilassa
	Kuivaus matalassa lämpötilassa
	Rumpukuivaus ei sallittu

VÄRJÄTTY PUUVILLA

Värjätystä puuvilla valmistettu pyykki, joka on tarkoitettu pestäväksi 60 °C:ssa, tulee ensin pestä 60 °C:ssa ylimääräisen värin poistamiseksi. Jos näin ei tehdä, on olemassa vaara, että tällaisesta pyykistä lähtee väriä. Käytä pesuaineita, jotka eivät sisällä valkaisuaineita, tällaisen pyykin värin säilyttämiseksi.

VALKAISEMATON PELLAVA

Valkaisematon pellavapyykki tulee pestä 60 °C:ssa pesuaineella, joka ei sisällä valkaisuaineita tai optisia kirkasteita. Voimakkaasti likaantuneen pellavapyykin voi pestä silloin tällöin korkeammissa lämpötiloissa, mutta älä tee tätä liian usein, koska kuumuus voi tuhota pellavapyykin kiillon ja lujuuden.

VILLA

Tällaiset tekstiilit on tarkoitettu joko kone- tai käsinpesuun. Villa/käsinpesuohjelma on yhtä hellävarainen tai jopa hellävaraisempi kuin todellinen käsinpesu.

Erityisesti villa on herkkä pesulle ja vastaaville toimenpiteille.

Jos et halua lingota pyykkiä, valitse asetus, joka ei sisällä linkousta (katso "VAIHE 6: Valitse ohjelma-asetukset / painike 3"). Useimmat pyykit kestävät kuitenkin ainakin lyhyen linkouksen. Suurin käytettävissä oleva linkousnopeus on 800 kierr./min.

VISKOOSI JA KEINOKUIDUT

Viskoosista valmistetut materiaalit sekä jotkut keinokuidut ovat erittäin herkkä ja vaativat paljon tilaa pesukoneessa, jotta ne eivät rypistyisi. Kun peset tällaista pyykkiä, täytä rumpu vain puolilleen ja valitse ohjelma, jonka linkousnopeus ei ole yli 1 200 kierr./min.

Viskoosi ja asetaattikuidut ovat herkkiä ollessaan rkiä.

ALLERGISTEN REAKTIOIDEN VÄHENTÄMINEN

(Vain joissakin malleissa.)

Vaihtoehtoina on pesu Allergiaohjelmalla puuvilla ja Allergiaohjelmalla keinokuidut allergiatilan ohjelma-asetusta tai ylimääräistä huuhtelua (tehohuuhtelu) käyttäen. Näitä ohjelmia, ohjelma-asetuksia ja toimintoja voidaan käyttää henkilöille, joilla on herkkä iho sekä henkilöille, jotka kärsivät allergioista sekä pikkulapsille.

AJAN JA SÄHKÖN SÄÄSTÄMINEN

Jos haluat säästää aikaa ja energiaa, valitse Päivittäinen pesu. Tässä ohjelmassa on lyhyempi pääpesu kuin vakiopuuvillapesussa ja se soveltuu vähemmän likaiselle pyykille.

TALOUDELLISUUSJATEHOKKUUS

Voit säästää paljon energiaa olemalla käyttämättä ohjelmia, joissa käytetään korkeita lämpötiloja. Valitse Pikaohjelma, jos haluat vain raikastaa pyykin tai käytä Aikaohjelmaa. Tämä säästää vettä ja sähköä.

Suurimman linkousnopeuden valitseminen laskee sähkönkulutusta, jos kuivaat pyykin pesun jälkeen kuivaajassa tai kuivauskaapissa.

Kun käytät ohjelmia Voimakas, Päivittäinen pesu ja Vakiopesu puuvilla, suosittelemme täyttämään rummun täyteen.

Vältä esipesua. Modernit pesukoneet ja pesuaineet ovat tehokkaita myös ilman esipesua.

Esipesua tarvitaan ainoastaan voimakkaasti likaantuneelle pyykille. Käytä ylimääräistä esipesutoimintoa (katso "VAIHE 6: Ohjelma-asetusten valikko – ylimääräisten toimintojen valinta / painike 5").

PESUAINEET

Ympäristösuojelumerkillä varustetut pesuaineet ovat vähemmän haitallisia ympäristölle.

Käytä pesuaineita aina pesuaineen valmistajan suositusten mukaisesti. Eri täyttöasteita ja veden kovuuksia varten tarkoitetut suositellut pesuainemäärät on ilmoitettu pesuainepakkauksessa.

TAHRAT

Jos vaatteissa on vaikeita tahroja (veri, kananmuna, kahvi, ruohonvihreä jne.), ne tulisi käsitellä asianmukaisella tavalla ennen pesua. Tämän jälkeen ne pestään vastaavilla erikoisohjelmilla (jos pesukoneessasi on sellaisia).

Älä käytä kemiallisia aineita tai lisääaineita; käytä ainoastaan tahranpoistoaineita.

TEKSTIILIEN VÄRJÄÄMINEN

Jos haluat värjätä pyykkiä pesukoneessa, valitse ohjelma Päivittäinen pesu tehohuuhtelun lisätoiminnolla. Valitse lämpötila värjäysaineen valmistajan suositusten mukaisesti. Jos värjäät erilaisia kuituja, kuten polyesteriä/puuvillaa, valitse alhainen linkousnopeus.

Lisää väriaine mieluummin suoraan rumpuun kuin pesuainelokeroon. Käytä värjäyksen jälkeen Rummun puhdistusohjelmaa (itsepuhdistusohjelma). Käytä normaalia pesuainemäärää.

Valkaisuaineiden ja tahranpoistoaineiden käyttöön liittyy korroosio- ja värjäytymisvaara.

Ympäristön suojelemiseksi suosittelemme tämään voimakkaiden kemikaalien käyttöä.

PESU, VAIHE VAIHEELTA (1 - 8)

VAIHE 1: LAJITTELE PYYKKI

Katso Iuku "VINKKEJÄ ENNEN PESUA".

Käytä pesupussia kaarituellisille rintaliiveille. Tyhjennä taskut. Kolikot, naulat tms. voivat vahingoittaa hetta ja pyykkiä.

VAIHE 2: LAITA PÄÄKYTKIN PÄÄLLE.

Pois päältä kytkeminen

Paina on/off-painiketta.

Jos kone ei hyväksy heti päälle-/pois-komentoa, odota ainakin 8 sekuntia ennen kuin painat jotain toista painiketta.

VAIHE 3: AVAA PESUKONEEN LUUKKU JA LAITA PYYKKI KONEESEEN.

Avaa pyykinpesukoneen luukku vetämällä kahvaa itseäsi kohti.

①

Laita pyykki pesukoneen rumpuun.

Varmista tätä ennen, että rumpu on tyhjä.

Älä täytä rumpua liian täyteen!

Jos pesukoneen rumpu on liian täynnä, pyykkiä ei pestä kunnolla.

VAIHE 4: LISÄÄ PESUAINE JA PYYKINHOITOAINE.

Suositeltu pesuainemäärä on ilmoitettu normaalisti pesuainepakkauksessa. Pestäessä pienempiä määriä pyykkiä voidaan käyttää vähemmän pesuainetta.

Noudata valmistajan ohjeita erilaisista pesuainetyypistä, jotka soveltuvat käytettäviksi tietyissä lämpötiloissa, tietyillä täyttömäärillä ja veden kovuudella.

Jauhemainen pesuaine

Lisää jauhemainen pesuaine pääpesun pesuainelokeroon. Jos olet valinnut esipesutoiminnon tai aikaohjelman, jonka pituus on 2.30 tuntia tai pidempi, lisää jauhemaista pesuainetta esipesun pesuainelokeroon.

Suosittelemme lisäämään jauhemaisen pesuaineen juuri ennen pesun alkamista. Varmista muussa aukssasa, että annostelijan pesuainelokero on täysin kuiva ennen jauhemaisen pesuaineen lisäämistä, ska muussa tapauksessa jauhemainen pesuaine voi paakkuuntua ennen pesun alkamista.

Nestemäinen pesuaine

Huomioi pesuainevalmistajan suositukset käyttäessäsi nestemäistä pesuainetta. Käyttäessäsi sakeita pesuaineita suosittelemme aina käyttämään pesupalloja. Käytä pesuainelokeron salpaa (3), katso pesuainelokeroa käsittelevän luvun kuva. Lisää nestemäinen pesuaine pesuainelokeron etuosaan, annostelulokeroon (2).

Pesupallo tai pyykkipussi

Jos käytät pesupalloa tai pyykkipussia, aseta se suoraan rumpuun ja valitse ohjelma ilman esipesua.

Liian suuri määrä pesuainetta ei paranna pesutuloksia. Siitä on sen sijaan seurauksena pesuliuoksen ahtoaminen ja ympäristön kuormittuminen. Suosittelemme käyttämään vähemmän pesuainetta. Lisää hostelua vain, jos et ole tyytyväinen pesutuloksiin.

