AD30G - Õhuniisutaja Wood's - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AD30G Wood's

1. Seadme käivitamine või seiskamine
2. Filtri alarmi lähtestamine (vajutage ja hoidke all)
3. Ōhukuivatamise aktiveerimine
4. Režiimi valik
5. Öhuniiskuse taseme seadistamine
6. Väljalülituse taimeri seadistamine
7. Ventilaatori kiiruse seadista- mine
8. Võnkuva väljalaskeõhu akti-veerimine
9. Lapseluku aktiveerimine
10. Manuaalne režiim
11. Automaatne režiim
12. Öhu kuivatamine aktiveeritud
13. Ōhu puhastamine aktiveeritud
14. Riiete kuivatamise režiim
15. Vaikne režiim
16. Sulatus aktiveeritud
17. Näitab seadistatud ventilaato- rikiirust
18. Veepaak täis
19. Öhuniiskuse / seadistatud niiskuse tase
20. Väljalülitamiseni jäänud aeg

Panel de control

Õhu kvaliteedi indikaator

Indicator calitate aer

Tuleohtlik materjal. Antud seade sisaldab tuleohtlikku külmaainet R290/propaan. Ohutusteavet leiate käesolevast kasutusjuhendist. Külmaaine R290 vastab Euroopa keskkonnaalastele direktiividele. Ärge torgake läbi ega põletage. Muude kvalifitseeritud töötajate abi eeldav hooldus ja remont tuleb läbi viia tuleohtlike külmaainete spetsialistide järelevalve all.

Ohutusteavet leiate sellest juhendist

Lugege tehnilist juhendit

Lugege kasutusjuhendit.

OHUTUSALANE TEAVE

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege komplektis olev juhend hoolikalt läbi. Tootja ei ole vastutav valest paigaldusest ja kasutusest tingitud kehavigastuste ning kahjude eest. Hoidke kasutusjuhend tulevikus kasutamiseks alati seadme juures.

Kehavigastuste või püsiva tervisekahjustuse oht. Antud seadet võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning väiksemate füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või vastavate kogemusteta ja teadmisteta isikud, kui nad teevad seda järelevalve all või neile onõpetatud seadme ohutut kasutamist ning nad mõistavad seonduvaid ohtusid. Ärge laske lastel seadmega mängida.

Alla 3-aastased lapsed tuleb hoida seadmest eemal, välja arvatud pideva järelevalve puhul. Hoidke kõiki pakendusdetaile lastele kättesaamatult. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta seadet puhastada ja hooldada.

Üldine ohutus

Antud seade on mõeldud kasutamiseks majapidamistes ja sarnastes kohtades, nagu näiteks keldrid, töötajate kööginurgad poodides, kontorites ning muudes töökohtades. Andmeplaat paikneb õhukuivati taga või küljel. Vältige ventilatsiooniavade blokeerimist.

Ärge kasutage sulatuse kiirendamiseks mehaanilisi võtteid või muid meetodeid, mis pole tootja poolt soovitatud.

Seadet ei tohi hoiustada ruumis, kus on pidevalt töötavad tuleallikad (nt lahtine tuli, töötav gaasiseade või töötav elektriline küttekeha). Ärge torgake läbi ega põletage.

Võtke arvesse, et külmutusagensid võivad olla lõhnatud. Ärge piserdage seadet pu-hastamiseks veega ega kasutage auru. Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult neutraalseid pesuvahendeid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, abrasiivseid puhastuslappe, lahusteid ega metallesemeid.

Kui elektritoitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks vahetama tootja, tootja volitatud teeninduskeskus või sarnase kvalifikatsiooniga isikud.

Antud seadet võib paigaldada ainult kvalifitseeritud isik. Eemaldage kõik pakendusdetailid. Ärge paigaldage ega kasutage kahjustatud seadet. Seade tuleb paigaldada ja seda kasutada ning hoiustada ruumis, mille pindala on suurem kui 4 m². Järgige seadmega komplektis olevat paigaldusjuhendit.

Olge seadme liigutamisel alati ettevaatlik, kuna see on raske. Kandke alati kaitsekindaid.

