T18 - älypuhelin TCL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE T18 TCL

TCL T18

Kiitos, että valitsit TCL-puhelimen. Jotta puhelimesi toimisi parhaalla mahdollisella tavalla, lue tämä opas huolellisesti.

Hyvä käyttäjä:

Tervetuloa ja kiitos, että käytät TCL-puhelinta. Kun käynnistät puhelimen, se lähettää taustalla automaattisesti laitteen tehdastunnisteen (IMEI-numeron) valmistajan hallintajärjestelmään. Tämä tieto auttaa sinua selvittämään ostopäivän ja takuuajan, jos olet hukannut takuukortin tai ostokuitin.

Rekisteröintitiedot lähetetään tekstiviestillä valmistajan hallintajärjestelmään. Operaattori veloittaa tekstiviestin perusmaksun: 0,10 € ^*, eikä muita tietomaksuja ole. Huomautus: Hinta voi vaihdella operaattorin hinnaston mukaan. Lisätietoja saat operaattorilta.

Huizhou TCL Mobile Communication Co., Ltd.

Sisällysluettelo

I. Tärkeät turvatoimenpiteet 4

II. Puhelimesi 6

1. Puhelimen tekniset tiedot 6
2. Puhelimen osat 8
3. Näyttö 11

III. Aloittaminen 14

1. Puhelimen käynnistäminen/sammuttaminen 14
2. Akun, SIM-kortin ja muistikortin asentaminen ja poistaminen 14 3. Akun lataaminen 16

4. Pikaopas 18

1. Puhelutoiminnot 18
2. Tekstin syöttäminen 22

Sisällysluettelo

5. Toimintovalikko 26

1. Tekstiviestit 26
2. Puheluloki 30

3. Musiikkisoitin 32

1. Profiilit 33
2. Omat tiedot 35
3. Asetukset 35
4. Peli 40
5. Loputon toiminta 40
6. Toiminta-assistentti 41
7. Puhelinluettelo 42

VI. Usein kysytyt kysymykset ja vianmääritys 44

Sisällysluettelo

VII. Viitetiedot 48

1. Pääsykoodi 48
2. Terveys- ja turvallisuustiedot 50
3. Lyhenteet ja niiden selitykset 55

Huomautus: Yhtiö pidättää oikeuden parantaa tuotetta ilman erillistä ilmoitusta ja pidättää itsellään lopullisen oikeuden tulkita tuotteen suorituskykyä koskevia kuvauksia. Yhtiö pyrkii parantamaan tuotteiden laatua ja julkaisee jatkuvasti uusia versioita, joten käyttöoppaan sisältö voi poiketa hieman tuotteen toimintojen, teknisten tietojen tai muotoilun osalta. Katso aina puhelimestasi, ja tällaiset muutokset eivät ole erikseen ilmoitettuja. Pahoittelemme mahdollista haittaa.

1 Tärkeät turvatoimenpiteet

Lue seuraavat yksinkertaiset ohjeet ja noudata niitä välttääksesi vaarat tai laittomuudet. Turvallisuustietojen yksityiskohdat ovat sivulla 50 kohdassa ”Terveys- ja turvallisuustiedot”.

Liikenneturvallisuus ensin

Älä käytä puhelinta ajon aikana, vaan pysäköi ensin.

Sammuta puhelin tankatessa

Älä käytä puhelinta huoltoasemilla tai lähellä syttyviä aineita ja kemikaalivalmisteita.

Sammuta puhelin lentokoneessa

Puhelin voi aiheuttaa häiriöitä, ja sen käyttö lentokoneessa on sekä laitonta että vaarallista.

Sammuta puhelin sairaalassa

Noudata sairaalan sääntöjä ja määräyksiä, ja sammuta puhelin lääkintälaitteiden lähellä.

Häiriö

Matkaviestintään voi vaikuttaa radiohäiriö, joka voi heikentää puhelimen suorituskykyä.

Erityismääräysten noudattaminen

Tärkeät turvatoimenpiteet

1

Noudata erityismääräyksiä ja sammuta puhelin paikoissa, joissa sen käyttö on kielletty, tai silloin, kun se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaraa (esimerkiksi sairaaloissa).

Asianmukainen käyttö

Käytä puhelinta normaaliasennossa (korvan lähellä). Kun puhelin on päällä, älä kosketa antennia tarpeettomasti.

Lisävarusteet ja akut

Käytä vain puhelimeen tarkoitettuja lisävarusteita ja akkuja.

Ammattitaitoinen huolto

Korjaukset saa suorittaa vain ammattitaitoinen huoltohenkilöstö.

2 Puhelimesi

Kiitos, että valitsit TCL T18 GSM -digitaalimatkapuhelimen. Lukemalla tämän oppaan saat täydellisen käsityksen TCL T18 -puhelimen käytöstä ja opit hyödyntämään sen monipuolisia toimintoja ja yksinkertaisia käyttötapoja.

TCL T18 MP3-malli on suorakulmainen puhelin. Peruspuhelintoimintojen lisäksi se tarjoaa useita käytännöllisiä toimintoja, kuten älykkään kiina- ja englanninkielisen tekstinsyötön, puhelinluettelon, soittoäänet, kellon/väliajan, musiikin toiston, muistikortin (T-flash-kortti) tuen sekä ajastetun päälle- ja poiskytkennän, helpottamaan työtäsi ja vapaa-aikaasi. Lisäksi TCL T18:ssa on yksilöllinen käyttöliittymä, ja sen monipuoliset toiminnot vastaavat erilaisiin tarpeisiisi.

TCL T18 täyttää teknisten määräysten vaatimukset ja on saanut viranomaisten hyväksynnän.

1. Puhelimen tekniset tiedot

规格/机型	TCL T18
尺寸	101mm*43mm*15.5mm
体积	67.3cm
主屏幕显示	1.5”CSTN (128x128)
重量	约 86 克(使用标配电池)

Puhelimesi

2

SIM卡种类*	3V小卡
使用系统*	GSM 900/DCS 1800双频
电话本容量*	SIM卡内依类型而定;手机内200条
待机时长	250-280小时(根据当地网络状况)
通话时长	150-200分钟(根据当地网络状况)
USB数据接口	支持
MP3	支持
振动马达/背光灯/和弦铃声	支持
呼叫转移/呼叫限制*	支持
呼叫等待/多方通话*	支持
来电号码显示*	支持
通话计费/固定拨号*	支持/支持
闹钟	支持
电话簿	支持
自动重拨/封闭群组*	支持

2 Puhelimesi

文件浏览系统	支持
中英文输入法	支持联想

Huomautus: * SEM-vastaava toiminto tai palvelu vaatii verkon tai SIM-kortin tuen.

2. Puhelimen osat

2.1 Puhelimen ulkonäkö

Puhelimesi

2

2.2 Näppäinten kuvaus ja toimintojen esittely

Näppäimet

按键名称	按键功能介绍(待机时)
左软键	短按:进入功能表(主菜单)
右软键	短按:进入查看电话簿界面
拨号键	短按:进入已拨电话记录列表
挂机键	短按:任意状态返回待机界面;长按:开/关机

2 Puhelimesi

方向键	OK	短按:进入主菜单界面
	上键	短按:进入动感无限界面(默认,可自定义)
	下键	短按:进入快捷设置界面(默认,可自定义)
	左键	短按:进入音乐播放器界面(默认,可自定义)
	右键	短按:进入写短信界面(默认,可自定义)
数字键	1	短按:进入拨号输入界面,并输入1长按:拨打语音信箱号码
	0,2~9	短按:进入拨号输入界面
	*	短按:进入拨号输入界面长按:切换输入“*”、“+”、“P”、“W”
	#	短按:进入拨号输入界面长按:静音模式和普通模式的相互切换

Huomautus:

Lukitus/lukituksen avaus: vasen toimintonäppäin + *; Tässä oppaassa "lyhyt painallus" tarkoittaa näppäimen painamista ja vapauttamista; "pitkä painallus" tarkoittaa näppäimen painamista ja pitämistä 2 sekuntia tai kauemmin.

