Sigma 32pro - Televisio Dyon - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Sigma 32pro Dyon

Inhalt

1 Wichtige Sicherheitshinweise....2
2 Konformitätserklärung:....10
3 Montage....11

3.1 Standfuß Montage....11

3.2 Wand Montage 12

4 Bedienelemente und Anschlüsse....13

4.1 Tasten am Gerät....13
4.2 Anschlüsse 14
4.3 Cl/Cl+ Slot 16
4.4 Funktionen der Fernbedienung....18
4.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung 20
4.6 Antennenanschluss 21

4.6.1 Anschluss bei DVB-T Empfang oder Kabel TV 21

4.6.2 Anschluss eines Satellitenemfängers 22

5 Erstinstallation....23
6 Menü-Einstellungen 25

6.1.1 SENDERMENÜ 25
6.1.2 BILDMENÜ 30
6.1.3 MENÜ TON 32
6.1.4 MENÜ ZEIT....34
6.1.5 MENÜ Sperre....36
6.1.6 MENÜ Optionen 38

6.2 Hotel Modus 40
6.3 EPG (Elektronischer Programmführer) 42
6.4 Fehlersuche....44
6.5 CI Information....45
6.6 EPG (Electronic program guide) 47

7 TELETEXT 48
8 Auswahl der Eingangsquelle 50

8.1 USB Medium anschießen 52
8.2 Videowiedergabe....53

9 DVD Wiedergabe 55

9.1 Kompatible Disc-Formate 55
9.2 Umgang mit Discs 56
9.3 Wiedergabe-Betrieb....57

9.3.1 Inbetriebnahme 57
9.3.2 DVD-Wiedergabe 59
9.3.3 CD-Wiedergabe (Audio, MP3, VCD, SVCD) 61
9.3.4 Picture CD-Wiedergabe 63

9.4 DVD Systemeinstellungen....66

9.4.1 General Setup....67
9.4.2 Audio Setup 69
9.4.3 System Setup....70

10 Störungserkennung....73
11 Specifications....75
12 Glossary....77
13 Garantiebedingungen....78

1 Wichtige Sicherheitshinweise

1) Lesen Sie diese Hinweise.
2) Beachten Sie diese Hinweise.
3) Beachten Sie alle Warnhinweise.
4) Befolgen Sie alle Hinweise.
5) Benutzen Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch.
7) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen und installieren Sie das Gerät nur entsprechend der Bedienungsanleitung.
8) Installieren Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörpern, Heizgeräten, Herden oder sonstigen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme erzeugen.
9) Das Gerät muss an einer geerdeten Steckdose angeschlossen werden.
10) Schützen Sie das Netzkabel, damit nicht darauf getreten oder es eingeklemmt wird. Achten Sie insbesondere auf den Stecker und den Bereich, in welchem das Netzkabel aus dem Gerät kommt.
11) Benutzen Sie ausschließlich von Hersteller empfohlene Zubehörteile.
12) Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung bitte den Netzstecker.

13) Wenden Sie sich mit Wartungsarbeiten nur an einen autorisierten Kundendienst. Wenden Sie sich an einen Kundendienst, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wenn beispielsweise Netzkabel oder - stecker beschädigt sind, Feuchtigkeit oder Fremdkörper in das Gerät eingedrungen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, wenn das Gerät nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen ist.
14) Das Gerät wird durch Ziehen des Netzsteckers vollständig vom Stromnetz getrennt. Die Steckdose muss während des Betriebs jederzeit frei zugänglich sein.
15) Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen mit Zeitungen, Tischtüchern, Gardinen usw.
16) Stellen Sie keine nackten Flammen (wie Kerzen) auf dem Gerät ab.
17) Entsorgen Sie Batterien stets umweltgerecht.
18) Das Gerät ist zur Benutzung in moderatem Klima ausgelegt. WARNHINWEIS: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag setzen Sie das Gerät bitte weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

WARNHINWEIS: Setzen Sie die Batterien weder Hitze (direkte Sonneneinstrahlung) noch Feuer und dergleichen aus.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu

	Stromschlag führen kann.
	Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.
	Das Symbol zeigt an, dass dieses Gerät doppelt isoliert ist. Bitte benutzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile.

Warnung

	In diesem Gerät sind Hochspannungsteile eingebaut. Entfernen Sie nicht das Gehäuse auf der Rückseite. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Servicepersonal.
	Um Feuer oder elektrischen Spannungen vorzubeugen, setzen Sie das Gerät nie Regen oder Feuchtigkeit aus.
	Werfen Sie keine Gegenstände gegen das Gerät, ins Gehäuse oder in andere Öffnungen des Gerätes. Spritzen Sie keine Flüssigkeiten gegen das Gerät.
	Verdecken Sie nicht die Ventilatoren an der Rückwand des Monitors. Ausreichende Belüftung ist erforderlich, um Beschädigungen der elektrischen Bestandteile zu verhindern.

Achtung

	Klemmen Sie das Stromkabel nicht unter den Fernseher.
	Stellen Sie sich nicht auf das Gerät und lehnen Sie sich nicht daran an und stoßen Sie das Gerät nicht. Sie sollten besonders bei Kindern darauf achten. Das Gerät kann stark beschädigt werden wenn es runter fällt.
	Stellen Sie ihren Fernseher nicht auf unstabilen Untergrund. Das gerät kann stark beschädigt werden, wenn es runter fällt.
	Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht nutzen, entfernen Sie den AC-Stecker von der Steckdose.
	Soll der Fernseher in einen Schrank oder in eine ähnliche Einfassung platziert werden, müssen die minimalen Abstände eingehalten werden. Hitzeansammlungen können die Lebenszeit des Produktes beschränken und gefährlich werden.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, in der Gebrauchsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte fragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung nach der zuständigen Entsorgungsstelle.

Entsorgungshinweis

Bitte werfen Sie defekte und entladene Batterien nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie verbrauchte Batterien zu Ihrem Fachhändler oder zu einer entsprechenden Sammelstelle. Damit ermöglichen Sie eine umweltgerechte Entsorgung. Entladen sind Batterien in der Regel dann, wenn das Gerät abschaltet und „Batterie leer“ signalisiert oder nach längerer Gebrauchsdauer der Batterien „nicht mehr einwandfrei funktioniert“.

Support

URL: http://www.dyon.eu

Auf unserer Website finden Sie neueste Informationen über dieses Gerät, über andere Produkte unseres Unternehmens und über unser Unternehmen selbst. Falls Sie Fragen oder Probleme haben, lesen Sie die FAQ's auf unserer Website oder wenden Sie sich an unseren Kundendienst [e-mail].

Hersteller

Axdia International GmbHFormerweg 9D-47877 Willich(Germany)

Tel: [phone] / 8826-0Fax: [phone]Support-Hotline:[phone]Web:www.dyon.euE-Mail:[e-mail]

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist für den Empfang und zum Betrachten verschlüsselt und unverschlüsselter digitaler SD und HD-Satelliten-, DVB-S, DVB-T und DVB-C Kabelfernsehsender für den privaten Gebrauch bestimmt. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch die Beachtung aller in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen, insbesondere der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Darüber hinaus führt dies unmittelbar zum Verlust der Garantie. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch.

Dieses Gerät ist zukunftssicher und bereit für den Empfang von DVB-T2 in Deutschland. Der Empfang von DVB-T2 HD ermöglicht es Ihnen, hochauflösende HD-Sender

über Antenne zu empfangen. Dafür nutzen wir den Übertragungs-Codec H.265/HEVC. Bereits zur Fußball-EM 2016 werden die dichter besiedelten Gebiete in Deutschland versorgt sein und bis Ende 2018 wird das digitale Antennenfernsehen DVB-T komplett vom Netz genommen.

Kommen Sie in den Genuss von mehr hochauflösenden HD-Sendern mit dem DYON Live 22!

Besuchen Sie zum Start von DVB-T2 HD in Deutschland unsere Homepage (www.dyon.eu), um weitere Infos zu erhalten.

Achtung

Das Gerät schaltet sich nach 2 Stunden ohne Bedienung selbstständig ab.

Bitte beachten Sie, dass es sich hier NICHT um einen Defekt, sondern um eine rechtliche Vorgabe handelt.

In den Systemeinstellungen kann diese Funktion deaktiviert werden.

Ein Hinweis erscheint kurz vor der Abschaltung.

Drücken Sie eine beliebige Taste, um dies zu vermeiden.

Schalten Sie das Gerät alternativ über den Hauptschalter aus und wieder ein, um es zu reaktivieren.

2 Konformitätserklärung:

CE

Hiermit erklärt Axdia International GmbH, dass sich dieser LCD TV in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinien

2004/108/EG, 2006/95/EG und 2009/125/EG befindet.

Die CE Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie im Internet auf:

www.dyon.eu – Service – Downloads

(http://www.dyon.eu/web/page_mp_2_ump_20.html)

3 Montage

3.1 Standfuß Montage

Fixieren Sie die Standfüße in die Vorrichtung, wie auf dem Bild beschrieben und befestigen Sie diese mit den beiliegenden Halterungsschrauben.

3.2 Wand Montage

Befestigen Sie Ihre Wandhalterung an den dafür vorhergesehenen Gewinden auf der Rückseite und beachten Sie den Lochabstand.