Kindlustage, et öhk pääseks seadme ümber liikuma. Oodake enne seadme elektritoitega ühendamist vähemalt 4 tundi. See võimaldab ölil tagasi kompressorisse voolata. Ärge paigaldage seadet radiaatorite või muude küttekehade lähedusse. Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte. See seade on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks. Veenduge, et seade on asetatud stabiilsele ja tasasele pinnale. Kui pind ei ole stabiilne, on oht seadme ebastabiilsuse tekkeks, mis põhjustab liigset vibratsiooni ja vee eraldumist.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahju ja elektrilöögi oht. Seade tuleb ühendada maandusega pistikupessa. Veenduge, et elektritoide vastaks andmeplaadil toodud elektriandmetele. Kui mitte, vötke ühendust elektrikuga.

Kasutage alati õigesti pai-galdatud elektrilöögikindlat pistikupesa.

Ärge kasutage jaoturadaptereid ja pikendusjuhtmeid. Kindlustage, et te ei kahjustaks elektrilisi komponente (nt elektritoitepistik, elektritoitekaabel). Elektriliste komponentede vahetamiseks võtke ühendust volitatud teeninduskeskuse või elektrikuga. Elektritoitejuhe peab jääma elektritoitepistikust madalamale. Ühendage elektritoitepistik pistikupessa alles paigalduse lõpus. Kindlustage, et pärast paigaldamist oleks võimalik elektritoitepistikule ligi pääseda. Ärge tömmake seadme vooluvõrgust lahti ühendamiseks elektritoitekaablist. Tömmake alati elektritoitepistikust.

Kasutus

HOIATUS

Kehavigastuste, põletuste, elektrilöögi või tulekahju oht.

Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada külmutusagensi torustikku. See sisaldab propaani (R290), looduslikku gaasi, millele rakenduvad ranged keskkonnanõuded. See gaas on kergestisüttiv.

Kui külmutusagensi torustik saab vigastada, kindlustage, et ruumis ei oleks lahtist tuld ega süüteallikaid. Öhutage ruumi. Ärge pange seadme lähedale ega selle peale kergestisüttivaid tooteid ega esemeid, mis on kergestisüttivate vedelikega koos.

Kasutuselt körvaldamine

HOIATUS

Kehavigastuste oht. Ühendage seade vooluvõrgust lahti. Eemaldage elektritoitekaabel ja kõrvaldage see kasutuselt. Antud seadme külmutusagensisüsteem on osoonisõbralik. Võtke ühendust vastava kohaliku asutusega, et saada teavet selle kohta, kuidas seade nõuetekohaselt kasutuselt kõrvaldada. Ärge kahjustage jahutusseadme osa, mis paikneb soojusvaheti lähedal. Veenduge alati, et seadet hoitaks puhtana. Ärge katke seadet kinni.

Täname teid

Täname, et valisite Wood'si toote. Olete üks rohkem kui 600 000 inimesest, kes on valinud Wood'si, et vältida liigsest niiskusest ja hallitusest tingitud kahjustusi ja puhastada koduõhku. 1950. aastal Kanadas asutatud Wood'sil on rohkem kui 60-aastane kogemus õhukuivatite ja õhupuhastite arendamise ja tootmise alal. Valides Wood'si toote saate suurepärase kvaliteediga, suure võimsusega seadme, mis eemaldab õhust köige rohkem liitreid vett tarbitud kilovatt-tunni kohta.

Wood'si AD-seeria

Woodsi AD-seeriasse kuuluvad ainulaadsed õhutöötlemise seadmed, mis ühendavad Wood'si suure töövõime ja usaldusväärsse õhukuivatamise ainulaadse majapidamisõhku puhas-tava filtrisüsteemiga.

Energiatõhus kompressorkuivati eemaldab õhust liigse niiskuse ja paiskab ruumi kuiva õhu. Samal ajal eemaldavad Rootsis valmistatud Active ION HEPA filtrid kahjulikud osakesed – luues tervislikuma sisekliima.

1. Turvahoiatused

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt turvahoiatusi. Kui turvanõudeid ei järgita, võib see toote garantii tühistada ja põhjustada tuleohu.

• Enne filtri puhastamist, ladustamist või hooldamist eemaldage seade vooluvõrgust.
• Antud seade ei ole ette nähtud kasutamiseks väikemate füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võime-tega või vastavate kogemuste ja teadmisteta isikute poolt (sealhul-gas lapsed), välja arvatud juhul, kui nad teevad seda nende turvalisuse eest vastutava isiku järelvalve all või neid on juhendatud seadme kasutamise osas.

