Brill 46 XLRA - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Brill 46 XLRA AL-KO

■ Lugege see kasutusjuhend enne kasutamist läbi. See on turvalise töötamise ja häireteta käsitsemise eelduseks. Tutvuge enne kasutamist masina kasutusjuhiste ja juhtimisnuppudega.
Järgige ohutus- ja hoiatusjuhiseid, mis on ära toodud selles dokumendis ja seadmel.
■ Hoidke kasutusjuhend alles, et saaksite seda tulevikus kasutada, ja andke see edasi ka teistele kasutajatele.

Tähiste selgitus

Tähelepanu!

Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrektselt, väldite inimeste vigastamist ja/või objektide kahjustamist.

Spetsiaalne juhis paremini arusaamiseks ja käsitsemiseks.

Kaamera tähis osundab piltidele.

Sisukord

Käsiraamat 205

Toote kirjeldus....205

Ohutus- ja kaitsevahendid....205

Ohutusjuhised....207

Monteerimine....208

Tankimine 208

Kasutuselevõtt 209

Hooldus 212

Hoidmine 213

Remont....213

Jäätmete körvaldamine 213

Abi rikete korral....214

EÜ vastavusdeklaratsioon....215

Garantii....215

Toote kirjeldus

Selles dokumendis kirjeldatakse bensiinimootoriga muruniidukite mudeleid. Mõni mudel on varustatud muru kogumiskastiga ja/või sobib lisaks ka multšimiseks.

Tehke kindlaks oma mudel toote piltide ja erinevate funktsioonide kirjelduste alusel.

Sihipärane kasutus

See masin on mõeldud isiklikul maalapil muru niitmiseks ja seda võib kasutada vaid kuival murul.

Muul põhjusel kasutamine pole sihtotstarbeline.

Väärkasutus

Antud muruniiduk pole mõeldud kasutamiseks avalikul haljasalal, pargis, staadionil nagu ka põlluja metsamajanduses
■ Ohutusseadiseid ei tohi lahti monteerida ega vältida
■ Masinat ei tohi kasutada vihma korral või märjal murul
■ Masina kasutamine tööstuslikul otstarbel on keelatud

Ohutus- ja kaitsevahendid

Tähelepanu - vigastusoht!

Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi välja lülitada!

Turvakäepide

Masin on varustatud turvakäepidemega. Ohuolukorras vabastage turvakäepide.

Masin ilma tera juhtkangita:

■ peatab lõiketera
■ peatab mootori

Masin tera juhtkangiga:

■ peatab lõiketera
■ mootor töötab edasi

Klapp

Klapp kaitseb väljapaiskuvate osade eest.

1 Käivitusnöör 7 Lõikekõrguse reguleerija*
2 Peaülekanne* 8 Vario-ajam*
3 Turvakäepide 9 Käsiraamat
4 Täituvusnäidik* 10 Väljaviskesüsteem*
5 Klapp* 11 Luuk*
6 Muru kogumiskast* 12 Multšimiskiil*
		* vastavalt mudelile

Masina sümbolid

	Tähelepanu!Ülim ettevaatlikkus käsitsemisel.		Enne niitmist tömmake masinaküljest süüteküünla juhe välja.
	Lugege enne kasutuselevõttu kasutusjuhend läbi! Vab	[SCYW]	toripidur.
	Hoidke kõrvalseisjad ohupiirkonnast eemal! Lülitage p		sisse.
	Hoidke käed ja jalad masinast eemal!
	Hoidke ohupiirkonnast eemal.

Elektrilise käivitusega masinate lisasümbolid

	Tähelepanu! Elektrilöögioht.
	Hoidke juhtmeid lõiketeradest eemal.
	Katkestage alati masina ühendus elektrivõrguga hooldustööde ajaks või kui juhe on kahjustada saanud.

Ohutusjuhised

Tähelepanu!

Seadme kasutamine on lubatud vaid tehniliste rikete puudumisel!

Tähelepanu - vigastusoht!

Ohutus- ja kaitsevahendeid ei tohi välja lülitada!

Tähelepanu - tuleoht!

Tangitud masinat ei tohi jätta seisma ruumidesse, kus bensiiniaurud võiksid avatud leegi või sädemetega kokku puutuda!

Hoidke piirkond mootori, heitgaasi, aku, kütusepaagi jaoks murust, bensiinist, õlist puhas.