4 Bedienelemente und Anschlüsse

4.1 Tasten am Gerät

1. Statusanzeige Blau = Eingeschaltet
   Rot = STAND-BY
2. Sensor Fernbedienungssensor
3. VOL+ Lautstärke nach oben regeln
4. VOL- Lautstärke nach unten regeln
5. CH+ Im TV-Modus einen Sender vor /
   Im Menü nach oben navigieren /
6. CH- Im TV-Modus einen Sender zurück /
   Im Menü nach unten navigieren /
7. MENU Anzeigen des Systemmenüs
8. SOURCE Eingangsquelle wählen
9. EIN/AUS Fernseher ein- oder ausschalten

4.2 Anschlüsse

Rückseite unten:

1. VGA
2. PC Audio In
3. Scartanschluss

4. LNB IN

5. Antenneneingang

6. HDMI

Rückseite rechts:

1. HDMI-Anschluss
2. HDMI-Anschluss
3. Digitaler Audioausgang (Coaxial)
4. MINI AV
5. Common Interface (Cl+ Schacht)
6. MINI YPbPr
7. USB-Anschluss
8. Kopfhörerausgang

DVD Laufwerk

1. Video Eingang
2. Ton Rechts
3. Ton Links

Hinweise:

Zur CI Schnittstelle: Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass die Vorderseite des CI-Moduls (CAM) nach Hinten, Richtung „Wand“ weist.

4.3 Cl/Cl+ Slot

Dieses Gerät ist mit einem Cl+ Slot zur Benutzung mit CAM-Modul und Smartcard ausgestattet, womit Sie verschlüsselte Bezahlkanäle sehen können.

Die entsprechenden Module erwerben Sie bei Ihrem Pay-TV-Anbieter oder Ihrem Fachhändler.

Installation

1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des Moduls, dass die Smartcard korrekt im Modul eingesetzt ist (1). Achten Sie beim Einsetzen auf die Ausrichtung.
   Der Aufdruck auf Modul und der Chip der Smartcard müssen oben sein.
3. Setzen Sie das Modul mit eingesetzter Smartcard mit dem Aufdruck auf dem Modul nach hinten ausgerichtet ein (2). Setzen Sie das Modul vorsichtig in den Slot des Geräts ein, bis Sie etwas Widerstand spüren.
   Drücken Sie das Modul vorsichtig im Slot an, bis es fest einsitzt.
4. Stecken Sie den Netzstecker wieder in die Steckdose.

Modul entfernen

1. Ziehen Sie den Netzstecker.
2. Nehmen Sie das Modul vorsichtig heraus.

Hinweis

Modul und Smartcard gehören nicht zum Lieferumfang.

Installieren Sie das CI+ Modul, nachdem die Kanalsuche und alle sonstigen Einstellungen durchgeführt wurden.

Die Aktivierung der Karte kann einige Minuten dauern, wenn sie das erste Mal benutzt wird. Das Gerät überprüft das Modul nach jedem Einschalten.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des CI+ Moduls und der Smartcard.

Hinweise zu Cl+

Bitte beachten Sie, dass die Aufnahme- und Timeshiftfunktion auf einigen Kanälen eingeschränkt sein kann.

Aufgezeichnete Dateien von Kanälen, welche durch die CI+ Karte verschlüsselt wurden, können nur auf diesem Gerät wiedergegeben werden.

Diese Einschränkungen sind durch den Sender bestimmt. Der Hersteller ist dafür nicht verantwortlich.

4.4 Funktionen der Fernbedienung

1. POWER: Um den Fernseher auf Standby oder anzuschalten.
2. MUTE: Stumm schalten.
3. MEDIA: Wechsel in den Media Modus (USB)
4. SMODE: Um den Sound-Modus zu wechseln.
5. ASPECT: Um das Bildformat zu wechseln.
6. PMODE: Ändern der Bildeinstellungen.
7. ZIFFERNTASTEN: Direktwahl der gespeicherten Sender.
8. LIST: Öffnen der Senderliste
9. RECALL: Um den zu vorher gesehenen Sender anzuzeigen.
10. Display : Um Informationen des gerade gesehenen TV-Programms anzuzeigen oder mehr Informationen über das Programm in EPG Bildschirm im DTV-Modus.
11. Record: Starten der Aufnahme
12. Eject DVD im DVD Modus auswerfen
13. FARBTASTE ROT:

Im Menü: Menüfunktionen wie angezeigt Im TV Teletext Modus: Teletextfunktionen Im DVD Modus: DVD Programm Funktion

1. FARBTASTE BLAU:

Im Menü: Menüfunktionen wie angezeigt Im TV Teletext Modus: Teletextfunktionen Im DVD Modus: A-B Wiedergabe

1. FARBTASTEN GRÜN:

Im Menü: Menüfunktionen wie angezeigt Im TV Teletext Modus: Teletextfunktionen Im DVD Modus: DVD / Datei Info Im USB Modus: Wiederholfunktionen

1. FARBTASTEN GELB:

Im Menü: Menüfunktionen wie angezeigt Im TV Teletext Modus: Teletextfunktionen Im DVD Modus: Aufruf eines bestimmten Zeitindexes.

1. SLEEP: Zeiteinstellung für den Schlafmodus.
2. SOURCE: Um die Eingangsquelle auszuwählen.
3. OK: Um eine Auswahl zu bestätigen.
4. PFEILTASTEN: Bewegen in den Menüs.
5. MENU: Öffnen des TV-Einstellungsmenüs.

22. EXIT:

Im Menü: Um in das vorherige Menü zurück zu kehren oder das Menü zu verlassen

Im DVD Modus: Öffnen der DVD Einstellungen

1. SUBTITLE: Um zwischen verschiedenen Untertiteln im DTV/ -Modus zu wechseln.

2. CH+/-: Um die Programme zu wechseln.

3. VOL+/-: Um die Lautstärke zu regeln.

4. T.SHIFT: Time-Shift starten/anhalten

27. HOLD /PLAY:

TV Modus: Standbild

USB/DVD Modus: Wiedergabe / Pause

28. SIZE / ▶

TV-Teletext Modus: Ansicht ändern

USB/DVD Modus: Schneller Vorlauf

29. Reveal ◀:

TV-Teletext Modus: Versteckte Informationen anzeigen, falls verfügbar

USB/DVD Modus: Schneller Rücklauf

30. INDEX:

TV-Teletext Modus: Öffnend er Index-Seite

TV Modus: Aufnahmeeinstellungen öffnen

USB/DVD Modus: Wiedergabe anhalten (Stopp)

31. S. Page ▶:

TV Teletext Modus: Zum Öffnen einer Unterseite USB/DVD Modus: zur nächsten Datei gehen

32.

USB/DVD Modus: Zur vorherigen Datei gehen

33. TEXT/ZOOM:

TV Modus: Um den Teletext aufzurufen oder zu verlassen.

USB/DVD Modus: Vergrößern des Bildes

34. AUDIO: Tonspur ändern

35. FAV:

TV Modus: Um die Favoritenprogrammliste

USB/DVD Modus: Öffnet die DVD Einstellungen

1. DTV: Direkter Wechsel in den TV Modus

2. TV/RADIO: Im TV-Modus können Sie zwischen digitalem Fernsehen und Radio wechseln, falls verfügbar.

38. EPG/TITLE:

TV Modus: Anzeigen von Programminformationen des laufenden Programms und der nachfolgenden Sendungen. (Nicht bei ATV)

USB/DVD Modus: Öffnen des DVD Titel Menüs falls verfügbar

4.5 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

Einlegen der Batterie in die Fernbedienung

Close-up of a mechanical component with a cutout, possibly part of a tool or bracket (no visible text or symbols)

1. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab.
2. Legen Sie zwei AAA 1.5V Batterien ein. Gehen Sie sicher, dass die Polung (+ oder -) richtig ist. Die Polung ist angegeben.
3. Legen Sie den Batteriedeckel wieder ein. Wechseln Sie die Batterien aus, wenn die folgenden Anzeichen da sind:
4. Signal ist zögernd oder unregelmäßig.
5. Es ist keine Bedienung mehr möglich.

Hinweis:

1) Alkaline Batterien werden empfohlen.
2) Entfernen Sie die Batterien wenn diese leer sind oder wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht gebraucht wird.

i

Hinweise zu Batterien

Entfernen Sie die Batterien, falls sie nicht für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Achten Sie bitte darauf die Batterien nicht zu erwärmen oder in Feuer zu entsorgen, nicht zerlegen, weder deformieren noch zu modifizieren.

4.6 Antennenanschluss

4.6.1 Anschluss bei DVB-T Empfang oder Kabel TV

Schließen Sie das Signalkabel (beispielsweise das Antennenkabel) am Antenneneingang auf der Geräterückseite an.

Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie SOURCE und wählen Sie DTV und führen Sie die Kanalsuche durch.

i

Hinweis zu DVB-TOb und wie viele Sender empfangen werden können, hängt vom Einsatzort des Gerätes und der Verfügbarkeit von DVB-T Sendern in dieser Region ab.DVB-T Radio Sender sind nur in sehr wenigen Regionen verfügbar.Bitte beachten Sie, dass bei der Verwendung von DVB-T bei jedem größeren Ortswechsel ein neuer Sendersuchlauf durchgeführt werden sollte. Ausgestrahlte Sender und deren Sendefrequenz variieren von Region zu Region.

i

Ergänzung zu DVB-T2Dieses Gerät ist zum Empfang von DVB-T2 Sendern in Deutschland geeignet.Beachten Sie bitte, dass DVB-T2 erst Mitte 2016 schrittweise eingeführt wird und nicht überall zur Verfügung steht.Beachten Sie, dass Sie nun möglicherweise ein CAM Modul und eine Smartkarte für DVB-T2 zum Empfang benötigen.Stellen Sie sicher, das DVB-T2 in Ihrer Region verfügbar ist.Wenden Sie sich bei Fragen bitte an unseren Support.

4.6.2 Anschluss eines Satellitenemfängers

Schließen Sie das Signalkabel am LNB IN Eingang auf der Geräterückseite an.