Puhelimesi

3. Näyttö

3.1 Näytön osat

Näyttö koostuu kolmesta osasta: (kuvassa näkyvä sisältö on vain viitteellinen)

范围	说明
第一行	显示各种图标(见P12页)
中间内容	显示信息、指示和输入内容(例如已拨号码等)
最后一行	显示当前分配给两个软键的功能及指示方向的图标

2 Puhelimesi

3.2. Kuvakkeet

图标	说明
	表示网络信号的强度。条数越多信号越强
	通话线路1
	有未读短信。若无未读短信或容量未满,则不会显示
	一般模式
	会议模式
	户外模式
	室内模式
	耳机模式
	表示电池量,条数越多,电量越足
	闹钟开,如果闹钟设置关闭,则不会显示

Puhelimesi

2

	有未接电话
	键盘锁已启动。若锁盘未锁定,则不会显示
	设置来电转移

3 Aloittaminen

1. Puhelimen käynnistäminen ja sammuttaminen

Pidä lopetusnäppäintä painettuna käynnistääksesi tai sammuttaaksesi puhelimen.

2. Akun, SIM-kortin ja muistikortin asentaminen ja poistaminen

Kun liityt verkkoon, saat SIM-kortin, joka sisältää henkilökohtaisia tietojasi, kuten PIN-koodin ja käytettävissä olevat palveluvaihtoehdot.

■ Huomioi seuraavat asiat SIM-kortin kanssa:

Pidä kaikki mikro-SIM-kortit poissa lasten ulottuvilta. SIM-kortti ja sen koskettimet voivat helposti naarmuuntua tai vaurioitua taivutuksesta, joten käsittele korttia varovasti kuljettaessasi, asentaessasi tai poistaessasi sitä. Ennen SIM-kortin asentamista sammuta puhelin ja poista akku.

■ Akun ja SIM-kortin sekä Flash-muistikortin asentaminen ja poistaminen tapahtuu seuraavasti:

Pidä virtapainiketta painettuna, kunnes puhelin sammuu. Liu'uta akun kansi alas kuvan 1 mukaisesti. Nosta akku irti etureunasta kuvan 2 mukaisesti ja poista se.

Aloita käyttö

Aseta SIM-kortti korttipaikkaan kuvan 3 mukaisesti, kunnes se ei liiku enää eteenpäin.

SIM-kortin kultaiset koskettimet osoittavat alaspäin. Kuten rungon vasemmassa kulmassa olevasta merkinnästä näkyy, SIM-kortin loven tulee osoittaa vasemmalle.

T-Flash-korttia asennettaessa on huomioitava, että korttipaikan lukitus on ensin työnnettävä taaksepäin avataksesi kannen. Aseta T-Flash-kortti kultaiset koskettimet puhelimeen päin korttipaikkaan, sulje kansi ja työnnä se eteenpäin lukitaksesi. Asenna akku kuvan 2 mukaisesti.

Aseta ensin akun alareunan salvat takakannen vastaaviin uriin ja paina sitten akku alas.

Asenna akun kansi kuvan 1 mukaisesti.

Kohdista ensin akun kannen salvat takakannen uriin ja työnnä sitten kansi ylöspäin kuvan mukaisesti, kunnes kuulet napsahduksen.

3 Aloita käyttö

Kuva 1

Kuva 2

Kuva 3 Huomio: Varmista, että puhelin on sammutettu ennen näitä toimenpiteitä.

3. Akun lataaminen

Kytke laturi pistorasiaan. Liitä laturin johto puhelimen alaosan 8-nastaiseen USB-liitäntään. Tällöin akun varaustason ilmaisin vilkkuu näytön oikeassa yläkulmassa.

Jos puhelin on sammutettu latauksen aikana, näyttöön tulee latausanimaatio, joka osoittaa akun latautuvan.

Aloittaminen

3

Jos puhelinta käytetään liikaa akun varauksen ollessa vähissä, latauksen alkamisesta voi kestää jonkin aikaa ennen kuin latauksen merkkivalo ilmestyy näyttöön.

Kun näytön latauksen merkkivalo näyttää täyttä eikä enää vilku, lataus on valmis. Akku, puhelin ja laturi voivat kuumentua latauksen aikana, mikä on normaalia. Puhelimen sallittu latauslämpötila on 0–40 °C.

■ Kun lataus on valmis, irrota laturi pistorasiasta ja puhelimesta.

Huomautus:

Tämän puhelimen akku on ladattu vain noin 50 %:iin, joten se on käyttövalmis pakkauksesta otettaessa. Lataa akku täyteen ensimmäisen täydellisen tyhjennyksen jälkeen ja toista tämä kolme kertaa, jotta akku saavuttaa parhaan mahdollisen suorituskyvyn.

4 Pikaopas

1. Puhelutoiminnot

Kun verkkopalveluntarjoajan tunnus ilmestyy näyttöön, voit soittaa tai vastaanottaa puheluita.

Näytön vasemmassa yläkulmassa olevat signaalipalkit osoittavat verkon signaalin voimakkuuden. ■ Puhelun laatuun vaikuttavat merkittävästi esteet, joten pienikin liikkuminen voi parantaa signaalin voimakkuutta.

Huomautus:

Missä tahansa maassa, jossa on digitaalinen GSM-verkko, jos olet verkon peittoalueella (voit tarkistaa sen näytön vasemmassa yläkulmassa olevasta signaalin voimakkuuden ilmaisimesta), sinun pitäisi pystyä soittamaan hätäpuheluita. ■ Jos verkkopalveluntarjoajasi ei tarjoa verkkovierailua alueella, näytössä lukee "VAIN HÄTÄPUHELUT (EMERGENCY CALLS ONLY)", mikä tarkoittaa, että voit soittaa vain hätäpuheluita. Jos olet verkon peittoalueella, voit soittaa hätäpuheluita myös ilman SIM-korttia.

1.1 Puhelun soittaminen

Puhelun soittoprosessi jakautuu neljään tilaan: numeron valinta, soitto, automaattinen DTMF ja vastapuolen soittoääni.

■ Valmiustilassa minkä tahansa numeron syöttämisen jälkeen voidaan siirtyä numeronvalintatilaan.

Numeronvalintanäytön näppäintoiminnot:

Vasen toimintonäppäin: tallentaa numeron puhelinluetteloon; Oikea toimintonäppäin: poistaa syötetyn numeron; Lopetusnäppäin: palaa valmiustilaan; Soitonäppäin: soittaa syötettyyn numeroon; Suuntanäppäimet: käytetään kohdistimen siirtämiseen.

Seuraavissa kahdessa tapauksessa voidaan siirtyä soittonäkymään: a) valmiustilassa syötetään numero ja painetaan soitonäppäintä, b) valitaan numero tai lisätään numero puhelinluettelon kautta ja painetaan soitonäppäintä.