Huuhteluaine

Kaada huuhteluaine annostelulokeroon, osaan, jossa on symboli ❄. Noudata huuhteluainepakkauksen suositusta.

Älä täytä huuhteluainelokeroa yli maksimimerkinnän (suurin sallittu määrä). Muussa tapauksessa uhteluaine lisätään pyykkiin liian aikaisin, mistä on seurauksena pesutulosten heikkeneminen.

VAIHE 5: VALITSE OHJELMA.

Valitse ohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta jompaankumpaan suuntaan.

Ohjelmanvalitsinta voidaan käyttää, kun näytölle ilmestyvät nuolet Valitse ohjelma pyykin tyypin ja likaisuusasteen mukaan (katso luku "VINKKEJÄ ENNEN PESUA").

Ohjelman arvioitu kesto näytetään näytöllä.

Jokaiselle ohjelmalle voidaan valita myös ylimääräisiä ohjelma-asetuksia.

Katso VAIHE 6.

Valitse jokin seuraavista ohjelmista:

Ohjelma Kuvaus
1.	PÄIVITTÄISPESU(Everyday wash)	Ohjelma kevyesti tai kohtalaisesti likaantuneelle pyykille. Lämpötila voidaan asettaa erikseen; huomioi tästä syystä vaatteiden pesuohjeet. Pese suoraan ihoa vasten olleet vaatteet 60 °C:ssa. Vähemmän likainen pyykki puhdistuu täydellisesti 40 °C:ssa. Myös linkousnopeus voidaan valita vapaasti.Oletusasetuksena on maksimilinkousnopeus.Ohjelman kestoa ja veden määrää säädellään pyykin määrän mukaan.
2.	VAKIOPESU, PUUVILLA(Standard cotton)	Ohjelma normaalisti tai voimakkaasti likaantuneelle pyykille, valko- ja kirjopyykille. Lämpötila voidaan asettaa erikseen; huomioi tästä syystä suoraan ihoa vasten olevien vaatteiden pesuohjeet. Valitse 40 °C, jos pyykki on vain kevyesti likaantunutta. Voit asettaa haluamasi linkousnopeuden.Oletusasetuksena on maksimilinkousnopeus.Ohjelman kestoa ja veden määrää säädellään pyykin määrän mukaan.
3.	SEKAPYYKKI/KEINOKUIDUT(Mix/Synthetics)	Ohjelma herkille, synteettisistä materiaaleista ja sekakuiduista tai viskoosista valmistetulle pyykille sekä helppohoitoiselle puuvillalle. Korkein valittavissa oleva lämpötila on 60 °C. Huomioi vaatteiden pesuohjeet. Suurin osa keinokuiduista pestään 40 °C:ssa. Suoraan ihoa vasten käytettävät vaatteet tulisi pestä 60 °C:ssa. Suurin mahdollinen linkousnopeus on 1 200 kierr./min ja sitä voidaan laskea tarvittaessa.
4.	VILLA/KÄSINPESU(Wool/Hand wash)	Hellävarainen ohjelma villan, silkin ja käsinpesua vaativan pyykin pesuun. Maksimilämpötila on 40 °C. Ohjelmassa on lyhyt linkousjakso. Suurin käytettävissä oleva linkousnopeus on 800 kierr./min.
5.	TUMMA PYYKKI(Dark wash)	Tätä ohjelmaa käytetään tumman pyykin pesuun erityisillä tumman pyykin pesuaineilla. Suosittelemme kääntämään tummat vaatteet nurinpäin. Ohjelma pesee pyykin alhaisessa lämpötilassa hellävaraisin rummun liikkein ja 1 200 kierr./min.
6.	AIKAOHJELMA(Time program)	Käytä tätä ohjelmaa, jos haluat pestä pyykkiä tietyn ajan. Pesun kesto voidaan asettaa 20 minuutin ja 3 tunnin välille (15 minuutin portaissa). Tässä ohjelmassa sinun on valittava haluttu pesuaika sekä lämpötila pestävän pyykin pesuohjeiden mukaisesti.
7.	AUTOMAATTIPESU(Auto)	Tämä ohjelma säätää automaattisesti pääpesun pituutta ja huuhteluiden lukumäärää koneeseen täytetyn pyykin määrän mukaan.Ylimääräisiä ohjelma-asetuksia ei voi tehdä.
8.	SUPERPIKA(Quick)	Pikaohjelma soveltuu pyykille, joka on vain raikastettava. Ohjelma toimii tietyllä lämpötilalla; huomioi tästä syystä vaatteiden pesuohjeet.Alhaisemmasta lämpötila-asetuksesta on seurauksena pesuajan lyheneminen. Voit asettaa haluamasi linkousnopeuden.
9.	ESIPESU + TEHOPESU(Heavy)	Ohjelma voimakkaasti likaantuneelle pyykille. Lämpötila voidaan asettaa erikseen; huomioi tästä syystä vaatteiden pesuohjeet. Korkein valittavissa oleva lämpötila on 90 °C. Se soveltuu erittäin voimakkaasti likaantuneelle pyykille.Voit asettaa haluamasi linkousnopeuden.Ohjelman kestoa ja veden määrää säädellään pyykin määrän mukaan.
10.	SILIÄVÄT(Easy care)	Ohjelma herkille, syntetisistä materiaaleista ja sekakuiduista valmistetulle pyykille sekä helppohoitoiselle puuvillalle. Voidaan käyttää myös tyynyille, tikkitakeille ja vastaaville, koska ohjelma käyttää runsaasti vettä pesussa.Lue pesuohjeet huolellisesti. Jos vaatteiden ulkokerros on pintakäsitelty, älä käytä huuhteluainetta. Pesulämpötilaksi voidaan asettaa korkeintaan 60 °C ja linkousnopeudeksi korkeintaan 1 200 kierr./min.
11.	PIKAOHJELMA(Quick Pro)	Nopea ja tehokas ohjelma pienelle määrälle kevyesti likaantunutta pyykkiä. Ohjelma pesee pyykin voimakkain rummun liikkein ja 1 200 kierr./min.(4 kg, 40 °C, 59 min)
12.	HUUHTELUOHJELMA(Rinse)	Ohjelma sisältää 2 kylmän huuhtelu ja lyhyen linkousjakson. Ohjelma soveltuu pyykille, joka kaipaa vain huuhtelua sekä siivousliinojen tai moppien pesuun.
13.	LINKOUS(Spin)	Valitse ohjelma, kun haluat vain lingota pyykin.
14.	VEDEN POISTO(Drain)	Jos haluat pumpata veden ulos koneesta, valitse tyhjennysohjelma.
15.	PUHDISTUSOHJELMA(Drum cleaning)	Ohjelmaa käytetään rummun puhdistukseen sekä puhdistusaineen jäämien ja bakteerien poistoon. Rummun on oltava tyhjä. Lisää ainoastaan pieni määrä jauhemaista pesuainetta. Voit myös lisätä pienen määrän etikkaa (noin 2 dl) tai natriumbikarbonaattia "Ruokasoodaa" (1 rkl tai 15 g). Käytä ohjelmaa vähintään kerran kuukaudessa.
16.	JÄRJESTELMÄASE-TUKSET (System settings)	Valitse järjestelmäasetukset ohjelmanvalitsimella ja vahvista painamalla ENTER (painike "2").Käytä ohjelmanvalitsinta asetusten selaamiseksi.Valittavina ovat seuraavat vaihtoehdot:-Lapsilukko,-Kieli (kielen valinta),-Lämpötila (lämpötilayksikkö),-Ohjelmat (ohjelmien asettaminen),-Näyttö (näyttöyksikkö: kontrasti & logo),-Äänet (merkkiäänet),-Nollaus.Katso luku "JÄRJESTELMÄASETUKSET".

VAIHE 6: OHJELMA-ASETUSTEN VALITSEMINEN

Ohjelma-asetusten avulla voit mukauttaa pesuohjelmia vastaamaan paremmin tarpeitasi.

Jotkut ohjelma-asetukset eivät mahdollisesti ole käytettävissä valitsemassasi ohjelmassa.

Valitut ohjelma-asetukset jäävät tallennetuiksi pesujakson päätyttyä ja niitä voidaan muuttaa jälkeenpäin (lukuun ottamatta viivästettyä käynnistystä, joka ei jää tallennetuksi pesun päätyttyä).

1. Pesutila
2. Lämpötila

3. Linkousnopeus

4. Ylimääräinen huuhtelu (tehohuuhtelu)

5. Ohjelma-asetusten valikko (ylimääräisten toimintojen valinta)
6. Käynnistyksen viive

Valitse ohjelma-asetukset ennen kuin paina KÄYNNISTYS-painiketta.

Ohjelma-asetuksia ei voi muuttaa ohjelman ollessa käynnissä.