■ Hoidke kõrvalseisjad ohupiirkonnast eemal
■ Masina juht või selle käitaja vastutab önnetuste eest teiste inimestega või nende omandiga
■ Lapsed või ka teised inimesed, kes pole käsiraamatut lugenud, ei tohi seda masinat kasutada
Järgige kohalikke tingimusi, mis on seatud käitaja vanusele
■ Masina kasutamine alkoholi, narkootikumide või medikamentide mõju all on keelatud

■ Kandke kohaseid tööriideid

pikad püksid
jalanõud, mis püsivad kindlalt jalas ja pole libedad
kuulmiskaitse

■ asetage töö ajaks pähe

• jälgige, et olete tasasel pinnal
  niitke nõlva juures alati muruga risti, mitte kunagi üles-alla liikudes

• ärge niitke nõlvadel, mille tõusunurk on rohkem kui 20°
  ■ eriti ettevaatlik tuleb olla pööramisel

■ Niita võib ainult küllaldase päevavalguse või kunstliku valgustuse korral

■ Hoidke keha, liigesed ja riided masinast eemal

■ Järgige tööajale seatud riiklikke tingimusi

■ Töövalmis masina järelvalveta jätmine on keelatud

■ Niita võib ainult terava lõiketeraga

■ Masina käitamine kahjustunud kaitseseadete/kaitsevõredega on keelatud

■ Masina käitamine ilma täielikult integreeritud kaitseseadeteta on keelatud (nt: klapp, muru kogumisseade)

■ Vaadake enne masina iga kasutuskorda, et see pole kahjustada saanud; enne uut kasutuskorda tuleb kahjustatud varuosad lasta välja vahetada

Seisake mootor ning oodake kuni masin on täielikult seiskunud ja tömmake süüteküünla juhe välja

■ masina juurest lahkudes
pärast rikete esinemist
■ enne blokeeringute vabastamist
■ enne ummistuste eemaldamist
pärast kokkupuudet võõrkehadega
kui seadmel esineb rikkeid või ebaharilikke vibratsioone

Enne muruniiduki taaskäivitamist ja sellega töötamist viige läbi põhjalik kontroll kahjustuste suhtes ja vajaduse korral ka parandustööd.

Ühendage taas süüteküünla juhe ja käivitage mootor
pärast rikke kõrvaldamist (vt rikete tabel) ja masina kontrollimist
pärast masina puhastamist
■ Kontrollige niidetavat pinda põhjalikult enne muruniiduki kasutamist ning eemaldage kõik võõrkehad
■ Olge veelgi tähelepanelikum, kui pöörate muruniidukit ümber või tömbate seda enda suunas
■ Masinaga üle takistuste liikumine on keelatud (nt oksad, puujuured)

■ Eemaldage niidetud rohi alles siis, kui mootor on seisatud
Lülitage mootor/lõiketera välja, kui ületate murupinna, mida te niita ei soovi
■ Masina töstmine või kandmine on keelatud, kui mootor veel töötab
Kui lisate parasjagu bensiini või mootoriõli, siis on söömine ja joomine keelatud
■ Vältige bensiiniauru sissehingamist
■ Juhtige seadet sammukiirusel
■ Enne kasutamist kontrollida, kas mutrid, kruvid ja poldid on kindlalt kinni

Monteerimine

Järgige kaasa antud monteerimisjuhendit.

Tähelepanu!

Masinat tohib käsitseda alles siis, kui see on täielikult kokku monteeritud.

Tankimine

Enne muruniiduki kasutuselevõttu tuleb seda tankida.

Hoiatus - tuleoht!

Bensiin ja öli süttivad väga kergesti!

Järgige alati kaasa antud mootori tootja kasutusjuhendit.

Varustus

	Bensiin Mootoriõli
Tüüp bensiin /	pliivaba vt mootori tootja nõudeid
Täitekogus vt	mootori tootja nõudeid	ca 0,6 l

Ohutus

Hoiatus!

Mootori töötamine suletud ruumides on keelatud. Mürgistusoht!

■ Hoidke bensiini ja öli vaid nende jaoks ette nähtud mahutites
■ Lisage ja eemaldage bensiini ja öli vaid jahtunud mootori korral vabas öhus
■ Bensiini või öli lisamine on keelatud, kui mootori veel töötab
■ Paagi ületäitmine on keelatud (bensiin paisub)
■ Tankimise ajal on suitsetamine keelatud
Kütusepaagi korgi avamine on töötava või kuuma mootori ajal keelatud
Kui paak või selle kork on kahjustunud, tuleb see välja vahetada
■ Sulgege kütusepaagi kork alati tugevalt
■ Kui bensiin on välja voolanud:

■ mootori käivitamine on keelatud
vältige süütesüsteemiga katsetamist
puhastage masin

■ Kui mootoriõli on välja voolanud:

■ mootori käivitamine on keelatud
- eemaldage välja voolanud mootoriöli sideaine või lapiga ning visake need korrektselt ära
puhastage masin

Kasutatud öli puhul on keelatud:

■ koos prügiga ära visata
■ kanalisatsioonisüsteemi, äravoolutorusse või maapinnale valada

Soovitame viia vana öli suletud mahutis taaskasutuskeskusesse või klienditeeninduspunkti.