Jos numero ei ole puhelinluettelossa, näytetään vastapuolen numero, muuten näytetään vastapuolen nimi; Näppäintoiminnot: oikea toimintonäppäin ja lopetusnäppäin voivat lopettaa puhelun.

■ Kotimaan puhelun soittaminen: suuntanumero + puhelinnumero + soitonäppäin

■ Kiinteän puhelimen jatkeen soittaminen: suuntanumero + päänumero + " " jatkeenumero + soitonäppäin

4 Pikaopas

P-kirjaimen syöttäminen: paina "*"-näppäintä pitkään tai paina sitä kolme kertaa peräkkäin (näytöllä näkyy tällöin symboli "P")

■ Kansainvälisen puhelun soittaminen: "+" + maatunnus + täydellinen puhelinnumero + soitonäppäin

+-merkin syöttäminen: paina "*"-näppäintä pitkään tai paina sitä kaksi kertaa peräkkäin (näytöllä näkyy tällöin symboli "+")

1.2 Puheluun vastaaminen

Kun vastapuoli soittaa, siirrytään saapuvan puhelun näyttöön ja soitetaan tai väristään nykyisen soittoääniasetuksen mukaan.

■ Jos numero ei ole puhelinluettelossa, näytetään vastapuolen numero, muuten näytetään vastapuolen nimi.

■ 按键操作

左软键：选择接听或转接；右软键：拒接；

拨号键接听，挂机键拒听。

说明：

若插入了耳机，可以使用耳机键接听。

若设定了自动应答，且插入了耳机，5秒后自动接听。

快速使用指南

4

1.3 通话中的选项

在通话过程中，按屏幕显示通过左软键可以进入通话选项。

在通话选项中，您可以进行如下操作：暂停、结束、新通话、电话簿、短信息、静音、双音多频。

注意：

有些菜单项只在特定的情况下才出现，或需要当地网络支持，请与您的网络供应商联系（如转接、双音多频）。

1.4 通话记录

在待机状态下，按拨号键，可直接进入已拨电话列表，您可以查看最近已拨电话。

■ Voit myös tarkastella yksityiskohtaisia tietoja puhelulokista toimintovalikon kautta (katso sivu 30).

1.5 Äänenvoimakkuuden säätäminen

Puhelun aikana voit säätää äänenvoimakkuutta suunta- ja vasemmalle/oikealle -näppäimillä.

4 Pikaopas

2. Tekstin syöttäminen

2.1 Yleistä

Tämä puhelin tukee kiinan- ja englanninkielisiä syöttötapoja, ja tarjoaa useita syöttömenetelmiä: kirjainsyöttö, numerosyöttö, vetosyöttö, älykäs pinyin-syöttö, älykäs englanninkielinen syöttö, pinyin-syöttö ja symbolisyöttö.

■ Vaihda syöttötapaa painamalla [#]-näppäintä. Joissakin syöttötavoissa voit syöttää välilyönnin painamalla "0"-näppäintä.

2.2 Isot ja pienet kirjainsyöttötavat

Vaihda syöttötapaa painamalla [#]-näppäintä "" tai "" -tilaan, ja syötä kirjaimia numeronäppäimillä.

Valitse näppäin, jossa haluttu iso kirjain on, ja paina sitä sen sijainnin mukaan (n:s kirjain) n kertaa. Esimerkiksi Z-kirjain: paina näppäintä neljä kertaa.

2.3 Pinyin-syöttötapa

Vaihda syöttötapaa painamalla [#]-näppäintä "##" -tilaan, ja syötä kiinalaisia merkkejä numeronäppäimillä ("ü" vastaa "V":tä näppäimistöllä ja näytöllä).

Pikaopas

■ Paina näppäintä toistuvasti valitaksesi kirjaimen (sama kuin kirjainsyöttötavassa), kunnes oikea kirjainyhdistelmä on syötetty.

Kirjaimia syötettäessä kiinalaisten merkkien ehdokasalueelle ilmestyy mahdollisia merkkejä, jotka alkavat kyseisellä kirjaimella. Jos kirjaimet eivät muodosta pinyin-tavua, puhelin ei syötä kirjainta.

Valitse haluamasi merkki nuolinäppäinten vasemmalla ja oikealla näppäimellä. Vahvista valinta vasemmalla toimintonäppäimellä tai OK-näppäimellä. Jos haluat poistaa merkkejä, paina oikeaa toimintonäppäintä poistaaksesi kohdistimen edessä olevan merkin tai pidä oikeaa toimintonäppäintä painettuna tyhjentääksesi kaikki merkit. Kun ensimmäinen merkki on valittu, yleisiä sanaliittoja ilmestyy automaattisesti käyttötiheyden mukaan. Voit syöttää ne suoraan painamalla vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä.

2.4 Älykäs iso- ja pienaakkosten syöttötapa

Paina [#]-näppäintä vaihtaaksesi syöttötavan "TQABC"- tai "TQAB"-tilaan. Voit syöttää sanoja älykkäästi numeronäppäimillä. Paina peräkkäin kaikkia näppäimiä, joilla on halutun sanan kirjaimet, ja selaa sitten ylös- ja alaspainikkeilla haluamaasi sanaa. Esimerkiksi sana "china" kirjoitetaan painamalla numeronäppäimiä 2446 ja selaa sitten nuolinäppäimillä.

4 Pikaopas

Selaa ylös- ja alaspainikkeilla, kunnes löydät sanan "china", ja vahvista valinta.

2.5 Älykäs pinyin-syöttötapa

Paina [#]-näppäintä vaihtaaksesi syöttötavan "Pinyin". Voit syöttää kiinalaisia merkkejä näppäimistöllä pinyin-järjestelmän mukaan ("ü" vastaa näppäimistöllä ja näytöllä kirjainta "V").

Syötä haluamasi merkin pinyin-järjestyksen mukaan kirjaimet, jotka vastaavat numeronäppäimiä. Syötetyt kirjaimet tai kirjainyhdistelmät näkyvät pinyin-näyttöalueella. Valitse kirjain tai kirjainyhdistelmä nuolinäppäinten vasemmalla ja oikealla näppäimellä. Vastaavat kiinalaiset merkit näkyvät ehdokasalueella. Vahvista kirjain tai kirjainyhdistelmä OK-näppäimellä, jolloin kohdistin siirtyy ehdokasalueelle. Kun löydät haluamasi merkin, vahvista valinta vasemmalla toimintonäppäimellä tai OK-näppäimellä. Merkki ilmestyy syöttökenttään kohdistimen kohdalle. Muut näppäintoiminnot ovat samat kuin pinyin-syötössä.

2.6 Numerosyöttötapa

Paina [#]-näppäintä vaihtaaksesi syöttötavan "#128". Syötä numerot numeronäppäimillä.

2.7 Viivasyöttötapa

Paina [#]-näppäintä vaihtaaksesi syöttötavan "Neljä viivaa". Voit syöttää kiinalaisia merkkejä standardin viivajärjestyksen mukaan painamalla numeronäppäimiä "1, 2, 3, 4, 5", jotka vastaavat viivoja "vaaka, pysty, vasen vino, oikea vino, koukku". Numero 6 on yleinen viivanäppäin (kuten Wubi-merkkien Z-yleisnäppäin).