Paina ohjelma-asetuksen alla olevaa painiketta ja pidä painettuna saadaksesi kunkin ohjelma-asetuksen lot (INFO) näkyviin.

Seuraavat ohjelma-asetukset voidaan valita painikkeilla 1–6:

1. Pesutila (Mode)

Painamalla painiketta 1 voit valita pesutilojen väliltä:

• Normaali tila (Normal mode)
(Perusasetus)
• Vihreä tila (Green mode)
(Energiaa säästävä pesu; pidempi pesuaika, alhaisempi veden kulutus)
• Tehokas tila (Intense mode)
(Pesuohjelma, joka parantaa puhdistustehoa ylimääräistä vettä ja pidennettyä pesuaikaa käyttäen).

2. Lämpötila (Temperature)

Painamalla useamman kerran painiketta 2 voit asettaa lämpötilan valitulle ohjelmalle valitsemalla seuraavista käytettävissä olevista arvoista:

Kylmä pesu ja 20/30/40/50/60/70/80/90 °C.

Todelliset käytettävissä olevat lämpötilat riippuvat valitusta ohjelmasta.

3. Linkousnopeus (Spin speed)

Painamalla useamman kerran painiketta 3 voit asettaa linkousnopeuden valitsemalla seuraavista käytettävissä olevista arvoista:

No d (ei tyhjennystä) /... / maks. (kierr./min) (maks. kierr./min. = riippuu mallista)

Oletusasetus on 1400 kierr./min; valitusta ohjelmasta riippuen (linkousnopeutta voidaan muuttaa – hitaampi tai nopeampi (vain tietyissä malleissa)).

Todelliset käytettävissä olevat linkousnopeudet riippuvat valitusta pesuohjelmasta.

Valittaessa No d (ei tyhjennystä) ohjelmaan ei sisälly linkousta ja viimeisen huuhtelun vesi jää sukoneeseen. Pyykki jää viimeiseen huuhteluveteen, mikä estää sen rypistymisen. Jos olet valinnut minnon No d (Ei tyhjennystä), sinun on valittava tyhjennys-tai linkousohjelma pesuohjelman päätyttyälen pumppaamiseksi ulos koneesta ennen kuin avaat pesukoneen luukun.

4. Tehohuhtelu (ylimääräinen huuhtelu)

Painamalla painiketta 4 voit kytkeä tehohuuhtelun päälle 📄 pois päältä (OFF).

Valitse tehohuuhteluasetus huuhtelujaksojen lukumäärän lisäämiseksi (+2). Tätä suositellaan henkilöille, joilla on erittäin herkkä iho ja/tai alueille, joilla on erittäin pehmeä vesi.

Se, onko asetus käytettävissä, riippuu valitusta pesuohjelmasta.

5. Ohjelma-asetusten valikko (ylimääräisten toimintojen valinta/more options)

Vahvista ylimääräiset asetukset painikkeella 5. Käytä tämän jälkeen ohjelmanvalitsinta toiminto- tai lisätoimintoluettelon selaukseen. Vahvista toiminto, jonka haluat valita, painamalla painiketta 1.

Käytettävissä ovat seuraavat ylimääräiset toiminnot:

\* Esipesu (Prewash)

Jos haluat käyttää esipesua ennen pääpesua, valitse esipesutoiminto. Tätä toimintoa suositellaan voimakkaasti likaantuneelle pyykille tai pyykille, jossa on pinttyneitä pintatahroja. Vahvista valinta painamalla painiketta 1 (Päälle / Pois). Palataksesi takaisin päävalikkoon paina painiketta 6.

Lisää esipesun ⏻ pesuaine annostelulokeron esipesulokeroon ⏻ ja pääpesun pesuaine pääpesulokeroon (katso luku "ANNOSTELULOKERO").

\* Korkea vesimäärä (High water level)

Jos haluat enemmän vettä pesun ja linkouksen jälkeen, valitse lisävesitoiminto. Vahvista valinta painamalla painiketta 1 (Päälle / Pois). Palataksesi takaisin päävalikkoon paina painiketta 6.

\* Rypistymisenesto (Anti crease)

Valitse rypistymisenesto (hellävarainen rummun liike) pyykin rypistymisen ehkäisemiseksi. Toimintoa suositellaan herkälle pyykille. Vahvista valinta painamalla painiketta 1 (Päälle / Pois Palataksesi takaisin päävalikkoon paina painiketta 6.

Jotkut toiminnot eivät mahdollisesti ole käytettävissä kaikissa ohjelmissa.

6. Käynnistyksen viive (Start delay)

Paina painiketta 6 viivästetyn käynnistyksen valitsemiseksi, jos haluat pesuohjelman käynnistyvän tietyn ajan kuluttua (30'–24 tunnin kuluttua käynnistyspainikkeen painamisesta).

Arvioitu jäljellä oleva aika pesuohjelman loppuun näytetään painikkeen 6 yläpuolella. Paina painiketta 6, jotta nuolet lisivat näkyviin.

Aseta viive ohjelmanvalitsimella tai 6-painikkeella 30' ja 6 tunnin välille, 30 minuutin portaissa ja sen jälkeen 6 ja 24 tunnin välille 1 tunnin portaissa.

Paina painiketta 5 (OK) valintasi vahvistamiseksi. Paina painiketta ohjelman käynnistämiseksi.

Kun ajan laskenta saavuttaa nollan, valittu pesuohjelma käynnistyy automaattisesti.

Jos haluat peruuttaa viiveen ja käynnistää pesun välittömästi, paina painiketta 5

Kun viivästetyn käynnistyksen aika on asetettu, sitä ei voi muuttaa; ainoa mahdollisuus on »ohittaa se« painamalla painiketta 📁 jatkaa sitten välittömästi valitulla ohjelmalla.

Jos olet asettanut viivästetty käynnistys -toiminnon ja käytät nestemäistä pesuainetta, emme suosittele tsemaan ohjelmaa, jossa on esipesu.

VAIHE 7: PESUN KÄYNNISTÄMINEN

Sulje pesukoneen luukku ja paina käynnistys/tauko-painiketta.

Käynnistä (painikkeen lyhyt painallus – käynnistä/jatka)
II Tauko (painikkeen lyhyt painallus – tauko)

Pysäytys (paina ja pidä painettuna 3 sekunnin ajan – pysäytä tai peruuta)

Jäljellä oleva, valitusta ohjelmasta riippuva, pesuaika näytetään tunteina ja minuutteina.

Todellinen pesuaika riippuu valitusta ohjelmasta, täyttöasteesta, pyykin tyypistä, linkousnopeudesta jne.

Todellinen pesuaika voi olla pidempi tai lyhyempi kuin alunperin näytetty.

Jäljellä olevaa aikaa päivitetään ohjelman kuluessa, pyykin kulloisestakin määrästä sekä koneeseen pumpatun veden määrästä riippuen. Viimeinen jäljellä olevan ajan päivitys tapahtuu ennen viimeistä linkousta.

Jos pyykki jakautuu epätasaisesti rummussa, näytöllä näytettävä aika vilkkuu, eikä ajastin toimi.

Kun pyykki jakautuu tasaisesti rummussa, pesuaika alkaa taas kulua ja lakkaa vilkkumasta.

Pyykin lisääminen tai poistaminen ohjelman käynnistämisen jälkeen

Luukun voi avata, kun vesi on pumpattu ulos koneesta (mutta ei ole tyhjennetty kokonaan). Lisää tai poista pyykkä tämän jälkeen. Sulje luukku ja jatka ohjelmaa. Paina Käynnistys/Tauko-painiketta.

Ohjelma jatkuu kohdasta, jossa se keskeytettiin.

Jos luukkua ei voi avata, saattaa koneen sisäinen lämpötila olla liian korkea, jolloin et voi lisätä pyykkiä koneeseen.

Jos luukkua ei voi avata, on myös mahdollista, että pesuohjelma on edennyt liian pitkälle ja että tässä vaiheessa lisättävä pyykki ei enää tulisi pestyä tehokkaasti.

Ohjelman tauko, pysäytys tai muuttaminen

Jos haluat pysäyttää ohjelman, paina lyhyesti käynnistys/tauko-painiketta.

Paina ohjelman jatkamiseksi uudelleen käynnistys/tauko-painiketta.

Jos haluat pysäyttää pesuohjelman, paina 3 sekunnin ajan käynnistys-/taukopainiketta.

Paina painiketta 1 valitaksesi vaihtoehdon "Pysäytä ohjelma". Ohjelma pysäytetään ja vesi pumpataan tarvittaessa ulos koneesta. Voit avata koneen luukun vasta tämän jälkeen. Käytä ohjelmanvalitsinta uuden ohjelman valitsemiseksi. Lisää tarvittaessa pesuainetta ja paina käynnistys/tauko-painiketta.