Bensiini lisamine

1. Keerake maha kütusepaagi kork, asetage puhtale pinnale.
2. Kasutage bensiiniga täitmiseks lehtrit.
3. Sulgege kütusepaagi ava korralikult ja puhastage.

Mootoriõliga täitmine

1. Keerake maha ölipaagi kork, asetage see puhtale pinnale.
2. Kasutage öliga täitmiseks lehtrit.
3. Sulgege õlipaagi ava korralikult ja puhastage.

Kasutuselevõtt

Tähelepanu!

Kui lõike- või kinnitusosad logisevad, need on kahjustada saanud või kulunud, siis ei tohi masinat kasutusele võtta! Enne iga kasutuselevõttu tuleb masin põhjalikult üle vaadata.

Kaamera sümbol järgmistel lehekülgedel viitab joonistele, Ik 4–7.

Lõikekõrguse reguleerimine

Tähelepanu - vigastusoht!

Lõikekõrgust võib reguleerida vaid siis, kui mootor on välja lülitatud ja lõiketera on paigal.

• Seadke alati köik rattad samale löikekörgusele.
• Lõikekõrguse reguleerimise funktsioon sõltub mudelist.

Lõikekõrguse reguleerimine telje kaupa või tsentraalselt (1, 2)

1. Lükake lukustushoob körvale ja hoidke paigal.
2. Lükake hoob vasakule või paremale vastavalt soovitud lõikekõrgusele.
3. Fikseerige hoob.
4. Liigutage hoob köikide rataste puhul samasse positsiooni.

Üksikratta kiir- või tsentraalne reguleerimine (3)

1. Lükake lukustushoob körvale ja hoidke paigal.
2. Lükake hoob vasakule või paremale vastavalt soovitud lõikekõrgusele.
3. Fikseerige hoob.
4. Liigutage hoob köikide rataste puhul samasse positsiooni.

Tsentraaltelje körguse reguleerimine (a)

1. Asetage mölemad pöidlad telgede otsa.
2. Asetage sõrmed niiduki korpuse alla.
3. Tõmmake telg mõlema põidlaga senisest lõikekõrguse sälgust välja.
4. Liigutage telg mõlema põidlaga soovitud lõikekõrguse sälgu juurde ja laske sellel fikseeruda.
5. Liigutage hoob köikide rataste puhul samasse positsiooni.

Niitmine muru kogumiskastiga

Tähelepanu - vigastusoht!

Muru kogumiskasti võib eemaldada või tagasi asetada vaid siis, kui mootor on välja lülitatud ja kui lõiketera seisab.

1. Töstke klapp üles ja riputage muru kogumiskast hoidikusse (6).

Tähelepanu!

Vaid õigesti paigaldatud ja kahjustusteta murukogumismahuti pakub piisavat kaitset väljapaiskuvate osade eest!

Täituvusnäidik

Täituvusnäidik on öhuvoolust tulenevalt niitmise ajal üleval (5a).

Kui muru kogumiskast on täis, on täituvusnäidik all (5b). Muru kogumiskasti tuleb tühjendada.

Muru kogumiskasti tühjendamine

1. Töstke klapp üles.
2. Võtke muru kogumiskast hoidikust ja tömmake välja (6).
3. Tühjendage muru kogumiskasti.
4. Tõsta klapp üles ja riputage muru kogumiskast taas hoidikusse (6).

Niitmine ilma muru kogumiskastita

Tähelepanu!

Niita tohib vaid siis, kui muru kogumiskastita klapi vedruklamber funktsioneerib korralikult.

Klapp kinnitub vedrujõul muruniiduki korpuse külge. Sel juhul ei visata niidetud muru tagant välja.

Multšimine koos multšimiskiiluga (valikuline)

Multšimisel ei koguta niidetud muru kokku, vaid see jääb pinnale maha. Multš kaitseb maapinda kuivamise eest ning varustab seda toitainetega.

Parima tulemuse saavutate, kui niidate regulaarselt umbes 2 cm. Ainult noor muru pehme lehekattega köduneb kiiresti.

■ Muru kõrgus enne multšimist: maks 8 cm
■ Muru kõrgus pärast multšimist: min 4 cm

Kohandage sammukiirus multšimisele vastavaks, ärge köndige liiga kiiresti.

Multšimiskiilu rakendamine

Tähelepanu - vigastusoht!

Multšimiskiilu võib sisestada või eemaldada vaid siis, kui mootor on välja lülitatud ja kui löiketera seisab.