Nach dem Anschluss schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie SOURCE, wählen Sie SATELLIT und führen Sie gegebenenfalls die Kanalsuche durch.

DYON

5 Erstinstallation

1. Dieser Bildschirm wird nur angezeigt, wenn der Fernseher zum ersten Mal eingeschaltet oder auf die Werkseinstellung zurückgesetzt wurde.

Bitte wählen Sie mit den ◀ / ▶ Tasten die gewünschte Sprache und das gewünschte Land aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK.

Home Mode (Heim Modus):

Angepasste Beleuchtungsstärke für den Heimbereich.

Ausstellungsmodus (Geschäft):

Angepasste Beleuchtungsstärke für helle Umgebungen (z.B. Verkaufsräume).

Bitte wählen Sie nun den gewünschten Modus mit der OK Taste aus. Bestätigen Sie dann Ihre Wahl noch einmal mit der Pfeiltaste.

1. Wählen Sie nun die gewünschte Anschlussart aus mit den Pfeiltasten aus und bestätigen Sie mit OK.

Sucheinstellungen
Empfangsart	< ATV + DTV ▶
Empfangsweg	DVB-C
Suchmodus	Quick
Netzwerk ID	Auto
Frequenz	Auto
Symbol Rate	Auto
Menü Zurück	OK Start

3 a) Wenn Sie Kabel oder Antenne ausgewählt haben, bestätigen Sie dann mit der OK Taste. Jetzt startet eine Sendersuche im DTV + ATV Modus. Mit der EXIT oder MENÜ Taste können Sie den Sendersuchlauf verlassen. Drücken Sie die ◀ oder ▶ - Taste um den Suchlauf fortzusetzen oder zu überspringen.

3 b) Drücken Sie EXIT und wählen Sie die Anschlussart SAT, um die vorinstallierte ASTRA 19.2E Senderliste zu laden. Gehen zum starten, bestätigen Sie mit der „OK“ Taste.

Sucheinstellungen
Suchmodus	DTV
Satellit	01 Astra 1...
Suchart	Standard
Senderart	Alle Kanäle
Serviceart	Alle
Menü Zurück	OK Start

6 Menü-Einstellungen

DE

Drücken Sie die Menü – Taste und ◀ / ▶, um eine Seite auszuwählen. Drücken Sie ▲/▼, um eine Einstellung auszuwählen.

6.1.1 SENDERMENÜ

i	HINWEIS:Nach der Erstinstallation können hier nur Sender der aktuell gewählten Empfangsquelle bearbeitet werden.

Der erste Menüpunkt ist das Sendermenü (nur für TV- oder DTV-Quellen).

SENDER
	Autom. Suche
	ATV manuelle Suche
	DTV manuelle Suche
	Programm Bearbeiten
	Planliste
	Signalinformation
	CI Informationen
	Bewegen Menü Zurück OK Auswählen EXIT Verlassen

Sie können hier Sender suchen und bearbeiten.

Automatischer Sendersuchlauf: Alle Sender automatisch suchen.

Wählen Sie eine Anschlussart: Wählen Sie hier das Land und den Tuner Modus:

Automatische Suche
Land	Deutschland
Suchart	DTV +ATV
Suchmodus	Voll
Netzwerk ID	Auto
Frequenz	Auto
Symbolrate	Auto
Menü Zurück	OK	Suchen

Bitte drücken Sie ◀▶ ▲▼, um zuerst ein Land auszuwählen. Drücken Sie dann die OK-Taste, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten.

Programmsuchlauf

ATV: 0 Programme

DTV: 0 Programme

Radio: 0 Programme

Daten: 0 Programme

50% Freq:458.25 MHz (TV)

Für Abbruch bitte Menü Taste drücken

i HINWEIS:

Alle gespeicherten Sender werden beim automatischen Sendersuchlauf gelöscht und überschrieben.

Nach dem automatischen Sendersuchlauf wird der erste DTV-Sender angezeigt.

Wenn 15 Minuten lang kein Signal empfangen wird, stellt sich das Fernsehgerät automatisch in den Ruhemodus.

2) DTV manuelle Sendereinstellung:

Sie können einen DTV-Kanal auswählen und dann die Sender in diesem Kanal suchen.

Bitte drücken Sie ◀▶, um einen Kanal auszuwählen. Drücken Sie dann OK, um die Sender zu suchen.

HINWEIS: Bad (schlecht) - Normal (normal)- Good (gut) steht für die Signalstärke.

HINWEIS: Drücken Sie die rote Videotext-Taste, um die Sender nach der manuellen Suche zu speichern.

3) Programme bearbeiten:

Sie können Programme löschen, verschieben, überspringen oder zu Ihren Favoriten hinzufügen.

Löschen	Drücken Sie die rote Videotext-Taste. Das ausgewählte Programm wird gelöscht.
Verschieben	Wählen Sie das Programm aus, drücken Sie die gelbe Taste, nutzen Sie dann ▲▼, um das Programm zu verschieben. Drücken Sie die gelbe Taste noch einmal um die Einstellung zu speichern.
Überspringen	Drücken Sie ▲▼, um ein Programm auszuwählen, drücken Sie dann die blaue Videotext-Taste, um das Programm zu überspringen. Das ⑧ erscheint rechts neben dem Programm.Wählen Sie das übersprungene Programm aus, drücken Sie die blaue Taste erneut, nun können Sie das Überspringen widerrufen.Das ⑨ verschwindet.
FAV(Favoriten)	Drücken Sie ▲▼, um ein Programm auszuwählen, drücken Sie die FAV-Taste, rechts neben dem Programm wird ♥ angezeigt. Wählen Sie das FAV-Programmaus, drücken Sie die FAV-Taste erneut, das Programm ist aus den Favoriten entfernt, ♥ verschwindet.

4) Signalinformation

Wählen Sie mit den “◀▶” Tasten den Menüpunkt Signalinformation. Um Signalinformationen zu erhalten, bestätigen Sie mit der OK Taste. Mit der Menü Taste können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. Mit der EXIT Taste verlassen Sie das Menü.

5) CI Informationen

Wählen Sie mit den “◀▶” Tasten den Menüpunkt CI Information. Um CI Informationen zu erhalten, bestätigen Sie mit der OK Taste. Mit der Menü Taste können Sie zum vorherigen Menü zurückkehren. Mit der EXIT Taste verlassen Sie das Menü.

Es können nur Informationen über das CI Modul angezeigt werden, wenn das CI Modul eingesetzt ist.

6.1.2 BILDMENÜ

Der zweite Menüpunkt ist das BILDMENÜ. Sie können hier Bildeinstellung wie Kontrast, Helligkeit usw. vornehmen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie ◀▶, um die Einstellung zu ändern und OK zur Bestätigung. Drücken Sie TV MENU, um vorhergehenden Menü zurückzukehren.

BILD
	Bildmodus Standard
	Kontrast 50
	Helligkeit 50
	Farbe 50
	Farbton 50
	Schärfe 50
	Farbtemperatur Normal
	Rauschunterdrückung Mittel
	HDMI Modus Auto
	Wählen Menü Zurück OK Auswählen EXIT Verlassen

Beschreibung der einzelnen Menüpunkte:

Bildmodus	Standard, Dynamisch, Mild, Benutzer
Kontrast	0-100 Einstellbar
Helligkeit	0-100 Einstellbar
Farbe	0-100 Einstellbar
Farbton	0-100 Einstellbar
Schärfe	0-100 Einstellbar
Farbtemperatur	Kalt, Normal, Warm
Rauschunterdrückung	Aus, Niedrig, Mittel, Hoch, Standard

HINWEIS:

Den Farbton kann nur bei NTSC-Systemen eingestellt werden.

Es gibt drei Farbtemperaturen, die ausgewählt werden können: kalt, mittel, warm.

Kontrast, Helligkeit, Farbe, Farbton, Schärfe Können nur eingestellt werden, wenn als Bildmodus „Persönlich“ eingestellt wurde. Anderenfalls erfolgt die Einstellung anhand der vordefinierten Profile Standard, Dynamisch und Mild.

Die HDMI Modus Einstellung ist nur verfügbar wenn HDMI als Eingangsquelle gewählt wurde und ein Gerät angeschlossen ist.

6.1.3 MENÜ TON

Der dritte Menüpunkt ist das TONMENÜ.

Hier können Sie die Klangeigenschaften einstellen. Das Menü ist in folgende Punkte unterteilt: Effekt, Balance, autom.

Lautstärke und Surround Sound. Unter Effekt können Sie die verschiedenen Klangarten auswählen wie z.B. Standard, Musik, Film, Sport und benutzerdefiniert.

Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie ◀▶, um die Einstellung zu ändern und OK zur Bestätigung. Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

TON
	Tonmodus Standard
	Höhen 50
	Bässe 50
	Balance 0
	Autom. Lautstärke Aus
	SPDIF Modus Aus
	AD Schalter Aus
	Wählen Menü Zurück OK Auswählen EXIT Verlassen

Beschreibung der einzelnen Menüpunkte:

Tonmodus	Standard, Musik, Film, Sport, Benutzer
Höhen	0-100 Einstellbar
Bässe	0-100 Einstellbar
Balance	0-50 Einstellbar
Autom. Lautstärke	Ein / Aus
Surround Sound	Ein / Aus
AD Auswahl	Ein / Aus
Hörgeschädigt	Ein / Aus

6.1.4 MENÜ ZEIT

Der vierte Menüpunkt ist das MENÜ ZEIT. Sie können die Uhrzeit, die Einschalt-/Ausschaltzeit, den Sleep Timer usw. einstellen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie ◀▶ zum Ändern des Wertes und OK zur Bestätigung. Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

ZEIT
	Uhr 23/Jun13:31
	Zeitzone GMT+1
	Einschlaf - Timer AUS
	Auto Standby 4 H
	OSD Zeit 30s
	Wählen Menü Zurück OK Auswählen EXIT Verlassen

Uhr	Datum einstellen
Zeitzone	Zeitzone einstellen
Einschlaf Timer	Aus, 10min, 20 min, 30 min, 60, min, 90 min, 120 min, 180 min, 240 min
Autom. Abschaltung	Aus, 2 std, 3 std, 4 std
OSD Zeit	5sek, 10 sek, 15 sek, 20 sek, 25 sek, 30 sek

6.1.5 MENÜ Sperre

Der fünfte Menüpunkt ist das MENÜ SPERRE. Sie können das System sperren, ein Kennwort setzen, Programme sperren und Elternrichtlinien setzen. Wenn Sie das System gesperrt haben, können Sie keine Sender suchen oder Programme ändern. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie OK zur Bestätigung. drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

SPERRE
	System sperren Aus
	Kennwort setzen
	Sender sperren
	Jugendschutz Aus
	Tastensperre Aus
	Hotel Modus

System sperren	Hier können Sie das System Sperren, das Passwort lautet 0000.
Kennwort setzen	Hier können Sie das Passwort ändern
Sender sperren	Hier können Sie bestimmte Sender sperren.
Jugendschutz	Hier können Sie den Jugendschutz einstellen
Tastensperre	Hier können Sie die Tastensperre Ein oder Aus stellen.
Hotel Modus	Zur Sperre verschiedener Funktionen und zur Änderung von Voreinstellungen.

HINWEIS: Das Standard-Kennwort ist 0000, das

Masterpasswort ist. Programm sperren: Drücken Sie ▲▼, um ein Programm auszuwählen, drücken Sie die grüne Videotext-Taste, um das Programm zu sperren. Wenn Sie das Programm freigeben möchten, gehen Sie bitte ins Hauptmenü, geben das Kennwort ein, drücken Sie dann die grüne Taste erneut.

Elternrichtlinien: Drücken Sie ◀▶, um eine Stufe auszuwählen. Diese Option ist nur in den Modi DVB-T und DVB-S verfügbar!

DYON

6.1.6 MENÜ Optionen

Der sechste Menüpunkt ist das MENÜ OPTIONEN. Sie können die Sprache des Menüs, der Tonspur, der Untertitel usw. einstellen. Drücken Sie ▲▼, um eine Einstellung auszuwählen, drücken Sie OK, um sie anzupassen, drücken Sie ▲▼ zum Ändern eines Wertes, drücken Sie OK zur Bestätigung. Drücken Sie TV MENU, um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren.

Optionen
	Menü Sprache Deutsch
	TTX Sprache West
	Audiosprache Deutsch
	Untertitelsprache Deutsch
	Gehörlosenhilfe
	PVR Dateisystem
	Seitenverhältnis
	Blauer Bildschirm Ein
	Erstinstallation
	Werkseinstellung
	Software Update (USB)
	Bildschirmmodus
	HDMI CEC
	Wählen Menü Zurück OK Auswählen EXIT Verlassen

HINWEIS: Das Zurücksetzen auf den Auslieferungszustand löscht alle Programme und Kennwörter.

Beschreibung der einzelnen Menüpunkte

Menü Sprache	Menüsprache auswählen
TTX	Videotextsprache auswählen
Audiosprache	Audiosprache auswählen
Untertitelsprache	Untertitelsprache auswählen
Gehörlosenhilfe	Ein oder Ausschalten
PVR Dateisystem	PVR Dateisystem prüfen, wählen Sie zwischen Fat 32 und Hi Speed FS PVR Dateisystem Größe , Alle Aufnahmezeit: Standard Definition 107 min Highdefinition 30 min
Seitenverhältnis	Seitenverhältnis wählen zwischen: autom., 4:3, 16:9, Zoom1, Zoom2, Vollbild
Blauer Bildschirm	Ein / Aus
Werkseinstellung	Auf die Werksteinstellung zurücksetzen ( allen Daten gehen dabei verloren)
Software Update (USB)	Software Update, falls vorhanden über USB durchführen
Bildschirmmodus	Home Modus / Shop Modus
HDMI CEC	Steuerung mir und von über HDMI angeschlossenen Geräten

6.2 Hotel Modus

Hinweis zur Bedienung im Hotel Modus:

Um in den Hotel Modus zu gelangen, wählen Sie zunächst unter dem Menüpunkt „Sperre“ die Funktion „System sperren“ aus. Dazu bestätigen Sie mit OK und geben das Kennwort (0000) ein. Nun ist dieser Menüpunkt aktiviert und Sie können den Punkt „Hotel Modus“ auswählen, bestätigen Sie dazu mit OK. Nun wird Ihnen die unten aufgeführte Liste angezeigt. Zum Auswählen der einzelnen Punkte, wählen Sie mit den Pfeiltasten (oben, unten) den gewünschten Menüpunkt aus und bestätigen Sie diesen mit der Pfeiltaste (rechts). Um wieder zum Menüauswahlpunkt zu gelangen drücken Sie die Taste TV Menü auf der Fernbedienung. Um diesen Modus komplett zu verlassen, drücken Sie die Exit Taste.

Tastenfunktionen im Hotelmodus
Pfeiltasten (oben / unten)	Auswahl der Menüpunkte
Pfeiltaste (rechts)	Bestätigung der Menüpunkte
TV Menü Taste	Rückkehr zur Menüauswahl
Exit Taste	Verlassen des Menüs

Hotel Menü
Hotel Mode		Hotel Modus aktivieren oder deaktivieren
Quelle sperren		Einzelne Quellen (DTV, HDMI, usw.) sperren
Startquelle		Signalquelle festlegen wie (DTV, HDMI, etc.)
Startkanal		Sender bei Systemstart einstellen
Standard Lautstärke	40	Lautstärke beim Systemstart
Max Lautstärke	100	Maximal einstellbare Lautstärke
Sperre löschen		Zurücksetzen der Hotelmodus Einstellungen auf Standard

6.3 EPG (Elektronischer Programmführer)

Das EPG-Menü dient dazu, um zu schauen, was auf einem DTV- oder Radiosender an diesem Tag gesendet wird. Um in das EPG-Menü zu gelangen drücken Sie die EPG-Taste, das folgende Menü wird angezeigt:

Programmführer
10. April 2014 14:45 – 15:14The Big Bang Theory
10. April	14:23 – 14:45	The Big Bang Theory
1. ProSieben	14:45 – 15:14	The Big Bang Theory
2 Das Erste HD	15:14 – 15:37	The Big Bang Theory
3 ZDF HD	15:37 – 16:04	The Big Bang Theory
4 RTL Television	16:04 – 16:31	The Big Bang Theory
5 SAT.1	16:31 – 16:59	How I meet your mother
6 Kabel eins	16:59 – 17:59	Taff
7 RTL2	17:59 – 18:09	Newstime
Aufnahme	Erinnernvorheriger Tagnächster TagVerschiebenInfo / DetailsOK Nächster Tag
Verschieben / INFO Taste	Nutzen Sie zur Auswahl der Programme, drücken Sie die INFO-Taste, um die Programminformationen anzuzeigen.
Gelbe Taste	Drücken Sie die gelbe Taste, um zum vorherigen Tag zurückzukehren
Grüne Erinnerung	Drücken Sie die grüne Taste, um ein Programm auszuwählen und eine Erinnerung einzustellen, der Fernseher wird zur Erinnerungszeit automatisch zum gewünschten Programm umschalten.1x Drücken: Einmal erinnern2x Drücken: Täglich erinnern3x Drücken: 1x wöchentl. erinnern4x Drücken: Autom. Erinnerng (Wenn vom Sender unterstützt).
Aufnahme	Öffnen Sie mit dem roten Knopf die Aufnahmeeinstellungen.1x Drücken: Einmal aufnehmen2x Drücken: Täglich aufnehmen3x Drücken: 1x wöchentl. aufnehmen4x Drücken: Autom. Aufnehmen (Wenn vom Sender unterstützt).

6.4 Fehlersuche

Fehler / Problem / Symptom				Kontrolle
Bild		Ton
	Schnee		Rauschen	Position der Antenne, Ausrichtung und Verbindung
	Schatten		Ton normal	Position der Antenne, Ausrichtung und Verbindung
	Störungen		Rauschen	elektronische Geräte, Auto/Motorrad, Leuchtstoffröhren
	Normales Bild		Stumm	Lautstärke (überprüfen Sie, ob die Stummschaltung
	Kein Bild		Stumm	Das Netzkabel ist nicht eingesteckt Der Netzschalter ist nicht eingeschaltet Kontrast und
	Keine Farbe		Ton normal	Farbsteuerung

6.5 CI Information

DE

Der Fernseher verfügt über einen Schacht für Cl+ Zusatzmodule mit Kartensteckplatz.

Unterschiedliche Module und Karten für Pay-TV sind im Fachhandel erhältlich.

• Einstecken: Der Fernseher ist ausgeschaltet. Stecken Sie das Zusatzmodul in den Schacht.
• Entfernen: Der Fernseher ist ausgeschaltet. Zum Entfernen ziehen Sie das Zusatzmodul heraus

Wenn sich ein Zusatzmodul im Cl+ Schacht befindet, können über das Menü CI Informationen Änderungen vorgenommen werden.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Drücken Sie wiederholt die Pfeil nach unten Taste, bis CI Informationen markiert ist und drücken Sie die OK Taste zum öffnen der Einstellungen.