• Seade tuleb paigaldada vastavalt riiklikele juhtmestiku eeskirjadele.

• Kui elektritoitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks vahetama tootja, tootja volitatud hooldustöötaja või sarnase kvalifikatsiooniga isikud.

• Hoidke alati ohutul kaugusel veeallikatest.
• Seade on soojusallikas. On väga oluline, et seade ei oleks kaetud ning et seda hoitakse eemal tu-leohtlikest materjalidest ja muudest soojusallikatest.
• Ärge asetage sõrmi ega muid objekte õhu sissetõmbe- ega välja-puhkeavasse.
• Ärge seiske seadme peal.
• Ärge katke seadet kinni.
• Ärge mingil viisil muutke ega ehitage ümber seadet ega selle toitekaablit.
• Eemaldage vesi alati vastavalt juhistele.
• Seadme kompressor on täidetud freoonivaba külmaainega. Kui külmaaine süsteemis on lekkeid, peate seadme kasutamise lõpetama ja võtma ühendust oma edasimüujaga.
• Ärge kasutage seadet ilma öhufiltrita.
• Seade genereerib vett. Hoidke alati ohutul kaugusel veekahjustustele tundlikest materjalidest, näiteks puitpörandatest.

2. Paigaldus ja paigutamine

Wood'si tooteid on hölbus ümber pai- gutada, kuid pidage silmas järgmist.

• Seadet ei tohi asetada radiaatorite või muude soojusallikate kõrvale ega otsese päikesevalguse kätte, kuna see vähendab seadme jõudlust.
• Öhuvoolu maksimeerimiseks pai- gutage seintest ja muudest takis- tustest vähemalt 25 cm kaugusele.
• Optimaalse jõudluse tagamiseks asetage seade ruumi keskele.

- Veenduge, et öhuvool sissetömbeja väljapuhkeavast poleks blokee-ritud.

Paigaldus:

1. A asetage seade tasasele ja kindlale pinnale, eelistatavalt ruumi keskele.
2. Sulgege ruumis kõik aknad ja lülitage välja ventilaatorid. Vastasel juhul voolab ruumi väljast jätkuvalt niiske ja puhastamata öhk.
3. Ühendage seade maandatud elektritoiteallikasse.

Kui seadet transporditakse horisontaalses asendis, võib õli voolata kompressorist välja ja suletud torustiku süsteemi. Sellisel juhul laske seadmel mõned tunnid enne kasutamist seista. On väga oluline, et õli voolaks tagasi kompressorisse, vastasel juhul võib see saada tõsiselt kahjustada.

3. AD-seeria kasutamine

Niiskusmöötjaga juhitav

Seade töötab ainult siis, kui ümbritseva öhu niiskustase ületab teie seadistatud väärtuse.

Õhusaaste tuvastamine

Seade tuvastab majapidamisõhu saastatuse ja alustab õhu puhasta-mist automaatselt.

Automaatne taaskäivitamine

Elektrikatkestuse korral jätkab seade toite taastumisel tööd vastavalt teie poolt seadistatud värskeimatele seadetele.

Automaatne sulatamine

Õhukuivatusrežiimis töötades sulatab seade end vajaduse korral automaatselt. Sulatamise ajal põleb sulatamise ikoon ja kõik nupud on lukustatud. õhukuivatus käivitub uuesti, kui sulatamine on lõpule viidud.

A. Kasutusjuhend

Lisateavet leiate Ik 2 asuvatelt tehnilistelt joonistelt.

Funktsioonid

AD-seeria seadmed on kombineeritud seadmed, mis nii puhastavad kui ka kuivatavad siseõhku. Ōhu puhas-tamise funktsioon on alati aktiveeritud, kui seade töötab. Liigse niiskuse eemaldamiseks aktiveerige õhukuivatus. Kui õhukuivatus on aktiveeritud, käivitub kompressor ja ikoon põleb. Kui seadistatud niiskustase on saavutatud, siis ikoon vilgub.

Režiimid

Seadmel on 4 erinevat režiimi; manuaalne, automaatne, vaikne või riiete kuivatamise režiim (riiete kuivatamise režiim on saadaval ainult koos õhukuivatamisega).