笔形代码	笔形	笔形名称	实例	注释
1	一	横(提)	一,不,次,法	“提”也算作横
2	丨	竖	是,中,小,扒
3	丿	撇	的,我,人,他
4	、	点(捺)	这,说,八,从	“捺”也算作点
5	乚	折	也,匕,与,经	含概需弯曲的所有笔划

2.8 Symbolinsyöttötapa

Riippumatta nykyisestä syöttötavasta, paina "*"-näppäintä avataksesi symbolinsyöttönäkymän. Valitse haluamasi symboli nuolinäppäimillä.

5 Toimintovalikko

1. Tekstiviestit

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon, valitse sitten ylös/alas-nuolinäppäimillä Tekstiviestit. Siirryt tekstiviestisovellukseen, jossa näet seuraavat toiminnot: 1 Kirjoita viesti, 2 Saapuneet, 3 Lähetetyt, 4 Yleiset fraasit, 5 Viestiasetukset, 6 Puheposti, 7 Solulähetys.

■ Tallennettavien tekstiviestien enimmäismäärä riippuu SIM-kortista; puhelimeen mahtuu enintään tietty määrä viestejä.

1.1 Kirjoita viesti

Tällä vaihtoehdolla voit kirjoittaa uuden viestin.

Yhden tekstiviestin enimmäispituus on 268 kiinalaista merkkiä (tai merkkiä), mutta huomaa, että jotkut kaupungit tai alueet eivät tue yli 70 kiinalaisen merkin (tai vastaavan pituisia englanninkielisiä merkkejä) pituisia viestejä.

■ Näppäintoiminnot viestiä kirjoitettaessa:

#-näppäin: valitse syöttötapa; *-näppäin: valitse symbolisyöttö.

Vasen/oikea toimintonäppäin: suorita näytön alareunassa vasemmalla/oikealla oleva toiminto:

Kun oikea toimintonäppäin suorittaa poistotoiminnon, lyhyt painallus poistaa yhden merkin kohdistimen edestä; pitkä painallus

Toimintovalikko

poistaa kaikki merkit.

Nuolinäppäimet ylös/alas/vasen/oikea: valitse merkki tai siirrä kohdistinta; OK-näppäin: vahvista valinta.

Kun haluat lopettaa viestin kirjoittamisen, paina oikeaa toimintonäppäintä poistuaksesi syöttötilasta ja jatka sitten vasemman toimintonäppäimen osoittaman toiminnon mukaan. Kirjoitusviestin "Asetukset"-valikossa voit vahvistaa valmiin viestin lisäksi lisätä puhelimen valmiita yleisiä fraaseja tai vaihtaa syöttötapaa valikon kautta.

Vahvistus suoritettu, seuraavat vaihtoehdot ovat edelleen käytettävissä:

Lähetä: voit syöttää vastaanottajan numeron tai valita sen yhteystiedoista; Tallenna ja lähetä: onnistuneesti lähetetyt viestit tallennetaan lähteviin. Tallenna: tallentaa viestin vain lähteviin; Monilähetys: voit muokata luetteloa ja lähettää viestin usealle vastaanottajalle.

1.2 Saapuneet

Saapuneet-kansioon tallennetaan kaikki vastaanotetut tekstiviestit, ja siinä näytetään lähettäjän nimi. Jos lähettäjää ei ole puhelinluettelossa, näytetään puhelinnumero.

5 Toimintovalikko

Jos lähettäjää ei ole luettelossa, näytetään puhelinnumero.

Yksittäisen viestin "Asetukset" sisältää seuraavat toiminnot: vastaa, poista, muokkaa, lähetä edelleen, poista kaikki, käytä numeroa.

1.3 Lähtevät

Kun lähetät viestin ja valitset Tallenna ja lähetä, onnistuneesti lähetetyt viestit tallennetaan Lähtevät-kansioon.

Yksittäisen viestin "Asetukset" sisältää seuraavat toiminnot: lähetä, muokkaa, poista, poista kaikki ja käytä numeroa; muut toiminnot ovat samat kuin Saapuneet-kansiossa.

1.4 Yleiset lauseet

Tässä puhelimessa on 10 valmiiksi asetettua tekstiviestiä, joita voit muokata tai poistaa. Jokainen lause voi olla enintään yksi kiinalainen merkki tai 40 merkkiä.

1.5 Tekstiviestiasetukset

■ Tilat: voit asettaa tekstiviestikeskuksen numeron, säilytysajan ja tyypin; Tilat:

Toimintovalikko

➢ Viestiraportti: verkko ilmoittaa, onko viesti vastaanotettu ja milloin; ➢ Vastausreitti: vastausreitin siirtäminen verkon päähän, tämä toiminto vaatii tekstiviestikeskuksen tuen;

■ Kapasiteetin kysely: tarkastele SIM-kortin ja puhelimen tallennettujen tekstiviestien tilaa; ■ Tallennuspaikka: aseta viestien tallennuspaikka (SIM-kortti tai puhelin).

1.6 Puheposti

Valitse siirtyäksesi puhepostivalikkoon, voit tehdä seuraavat toiminnot:

■ Tyhjä: syötä puhepostinumero; ■ Poista: poista muokattu puhepostinumero; ■ Yhdistä puhepostiin: tarkastele puhepostia, kuuntele viestit;

Puheposti vaatii verkkopalveluntarjoajan palvelun, sinun on ensin muokattava postinumero voidaksesi kuunnella viestit;

1.7 Solulähetys

Valitse siirtyäksesi solulähetysvalikkoon;

■ Vastaanottotila: vastaanotetaanko lähetysviestejä, aseta päälle tai pois; ■ Kieli: valitse kieli päälle/pois;

5 Toimintovalikko

■ Kanava-asetukset: toimi näytön ohjeiden mukaan, muokkaa kanavaan liittyviä asetuksia;

Solulähetys vaatii verkkopalveluntarjoajan palvelun, sinun on asetettava vastaanottotila, kieli ja kanava-asetukset;

Huomautus:

Merkkien syöttö yksityiskohtaisesti viittaa aiempaan tekstinsyöttöosioon (katso sivu 22).

2. Puheluluettelo

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon. Valitse sitten suuntanäppäimillä ylös/alas Puhelut, jolloin avautuu puheluloki. Puheluloki sisältää seuraavat vaihtoehdot: Vastaamattomat puhelut, Soitetut puhelut, Vastatut puhelut, Poista puheluloki, Puheluiden kesto, Puheluiden hinta ja Tekstiviestilaskuri.

2.1 Puheluloki

■ Puhelulokinäkymässä näet kohdistimen osoittaman kohdan (Vastaamattomat, Soitetut tai Vastatut) vieressä olevien tietueiden lukumäärän. ■ Soitetut, vastatut ja vastaamattomat puhelut tukevat kymmentä tietuetta. ■ Voit soittaa suoraan lokissa olevaan numeroon.

Toimintovalikko

5

Alavalikko, kun tarkastelet puhelulokin tietuetta:

Poista: poistaa tietueen; Tallenna: tallentaa puhelinluetteloon; Soita: soittaa numeroon; Muokkaa: voit muokata numeroa ja tallentaa sen puhelinluetteloon, mikä on kätevää esim. suuntanumeroita sisältäville numeroille.

2.2 Poista puheluloki

Poista puheluloki -näkymässä voit valita, poistetaanko vastaamattomat, soitetut, vastatut vai kaikki puhelulokin tiedot.