Die Unterpunkte werden aktiviert und können geändert werden. Beachten Sie bitte, dass hier verfügbare Einstellungen von dem verwendeten CAM Modul zur Verfügung gestellt werden. Dieses Menü ist somit nicht fester Bestandteil des Geräts.

1. Markieren Sie mit den Pfeiltasten den gewünschten Punkt und drücken Sie OK, um den Punkt zu ändern.
2. Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen und die Einstellung zu speichern.

Wichtig:

Menü Optionen und vorhandene Einstellungspunkte sind abhängig von dem jeweils verwendete CA Modul.

Das CA Modul (nicht im Lieferumfang) ist notwendig, um mit Hilfe einer Smartkarte (nicht im Lieferumfang) verschlüsselte Sender empfangen zu können. Bitte achten Sie darauf, dass CA Modul und Smartkarte kompatibel zueinander sind.

Das Gerät kann mit Cl+ fähigen Modulen betrieben werden.

Welche Sender und Inhalte frei geschaltet werden hängt von verwendetem CA Modul und genutzter Smartkarte ab.

Beachten Sie, dass nicht alle Serviceanbieter das notwendige CAM Modul zur Verfügung stellen bzw. unterschiedliche Module verwenden, die möglicherweise nicht kompatibel sind.

Bitte informieren Sie sich im Fachhandel oder kontaktieren Sie die Hotline falls Sie nicht sicher sind ob die gewünschte Kombination möglich ist.

6.6 EPG (Electronic program guide)

EPG ist eine elektronische Programmzeitschrift, welche die Programme der Kanäle für die kommenden 7 Tage aufführt. Drücken Sie EPG auf der Fernbedienung, um die Funktion aufzurufen. Es wird Ihnen eine Liste der aktuell laufenden Sendungen angezeigt.

Markieren Sie den Punkt Programmführer und drücken ◀ / ▶, um zwischen Zeit / Programme zu wechseln. Mit ▼/▲ wählen Sie den gewünschten Kanal.

Zeit: Hier wird Ihnen eine Übersicht, der Sendungen angezeigt, die zum eingestellten Datum bei aktueller Zeit der Programme laufen.

Markieren Sie die Datums & Zeitanzeige und drücken Sie ◀ / ▶, um das Datum zu ändern.

Kanal: Hier werden Ihnen Informationen zum weiteren Programmverlauf des Senders angezeigt. Markieren Sie die Programmanzeige und drücken Sie ◀ / ▶ um den Sender zu ändern.

Folgende Optionen stehen Ihnen in der EPG Liste zur Verfügung:

Erinnerung: Drücken Sie „Blau“, damit Sie sich ein bestimmtes Programm zu einer gewünschten Zeit anzeigen lassen können. Bestätigen Sie diese Eingabe mit „OK“. Die Einstellungen werden in die Planliste übernommen.

Aufnahme: Drücken Sie „Rot“, um das Programm zu der gewünschten Zeit aufzunehmen. Bestätigen Sie die Eingaben mit „OK“. Die Einstellungen werden in die Planliste übernommen.

Info: Drücken Sie „Grün“ um sich die Programminformationen der ausgewählten Sendung anzeigen zu lassen.

7 TELETEXT

Teletext ist ein Rundfunk Informationssystem der einzelnen Sender in welchem man wie in einer Zeitung nachschlagen kann. Es bietet zudem noch Untertitel für Zuschauer mit schlechtem Hörvermögen oder die der gesprochenen Sprache nicht mächtig sind an. (Kabelanschluss, Satellitenkanäle, etc.)

Drücken Sie:	Sie bekommen folgendes angezeigt:
TEXT	Mit dieser Taste können Sie den Teletext aufrufen oder schließen. Eine Aufstellung wird angezeigt mit den Eintragungen die aufrufbar sind. Jeder Eintrag hat eine 3-stellige Seitennummer. Wenn das Programm, das Sie ausgewählt haben keinen Teletext unterstützt, wird die Seite 100 angezeigt und das Bild ist weiß (verlassen Sie in diesem Fall den Teletext und wählen Sie ein anderes Programm aus).
Wählen Sie die Seite A	Geben Sie die Nummer der Seite ein, die Sie sich ansehen möchten mit den Tasten 0 bis 9 oder hoch/runter. Beispiel: Seite 120, geben Sie 120 ein. Die Nummer wird oben links angezeigt, die Seite mit der Zahl 120 wird angezeigt. Wiederholen Sie diesen Vorgang um eine andere Seite aufzurufen. Wenn das Zählwerk die angegebene Seite nicht aufruft sondern weiterzählt, wird diese Seite nicht unterstützt. Wählen Sie eine andere Nummer aus.
Direkter	Die Farben der Tasten sind auch auf dem
Aufruf der Artikel	Bildschirm angezeigt. Die 4 farbigen Tasten um die Seiten anzuschließen oder zugehörige Seiten aufzurufen. Wenn die Seite nicht verfügbar ist blinken die Farben kurz auf.
INDEX	Sie gelangen zurück zur Startseite (Normalerweise Seite 100).
SUB PAGE	Manche Seiten enthalten Unterseiten, die automatisch nacheinander angezeigt werden. Mit dieser Taste können Sie die Reihenfolge anhalten oder die automatische Wiedergabe weiterführen. Die Eingabe wird oben links angezeigt.
HOLD	Um das Bild anzuhalten.
REVEAL	Um verdeckte Informationen anzuzeigen oder auszublenden (Spiellösungen).
LISTE	Sie können vier Seiten als Favoriten einstellen, die mit den vier Farbtasten direkt angewählt werden können. Während der Listen-Modus aktiviert ist, ist die Navigation TOP oder FLOF mit den farbigen Tasten nicht möglich. Die Nummern der Favoriten sollten von der Systemsoftware gespeichert und überholt werden für jeden einzelnen Sender.

8 Auswahl der Eingangsquelle

Dieses Gerät umfasst verschiedene Videomodi, die mit SOURCE auf dem Fernseher oder auf der Fernbedienung gewählt werden.

Mit SOURCE rufen Sie das Eingangsquellenmenü auf, folgende Anzeige erscheint:

Signalquelle	Signalquelle
Satellit	USB
DVB-T/C	DVD
ATV
AV
PC
SCART
Ypbpr
HDMI1
HDMI2
HDMI3
OK	OK

Navigationstasten ▲▼ und OK

DE

Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die ▲▼

Richtungstasten, um den gewünschten Bildschirmmodus auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Modus aufzurufen.

SOURCE und OK

Drücken Sie im Eingangsquellenmenü die SOURCE-Taste, um den gewünschten Bildschirmmodus auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Modus aufzurufen.

8.1 USB Medium anschießen

Dieses Gerät ist mit einem USB Port zur Aktualisierung der Software ausgestattet sowie um Medien Dateien wiederzugeben, siehe nachstehende Abbildung:

DE

HDMI

COMMON INTERFACE

MINI AV

MINI YPbPr

Bitte schließen Sie USB Medien möglichst direkt an der USB Schnittstelle des Geräts an.

Ist dies nicht möglich verwenden Sie bitte nur Anschluss- oder Verbindungskabel die nicht länger als 25cm sind.

Drücken Sie SOURCE und dann die Richtungstasten zur Auswahl des USB-Modus. Drücken Sie dann die OK-Taste, um zu bestätigen.

Bitte stellen Sie sicher, dass ein USB-Gerät angeschlossen ist. Es gibt drei Medientypen, die ausgewählt werden können: Fotos, Musik und Filme. Wählen Sie die Medienart durch Drücken von ◀▶, drücken Sie dann die OK-Taste, um ins Laufwerksauswahlmenü zu gelangen.

Drücken Sie ◀▶, um das richtige Laufwerk auszuwählen, und drücken Sie OK, um die Datei- und Verzeichnisliste anzuzeigen, oder wählen Sie Return, um zurück zum Medienauswahlmenü zu gelangen.

3D rendered mechanical component with cylindrical body and rectangular shaft, no visible text or symbols

8.2 Videowiedergabe

• Wählen Sie mit ◀▶ oder ▲▼ eine Mediendatei aus. Ein Vorschaubild wird angezeigt.
• Drücken Sie die Playtaste ▶(im unteren Bereich der Fernbedienung), um die Mediendatei im Vollbildmodus abzuspielen.
• Drücken Sie OK um eine Datei zu markieren. Verfahren Sie in gleicher Weise mit weiteren Dateien um eine Wiedergabeliste zu erstellen.

Hinweis zur Videowiedergabe

Bitte beachten Sie, dass aufgrund der Vielzahl verschiedener Videoformate nicht garantiert werden kann, dass alle Dateien abgespielt werden können selbst wenn das eigentliche Dateiformat unterstützt wird. Video- und Audioformat innerhalb der Datei können vom Standard abweichen und zur Inkompatibilität mit dem Gerät führen. Ähnliches gilt für Fotos und Musikdateien.

Wenn die Medien-Datei (Foto, Musik, Film) abgespielt wird, kann durch Drücken der OK- oder Info-Taste die Steuerleiste angezeigt werden:

Drücken Sie ◀▶, um das Symbol der gewünschten Funktion auszuwählen. Drücken Sie die OK-Taste zum Aufruf der Funktion. Drücken Sie ▼ oder die EXIT-Taste, um die Steuerleiste auszublenden.

Sie können während des Abspielens einer Videodatei im Infomenü die Tonspur auswählen oder Programmierungen vornehmen. Wählen Sie das Info-Symbol und drücken Sie OK, um das Info-Menü anzuzeigen.