Pesuohjelma voidaan keskeyttää tilapäisesti PÄÄLLE/POIS-painikkeella (tauko).

Pesukone kytkeytyy pois päältä.

Kun pesukone on kytketty päälle, paina käynnistyspainiketta ohjelman jatkamiseksi.

Älä avaa pesuaineen annostelulokeroa koneen ollessa käynnissä.

Joissakin tapauksissa luukku voi lukkiutua, vaikka mikään ohjelma ei olisikaan käynnissä 8esim.

virhetilanteessa). Jos haluat avata luukun lukituksen, paina käynnistys-/taukopainiketta ja pidä painettuna hetken aikaa.

VAIHE 8: OHJELMAN LOPPU

Kun pesuohjelma on päättynyt, näyttöön tulee ilmoitus siitä, että ohjelma on suoritettu onnistuneesti loppuun ("Jakso suoritettu onnistuneesti").

Jos olet valinnut rypistymisenestotoiminnon, rummun hellävaraiset liikkeet jatkuvat pesuohjelman loputtua pyykin rypistymisen estämiseksi.

Avaa luukku ja poista pyykki pesukoneesta. Varmista, että pesukoneen rumpu on tyhjä.

Jos et tee mitään 5 minuuttiin ohjelman päättymisestä, näyttö kytkeytyy valmiustilaan virran säästämiseksi. Näyttöön syttyy jälleen valo, jos painat PÄÄLLE/POIS-painiketta.

Kun pesujakso on päättynyt, sulje vesihana ja irrota pesukoneen pistoke pistorasiasta.

Suosikkiohjelmat (Favourite programs/Add to fav?)

graph LR
    A["Start new"] --> B["Add fav ?"]
    B --> C["6"]

Kun ohjelma on päättynyt, voit tallentaa ohjelman suosikkiohjelmana kaikkine ylimääräisine asetuksineen painikkeella 6.

Voit tallentaa jopa 4 suosikkiohjelmaa.

Valitse suosikkiohjelman paikka (numero) painikkeella 2, järjestelmä ehdottaa tällöin viimeksi käytettyä ohjelmaa kaikkine asetuksineen. Vahvista painikkeella 4 ohjelman tallentamiseksi.

Jos et halua tallentaa ohjelmaa pesun jälkeen, käännä ohjelmanvalitsinta niin että palaat takaisin ohjelman valintaan, tai avaa yksinkertaisesti pesukoneen luukku.

Suosikkiohjelman muuttaminen

Jos haluat tallentaa ohjelman pesun päätyttyä, mutta järjestelmässä ei ole enää tilaa uusille suosikkiohjelmille (käytettävissä vain 4 paikkaa suosikkiohjelmille), voit korvata jonkun olemassa olevan ohjelman uudella ohjelmalla.

Selaa suosikkiohjelmien luetteloa painikkeella 2.

Vahvista korvattava ohjelma painikkeella 4.

Vahvista korvaaminen painamalla painiketta 5.

Suosikkiohjelmien luettelo tulee näkyviin, kun kytket pesukoneen päälle.

Jos et tee mitään 5 minuuttiin, näyttö kytkeytyy valmiustilaan.

Jos haluat aktivoida näytön, paina PÄÄLLE/POIS-painiketta tai avaa pesukoneen luukku.

JÄRJESTELMÄASETUKSET

Käytä ohjelmanvalitsinta päävalikossa Järjestelmäasetusten valitsemiseksi. Vahvista valinta painamalla painiketta 2.

Käytä tämän jälkeen ohjelmanvalitsinta selataksesi seuraavaa muutettavissa olevien asetusten luetteloa:

• Lapsilukko,
• Kieli (kielen valinta),
  • Lämpötila (lämpötilayksikkö),
• Ohjelmat (ohjelmien asettaminen),
• Näyttö (näyttöyksikkö: kontrasti & logo),
• Äänet (merkkiäänet),
• Nollaus.

Käytä painiketta 6 "TAKA" (BACK) palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin tai päävalikkoon.

Paina INFO-painiketta saadaksesi näkyviin nopeat tiedot asetuksesta.

LAPSILUKKO

Kytke lapsilukko joko päälle tai ■pois päältä . ■ Kun lapsilukko on aktivoituna, muita toimintoja ei voida valita.

Lapsilukko voidaan aktivoida painikkeella 1 ämä estää lapsia käynnistämästä konetta.

Paina painiketta 1 📁ipsilukon deaktivoimiseksi. Kun lapsilukko on aktivoituna, muita toimintoja ei voida valita. ☑ = Lapsilukko voidaan aktivoida manuaalisesti tai se aktivoidaan automaattisesti. Manuaalisesti: paina painikkeita 1 ja 4 ja pidä niitä painettuina 3 sekunnin ajan. Automaattisesti: aktivoituu 3 minuutin kuluttua. Lapsilukko voidaan deaktivoida ainoastaan manuaalisesti painamalla painikkeita 1 ja 4 ja pitämällä niitä painettuina 3 sekunnin ajan. ☐ = Lapsilukkoa ei voi aktivoida.

Jos haluat kytkeä lapsilukon pois päältä tilapäisesti (3 minuutiksi), paina painikkeita 1 ja 4 samanaikaisesti ja pidä niitä painettuina 3 sekunnin ajan.

KIELI

Valittavana on 24 kieltä. Paina painiketta

3, jotta nuolet lisivat näkyviin.

Selaa kieliluetteloa ohjelmanvalitsimella tai painikkeella 3.

Vahvista valittu kieli painikkeella 6.

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin.

LÄMPÖTILA (LÄMPÖTILAYKSIKKÖ)

Valitse joko °C tai °F.

Käytä painiketta 1 valitaksesi yksikön °C; Käytä painiketta 2 valitaksesi yksikön °F;

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin.

OHJELMAT

Päävalikko sisältää kaikki valittavissa olevat ohjelmat, voit valita ne ohjelmanvalitsimella. Tämä asetus mahdollistaa ainoastaan valittujen ohjelmien näytön päävalikossa.

Paina painiketta 1, jotta nuolet tulisivat näkyviin. Valitse ohjelma ohjelmanvalitsimella tai painikkeella 1. Aseta painikkeella 3, näytetäänkö kyseinen ohjelma vai ei:

On /Off

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin.

NÄYTTÖYKSIKKÖ

Aseta kontrasti ja logon näyttö.

Käytä painikkeita 1–5 asettaaksesi kontrastin.

Kytke logon näyttö päälle ☑ pois päältä ☐ainikkeella 1. Jos valitset päälle ☑äyttöön ilmestyy logo, kun pesukone kytketään päälle.

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin.

ÄÄNET

Valitse, ovatko äänisignaalit päällä vai pois päältä.

Kytke äänisignaalit päälle 📄 pois päältä 📋 painikkeella 1. Käytä painiketta 4 valitaksesi seuraavien asetusten väliltä: alhainen, keskikova ja kova. Kun selaat vaihtoehtoja, kuulet malliäänimerkin.

Käytä painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmääsetuksiin.

NOLLAUS

Tämä merkitsee sitä, että kaikki asetukset palautetaan takaisin oletusasetuksiin ja omat asetuksesi poistetaan.

Vahvista valinta painamalla painiketta 3 (KYLLÄ).

Paina painiketta 6 palataksesi takaisin järjestelmäasetuksiin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

SUODATTIMEN PUHDISTUS

Pesukoneessa on suodatin, joka kerää pienemmät esineet, kuten kolikot, napit, hiukset jne.

1 Ennen suodattimen puhdistusta poista vesi pesukoneesta tyhjennysohjelman avulla ja erota pesukone verkkovirrasta.

Avaa pumpun suodatinkotelo soveltuvalla työkalulla (luukun hätäavaustyökalu on sijoitettu annostelulokeron takapuolelle).

2 Irrota veden tyhjennysputki pidikkeestä.

Ennen kuin puhdistat suodattimen, tyhjennä vesi koneesta sijoittamalla vedentyhjennysletkun pää suuren matalan astian päälle ja avaamalla vedentyhjennysletkun suojus.

3 Kierrä suodatinta asteittain vastapäivään ja vedä se ulos.

4 Puhdista suodatin perusteellisesti juoksevan veden alla.

5 Poista kaikki esineet ja epäpuhtaudet suodatinkotelosta ja siipipyörästä.

6 Aseta suodatin takaisin paikalleen kuvassa näkyvällä tavalla ja kiinnitä se myötäpäivään kääntämällä. Suodattimen tiivisteen pinnan on oltava puhdas liitoksen tiiviyden takaamiseksi. Aseta myös tyhjennysletku takaisin paikalleen.

ANNOSTELULOKERON JA LUUKUN KUMITIIVISTEEN PUHDISTUS

1 Paina kielettä poistaaksesi annostelulokeron täydellisesti kotelostaan.

2 Huuhtele lokero ja puhdista se perusteellisesti. Voit myös poistaa huuhteluainelokeron tulpan suojuksen (A). Puhdista mahdolliset jäämät tulpasta ja putkesta.