2.3 Puheluiden kesto

■ Näyttää erikseen viimeisimmän puhelun keston, soitettujen puheluiden kokonaiskeston ja vastattujen puheluiden kokonaiskeston. Kun kaikki ajastimet nollataan, ajanlaskenta alkaa alusta.

2.4 Puheluiden hinta

■ Näyttää erikseen viimeisimmän puhelun hinnan ja kaikkien puheluiden hinnan. ■ Puhelusalasanan avulla voit nollata puhelukulut, asettaa kulurajan sekä hinnan ja tariffin.

5 Toimintovalikko

2.5 Tekstiviestilaskuri

Näytä lähetetyt ja vastaanotetut viestit, ja voit määrittää ne uudelleen.

Huomio:

Jos vaihdat SIM-kortin, puhelimen puhelulokissa olevat puhelinnumerot poistetaan automaattisesti.

3. Musiikkisoitin

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon, ja valitse sitten suuntanäppäinten ylös/alas -näppäimillä Musiikkisoitin. Tämä avaa musiikkisoittimen näytön.

■ Musiikkisoittimen näytössä näppäintoiminnot ovat seuraavat:

Toista/tauko OK: paina toistaaksesi tai tauottaaksesi musiikin; kappaleen valinta: paina vasenta toimintonäppäintä valitaksesi kappalelistan; kappaleen vaihto: suuntanäppäinten vasen/oikea -näppäimet vaihtavat kappaletta; äänenvoimakkuuden säätö: suuntanäppäinten ylös/alas -näppäimet; pysäytä: oikea toimintonäppäin.

Valitse soittolistassa vasemmalla toimintonäppäimellä ”Asetukset”, niin voit suorittaa seuraavat toiminnot:

Toimintovalikko

Toista: toistaa kappaleen, jossa kursori on; Tiedot: näyttää kappaleen tiedot, jossa kursori on; Lisää soittoääniin: vahvistaa, lisätäänkö kappale soittoääniin; Asetukset: asettaa, miten kappaleita toistetaan soittolistassa, ja toistetaanko satunnaisesti.

4. Profiilit

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon, ja valitse sitten suuntanäppäinten ylös/alas -näppäimillä Profiilit. Tämä avaa profiilien näytön.

■ Tässä puhelimessa on profiilit: Yleinen, Kokous, Ulkona, Sisällä ja Kuulokkeet. Voit valita eri profiilin eri tilanteisiin ja mukauttaa profiilin soittoääniä, tärinää, äänenvoimakkuutta jne. Näin sinun ei tarvitse muuttaa useita asetuksia eri ympäristöissä, vaan voit vaihtaa valmiiksi määritettyyn profiiliin. Yleinen profiili: oletuksena äänimerkki; Kokousprofiili: oletuksena tärinä; Ulkonaprofiili: oletuksena suurin äänenvoimakkuus, tärinä ja äänimerkki.

5. Toimintovalikko

Sisäprofiili: oletuksena äänimerkki; Kuulokeprofiili: vaatii kuulokkeet. Jos käytät MP3-soittoääntä, kuulokeprofiilissa soittoääni ei soi kaiuttimesta, vaan vain kuulokkeista.

■ Jokainen profiili voidaan muokata seuraavasti:

Soittoääniasetukset: asetetaan erikseen puheluille, herätykselle, käynnistykselle, sammutukselle, viesteille ja näppäinäänille. ➢ Äänenvoimakkuus: asetetaan erikseen soittoäänen ja näppäinäänen voimakkuus. Soittotapa: vaihtoehdot ovat soitto, värinä, värinä ja soitto sekä värinä sitten soitto. Soittoäänen tyyppi: asetetaan soittoäänen tyypiksi yksittäinen, jatkuva tai voimistuva. Merkkiäänet: sisältää varoitusäänen, virheen, verkkoyhteysäänen ja puheluyhteysäänen. Vastaustila: valitaan, otetaanko käyttöön mikä tahansa näppäin vastaa -tila. Kun kuulokkeet on liitetty, siirrytään kuuloketilaan, ja voidaan myös valita, vastataanko automaattisesti; oletuksena on käytössä.

■ Kun henkilökohtaiset asetukset on tehty, valitse "Käytössä" kohdassa "Asetukset".

Huomautus:

Valmiustilassa pitkä painallus #-näppäimestä vaihtaa äänettömään tilaan; uudelleen pitkä painallus palauttaa edellisen tilan.

5. Omat tiedostot

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon, ja valitse sitten suuntanäppäinten ylös/alas -painikkeilla Omat tiedostot; tällöin avautuu Omat tiedostot -näkymä.

■ Tämä toiminto edellyttää T-FLASH-kortin asettamista. ■ Tämän moduulin avulla hallitaan kansioita, MP3-tiedostoja ja muita tiedostoja.

Kansioita voidaan avata; MP3-tiedostot toistetaan musiikkisoittimessa vain, jos ne ovat muistikortin alihakemistossa; tiedostoille voidaan suorittaa toisto, lisääminen soittoäänikirjastoon ja tietojen tarkastelu; muille tiedostoille voidaan tarkastella tietoja.

Huomautus:

■ Tämä puhelin voi selata vain tiedostoja, joiden nimen pituus on alle 27 merkkiä.

6. Asetukset

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon, ja valitse sitten suuntanäppäinten ylös/alas -painikkeilla Asetukset; tällöin avautuu asetusnäkymä. Voit tässä valikossa mukauttaa puhelimen asetuksia käyttötottumustesi mukaan.

5 Toimintovalikko

6.1 Näyttöasetukset

■ Taustakuva: voit valita taustakuvan. ■ Päivämäärän ja kellonajan näyttö: voit asettaa päivämäärän ja kellonajan näytön päälle tai pois. ■ Oma numeronäyttö: aseta oman numeron näyttö päälle tai pois. ■ LCD-taustavalo: voit säätää taustavalon kirkkautta ja taustavalon sammutuksen aikaa. ■ Kontrasti: tässä voit asettaa puhelimen kontrastin arvot.

6.2 Puhelimen asetukset

Aika ja päivämäärä: aseta aika ja ajan näyttömuoto. Ajastettu käynnistys/sammutus: aseta automaattisen käynnistyksen ja sammutuksen ajat. ■ Kieli: valitse puhelimen kieli, vaihtoehtoina englanti ja yksinkertaistettu kiina. Syöttötapa: aseta puhelimen oletussyöttötapa. ■ Tervehdys: jos tervehdystä ei ole asetettu, käynnistyksen yhteydessä näytetään käynnistysanimaatio. Jos tervehdys on asetettu, käynnistysanimaation jälkeen näytetään tervehdys. ■ Pikavalinnat: aseta 10 pikavalikon toimintoa.

Toimintovalikko

■ Suuntanäppäimet: aseta ylös-, alas-, vasen- ja oikeanpuoleisten näppäinten pikatoiminnot.

6.3 Puheluasetukset

■ Oma numero: määritä, näytetäänkö oma numero vastaanottajalle. ■ Puhelun odotus: sisältää asetukset päälle, pois ja kysely. ■ Puhelunsiirto: käyttäjän vaatimusten mukaan eri tilanteissa tapahtuva puhelunsiirto. ■ Puhelunrajoitus: tämä palvelu vaatii verkkotoimittajan tarjoaman palvelun.