DYON

9 DVD Wiedergabe

9.1 Kompatible Disc-Formate

	DISC-LOGO	Durchmesser	Laufzeit (Seiten - Layer)
DVD		12 cm	133 min (SS-SL)
			242 min (SS-DL)
			266 min (DS-SL)
			484 min (DS-DL)
		8 cm	41 min (SS-SL)
			75 min (SS-DL)
			82 min (DS-SL)
			150 min (DS-DL)
CD		12 cm	74 min
		8 cm	20 min
MP3		12 cm	600 min
JPEG		12 cm

Die Funktionsweise der Discs hängt vom Hersteller ab. Folgen Sie den entsprechenden Hinweisen für die jeweilige Disc.

9.2 Umgang mit Discs

Handhabung

Fassen Sie beim Einlegen und Entnehmen nicht auf die Abspielfläche (siehe Abbildung). Kleben Sie kein Papier bzw. kein Label auf die Disc.

Reinigung

Fingerabdrücke und andere Verschmutzungen können die Ton- und Bildqualität vermindern. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, sauberes Tuch, das bei groben Verschmutzungen mit einem neutralen, verdünnten Reinigungsmittel befeuchtet sein kann.
Wischen Sie nicht in Kreisbewegungen (Gefahr von Störgeräuschen), sondern stets vorsichtig von der Mitte nach außen (siehe Abbildung).

Hinweis zur Lagerung

Setzen Sie die Discs keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus.

LESEN SIE DIE FOLGENDEN ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DEN DVD-PLAYER ERSTMALS EINSCHALTEN.

9.3 Wiedergabe-Betrieb

9.3.1 Inbetriebnahme

1	Schließen Sie das Gerät mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil an eine Steckdose an.
2	Schalten Sie das Gerät ein.
3	Wechseln sie falls nötig in den DVD Modus und schieben Sie eine DVD in das Laufwerk. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe.
4	Drücken Sie die Eject-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät um die DVD auszuwerfen.

Hinweis

Eine DVD kann nur im DVD Modus ausgeworfen werden. In anderen Modi ist die Eject-Taste nicht aktiv.

Bitte achten Sie beim Einlegen der DVD darauf, dass die Beschriftung der DVD nach hinten zeigt!

Bedienung und allgemeine Tasten

Sie können je nach Situation die Tasten am Gerät oder auf der Fernbedienung zur Bedienung verwenden. Die Fernbedienung ermöglicht jedoch eine umfangreichere Nutzung der Gerätefunktionen.

Taste ASPECT	Schaltet das Seitenverhältnis zwischen 16:9 und 4:3 um
Taste ZOOM(Fernbedienung)	Bei DVDs wird die Bildgröße im Vergleich zur Normalgrößenacheinander auf folgende Werte verändert: 2x, 3x, 4xDiese Funktion steht für CDs nicht zur Verfügung.
Taste A-B(Fernbedienung)	Ermöglicht während der Wiedergabe die mehrmalige Wiederholung des Abschnitts zwischen den Punkten A und B.Erster Tastendruck: Festlegen von Punkt A.Zweiter Tastendruck: Festlegen von Punkt B und Starten der Wiedergabeschleife.Tastendruck während der Schleifenwiedergabe: Verlassen des Schleifenmodus.Diese Funktion steht für JPEG-Discs nicht zur Verfügung.

9.3.2 DVD-Wiedergabe

Wiedergabe starten	Legen Sie eine Disc ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe. Im Eingangs-menü wählen Sie mit den Tasten ◀ ▶ ▲ ▼ das Ge-wünschte aus und drücken dann die Taste ENTER auf der Fernbedienung oder die Taste ENT am DVD-Player.
PLAY/PAUSE ▶II	Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten.Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.
STOP ■	Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird beendet; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste ▶II .Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet; Fortsetzung am Beginn der Disc mit Taste ▶II .
MENU	Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Menü wird am Bildschirm angezeigt.Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.Im Menümodus wählen Sie mit den Tasten ◀ ▶ ▲ ▼ (0-9 und +10 auf der Fernbedienung) das Gewünschte aus und drücken dann die Taste ENT am DVD-Player oder die Taste ENTER auf der Fernbedienung.
Taste ◀◀	Erster Tastendruck: Sprung zum Anfang des aktuellen Tracks oder Kapitels.Zweiter Tastendruck: Sprung zum Anfang des vorherigen Tracks oder Kapitels.
Taste ▶◀	Sprung zum Anfang des nächsten Tracks oder Kapitels.
Taste ▶◀	Erster Tastendruck: Schneller VorlaufWiederholtes Drücken: die Vorlaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x erhöht. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste ▶II.
Taste ◀◀	Erster Tastendruck: Schneller RücklaufWiederholter Tastendruck: die Rücklaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x erhöht. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste ▶II.
Taste Display	Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an (wiederholter Tastendruck).
Taste AUDIO	Während der Wiedergabe werden nacheinander die verfügbaren Audio-Streams aktiviert (DVDs können bis zu acht Audio-Streams besitzen; z. B. für verschiedene Sprachen).
Taste	Wiederholt ein Kapitel, Titel oder die ganze Disc.
GOTO(gelbe Taste)	Ermöglicht die Auswahl einer Position (Zeit, Track oder Titel), an der die Wiedergabe gestartet werden soll. Verwenden Sie die Tasten ◀ ▶ , um die gewünschte Option auszuwählen. Verwenden Sie die Zifferntasten 0-9 und +10, um die Zeit direkt vorzugeben und bestätigen Sie danach mit ENTER oder ENT.Durch erneutes Drücken der Taste GOTO wird die normale Wiedergabe fortgesetzt.
Taste TITLE	Der Inhalt einer DVD ist oftmals in mehrere Titel untergliedert, die mehrere Menüs enthalten.Während der Wiedergabe wird beim Drücken der Taste TITLE das Titelmenü angezeigt. Mit den Tasten ◀ ▶ ▶ ▶ oder den Zifferntasten 0-9 und +10 lässt sich der gewünschte Titel bzw. die Option auswählen. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER oder ENT.

9.3.3 CD-Wiedergabe (Audio, MP3, VCD, SVCD)

Wenn Sie eine CD in den eingeschalteten DVD-Player einlegen, werden die Tracks (Titel) in der vorgegebenen Reihenfolge abgespielt. Verwenden Sie die Tasten ◀ oder ▶, um einen bestimmten Track abzuspielen.

PLAY/PAUSE▶II	Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten.Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.
STOP / ■	Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird beendet; Fortsetzung an derselben Stelle mit Taste ▶II.Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird ganz beendet.
Taste ➤Schneller Vorlauf	Erster Tastendruck: Schneller VorlaufWiederholter Tastendruck: die Vorlaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x erhöht. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste ▶II.
Taste ◀Schneller Rücklauf	Erster Tastendruck: Schneller RücklaufWiederholter Tastendruck: die Rücklaufgeschwindigkeit wird nacheinander auf 2x, 4x, 8x, 16x, 32x erhöht. Rückkehr zur Wiedergabe mit normaler Geschwindigkeit mit Taste ▶II.
Taste	Wiederholt einen Track, nacheinander alle Tracks oder schaltet die Wiederholfunktion wieder aus.
Taste ◀	Erster Tastendruck: Sprung zum Anfang des aktuellen Tracks oder Kapitels.Zweiter Tastendruck: Sprung zum Anfang des vorherigen Tracks oder Kapitels.
Taste ➞	Sprung zum Anfang des nächsten Tracks oder Kapitels.
Taste GOTO	Ermöglicht die Auswahl einer Position (Zeit oder Track), an der die Wiedergabe gestartet werden soll. Während der CD-Wiedergabe werden nacheinander folgende Optionen angezeigt:Disc Go To:--:-- Track Go To:--:-- Select Track:--/N(N ist die Anzahl der Tracks auf der Disc)Mit den Tasten 0-9 auf der Fernbedienung können Sie die gewünschte Position direkt auswählen.
Taste INFO	Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an und schaltet die Info-Anzeige wieder aus.
Taste AUDIO	Wechselt mit jedem Tastendruck nacheinander zu den folgenden Sound-Effekten:Mono Left → Mono Right → Stereo

DYON SIGMA

Halten Sie die Taste für ca. 2 s gedrückt, um die Anzeige zu schließen.

DYON

9.3.4 Picture CD-Wiedergabe

1	Legen Sie eine Picture CD ein. Der DVD-Player startet automatisch mit der Wiedergabe.
2	Das Basisverzeichnis und verschiedene Unterverzeichnisse werden angezeigt. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ auf der Fernbedienung ein Verzeichnis aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der folgenden Tasten: ▶, ENTER, PLAY auf der Fernbedienung oder ▶II, ENT am DVD-Player.
3	Die Bildschirmanzeige wechselt zum gewählten Unterverzeichnis. Wählen Sie mit den Tasten ▲▼ auf der Fernbedienung eine Datei aus. Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der folgenden Tasten: ENTER auf der Fernbedienung oder ▶II auf Fernbedienung und DVD-Player.
4	Drücken Sie die Taste ◀, um zum letzten Verzeichnis zurückzukehren. Sie können auch den hellgelben Balken auf das Symbol [icon] **verschieben. Bestätigen Sie die Auswahl mit einer der folgenden Tasten: ENTER auf der Fernbedienung oder ▶II am DVD-Player.

Hinweis

Auf vielen CDs befinden sich neben Bilddateien noch andere Daten.