Puhdista annostelulokeron (B) sisäosa.

Aseta suojus takaisin tulppaan.

3 Puhdista annostelulokeron kotelon yläosan suuttimet harjalla.

Annostelulokeron sisäosan puhdistavat suuttimet kytkeytyvät automaattisesti päälle pesuohjelman loputtua (vain joissakin malleissa).

Puhdista annostelulokeron kotelon alaosa harjalla..

4 Aseta pesuaineen annostelija takaisin koteloonsa.

Sulje annostelusäiliö!

Älä pese annostelulokeroa astianpesukoneessa!

5 Pyyhi luukun kumitiiviste jokaisen pesun jälkeen sen käyttöiän pidentämiseksi.

LAITTEEN ULKOPUOLEN PUHDISTUS

Pyyhi pesukoneen ulkopuoli ja näyttö pehmeällä kostealla puuvillaliinalla ja miedolla pesuaineella. Älä käytä liuottimia tai puhdistusaineita, jotka saattavat vahingoittaa pesukonetta (huomioi puhdistusaineen valmistajan suositukset ja varoitukset).

Älä puhdista pesukonetta vesisuihkulla!

Irrota pesukoneaina sähköverkosta ennen puhdistusta.

PESUKONEEN SISÄOSAN PUHDISTAMINEN HAJUISTA

Modernit pesuaineet mahdollistavat usein vaatteiden pesemisen alhaisissa lämpötiloissa. Tämä merkitsee sitä, että pesukoneen sisäosiin saattaa kerääntymiä jäämiä, jotka puolestaan voivat aiheuttaa pahaa hajua. Suosittelemme käyttämään itsepuhdistusohjelmaa (rummun puhdistus) kerran kuukaudessa pahan hajun välttämiseksi. Käytä pientä määrää jauhemaista pesuainetta, äläkä laita rumpuun pyykkiä.

HUUHTELUREIKIEN PUHDISTAMINEN (RUMMUN ULOKKEEN ALAPUOLELLA)

Jos uskot, että pesukoneen rumpuun on pudonnut naulojen tai paperiliittimen kaltaisia esineitä, tarkasta rummun ulokkeen alapuolinen alue. Tällaiset esineet voivat alkaa ruostua (korroosio) ja aiheuttaa tahroja vaatteisiin. Naulat ja muut terävät esineet voivat myös tehdä reikiä tekstiileihin.

Toimi seuraavasti:

1 Työnnä ruuvimeisseli tai vastaava työkalu ulokkeessa olevaan aukkoon ja paina sitä varovaisesti vasemmalle.

2 Pidä ulokkeesta kiinni toisella kädelläsi ja vedä sitä itseäsi kohden.

3 Nosta rummun uloketta.

4 Poista sen alla olevat mahdolliset esineet.

5 Aseta uloke asennusaukkoon siten, että merkintä "F" osoittaa sinuun päin. Varmista, että kaikki ulokkeet ovat tiukasti paikoillaan rummun aukoissa. Työnnä uloketta sisäänpäin (kuvan nuolen osoittamalla tavalla), kunnes se napsahtaa paikalleen.

Jos käytät kovaa vettä

Jos peset pyykkiä kovala vedellä (mikä aiheuttaa kalkin muodostumista), pesukoneen rumpuun saattaa ilmaantua harmahtavan valkoinen kerros. Poistaaksesi tämän kerroksen kaada pesukoneen rumpuun etikkaa (noin 2 dl) tai natriumbikarbonaattia "Ruokasoodaa" (1 rkl tai 15 g ja valitse jokin ohjelma, jonka lämpötila on 90 °C tai rummun puhdistusohjelma. Katso "VAIHE 5: Valitse ohjelma". Toista toimenpiteet tarvittaessa.

MITÄ TEHDÄ VIRHETILANTEESSA?

Ympäristöstä (esim. sähköverkosta) peräisin olevat häiriöt voivat johtaa monenlaisiin virheilmoituksiin (katso vianetsintätaulukko). Toimi silloin seuraavasti:

• Kytke laite pois päältä, odota 1 minuutti, kytke laite takaisin päälle ja toista pesuohjelma.
• Jos vika ei korjaannu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltolaitokseen.
• Pystyt ratkaisemaan useimmat laitteen toiminnassa ilmenevät häiriöt itse (katso alla oleva vianetsintätaulukko).
• Vain riittävästi koulutettu henkilö saa suorittaa korjaukset.
• Takuu ei kata pyykinpesukoneen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa itse korjauskuluista.

Takuu ei kata ympäristöstä peräisin olevista häiriöistä (salamanisku, sähköverkon viat, luonnonkatastrofit jne.) johtuvia virheitä tai vikoja.

Ongelma/vika Syy Korjaus
Pesukoneen luukku ei aukea.	• Rummussa on liikaa vettä. • Tyhjennä vesi tyhjennys- tai linkousohjelmaa käyttäen. Katso "VAIHE 5: Valitse ohjelma".
	• Pesukoneen veden lämpötila on liian korkea.	• Odota, kunnes veden lämpötila on laskenut ja pumppaa vesi ulos. Jos et vieläkään pysty avaamaan luukkua, käytä luukun hätäavaustyökalua (katso luku "MITÄ TEHDÄ VIRHETILANTEESSA / Pesukoneen luukun avaaminen manuaalisesti").
Kone ei käynnisty.	• Häiriö virransyötössä.	• Paina Käynnistys/Tauko-painiketta ohjelman jatkamiseksi.
Pesuohjelma ei ole käynnissä.	• Pesukoneen luukku ei ole kunnolla kiinni.	• Paina pesukoneen luukkua lujasti, kunnes kuulet kaksi napsahdusta sen sulkeutuessa.
	• Pistorasiassa ei ole jännitettä.	• Tarkasta, onko pistoke asianmukaisesti paikallaan pistorasiassa ja onko pistorasiassa jännitettä.
	• Viivästetty käynnistys -toiminto on valittu.	• Jos haluat peruuttaa viivästetyn käynnistyksen, paina Käynnistys/Taukopainiketta ja pidä painettuna kolmen sekunnin ajan.
Pesuaika on arvioitua pidempi (aika päivitetään näyttöön säännöllisin väliajoin).	• Alhainen veden sisääntulolämpötila.	• Ohjelman kesto voi olla jopa 60 % pidempi kuin normaalin edistymisen arviossa ilmoitettu.
	• UKS* (*epätasapainojärjes-telmä)-vakautusjärjestelmä on aktivoitunut epätasaisesti jakautuneen pyykin johdosta.	• Ohjelma-aika on pidentynyt, koska pyykki on jaettava tasaisesti rumpuun.
	• Alhainen verkkojännite. • Pesukone tarvitsee pidemmän aikaa, koska verkkovirran jännite on liian alhainen.
	• Häiriö virransyötössä. • Ohjelma-aika on pidentynyt virransyötön häiriön johdosta.
Näyttöön ei syty valoa.	• Laitteessa ei ole virtaa. • Tarkasta, onko pistoke asianmukaisesti paikallaan pistorasiassa ja onko pistorasiassa jännitettä.
Näytön teksti ei ole haluamallasi kielellä.	• Et ole vielä valinnut haluamaasi kieltä.	• Valitse haluttu kieli (katso "VAIHE 5: Järjestelmäasetukset / Kielen valitseminen").
Pyykki on märkää (Näyttöön ilmestyy "epätasapaino")	• Pieni määrä pyykkiä jakautuu usein epätasaisesti rumpuun.	• Irrota pyykki ja jaa se uudelleen rumpuun ja valitse tyhjennys- tai linkousohjelma.• Lisää pyykin määrää pesukoneessa ja käynnistä ohjelma uudelleen (katso "VAIHE 7: Pesun käynnistäminen / Pyykin lisääminen tai poistaminen ohjelman käynnistämisen jälkeen").
Vaatteissa on rasvan jäämiä (tai rasvaläikkiä).	• Pyykki oli erittäin rasvaista. • Pese pyykki uudelleen. Jos pyykki on erittäin likaista, käytä enemmän pesujauhetta tai käytä nestemäistä pesuainetta sekä tehokkaampaa (pidempää) ohjelmaa.
Pyykissä on vielä tahroja.	• Olet käyttänyt nestemäistä pesuainetta, joka ei sisällä valkaisuaineita tai jauhemaista pesuainetta värilliselle pyykille.	• Käytä pesuainetta, joka sisältää valkaisuainetta.
	• Olet valinnut sopimattoman ohjelman.	• Käytä erityisiä tahranpoistoaineita.
Pyykissä on valkoisia pesujauheen jäämiä.	• Kyseessä ei ole pesuaineen riittämätön huuhteluteho, vaan useimmiten fosfaatittomat pesuaineet, jotka sisältävät vettä pehmentäviä aineosia (zeoliitit). Tällaisia aineita saattaa kerääntyä pyykkiin.	• Huuhtele pyykki välittömästi uudelleen.• Käytä nestemäisiä pesuaineita, jotka eivät sisällä zeoliitteja.• Yritä poistaa jäämät harjalla.
Pääpesun pesuainelokerossa on vielä pesuainetta pesun jälkeen.	• Vedenpaine ei ole riittävän suuri.	• Puhdista vedensyöttöletkun verkko.
	• Jotkut jauhemaiset pesuaineet voivat tarttua tiukasti kiinni annostelulokeroon lokeron ollessa tyhjä.	• Valitse suurempi vesimäärä tai ylimääräinen huuhtelu (katso "VAIHE 6: Valitse ohjelma-asetukset").• Pyyhi annostelulokero ennen jauhemaisen pesuaineen lisäämistä.
Huuhteluainelo-kerossa on vielä huuhteluainetta pesun jälkeen.	• Tulpan suojusta ei ole asetettu oikein paikalleen tai sen on tukkeutunut.	• Varmista että annostelijan huuhteluainelokeron tulpan suojus on asetettu oikein paikalleen.• Puhdista tulpan suojus (katso luku "PUHDISTUS JA HOITO / Annostelulokeron puhdistus").
Hajua pyykinpesukoneen rummussa.	• Kankaiden, pesuaineen ja huuhteluaineen jäämiä suodattimessa.	• Tarkasta, onko suodatin puhdas.
	• Mikrobien ja bakteerien kehittyminen.	• Valitse itsepuhdistusohjelma (rummun puhdistus) (katso "VAIHE 5: Valitse ohjelma").
Kone liikkuu käytön aikana.	• Jalkoja ei ole säädetty oikein. • Säädä jalat tasaisesti (katso luku "ASENNUS- JA LIITÄNTÄ / Jalkojen säätäminen").
	• Kuljetuspultteja ei ole poistettu.	• Poista kuljetuspultit (katso luku "ENNEN LAITTEEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA / Kuljetussuojaus").
Kone liikkuu linkouksen aikana.	• Epätasaisesti jakautunut pyykki tai ei tarpeeksi pyykkiä.	• Koneen linkousnopeus laskee automaattisesti, jos tärinä on liian voimakasta.• Lisää pyykin määrää pesukoneessa ja käynnistä ohjelma uudelleen (katso "VAIHE 7: Pesun käynnistäminen / Pyykin lisääminen tai poistaminen ohjelman käynnistämisen jälkeen").