➢ Estetyt lähdöt: estetäänkö kaikki puhelut, kansainväliset puhelut vai kansainväliset puhelut kotimaan puheluita lukuun ottamatta; ➢ Estetyt tulot: hylätäänkö kaikki puhelut vai verkkovierailupuhelut; Rajoitusten poisto: poista kaikki asetukset. Näitä vaihtoehtoja käytettäessä tarvitaan salasana; Salasanan vaihto: salasanan vaihtamiseen tarvitaan vanha salasana.

■ Puhelun keston ilmoitus: antaa äänimerkin puhelun aikana, jotta käyttäjä voi seurata puhelun kestoa.

5 Toimintovalikko

■ Puhelun keston näyttö: aseta, näytetäänkö puhelun kesto puhelun aikana. Paina päälle/pois ottaaksesi toiminnon käyttöön tai pois käytöstä. ■ Automaattinen uudelleenvalinta: aseta, soittaako puhelin automaattisesti uudelleen, jos puhelu ei mene läpi. Paina päälle/pois ottaaksesi toiminnon käyttöön tai pois käytöstä. ■ Suljettu ryhmä: toiminto, joka rajoittaa viestintää tietylle käyttäjäryhmälle.

Huomautus:

Jotkin asetukset vaativat verkon tuen. Puhelunrajoitus vaatii, että paikallinen verkko ja SIM-kortti tukevat tätä toimintoa, jotta asetus toimii.

6.4 Verkkoasetukset

Verkon valinta: etsi verkko ja valitse verkko rekisteröitymistä varten.

6.5 Turva-asetukset

Tässä valikossa voit määrittää puhelimesi turva-asetukset, jotta puhelintasi tai SIM-korttiasi ei voida käyttää luvattomasti. Katso myös sivulta 48: Pääsykoodit.

Toimintovalikko

SIM-lukitus:

Kun otat tämän käyttöön, puhelin pyytää joka käynnistyksen yhteydessä PIN-koodia, ja ilman sitä SIM-korttia ei voi käyttää. Asetuksia tehtäessä on aina annettava oikea PIN-koodi. Kolmen virheellisen syötön jälkeen järjestelmä pyytää PUK-koodia (tai PUN-koodia). PUK-koodi avaa lukituksen ja mahdollistaa PIN-koodin vaihtamisen. Jos PUK-koodia ei ole annettu tai se on kadonnut, ota yhteys verkko-operaattoriin.

■ Puhelinlukko: Kun puhelinlukko on käytössä, puhelin pyytää oikean puhelinsalasanan käynnistyksen yhteydessä ja tehdasasetusten palautuksen yhteydessä. Oletussalasana on 1234.

■ Näppäimistölukko: Paina vasenta toimintonäppäintä asettaaksesi näppäimistön lukituksen: ei lukitusta, 5 sekuntia, 3 sekuntia, 0 sekuntia tai minuutteja. ■ Kiinteä numerovalinta: Ota käyttöön/poista käytöstä kiinteä numerovalinta ja määritä kiinteän numeroinnin luettelo. ■ Puhelukielto: Jos SIM-korttisi tukee tätä, voit rajoittaa ulospäin soitettavia puhelinnumeroita. ➢ Kun tämä toiminto on käytössä, et voi soittaa kiinteän numeroinnin luettelossa oleviin numeroihin. ■ Salasanan vaihto: Voit vaihtaa PIN-koodin, PIN2-koodin ja puhelimen salasanan.

Huomautus:

Oletusarvoinen puhelimen salasana on 1234. Sinun tulisi vaihtaa se omaksi salasanaksesi mahdollisimman pian.

5 Toimintovalikko

6.6 Tehdasasetusten palautus

Tämä toiminto palauttaa osan puhelimen toiminnoista tehdasasetuksiin.

■ Tämä toiminto vaatii oikean puhelimen salasanan, jotta se voidaan suorittaa.

Oletussalasana on 1234.

7. Pelit

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon, valitse sitten peli ylös- tai alaspainikkeilla ja siirry pelin käyttöliittymään.

■ Tämä puhelin sisältää yhden pelin – Need for Speed; ■ Peliasetuksissa voit ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä pelin äänitehosteet ja tärinän; ■ Kun olet pelissä, voit näytön ohjeiden mukaan aloittaa pelin, tarkastella parhaita tuloksia tai oppia pelin säännöt.

8. Liike äärettömyyteen

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon, valitse sitten Liike äärettömyyteen ylös- tai alaspainikkeilla ja siirry Liike äärettömyyteen -käyttöliittymään.

Nämä toiminnot ovat lisäarvopalveluita, jotka voidaan aktivoida lähettämällä tekstiviesti. Niihin kuuluvat: tekstiviestitiedot, musiikkigalleria, pelitila, äänivuorovaikutus, mobiiliarvopaperit, QQ-viihde.

9. Toiminta-assistentti

Paina vasenta toimintonäppäintä tai OK-näppäintä siirtyäksesi päävalikkoon, valitse sitten Toiminta-assistentti ylös- tai alaspainikkeilla ja siirry Toiminta-assistentti -käyttöliittymään, joka sisältää kolme vaihtoehtoa: herätyskello, USB-muisti ja verkkopalvelut.

9.1 Herätyskello

■ Järjestelmässä on yksi herätyskello, joka on oletuksena pois päältä. ■ Voit asettaa, onko herätyskello käytössä, miten se käynnistyy ja milloin se soi.

9.2 USB-muisti

Jos puhelimessa on T-FLASH-kortti, liitä USB-kaapeli ja valitse näytön ohjeiden mukaan muistikortti. Puhelinta voidaan käyttää USB-muistitikkuna.

Huomautus:

32M/64M FLASH-muistikortit on alustettava tietokoneessa ennen kuin ne voidaan asettaa puhelimeen.

5 Toimintovalikko

9.3 Verkkopalvelut

Tämä toiminto on verkkopalveluntarjoajan tarjoama. SIM-kortin palveluista riippuen valikkoon voi ilmestyä uusia vaihtoehtoja.

■ Jos SIM-kortti ja verkkopalveluntarjoaja eivät tue tätä palvelua, tätä toimintoa ei voi käyttää.

10. Puhelinluettelo

■ Puhelimeen tallennettavien puhelinnumeroiden enimmäismäärä riippuu SIM-kortista; puhelimeen voidaan tallentaa enintään 200 numeroa. ■ Jokaiseen luettelon yhteystietoon voidaan tallentaa nimi ja puhelinnumero. Puhelinluettelon toiminnot ovat seuraavat:

Nimihaku: kirjoita nimi, niin löydät yhteystiedon numeron. Numeron lisääminen: lisää yhteystieto SIM-korttiin tai puhelimeen. ➢ Kopioi kaikki tiedot: kopioi kaikki SIM-kortin tiedot puhelimeen tai kaikki puhelimen tiedot SIM-korttiin. Poista: voit poistaa kaikki puhelimen tai SIM-kortin tiedot tai poistaa ne yksitellen.

Toimintovalikko

5

Muut numerot: aseta oma numerosi ja huoltopuhelinnumero.

◇ Huoltopuhelinnumeron saatavuus riippuu operaattorista.

Muistin tila: SIM-kortilla ja puhelimessa olevien numeroiden tila.

Tukee sijainnin hakua. Voit kirjoittaa valmiustilassa "sijaintinumero#1#" siirtyäksesi suoraan sijaintiin, esimerkiksi "" hakee ensimmäisen SIM-kortin numeron; jos numeroa ei löydy, näyttöön tulee "Ei tietueita" tai "Tuntematon sijainti".