PLAY/PAUSE ▶II	Erster Tastendruck (während der Wiedergabe): Wiedergabe wird angehalten.Zweiter Tastendruck: Wiedergabe wird fortgesetzt.
STOP / ■	Tastendruck während der Wiedergabe: Zeigt die Bilddateien als Miniaturbilder an.Fortsetzen der normalen Wiedergabe mit Taste PLAY / ▶II.
Taste ◀◀	Sprung zur vorherigen Datei
Taste ▶◀	Sprung zur nächsten Datei
Taste INFO	Erster Tastendruck: Zeigt Detailinformationen über die eingelegte Disc an.Zweiter Tastendruck: Schließt die Anzeige.Diese Funktion ist nur im Verzeichnismodus verfügbar.
Taste	Erster Tastendruck: Gibt den Inhalt einer Datei / eines Verzeichnisses im Schleifenmodus wieder.Wiederholter Tastendruck: Es werden nacheinander folgende Optionen angezeigt:Repeat One → Repeat Dir → Repeat All → Repeat OffRepeat One: Spielt die aktuelle Datei wiederholt.Repeat Dir: Spielt alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses.Repeat All: Spielt wiederholt alle Dateien des aktuellen Verzeichnisses in Original-Reihenfolge.Repeat Off: Beendet den Wiederholmodus.
Taste MENU	Während der Wiedergabe: Wechsel zum Basis-verzeichnis.Fortsetzen der normalen Wiedergabe mit Taste PLAY/ ▶II.
Taste GOTO	Während der Wiedergabe Select : ---- :mit Hilfe der Zifferntasten (0-9) kann eine Datei ausgewählt werden. Bestätigen Sie die Auswahl mit ENTER (Fernbedienung) oder ENT (DVD-Player).Im Verzeichnismodus: Markieren der aktuellen Datei mit einem gelben Balken; mit Hilfe der Zifferntasten (0-9) kann die gewünschte Datei direkt ausgewählt werden. Bestätigung mit ENTER (Fernbedienung) oder ▶II (DVD-Player).

Drehen von Bildern

Angezeigte Bilder können mit den Richtungstasten ◀ ▶ ▲ ▼ gedreht werden.

Drücken Sie die Taste ▶, um das aktuelle Bild wie dargestellt im Uhrzeigersinn zu drehen.

graph LR
    A["Image"] --> B["Image"]
    B --> C["Image"]
    C --> D["Normal"]

Drücken Sie die Taste ◀, um das aktuelle Bild wie dargestellt entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen.

graph LR
    A["Flower Icon"] --> B["Standard Image"]
    B --> C["Flores Icon"]
    C --> D["Standard Image with Flare Icon"]
    D --> E["Normal Image"]

Drücken Sie die Taste ▼, um das aktuelle Bild wie dargestellt horizontal zu spiegeln.

graph LR
    A["Icon"] --> B["Box with Icon"]
    B --> C["Normal"]

Drücken Sie die Taste ▲, um das aktuelle Bild wie dargestellt vertikal zu spiegeln.

graph LR
    A["Flower Icon"] --> B["Fruit Icon"]
    B --> C["Normal"]

Hinweis

Bei manchen Picture CDs sind die Funktionen zum Drehen und Zoomen von Bildern wegen konstruktiver Beschränkungen nicht verfügbar.

9.4 DVD Systemeinstellungen

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die Standardeinstellungen des Systems gemäß Ihren Wünschen ändern können.

Hinweis

Verändern Sie die Systemeinstellungen nur, wenn keine Disc im DVD-Player eingelegt ist oder wenn der Betrieb des DVD-Players vollständig gestoppt wurde.

Ändern Sie die Einstellungen Ihres Systems wie nachfolgend beschrieben:

1	Drücken Sie die Taste DVD SETUP auf der Fernbedienung oder am DVD-Player.
2	Das Setup-Menü wird angezeigt. Dort können Sie allgemeine Einstellungen, Lautsprechereinstellungen, Digital-Einstellungen, sowie weitere Voreinstellungen festlegen. Sie können das Setup-Menü jederzeit durch erneutes Drücken der Taste DVD SETUP verlassen.
3	Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ◀ und ▶ auf der Fernbedienung oder am DVD-Player das gewünschte Untermenü aus.
4	Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ auf der Fernbedienung oder am DVD-Player die gewünschte Option innerhalb des Untermenüs aus.

9.4.1 General Setup

Das Bild zeigt die Optionen dieses Untermenüs.	GENERAL SETUPTV DISPLAY WIDEOSD LANGUAGE ENGSCREEN SAVER ONLAST MEMORY ON
TV DisplayEinstellen des TV-Anzeigemodus.Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind 4:3 PS, 4:3 LB und 16:9. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀ , um die Optionseinstellung zu verlassen.	GENERAL SETUPTV DISPLAY WIDE 4:3 PSOSD LANGUAGE ENG 4:3 LBSCREEN SAVER ON 16:9 WIDELAST MEMORY ON
OSD LanguageEinstellen der Sprache für das Bildschirmmenü.Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ . Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind English (Standard), German, French, Spanish usw.	GENERAL SETUPTV DISPLAY WIDEOSD LANGUAGE ENG ENGLISHSCREEN SAVER ON FRANCAISLAST MEMORY ON DEUTSCHITALIANO ESPANOLPORTUGUES
Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀ , um die Optionseinstellung zu verlassen.	▲ die gewünschte Einstellung und , um die Optionseinstellung zu
Screen SaverAktivieren/ Deaktivieren des BildschirmschonersMarkieren Sie die Option mithilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind ON (Standard) und OFF.	GENERAL SETUPTV DISPLAY WIDEOSD LANGUAGE ENGSCREEN SAVER ON ONLAST MEMORY ON OFF
Markieren Sie mithilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀, um die Optionseinstellung zu verlassen.
MemoryAktivieren/Deaktivieren, ob die letzte Wiedergabeposition gespeichert wird. Bei aktivierter Option wird die Wiedergabe automatisch an der letzten Position fortgesetzt.Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung.	GENERAL SETUPTV DISPLAY WIDEOSD LANGUAGE ENGSCREEN SAVER ONLAST MEMORY ON ONOFF
Mögliche Einstellungen sind ON und OFF (Standard). Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀, um die Optionseinstellung zu verlassen.

9.4.2 Audio Setup

Das Bild zeigt die Optionen dieses Untermenü
DownmixEinstellen des Downmix-ModusMarkieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind LT/RT und Stereo (Standard).	AUDIO SetupDOWNMIX LT/RTSTEREO
Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀, um die Optionseinstellung zu verlassen.
HinweisBei LT/RT werden die Audiosignale im Dolby-Format, bei Stereo im Stereo-Format ausgegeben.

9.4.3 System Setup

Das Bild zeigt die Optionen dieses Untermenüs.Zugriff darauf besteht nur dann, wenn keine Disc im DVD-Player eingelegt ist.
TV SystemEinstellen der TV-Norm (NTSC, PAL, Auto)Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung.	SYSTEM SETUPTV TYPE PAL PALAUDIO ENG AUTODISC MENU ENG NTSCPARENTAL ENGPASSWORDDEFAULT
Wählen Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀, um die Optionseinstellung zu verlassen.
AudioEinstellen der WiedergabespracheMarkieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind English (Standard), French, Spanish, German usw.	SYSTEM SETUPTV TYPE PALAUDIO ENG ENGLISHDISC MENU ENG FRENCHPARENTAL ENG GERMANPASSWORD ITALIANDEFAULT SPANISH
Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀, um die Optionseinstellung zu verlassen.
Disc MenuEinstellen der Sprache für das Disc-MenüMarkieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung. Mögliche Einstellungen sind English (Standard), French, Spanish, German usw.	SYSTEM SETUPTV TYPE PALAUDIO ENG ENGLISHDISC MENU ENG FRENCHPARENTAL ENG GERMANPASSWORD DEFAULT ITALIAN SPANISH PORTUGUESE
Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀ , um die Optionseinstellung zu verlassen.
PasswordDie Kindersicherung ist passwort-geschützt. Mit dieser Option kann das Passwort für die Kindersicherung geändert werden. Das Standard-Passwort lautet 8888.	SYSTEM SETUPTV TYPE PALAUDIO ENG DISC MENU ENG PARENTAL ENG PASSWORD CHANGEDEFAULT
Markieren Sie die Option mithilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung. Geben Sie das gewünschte Passwort ein und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀ , um die Optionseinstellung zu verlassen.
ParentalEinstellen der KindersicherungDVDs können Disc-abhängig nach Inhalten kategorisiert werden. Mit dieser Option können Sie bestimmte Szenen einer Disc oder die gesamte Disc sperren. Legen Sie eine geeignete Einstufung fest. Die Standardeinstellung ist Adult.	SYSTEM SETUPTV TYPE PAL 1 KID SAFEAUDIO ENG 2 GDISC MENU ENG 3 PGPARENTAL ENG 4 PG 13PASSWORD 5 PGRDEFAULT 6 R7 NC 178 ADULT
Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung. Markieren Sie mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲ die gewünschte Einstellung und bestätigen Sie mit ENTER. Drücken Sie ◀ , um die Optionseinstellung zu verlassen.

DefaultMit dieser Option kann das Gerät auf die Standardeinstellungen (Werkseinstellung) zurückgesetzt werden.Markieren Sie die Option mit Hilfe der Tasten ▼ und ▲. Wechseln Sie durch Drücken von ENTER oder ▶ zur Optionseinstellung Restore. Drücken Sie erneut ENTER, um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.
	SYSTEM SETUP
	TV TYPE	PAL
	AUDIO	ENG
	DISC MENU	ENG
	PARENTAL	ENG
	PASSWORD
	DEFAULT	RESET

DYON

10 Störungserkennung

Bei Problemen mit diesem Gerät oder seiner Installation sehen Sie sich bitte noch einmal genau den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung an und lesen Sie Einzelheiten in der nachstehenden Tabelle.