Pesukoneen luukun avaaminen manuaalisesti

⚠ Pesukoneen luukun voi avata manuaalisesti, jos kone ei ole liitettynä verkkovirtaan ja vesi on pumpattu pois koneesta.

A Valitse linkous- tai tyhjennysohjelma veden poistamiseksi koneesta. Jos tämä ei toimi, vesi on poistettava pesukoneen rummusta manuaalisesti. Katso kappale "Erottimen ja tyhjennyspumpun puhdistus" luvussa "PUHDISTUS JA HOITO".
B Varmista, että pääkytkin on pois päältä ja että pistoke on irrotettu pistorasiasta.
C Ota luukun hätäavaustyökalu (sijaitsee annostelulokeron takaosassa) ja työnnä se pesukoneen luukun salvan oikealla puolella olevan aukon yläosaan.

D Paina avainta (avain = luukun hätäavaustyökalu) alaspäin (koko matkalta, kunnes kuulet napsauksen) pesukoneen luukun lukituksen avaamiseksi. Kun luukun lukitus on avattu, voit avata sen vetämällä.

Jos et pesukoneen luukkua vieläkään auki, ota yhteys huoltoon.

VIRHENÄYTTÖ

Jos ohjelman ollessa käynnissä tapahtuu virhe, näyttöyksikössä näytetään vastaava virheilmoitus (Error X).

Paina INFO-painiketta saadaksesi näkyviin virheen kuvauksen.

Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle.

Näytöllä voidaan näyttää seuraavat virheilmoitukset:

Error Näytöllä näkyvä virheilmoitus Korjaus
E0 VIRHEELLISET ASETUKSET		Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E1 TERMISTORIVIRHELämpöanturin virhe.		• Tuloputken vesi liian kylmää. Toista pesuohjelma.• Jos laite näyttää tämän virheilmoituksen uudelleen, ota yhteys huoltoon.
E2 LUUKUN LUKITUSVIRHELuukun lukitusvirhe.		Kytke laite POIS PÄÄLTÄ ja sen jälkeen takaisin PÄÄLLE. Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E3 VEDEN TÄYTTÖVIRHEVeden täyttövirhe.		Tarkista seuraavat seikat:• onko veden tuloventtiili auki,• onko veden tuloletkun suodatin puhdas,• onko veden syöttöletkun muoto muuttunut (puristuksissa, tukkeutunut jne.),• onko vesijohtoverkon paine välillä 0,1 - 1 Mpa (1 - 10 bar).Jatka sitten ohjelmaa Exit (Poistu) -painiketta painamalla.Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E6 LÄMMITYSVIRHEVeden lämmitysvirhe.		Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E7 TYHJENNYSVIRHEVeden tyhjennysvirhe.		Tarkista seuraavat seikat:• onko pumpun suodatin puhdas,• onko tyhjennysletku tukkeutunut,• onko viemäri tukkeutunut,• onko tyhjennysletku asennettu oikealle korkeudelle (katso tyhjennysletkun asennusta koskeva luku käyttöohjeesta).Paina tämän jälkeen uudelleen Exit (Poistu)-painiketta. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E7.1 TYHJENNYSJÄRJESTELMÄN HÄLYTYSVeden tyhjennysjärjestelmän hälytys.		Hälytys alentuneesta veden virtauksesta pumppausvaiheessa. Tarkista seuraavat seikat:• onko pumpun suodatin puhdas,• onko tyhjennysletku tukkeutunut,• onko viemäri tukkeutunut,• onko tyhjennysletku asennettu oikealle korkeudelle (katso tyhjennysletkun asennusta koskeva luku).
E10 VEDEN TASOANTURIN VIRHEVeden tasoanturin virhe.		Kytke laite POIS PÄÄLTÄ ja sen jälkeen takaisin PÄÄLLE. Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E11 YLIVUOTOVettä vuotaa yli.		Jos rummussa on vettä tietyn tason yli janäyttöyksikössä näkyy virheilmoitus, pesuohjelmakeskeytetään ja vesi pumpataan pois pesukoneesta.Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.Jos rummussa on vettä tietyn tason yli janäyttöyksikössä näkyy virheilmoitus, mutta pesukone jatkaa veden lisäämistä, sulje vesihana ja ota yhteyttä huoltoon.
E12 MOOTTORIVIRHE / MOOTTORINVALVONTAVIRHE		Käynnistä ohjelma uudelleen. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E23 LUUKUN LUKITUKSEN AVAUSVIRHEVirhe luukun lukituksen avaamisessa.		Luukku on suljettu, mutta sen lukitusta ei voi avata.Kytke pesukone pois päältä ja kytke se sitten takaisin päälle. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon. Katso ohjeet luukun avaamiseksi – luukun manuaalista avaamista koskeva luku.
E36 KOMMUNIKAATIO UI** JA PMCUVirhe kommunikaatiossa UI** ja PMCU.		Kytke laite pois päältä ja takaisin päälle. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
E37 PMCU/UI**-ohjelmistoversiot eivät ole yhteensopivat.		Ota yhteys huoltoon.
		EPÄTASAPAINOEpätasaisesti jakautunut pyykki.
		LUUKUN LUKITSEMINEN EI ONNISTU Avaa luukku ja sulje se tiukasti jälleenpääteasentoonsa asti. Jos virhe ilmenee uudelleen, ota yhteyttä huoltoon.
		STERIL TUB -HÄLYTYSVaroitus – Itsepuhdistusohjelma
		Oven lukituksen avausta valmistellaan.(paina INFO): Tyhjennys on suoritettava.Odota, että oven lukitus on avattu.

** UI = (User Interface, käyttöpinta)

Epätasaisesti jakautuneet pyykit tai pyykkikasautumat pesukoneen rummussa voivat aiheuttaa ongelmia, kuten tärinää ja melua. Kone havaitsee tämän ja aktivoi UKS* (*epätasapainojärjestelmä)-toiminnon.

Vähäiset pyykkimäärät (esim. yksi pyyhe, yksi paita, yksi aamutakki) tai tietynlaiset mittasuhteet omaavat vaatteet, eivät voi jakautua tasaisesti pesukoneen rumpuun (tohvelit, suuret tekstiilit jne.). Tästä on seurauksena, että järjestelmä yrittää useamman kerran jakaa pyykit uudelleen rumpuun, mikä puolestaan johtaa pesuohjelman keston pidentymiseen. Huonoimmassa mahdollisessa tapauksessa ohjelma saattaa päättyä ilman linkousta.