6 Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja

Ennen kuin otat yhteyttä huoltopalveluun, suorita seuraavat yksinkertaiset tarkistukset. Ne voivat säästää sinut tarpeettomalta korjausajalta ja -kustannuksilta.

常见问题	发生原因和解决办法
无法开机	■ 检查是否按住开机键至少2秒以上;■ 检查电池是否接触不良,请先移除再重新安装,重试开机;■ 检查电池电量是否已耗尽,请充电;
无法连接网络	■ 信号弱,请移到信号强的地方重试;■ 超出网络服务商的网络覆盖区;■ SIM卡无效,与您的网络供应商联系;
开机时,显示信息	■ 插入SIM卡:是否正确安装SIM卡(见P14页);■ 话机锁密码:设置了话机锁功能,必须在使用前输入话机密码;■ 输入PIN:选用了每次开机时输入PIN的功能,必须输入PIN码;

Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja

开机时,显示信息	■输入PUK码:连接三次输入错误PIN码,会锁死SIM卡,应输入网络运营商提供的PUK码;
通话质量差	■请检查是否音量调节不合适(见P21页)■在接收不良地区使用手机,如高楼附近或地下室,无线电波无法有效传达;■在通话密集时期使用手机,如上下班时间,线路拥塞造成无法通话;
待机时间变短	■待机时间与网络的系统设置有关,可能处于接收不良的区域。收不到信号时,话机将持续发射以找寻基站,消耗大量电池电量,造成待机时间变短。请移到信号强的地方使用或暂时关闭手机;■需要更换电池,请更换新电池;
SIM卡错误	■SIM卡金属面有污物,用干净的布擦试SIM卡金属接触点;■SIM卡未装好;

6 Yleisiä ongelmia ja ratkaisuja

SIM卡错误	■ SIM卡损坏,与您的网络服务供应商联系。
无法拨出电话	■ 请确认拨号后是否按下拨号键;■ 请确认是否因欠费而被禁止呼叫;■ 请确认SIM卡是否有效;■ 请确认是否设置了呼叫限制功能;■ 请确认是否设置了固定拨号功能;
通话方无法与您联系	■ 请确认手机已开机,且连接网络;■ 请确认是否因欠费而被禁止呼入;■ 请确认SIM卡是否有效;■ 请确认是否设置了呼叫限制功能;
无法充电	■ 接触不良,检查插头是否连接好;■ 在低于0°C或高于40°C的环境中充电,请改变充电环境;■ 电池或充电器损坏,需更换;

Usein kysytyt kysymykset ja ratkaisut

Ei voi asettaa

Käyttövirhe;

Tietyt toiminnot

■ Verkkopalveluntarjoaja ei tue tätä toimintoa, tai et ole tilannut tätä toimintoa.

Jos yllä olevat ohjeet eivät auta ratkaisemaan ongelmaa, kirjaa ylös:

■ Puhelimen malli ja sarjanumero; ■ Takuutodistuksen tiedot; Selkeä kuvaus ongelmasta;

Ota sitten yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai merkin huoltopalveluun.

7 Viitetiedot

1. Pääsykoodit

Puhelin ja SIM-kortti käyttävät useita pääsykoodeja. Nämä koodit auttavat estämään puhelimen luvattoman käytön.

Pääsykoodeja (paitsi PUK- ja UK2-koodeja) voi muuttaa päävalikon Asetukset-valikon Turvallisuus-asetukset-toiminnolla, katso sivu 38.

1.1 Puhelimen salasana

Puhelimen salasana estää puhelimen luvattoman käytön. Oletussalasana on 1234. Ennen puhelimen käytön aloittamista on suositeltavaa vaihtaa salasana. Uusi salasana on pidettävä salassa ja säilytettävä turvallisessa paikassa erillään puhelimesta.

1.2 PIN-koodi

PIN-koodi (SIM-kortin henkilökohtainen tunnusluku) estää kortin luvattoman käytön. Yleensä koodi toimitetaan SIM-kortin mukana. Kun PIN-koodin tarkistus on otettu käyttöön, koodi on syötettävä aina laitteen käynnistyksen yhteydessä.

Jos PIN-koodi syötetään väärin useita kertoja peräkkäin, on syötettävä PUK-koodi, sitten uusi PIN-koodi ja vahvistettava se, minkä jälkeen uusi PIN-koodi on syötettävä uudelleen ja vahvistettava.

1.32 PIN-koodi

Joissakin SIM-korteissa on PIN-koodin lisäksi muita toimintoja, jotka vaativat koodin, kuten puhelujen hinnoittelu. Näitä toimintoja voidaan käyttää vain, jos SIM-kortti tukee niitä.

Jos PIN2-koodi syötetään väärin useita kertoja peräkkäin, on syötettävä PUK2-koodi, sitten uusi PIN2-koodi ja vahvistettava se, minkä jälkeen uusi PIN2-koodi on syötettävä uudelleen ja vahvistettava.

1.4 PUK-koodi

PUK-koodi (PIN-koodin avauskoodi) on tarkoitettu lukitun PIN-koodin vaihtamiseen. Koodi toimitetaan SIM-kortin mukana. Jos koodia ei ole toimitettu, ota yhteyttä paikalliseen palveluntarjoajaan ja pyydä PUK-koodia.

Jos PUK-koodi syötetään väärin kymmenen kertaa peräkkäin, SIM-korttia ei voi enää käyttää. Ota tällöin yhteyttä palveluntarjoajaan ja pyydä uusi SIM-kortti. PUK-koodia ei voi vaihtaa. Jos kadotat koodin, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

1.52 PUK2-koodi

PUK2-koodi toimitetaan SIM-kortin mukana. Sitä käytetään lukitun PIN2-koodin vaihtamiseen.

Jos PUK2-koodi syötetään väärin kymmenen kertaa peräkkäin, SIM-korttia ei voi enää käyttää. Ota tällöin yhteyttä palveluntarjoajaan ja pyydä uusi SIM-kortti.

7 Viitetiedot

PUK2-koodia ei voi vaihtaa. Jos kadotat koodin, ota yhteyttä palveluntarjoajaan.

1.6 Rajoituskoodi

Kun käytät puhelunrajoitustoimintoa, sinun on annettava 4-numeroinen rajoituskoodi. Kun haet tätä toimintoa, saat koodin palveluntarjoajalta.

2. Turvallisuus- ja terveystiedot

2.1 Akku

■ Älä oikosulje akkua, sillä se vaurioittaa akkua, tuottaa lämpöä ja voi aiheuttaa tulipalon. ■ Älä altista akkua korkeille lämpötiloille äläkä heitä sitä tuleen, sillä se voi räjähtää. Käytetyt akut tulee palauttaa toimittajalle tai viedä niille tarkoitettuun keräyspisteeseen, ei sekajätteeseen.

Varoitus:

Jos akku on vaurioitunut, vältä kosketusta sen sisältöön. Jos iho joutuu kosketuksiin sisällön kanssa, huuhtele runsaalla vedellä ja hakeudu tarvittaessa lääkärin hoitoon.

2.2 Liikenneturvallisuus

Viitetiedot

7

Langattomalla puhelimella on tehokkaat puheominaisuudet, ja sillä voi olla yhteydessä melkein milloin ja missä tahansa. Tämän edun lisäksi siihen liittyy myös tärkeitä vastuita, jotka jokaisen käyttäjän on täytettävä.