Manuaalne režiim Ventilaatori kiirus seadistatakse käsitsi. Valida on 4 ventilaatorikiiruse vahel kuivatusrežiimis ja 5 ventilaatorikiiruse vahel õhu puhastamise režiimis.

Kui õhukuivatus on aktiveeritud, seadke soovitud õhuniiskuse tase manuaalselt.

Vaikne režiim

Seade töötab madalaimal ventilaatorikiirusel. Öhukvaliteedi indikaator on välja lülitatud.

Riietekuivatuse režiim

(ainult õhukuivatusega). Kasutage seda funktsiooni riiete ja pesu kiireimaks kuivatamiseks. Seade töötab pidevalt maksimaalsel ventilaatorikiirusel; õhuniiskuse taset ja ventilaatori kiirust ei saa seadistada.

Automaatrežiim Ōhupuhastusrežii-mis seadistatakse ventilaatori kiirus automaatselt sõltuvalt ruumi ŵhukvaliteedist. ŵhukvaliteeti näitab seadme eesosas olev tuli;

• Roheline: saastet ei tuvastatud. Ventilaator töötab kiirusel 1.
• Sinine: tuvastatud kerge saastatus. Ventilaator töötab kiirusel 2.
• Kollane: tuvastatud mõõdukas saastatus. Ventilaator töötab kiirusel 3.
• Lilla: tuvastatud raske saastatus. Ventilaator töötab kiirusel 4.

- Punane: tuvastatud väga kõrge saastatus. Ventilaator töötab kiirusel 5.

Kuivatamise aktiveerimise korral seab seade ventilaatori kiiruse automaatselt vastavalt ümbritseva öhu suhtelisele öhuniiskuse tasemele:

• 60% suhtelist õhuniiskust või alla selle: õhukuivatus peatub, ventilaator töötab kiirusel 1.
• 60–65% suhtelist öhuniiskust: ventilaator töötab kiirusel 2.
• 66-70% suhtelist öhuniiskust: ventilaator töötab kiirusel 3.
• 71% suhtelist öhuniiskust või üle selle: ventilaator töötab kiirusel 4.

Valige soovitud õhuniiskuse tase

Kui seadistatud niiskustase on saavutatud, peatub seade automaatselt. Seadistatud öhuniiskuse taset kuvatakse ekraanil möne sekundi jooksul. CO tähendab, et seade töötab pidevalt, olenemata ümbritseva öhu niiskustasemest.

Väljalülituse taimeri seadistamine

Seadke automaatse väljalülituse aeg vahemikus 1 kuni 12 tundi. Deaktiveerimiseks vajutage taimeri nuppu korduvalt, kuni taimeri ekraan on tühi. Pärast määratud aja möödu-mist lülitatakse seade välja. Seadme taaskäivitamiseks peate manuaalselt toitenuppu vajutama.

Ventilaatori kiiruse valimine

Öhu kuivatamiseks on 4 ventilaatori kiirust ja öhu puhastamiseks 5 ventilaatori kiirust. Suurem ventilaatori kiirus tähendab öhu kiiremat puhastamist ja kuivatamist. Kui öhu kuivatamise ajal saavutab öhuniiskuse tase teie poolt eelnevalt seadistatud väärtuse, seiskuvad esmalt nii kompressor kui ka ventilaatori mootor 60 minutiks ja seejärel töötab ventilaatori mootor ümbritseva öhuniiskuse tuvastamiseks 3 minutit. Kui niiskustase on seadistatud väärtusest madalam, seis-kuvad nii kompressor kui ka mootor 60 minutiks ja seejärel töötab mootor jälle 3 minutit; kui see on seadistatud väärtusest körgem, töötavad nii kompressor kui ka mootor uuesti jne..

Lapselukk

Lapseluku aktiveerimiseks või deaktiveerimiseks hoidke lapseluku nuppu 3 sekundit all. Kui see nupp on aktiveeritud, lukustatakse köik nupud.

Kuva toatemperatuur

Toatemperatuuri kuvamiseks vajutage ja hoidke all režiiminuppu. Nupu vabastamisel näitab ekraan jälle ümbritseva öhuniiskuse taset.

B. Turvafunktsioonid

Automaatse väljalülituse funkt- sioon

Turvafunktsioonina lülitub seade automaatselt välja, kui ühtegi nuppu pole 12 tunni jooksul puudutatud. 12-tunnise loenduri lähtestamiseks vajutage suvalist nuppu.