UKS* (*epätasapainojärjestelmä) takaa tasaisen toiminnan ja pidentää laitteen käyttöikää.

HUOLTO

ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ HUOLTOON

Kun otat yhteyttä huoltoon, ilmoita pesukoneesi malli (1), tyyppi (2) ja sarjanumero (3).

Malli, tyyppi ja sarjanumero on merkitty pesukoneen luukun koteloinnissa olevaan arvokilpeen (tyyppikilpi).

⚠️ Käytä vikatilanteessa ainoastaan valtuutettujen valmistajien hyväksymiä varaosia.

⚠ Takuu ei kata pesukoneen vääränlaisesta liitännästä tai käytöstä johtuvaa korjausta tai takuuvaadetta. Tällaisissa tapauksissa käyttäjä vastaa itse korjauskuluista.

TEKNISET TIEDOT

TIEDOT ENERGIAMERKINNÄSTÄ

Tietolehti komissio asetusten (EU) nro 1061/2010 ja 1015/2010 mukaisesti.

Malli WM75.B
Suurin pesumäärä 8 / 8 kg*
Energiatehokkuuden luokka A+++ / A+++
Vuosittainen energiankulutus (AEc) 175 / 175 kWh/vuosi	1)
Virrankulutus
Vakiopesu puuvilla + ECO 60 °C koneen ollessa täynnä (Et,60) 0,91 / 0,91 kWh
Vakiopesu puuvilla + ECO 60 °C koneen ollessa puoliksi täynnä (Et,601⁄2) 0,83 / 0,83 kWh
Vakiopesu puuvilla + ECO 40 °C koneen ollessa puoliksi täynnä (Et,401⁄2) 0,52 / 0,52 kWh
Virrankulutus
Pois päältä (Po) 0,3 / 0,3 W
Tila ilman pois päältä kytkentää (Pi) 0,7 / 0,7 W
Vuosittainen vedenkulutus (AWc) 10310 / 10310 litraa	vuodessa2)
Linkouksen tehokkuusluokka B / A	3)
Suurin linkousnopeus 1400 / 1600 kierr./min*
Jäljelle jäänyt kosteus 48 / 44 %
Pesuohjelma Vakiopesu puuvilla + ECO	4)
Ohjelman kesto
Vakiopesu puuvilla + ECO 60 °C koneen ollessa täynnä (Et,60) 183 / 183 minuuttia
Vakiopesu puuvilla + ECO 60 °C koneen ollessa puoliksi täynnä (Et,601⁄2) 175 / 175 minuuttia
Vakiopesu puuvilla + ECO 40 °C koneen ollessa puoliksi täynnä (Et,401⁄2) 155 / 155 minuuttia
Melupäästöt
Pesutila 51 / 51 dB(A) re 1 pW
Linkoustila	75 / 77 dB(A) re 1 pW

1) Perustuu 220 vakiopesujaksoon, puuvillan vakiopesu + ECO ^coc ja ^woc koneen puolikkaalla tai täydellä täytöllä energiansäästötiloissa. Todellinen energiankulutus riippuu siitä, kuinka konetta käytetään.

^2) Perustuu 220 vakiopesujaksoon, puuvillan vakiopesu + ECO 50^ ja 50^ koneen puolikkaalla tai täydellä täytöllä. Todellinen vedenkulutus riippuu siitä, kuinka konetta käytetään.

^3) Asteikolla G (vähiten tehokas) – A (tehokkain).

4) Vakiopesu puuvilla + ECO, erci ja erci ovat vakiopesuohjelmia, joita on käytetty energiamerkinnän tietojen kokoamisessa. Nämä ohjelmat on tarkoitettu normalisti likaantuneen puuvillapyykin pesemiseen, ja ne ovat tehokkaimpia ohjelmia kokonaisenergian- ja vedenkulutuksen osalta. Todellinen veden lämpõtila saattaa poiketa valitusta pesuohjelmasta riippuen.

* Mallista riippuen. Katso arvokilpi (tyyppikilpi).

ECO=Vihreä tila (Green mode)

SUORITUSKYKYTIEDOT

Ohjelma Maksimikuormitus Temp. °C
Vakiopesu puuvilla + ECO 1)	8 / 4* kg
Päivittäispesu 2)	8 / 4* kg 60
Sekapyykki/keinokuidut 2)	3,5 kg 40

^1) Testiohjelma kylmän veden syöttöön liittämiseksi, standardin EN 60456 mukaisesti.
2) 40 °C -ohjelma testauslaitoksia varten. 40 °C:n lämpötila on asetettava.
* Puolikas täyttö
ECO=Vihreä tila (Green mode)

ENERGIAMERKINTÄ

Euroopan testistandardi EN 60456
Pesuohjelma Vakiopesu puuvilla + ECO	60°C, 8 kg puuvilla
Liitäntä Kylmä vesi 15 °C
Melutason testausmenetelmä IEC-60704-2-4

TEKNISET TIEDOT

Korkeus 850 mm
Leveys 595 mm
Syvyys 580 mm
Paino 74 / 76 kg (mallista riippuen)
Rummun tilavuus	60 l
Arvioitu teho	Katso arvokilpi
Lämmittimen teho	Katso arvokilpi
Vedenpaine	0,1–1 MPa1–10 kp/cm210–100 N/cm2
Rummun ja annostelijan materiaali	Ruostumaton teräs
Kotelon materiaali	Kuumasinkitty ja jauhemaalattu teräslevy tai teräslevy ruostumatonta terästä (mallista riippuen)
Vesiliitäntä	Pex-letku, 1,5 m
Tyhjennysletku	Polypropeeniletku, 1,6 m

OHJELMATAULUKKO

Ohjelma	Esipesu	Lämp. °C	Tehohuhtelu	Pyöritystaso**	Linkousnopeus (kierr./min)	Jäljelle jäänyt kosteus [%]	Maksimikuormitus (kg)	Vedenkulutus (noin, litroina)	Virrankulutus (noin, kWh)	Ohjelman kesto (noin, tunteina ja minuutteina)
1. Päivittäispesu X 60		2)	X I	1400 8	75 1,60	2:26
2. Vakiopesu, Puuvilla X 40 X	N	1400	8 73	1,30	2:59
Vakiopesu, Puuvilla +ECO1		601)		N	1400	48	8/4*	54	0,91/0,83*	3:03/2:55*
		401)		N	1400	48	8/4*	54	0,65/0,52*	2:45/2:35*
3. Sekapyykki/Keinokuidut	X	402)	X	S	1200		3,5	60	0,60	1:54
4. Villa/käsinpesu	X	30	X	H	800		2	58	0,28	0:52
5. Tumma pyykki	X	40	X	E	1200		3	40	0,53	1:15
6. Aikaohjelma	X	30		E	1000		2	-	-	-
7. Automaattipesu	X	40	X	N	1400		8	-	-	-
8. Superpika	X	※	X	N	1200		3 40	0,50 0:50
9. Esipesu + Tehopesu	X	60 X I	1400	8 95	2,00	2:46
10. Siliävät	X	40	X	E	1200		3,5	60	0,65	1:57
11. Pikaohjelma (Quick PRO)	X	40	X	N	1200		4	40	0,50	0:59
12. Huuhteluohjelma			X	N	1400		3,5	30	0,06	0:29
13. Linkous				-	1400		8	-	0,05	0:17
14. Veden poisto				-			8	-	0,01	0:01
15. Puhdistusohjelma				N				-	-	-

" ECO=Vihreä tila (Green mode)
* Kylmäpesu (Cold)
* Puolikas täyttö
**Pyöritystaso (I = tehokas rytmi, N = normaali rytmi, E = erittäin herkän pyykin rytmi, S = herkän pyykin rytmi, H = käsinpesurytmi)
^1 Testiohjelma kylmän veden syöttöön liittämiseksi, standardin EN 60456 mukaisesti.
2) 40 °C -ohjelma testauslaitoksia varten. 40 °C:n lämpötila on asetettava.

Yllä oleva taulukko sisältää lukuisia esimerkkejä energian, veden ja ajan kulutuksesta lukuisilla erilaisilla ohjelma-asetuksilla. Todellinen kulutus tai kesto voi poiketa edellisistä tiedoista veden paineesta, veden kovuudesta, veden sisääntulolämpötilasta, huoneenlämpötilasta, pyykin painosta ja tyypistä, virransyötön vaihteluista sekä valituista toiminnoista ja asetuksista riippuen. Tässä mainituissa esimerkeissä on käytetty normaalia tyhjennysasetusta, eikä ylimääräisiä toimintoja ole valittu.

Maksimi- tai nimelliskuormitus koskee standardin IEC 60456 mukaisesti valmisteltua pyykkiä.