Problem	Mögliche Ursache	Lösungsvorschlag
Kein Bild	Netzstecker nicht in der Steckdose.	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
	Gerät ist nicht eingeschaltet.	Schalten Sie das Gerät ein.
Anzeige „Kein Signal“	Antennen-Kabel ist nicht angeschlossen.	Schließen Sie das Antennen-Kabel an.
	Falsche Einstellung.	Stellen Sie die Parameter korrekt ein.
Kein Ton	Audiokabel nicht oder nicht korrekt angeschlossen.	Schließen Sie das Audiokabel korrekt an.
	Ton ist stummgeschaltet.	Stellen Sie die Lautstärke ein.
	Falscher Soundtrack gewählt.	Wählen Sie einen anderen Soundtrack.
Ton, jedoch kein Bild	AV-Kabel nicht oder nicht korrekt angeschlossen	Schließen Sie das AV-Kabel korrekt an.
	Dies ist ein Radiokanal.	Drücken Sie TV/RADIO zum Umschalten in den TV-Modus.
Kanal kann nicht gesehen werden	Kanal ist verschlüsselt.	Wählen Sie einen alternativen Kanal.
Kanalsperrcode vergessen		Installieren Sie den Kanal erneut, damit umgehen Sie die Kanalsperre.
Fernbedienung funktioniert nicht	Gerät ist ausgeschaltet.	Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie das Gerät ein.
	Fernbedienung ist nicht auf den Sensor ausgerichtet.	Richten Sie die Fernbedienung auf die Frontblende des Geräts aus.
	Frontblende ist nicht in freier Sicht.	Entfernen Sie Behinderungen.
	Batterien der Fernbedienung nicht korrekt eingesetzt.	Überprüfen Sie die Polarität.
	Batterien der Fernbedienung erschöpft.	Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.
Bild bleibt stehen oder Mosaik	Das Signal ist zu schwach.	Verstärken Sie das Signal.

11 Specifications

ATV(PAL, SECAM)	Frequenzgang		48.25MHz ~ 863.25MHz
	Eingangsimpe		75 Ω
	Video System		PAL, SECAM
	Sound System		BG, DK, I, L/L'
			NICAM/A2
	Teletext		1000Pages
	Max. Senderanzahl		99CH
DTV(DVB-T/C/T2/S/S2)	Frequenzgang		VHF (50MHz ~ 230 MHz)
			UHF (474MHz ~ 862 MHz)
	Eingangsimpe		75 Ω
	Sender Bandweite		7MHz/8MHz
	Modulation	DVB-T	COFDM 2K/8K QPSK, 16QAM, 64QAM
		DVB-S/S2	QPSK, 8PSK
		DVB-T2	QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
		DVB-C	16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM
	Video System		MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.265
	Sound System		MPEG-1 layer 1/2, DD, DD+, AAC, HE-AAC
	Basis Funktionen		EPG, Subtitle, LCN, TELETEXT(Europe), MHEG-5(UK)
	Common Interface		Bulit-In
	Max. Senderanzahl		700CH(DVB-T+DVB-C, dynamic)
			3500CH(DVB-S/S2, dynamic)

Änderung der Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte Dieses Produkt muss am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß entsorgt werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft.

Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder dem Fachhändler abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird. Das Symbol der Mülltonne bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt-Richtlinien (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend ordnungsgemäß entsorgt werden muss. Nähere Einzelheiten zu den Recycling-Sammelstellen erfahren Sie von Ihren örtlichen Behörden. Zuwiderhandlungen werden entsprechend verfolgt

12 Glossary

DiSEqC	Digital Satellite Equipment Control; Digitalsystem, mit dem der Empfänger unterschiedliche Komponenten des externen Geräts steuern kann. Wird insbesondere zur Auswahl zwischen mehreren Satellitenpositionen benutzt (z.B. Astra und Eutelsat).
EPG	Elektronische Programmzeitschrift
RF-Anschluss	Koaxialanschluss für LNB-Antennenkabel.
FTA	Free to Air-Dienste (frei empfangbar). Diese Kanäle können ohne Decoder empfangen werden.
LNB	Low Noise Block Verstärker / Konverter; Gerät in der Mitte der Antenne, welches die eingehenden Hochfrequenzsignale von Satelliten in den Niederfrequenzbereich umwandelt und gleichzeitig verstärkt.
Mute	Taste auf der Fernbedienung, mit welcher der Ton vorübergehend stummgeschaltet wird.
OSD	On-Screen Display; Bildschirmmenü zur Steuerung der Funktionen.
PID	Identifizierungsnummer eines empfangenen Datenstreams. Die PIDs gewährleisten, dass ein Kanal vollständig empfangen wird.
Receiver	Empfänger, der Signale von der Antenne in Video- und Audiosignale umwandelt.
SCART	21-poliger Anschluss für Satellitenempfänger und Fernseher.
HDMI	High Definition Multimedia Interface. Anschluss zur Übertragung von Bild und Ton in HD-Qualität.
Y/PB/PR	Anschluss zur Übertragung von Bild in Hoher Qualität nach RGB Farben getrennt
RGB	Getrennte Farbinformationsübertragung (Rot-Grün-Blau)
HD	Hoch auflösendes Fernsehen (High Definition)

Hersteller

Axdia International GmbH

Formerweg 9

D-47877 Willich (Germany)

Tel: [phone] / 8826-0

Fax: [phone]

Web: www.dyon.eu

Support-Hotline: [phone]

E-Mail:

[e-mail]

13 Garantiebedingungen

Die nachstehenden Bedingungen beinhalten die Voraussetzungen und den Umfang unserer Garantieleistungen und lassen unsere gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistungsverpflichtungen unberührt.

Für unsere Produkte leisten wir Garantie gemäß nachfolgenden Bedingungen:

1. Wir geben 24 Monate-Gewährleistung für DYON-Produkte. Innerhalb von 12 Monaten ab Kaufdatum beheben wir unentgeltlich nach Massgabe der folgenden Garantiebedingungen Schäden oder Mängel am Produkt. Bei einem Mangel oder Defekt, der später als 12 Monate nach dem Kaufdatum festgestellt wird, muß für eine Garantiereparatur ein Fabrikationsfehler nachweislich vorliegen.

Die Garantie erstreckt sich nicht auf Batterien und andere Teile, die zu den Verbrauchsgütern zählen, leicht zerbrechliche Teile, wie z.B. Glas oder Kunststoff sowie Defekte aufgrund des normalen Verschleißes. Eine Garantiepflicht wird nicht ausgelöst durch geringfügige Abweichungen von der Soll-Beschaffenheit, die für die Wert- und Gebrauchstauglichkeit des Produkts unerheblich sind, durch Schäden aus chemischen und elektrochemischen Einwirkungen, von Wasser sowie allgemein aus anormalen Bedingungen.

1. Die Garantieleistung erfolgt in der Weise, dass mangelhafte Teile nach unserer Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt werden. AXDIA behält sich das Recht auf Austausch gegen ein gleichwertiges Ersatzgerät vor, falls das eingesandte Produkt innerhalb eines angemessenen Zeit- und Kostenrahmens nicht instand gesetzt werden kann. Ebenso kann das Produkt gegen ein anderes gleichwertiges Modell ausgetauscht werden. Instandsetzungen vor Ort können nicht verlangt werden. Ersetzte bzw. getauschte Teile gehen in unser Eigentum über.
2. Der Garantieanspruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe von Personen vorgenommen werden, die hierzu von uns nicht ermächtigt sind, oder wenn unsere Produkte mit Ergänzungs- oder Zubehörteilen versehen werden, die nicht auf unsere Produkte abgestimmt sind.
3. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist, noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für das ganze Produkt.
4. Weitergehende und andere Ansprüche, insbesondere solche auf Ersatz außerhalb des Produkts entstandener Schäden sind – soweit eine Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist – ausgeschlossen. Wir haften also nicht für zufällige, indirekte oder sonstige Folgeschäden aller Art, die zu Nutzungseinschränkungen, Datenverlusten, Gewinneinbußen oder Betriebsausfall führen.

Geltendmachung eines Garantiefalles

1. Um den Garantieservice in Anspruch zu nehmen, müssen Sie Kontakt mit AXDIA Service-Center über Email, per Fax oder Telefon aufnehmen (Kontaktdaten siehe unten). Ebenso steht Ihnen dafür unser Serviceformular auf unserer Webseite oder auf der Rückseite der Garantiebedienungen zur Verfügung.
2. AXDIA Service-Center wird versuchen, Ihr Problem zu diagnostizieren und zu lösen. Wird ein Garantiefall festgestellt, erhalten Sie eine RMA Nummer (Return Material Authorization) und werden gebeten, das Produkt zu AXDIA einzusenden.

ACHTUNG: AXDIA nimmt nur Sendungen an, die mit einer RMA-Nummer versehen sind.

Für die Einsendung des Produktes ist folgendes zu beachten:

1. Die Sendung ist ausreichend frankiert, versichert und transportgerecht einzusenden. Dem Produkt darf kein Zubehör beigefügt sein (keine Kabel, CD's, Speicherkarten, Handbücher, etc.), wenn nicht von AXDIA Service-Center anders bestimmt.
2. Die RMA-Nummer ist sichtbar und lesbar von außen auf der Verpackung zu vermerken.
3. Eine Kopie des Kaufbelegs muss als Garantienachweis beigefügt werden.
4. Nach Eingang des eingesandten Produkts leistet AXDIA Garantie gemäß Garantiebedienungen und sendet das Produkt frei Haus versichert zurück.

Außerhalb der Garantie

AXDIA kann einen Serviceanspruch außerhalb der Garantie ablehnen. Willigt AXDIA in einen Service außerhalb der Garantie ein, so werden alle Instandsetzungs- und Transportkosten in Rechnung gestellt. AXDIA nimmt keine Sendungen an, die nicht zuvor von AXDIA durch RMA (Return Material Authorization) genehmigt wurden.