Selle funktsiooni deaktiveerimiseks hoidke taimeri nuppu ja lapseluku nuppu korraga 5 sekundit all. Täis veepaagi indikaatortuli vilgub ja kui funktsioon on välja lülitatud, kostab helisignaal. Funktsiooni taasaktiveerimiseks korrake seda toimingut.

Kompressori kaitse (ainult õhukui-vatamine)

Kui kompressor välja lülitatakse, on sellel enne uuesti käivitamist kompressori kaitsmiseks 5-minutiline viivitusfunktsioon.

Lülitage välja madalal või kõrgel temperatuuril (ainult õhukuivatamine) Kui temperatuur on alla 3 °C või üle 40 °C, peatab seade automaatselt õhu kuivatamise ja tööle jääb ainult ventilaator. Seade taaskäivitab õhukuivatuse, kui temperatuur on vahemikus 5 °C kuni 38 °C.

Madala niiskustaseme funktsioon (ainult õhukuivatamine)

Kui õhuniiskuse tase on 30% või madalam, kuvatakse ekraanil LO ja kompressor lülitub välja. See jätkab tööd, kui õhuniiskus on 32% või üle selle. Kui õhuniiskus on üle 91%, kuvatakse ekraanil HI (seade töötab nagu tavaliselt).

Kaitse vee ülevoolu eest (ainult öhu kuivatamine)

Kui veepaak on täis, seiskub seade, täis veepaagi ikoon vilgub ja kostab helisignaal. Seadme taaskäivitami-seks tühjendage veepaak (vt jaotist veepaagi kohta)

Ülekuumenemiskaitse (ainult öhu- kuivatus)

Kui seade kuivatab öhku kõrge õhutemperatuuri ja kõrge õhuniisku- se taseme juures, võib ventilaatori kiirus automaatselt suureneda, et vältida seadme ülekuumenemist. Kui õhuniiskuse tase väheneb, taasta- takse ventilaatori kiirus seadistatud väärtusele.

4. Vee eemaldamine

Veepaak (joonis A)

Kui veepaak on täis, siis õhukuivati lülitatakse automaatselt välja ja märgutuli põleb.

Kui veepaak on tühjendatud, taaskäivitub seade automaatselt.

1. Eemaldage õhukuivati elektrivõrgust.
2. Eemaldage veepaak ja tühjendage see.
3. Asetage tühi veepaak tagasi ja veenduge, et ujuk liiguks vabalt.
4. Ühendage öhukuivati elektritoiteallikaga.

Veevooliku ühendamine (jn B)

Eemaldage seadme tagaküljel asuv kork. Kinnitage toru külge veevoolik, viige teine ots äravoolu. Vooliku läbimõõt on 12 mm (sisemine läbimõõt). Veenduge, et vee äravool oleks allasuunaline.

Rootsis toodetud patenteeritud Active ION HEPA filter tagab parima kvaliteediga filtreerimise, öhuvoolu takistamata. See tähendab, et müratase ja energiatarbimine hoitakse võimalikult madalal.

Active ION HEPA filtrid tuleb regulaarselt välja vahetada, et säilitada nende suur töövõime ja vältida seadme kahjustusi. Seadmel on ka meeldetuletussignaal, andmaks märku, kui peate filtri vahetama.

Filtri vahetamine (joonised C ja D):

1. Eemaldage filtri kate seadme taga-küljelt.

2. Eemaldage ja utiliseerige aegunud Active ION HEPA filter.

3. Sisestage uus Active ION HEPA filter.
4. Eemaldage tolm või mustus filtrikaanelt ja pange see tagasi. Filtrikatet saab puhastada sooja veega ja õrna puhastusvahendiga või tolmuimejaga.

Filtri vahetamise meeldetuletus

Pärast 970 tundi kasutamist kontrollib seade Active ION HEPA filtri olekut. Kontrollimise ajal on köik nupud lukustatud ja öhukvaliteedi tuli vilgub. Seade kordab seda testi 4 korda 10-tunnise intervalliga. Kui filter on liiga määrdunud, vilgub väljavahetamise märgutuli. Asendage filter ja hoidke häire väljalülitamiseks 5 sekundit all puhkenuppu. Kui filtrit ei pea vahetama, tuletab seade meelde, et vahetaksite filtri pärast 1500 töötundi.