Ohjelma	Esipesu	Lämp. °C	Tehohuhtelu	Pyöritystaso**	Linkousnopeus (kierr./min)	Jäljelle jäänyt kosteus [%]	Maksimikuormitus (kg)	Vedenkulutus (noin, litroina)	Virrankulutus (noin, kWh)	Ohjelman kesto (noin, tunteina ja minuutteina)
1. Päivittäispesu X 60		2)	X I	1600 8	75 1,60	2:26
2. Vakiopesu, Puuvilla X 40 X N	1600 8	73	1,30	2:59
Vakiopesu, Puuvilla +ECO3	601)		N	1600	44	8/4*	54	0,91/0,83*	3:03/2:55*
	401)		N	1600	44	8/4*	54	0,65/0,52*	2:45/2:35*
3. Sekapyykki/Keinokuidut	X 402)	X	S	1200		3,5	60	0,60	1:54
4. Villa/käsinpesu	X	30	X	H	800		2	58	0,28	0:52
5. Tumma pyykki	X	40	X	E	1200		3	40	0,53	1:15
6. Aikaohjelma	X	30		E	1000		2	-	-	-
7. Automaattipesu	X	40	X	N	1600		8	-	-	-
8. Superpika	X	※	X N	1200	3 40	0,50	0:50
9. Esipesu + Tehopesu	X	60 X I	1600	8 95	2,00	2:46
10. Siliävät	X	40	X	E	1200		3,5	60	0,65	1:57
11. Pikaohjelma (Quick PRO)	X	40	X	N	1200		4	40	0,50	0:59
12. Huuhteluohjelma			X	N	1600		3,5	30	0,06	0:29
13. Linkous				-	1600		8	-	0,05	0:17
14. Veden poisto				-			8	-	0,01	0:01
15. Puhdistusohjelma				N				-	-	-

" ECO=Vihreä tila (Green mode)
* Kylmäpesu (Cold)
* Puolikas täyttö
**Pyöritystaso (I = tehokas rytmi, N = normaali rytmi, E = erittäin herkän pyykin rytmi, S = herkän pyykin rytmi, H = käsinpesurytmi)
^1 Testiohjelma kylmän veden syöttöön liittämiseksi, standardin EN 60456 mukaisesti.
2) 40 °C -ohjelma testauslaitoksia varten. 40 °C:n lämpötila on asetettava.

Yllä oleva taulukko sisältää lukuisia esimerkkejä energian, veden ja ajan kulutuksesta lukuisilla erilaisilla ohjelma-asetuksilla. Todellinen kulutus tai kesto voi poiketa edellisistä tiedoista veden paineesta, veden kovuudesta, veden sisääntulolämpötilasta, huoneenlämpötilasta, pyykin painosta ja tyypistä, virransyötön vaihteluista sekä valituista toiminnoista ja asetuksista riippuen. Tässä mainituissa esimerkeissä on käytetty normaalia tyhjennysasetusta, eikä ylimäääräisiä toimintoja ole valittu.

Maksimi- tai nimelliskuormitus koskee standardin IEC 60456 mukaisesti valmisteltua pyykkiä.

Näytetyn pesuajan säätö

Kehittyneen teknologian ansiosta laite kykenee tunnistamaan pyykin määrän ja lisäämään vaadittavan määrän vettä pesun aikana. Pesuaika on pidempi tai lyhyempi pesukoneen täyttöasteesta riippuen ja näytettävää jäljellä olevaa pesuaikaa säädetään vastaavalla tavalla.

Näytetty jäljellä oleva pesuaika voi muuttua myös sisääntulevan veden lämpötilan muutosten seurauksena. Jos sisääntulevan veden lämpötila on alhainen, pesuaika voi pidentyä ja korkeammissa lämpötiloissa se voi vastaavasti lyhentyä.

Epätasaisesti jakautuneet pyykit tai pyykkikasautumat pesukoneen rummussa voivat aiheuttaa ongelmia, kuten tärinää ja melua. Laite kykenee tunnistamaan tällaiset kasautumat ja pyrkii jakamaan pyykin uudelleen. Vähäiset pyykkimäärät (esim. yksi pyyhe, yksi paita, yksi aamutakki) tai tietynlaiset mittasuhteet omaavat vaatteet, eivät voi jakautua tasaisesti pesukoneen rumpuun (tohvelit, suuret tekstiilit jne.). Tästä on seurauksena, että järjestelmä yrittää useamman kerran jakaa pyykit uudelleen rumpuun, mikä puolestaan johtaa pesuohjelman keston pidentymiseen.

TAULUKKO: PESUTILA/LÄMPÖTILA

Ohjelma	Pesutila (Mode)
	Normaali tila	Vihreä tila	Tehokas tila
1. Päivittäispesu	*-90°C	20°C-90°C 40°C-90°C
2. Vakiopesu, Puuvilla	*-90°C	20°C-90°C 40°C-90°C
3. Sekapyykki/Keinokuidut	*-60°C	20°C-60°C 40°C-60°C
4. Villa/käsinpesu	*,30°C-40°C
5. Tumma pyykki	*,30°C-40°C		40°C
6. Aikaohjelma	*-60°C
7. Automaattipesu	*-90°C
8. Superpika	*,40°,60°,90°C
9. Esipesu + Tehopesu	*-90°C
10. Siliävät	*-60°C	20°C-60°C 40°C-60°C
11. Pikaohjelma (Quick PRO) 40°C
12. Huuhteluohjelma
13. Linkous
14. Veden poisto
15. Puhdistusohjelma

* Kylmäpesu (Cold)

TOIMINTOTAULUKKO

Ohjelma	Toiminnot
	Linkousnopeus (kierr./min)	Tehohuuhtelu	Esipesu	Korkea vesimäärä	Rypistymisenesto	Käynnistyksen viive
1. Päivittäispesu	1400/1600	√	√	√	√	√
2. Vakiopesu, Puuvilla	1400/1600	√	√	√	√	√
3. Sekapyykki/Keinokuidut	1200	√	√	√	√	√
4. Villa/käsinpesu	800	√	√	√	√	√
5. Tumma pyykki	1200	√	√	√	√	√
6. Aikaohjelma	1000				√
7. Automaattipesu	1400/1600	√	√		√	√
8. Superpika	1200	√	√	√	√	√
9. Esipesu + Tehopesu	1400/1600	√		√	√	√
10. Siliävät	1200	√	√	√	√	√
11. Pikaohjelma (Quick PRO)	1200	√	√		√	√
12. Huuhteluohjelma	1400/1600	√		√	√	√
13. Linkous	1400/1600					√
14. Veden poisto	/					√
15. Puhdistusohjelma	/					√

= toiminto on käytettävissä

HÄVITTÄMINEN

Pakkausmateriaalin hävittäminen/kierrätys

Pakkausmateriaali on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, heittää pois tai hävittää ilman ympäristöriskiä. Pakkausmateriaalit on merkitty asiaankuuluvalla tavalla tätä varten.

Tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei saa käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Tuote on toimitettava valtuutettuun sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyskeskukseen. Kun hävität laitteen sen käyttöiän päätteeksi, poista kaikki virtajohdot ja hävitä luukun salpa ja kytkin luukun lukkiutumisen tai salpautumisen estämiseksi (lapsien turvallisuus).

Tuotteen oikea hävittäminen auttaa ehkäisemään haitallisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveyteen, mitä voisi tapahtua tuotteen virheellisen hävittämisen seurauksena. Saadaksesi yksityiskohtaista tietoa tuotteen hävittämisestä ja käsittelystä ota yhteyttä asianmukaisiin jätehuollosta vastaaviin kunnallisiin viranomaisiin, jätehuoltopalveluun tai liikkeeseen, josta ostit tuotteen.

PIKAOPAS

Tyhjennä taskut ja käännä ne nurinpäin.

Tarkasta pyykinhoitosymbolit.

Lajittele pyykki sen perusteella, kuinka voimakkaasti likaantunutta se on, kuten myös värin ja materiaalin mukaan.

Varmista tätä ennen, että rumpu on tyhjä.

Suositeltu pesuainemäärä on normaalisti ilmoitettu pakkauksessa. Jos peset pieniä pyykkimääriä, käytä vähemmän pesuainetta.

Käännä ohjelmanvalitsin haluttuun pesuohjelmaan. Valittu ohjelma näytetään näyttöyksiköissä.

Valitse asetukset vastaavilla painikkeilla.

Näytöllä näytetään arvioitu pesuaika tunteina ja minuutteina.

Avaa luukku ja poista pyykki pesukoneesta.

Katso luku "PUHDISTUS JA HUOLTO".

Sulje luukku.

Kytke päälle/pois-pääkytkin päälle.

Sulje vesihana ja irrota pesukoneen pistoke pistorasiasta.

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

ASKO

Gorenje, Partizanska 12, 3320 Velenje, Slovenija www.asko.com