Ajon aikana kuljettaminen on ensisijainen tehtäväsi. Puhelimeen vastaaminen ajon aikana vaatii valppautta, ja muista seuraavat vinkit:

Tunne langaton puhelimesi ja sen toiminnot, kuten pikavalinta ja uudelleenvalinta. Jos nämä toiminnot ovat käytettävissä, ne voivat auttaa sinua soittamaan ilman, että huomiosi herpaantuu ajamisesta. Käytä handsfree-laitetta, jos sellainen on saatavilla. Jos mahdollista, käytä mitä tahansa saatavilla olevaa handsfree-lisävarustetta, joka parantaa langattoman puhelimen käytön mukavuutta ja turvallisuutta. Pidä langaton puhelin helposti ulottuvilla. Sitä voi käyttää katsomatta pois tieltä. Jos saat puhelun hankalaan aikaan, käytä mahdollisuuksien mukaan puhepostia vastataksesi. ■ Turvatyynyt, jarrut, vakionopeussäädin ja polttoaineen ruiskutusjärjestelmä eivät saa häiriintyä langattomasta lähetyksestä. Jos kohtaat tällaisia ongelmia, ota yhteyttä autokauppaasi. Sammuta matkapuhelin tankatessasi, ja noudata samaa myös paikoissa, joissa kaksisuuntaisten radiolaitteiden käyttö on kielletty. Älä säilytä syttyviä tai räjähtäviä aineita matkapuhelimen kanssa, sillä sisäinen kipinä voi aiheuttaa syttymisen.

7 Viitetiedot

Sammuta matkapuhelin ennen lentokoneen nousua. Lentokoneen viestintäjärjestelmien häiriöiden estämiseksi puhelimen käyttö lennon aikana on ehdottomasti kielletty. Puhelimen käyttö ennen lentokoneen nousua on sallittua vain turvallisuusmääräysten mukaisesti ja miehistön luvalla.

2.3 Käyttöympäristö

Noudata erityismääräyksiä kaikkialla ja sammuta puhelin, kun sen käyttö on kiellettyä tai se voi aiheuttaa vaaraa. Kun liität puhelimen muihin laitteisiin, lue asiaankuuluva käyttöopas ja turvallisuusohjeet huolellisesti. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita. Kuten muidenkin langattomien radiolähettimien kanssa, suosittelemme: käytä laitetta vain normaalissa käyttöasennossa, jotta laite toimii tyydyttävästi ja henkilöturvallisuus säilyy.

2.4 Elektroniikkalaitteet

Useimmat elektroniikkalaitteet voivat suojata radiotaajuisilta signaaleilta. Jotkin elektroniikkalaitteet eivät kuitenkaan välttämättä pysty suojaamaan langattoman puhelimen tuottamilta radiotaajuisilta signaaleilta.

■ Sydämentahdistimet

Viitetiedot

7

Kun puhelin on päällä, sitä on pidettävä vähintään 6 tuuman (15 cm) etäisyydellä sydämentahdistimesta; puhelinta ei saa kantaa rintataskussa; käytä korvaa, joka on vastakkaisella puolella kuin sydämentahdistin, puheluiden vastaanottamiseen, jotta mahdollinen häiriö minimoidaan.

Kuulolaitteet

Jotkin digitaaliset langattomat puhelimet voivat häiritä joitakin kuulolaitteita. Jos tällaista häiriötä esiintyy, voit ottaa yhteyttä kuulolaitevalmistajaan ja kysyä korvaavia vaihtoehtoja.

Muut lääkinnälliset laitteet

Jos sinulla on muita henkilökohtaisia lääkinnällisiä laitteita, kysy laitteen valmistajalta, voiko laite suojautua ulkoisilta radiotaajuuksilta. Lääkäri voi auttaa sinua saamaan nämä tiedot.

■ Paikat, joissa on ilmoitus

Sammuta puhelin kaikissa paikoissa, joissa on ilmoitus, joka kehottaa sammuttamaan puhelimen.

2.5 Muut tärkeät tiedot

■ Käytä vain alkuperäisiä tai valmistajan hyväksymiä lisävarusteita. Minkä tahansa hyväksymättömän lisävarusteen käyttö voi

7 Viitetiedot

Se voi vaikuttaa puhelimen käyttöominaisuuksiin, vahingoittaa puhelinta ja jopa aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikkoa maan viestintäpäätelaitteita koskevia määräyksiä.

Puhdista puhelin hieman kostealla tai staattista sähköä estävällä liinalla, älä käytä kuivaa tai staattista sähköä helposti tuottavaa liinaa. Älä käytä puhdistusaineita tai muita kemikaaleja puhelimen pintaa puhdistaessasi. Sammuta puhelin ennen puhdistusta. Matkapuhelimesi tuottaa sähkömagneettisen kentän, joten älä aseta sitä magneettisten tallennusvälineiden, kuten tietokoneen levykkeiden, lähelle. Matkapuhelimen käyttö television, puhelimen, radion ja henkilökohtaisen tietokoneen kaltaisten sähkölaitteiden lähellä voi aiheuttaa häiriöitä ja vaikuttaa puhelimen suorituskykyyn. ■ Älä altista matkapuhelintasi voimakkaalle auringonvalolle tai kuumuudelle. ■ Estä nesteiden pääsy puhelimen sisään vaurioiden välttämiseksi. ■ Älä heitä tai lyö puhelinta; karkea käsittely voi vahingoittaa sisäisiä piirilevyjä. ■ Älä liitä puhelinta yhteensopimattomiin laitteisiin.

Huomautus:

Itse asentaminen tai korjaaminen on vaarallista ja mitätöi puhelimen takuun.

Lisätietoja

3. Lyhenteet ja niiden selitykset

GSM Maailmanlaajuinen digitaalinen matkaviestinjärjestelmä.

GPRS Yleinen pakettiradiopalvelu.

SMS Lyhytsanomapalvelu.

SMS-CB Solulähetysviestit.

WAP Langaton sovellusprotokolla.

FDN Kiinteän numeron valinta.

SIM Tilaajatunnistuskortti.

PC Henkilökohtainen tietokone.

PIN PIN1 SIM-kortin henkilökohtainen tunnusluku, yleensä toimitetaan kortin mukana, ja se on SIM-kortin käyttöönoton salasana.

PIN2 2 Henkilökohtainen tunnusluku, jonka verkkopalveluntarjoaja antaa. Sitä käytetään erikoistoimintoihin, kuten suojattuun kiinteään numerovalintaan (FDN), joka vaatii SIM-kortin tuen.

PUK SIM-kortin henkilökohtainen avauskoodi, joka toimitetaan kortin mukana. Kun kolme peräkkäistä virheellistä syöttöä on tehty,

7 Viitetiedot

	PINSIMM卡被锁时,用于卡开锁,或用于修改PIN码。
PUK2 2 SIM	个人开锁码,随特定的卡一起提供,用于修改或开启PIN2码。
IMEI 15	国际移动设备识别码,由位数字组成,一个手机对应一个唯一的IMEI号。
MCC 460	移动区域代码,如:中国(大陆)是。
MNC 00 01	移动网络代码,如:中国移动是,中国联通是。
呼叫等待	网络提供的一种服务,允许您在通话时接听另一呼入电话而不中断现有的通话,但不同于多方通话,您同时只能与一方通话,另一方被保持。
漫游	指在非归属网区中注册使用时。通常分为国际漫游与国内漫游,本手册特指国际漫游。