On väga oluline, et filtrit vaheta- taks regulaarselt; vastasel juhul võib seade kaotada võimsuse ja saada isegi tõsiselt kahjustada.

6. Hooldus

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Ärge kasutage lahusteid ega tugevaid puhastusvahendeid, sest see võib kahjustada seadme pinda.
• Jahutusradiaatorit on köige parem puhastada sooja vee ja lapiga.

7. Remont

Kui seadet on vaja remontida, pöör- duge esmalt oma kohaliku jaemüuja poole. Garantii kehtib vaid ostu tõen- davate dokumentide esitamise korral.

8. Garantiid

2 aastane tarbijagarantii tootmisviga-de korral. Pange tähele, et garantii kehtib ainult kviitungi esitamisel. Garantii kehtib ainult juhul, kui toodet kasutatakse käesolevas juhendis esitatud juhiste ja turvahoiatuste kohaselt. Garantii ei kata kahjustusi, mis on põhjustatud toote väärast käitlemisest.

TÄHELEPANU! 2-aastane garantii kehtib ainult tarbijate puhul, mitte seadme kaubanduslikul eesmärgil kasutamise korral.

Öhukuivati vastab EMÜ direktiividele 76/889+82/499.

Tähelepanu! Saage 6-aastane garantii! Registreeruge aadressil warranty-woods.com ja vahetage Active ION HEPA filtrit vähemalt korra aastas. Rohkem teavet leiate veebisaidilt woods.se.

9. Näpunäiteid

• Mõnikord on kasulik kasutada jäätumisvastast vahendit või soo-japuhurit, et ruumi temperatuur ei langeks alla +10 °C. Kuigi AD-see-ria suudab kuivatada õhku nii madalate temperatuuride juures kui +5 °C, suureneb seadme suutlikkus körgematel temperatuuridel, kuna soe õhk kannab rohkem vett.
• Maksimaalse töövõime tagamiseks ruumis soovitame vähendada öuest ja külgnevatest ruumidest tulevat öhuvoolu – sulgege toas uksed ja ventilaatorid.
• Sügisel/suvel on kuivatustootlikkus suurem, kuna välisõhk on soojem ja niiskem.
• Ohutu ja usaldusväärsse kaitse saamiseks hallitusest ja niiskusest tingitud kahjustuste eest hoidke suhtelist öhuniiskust vahemikus 50–60%.
• Suurem ventilaatori kiirus tagab öhu kiirema kuivatamise ja puhastamise.

Veaotsing

Kui teil on oma Wood'si tootega probleeme, lugege allpoolt veaotsingu kohta.

Kui ükski allpool toodud juhistest ei tööta, pöörduge toote parandamiseks oma jaemüüja poole.

Probleem Põhjus Lahendus
Seade ei tööta. Kas toitejuhe on ühendatud? Ühendage seade vooluvõrku.
Seade ei käivitu. Kas filter on ummistunud? Puhastage või asendage filter.
Öhu sissetõmmet ei toimu	Kas filter on ummistunud? Puhastage või asendage filter.
Ebanormaalne müra	Kas seade on kaldu? Viige seade tasasele ja kindlale pinnale.
	Kas filter on ummistunud? Puhastage või asendage filter.
Tõrkekood C1 Kas toatemperatuur on üle 50 °C või alla 0 °C?		Suurendage või vähendage toatemperatuuri.
Tõrkekood C2 Kas toatemperatuur on üle 50 °C või alla 0 °C?		Suurendage või vähendage toatemperatuuri.
	Niiskusanduri viga Võtke ühendust edasimüüjaga.
Tõrkekood C8 Külmaaine leke Võtke ühendust edasimüüjaga.

See märgistus näitab, et seda toodet ei tohi kogu ELis visata muude olmejäätmete hulka. Et vältida kontrollimata jäätmete körvaldamisest tekkida võivat kahju keskkonnale või inimeste tervisele, suunake see vastutustundlikult ümbertöötlemisse, et edendada oluliste ressursside säästvat taaskasutamist. Seadme tagastamiseks meile kasutage tagastmis- ja kogumissüsteeme või võtke ühendust jaemüüjaga, kellelt toode osteti. Neil on võimalik suunata toode keskkonnaohutult taaskasutusse.

Lithuanian

R290