1. Muru kogumiskasti eemaldamine ( 6).
2. Tõstke klapp üles ja sisestage väljaviskešahti multšimiskiil (7). Riiv peab fikseeruma.

Kui multšimiskiil ei fikseeru, võib süsteem ja lõiketera kahjustada saada.

Eemaldage multšimiskiil

1. Töstke klapp üles.
2. Vabastage multšimiskiilu riiv ( 8/1).
3. Tõmmake multšimiskiil välja ( 8/2).

Külgväljaviskega niitmine (lisavarustus)

Tähelepanu – vigastusoht!

Eemaldage ja paigaldage külgväljavise ainult väljalülitatud mootori ja seisva lõiketeraga.

Külgväljaviske paigaldamine

1. Võtke murukogumismahuti ära ja paigaldage multšikomplekt.
2. Vajutage külgväljaviske katte vabastushooba (9/1).
3. Pöörake külgväljaviske kate lahti ja hoidke kinni (9/2).
4. Asetage külgväljaviskekanal kohale ( 9/3).
5. Sulgege kate aeglaselt. Kate kindlustab külgväljaviskekanali väljakukkumise eest.

Külgväljaviske eemaldamine

1. Pöörake külgväljaviske kate lahti ja hoidke kinni (9/2).
2. Eemaldage külgväljavise ja sulgege kate ( 9/3).

Mootori käivitamine

Tähelepanu - mürgistusoht!

Mootori töötamine suletud ruumides on keelatud.

Tähelepanu - vigastusoht!

Masina kallutamine käivitamisel on keelatud.

• Käivitage mootor vaid siis, kui lõiketera on monteeritud (lõiketera tsentrifugaalmass)
• Töösooja mootori käivitamisel on öhuklapi või ujutusnupu kasutamine KEELATUD
• Regulaatori seadistusi ei tohi mootoril muuta

■ Masina käivitamine on keelatud, kui väljaviskekanal pole ühe järgneva osaga kaetud:

muru kogumiskast
klapp
multšimiskiil

Käivitage käivituslüliti ettevaatlikult ja vastavalt tootja juhistele
■ Jälgige, et teie jalad on löikemasinast küllalt kaugel
■ Käivitage masin madalama muru peal

Manuaalne käivitamine

kaugjuhtimiseta masin, ujutusnupuga (10)

1. Vajutage ujutusnuppu 3x umbes 2-sekundilise intervalliga (10). Kui temperatuur on alla 10 °C, siis vajutada ujutusnuppu 5x.
2. Viige turvakäepide põhikäepideme vastu ja hoida seda kinni (11) – turvakäepide ei fikseeru.
3. Tõmmake käivitusnöör hoogsalt välja ja seejärel laske sel end aeglaselt tagasi kerida (12).

Mootoril on püsiventiil.

Pöörete arvu pole võimalik reguleerida.

kaugjuhtimiseta masin, ilma ujutusnupu/õhuklapita

1. Viige turvakäepide põhikäepideme vastu ja hoidke seda kinni (11) – turvakäepide ei fikseeru.
2. Tömmake käivitusnöör hoogsalt välja ja seejärel laske sel end aeglaselt tagasi kerida (12).

Mootoril on püsiventiil.

Pöörete arvu pole võimalik reguleerida.

Elektriline käivitus ilma ujutusnupu/õhuklapita

1. Viige turvakäepide põhikäepideme vastu ja hoidke seda kinni (11) – turvakäepide ei fikseeru.
2. Keerake süütevõtit süütelukus paremale lõpuni välja (13).
3. Niipea kui mootor töötab, laske süütevõti lahti (liigub tagasi asendisse „0“).

Mootori väljalüliamine

1. Vabastage turvakäepide ( 📋).
2. Mootor lülitub välja.

Tähelepanu - raskete lõikevigastuste oht!

Mootor võib veel pärast väljalülitamist edasi töötada. Pärast väljalülitamist tuleb veenduda, et mootor on peatunud.

Peaülekanne (valikuline) (14)

Tähelepanu!

Lülitage ülekanne sisse vaid töötava mootori korral.

Peaülekande sisselülitamine

1. Viige ülekande sisselülituskäepide peatala vastu ja hoidke seda kinni (14) – ülekande sisselülituskäepide ei fikseeru.
2. Peaülekanne lülitub sisse.

Peaülekande väljalülitamine

1. Vabastage ülekande sisselülituskäepide ( 16).
2. Peaülekanne lülitatakse välja.

Vario-ajam (Speed Control) (valikuline)

Vario-ajamKiire Aeglane

Aktiveerige hoob vaid töötava mootori korral. Aktiveerimine ilma mootori ülekandeta vöib ajami mehhanismi kahjustada.

Kõrgema kiiruse jaoks tömmake hooba (15) suunas (15/2)
Madalama kiiruse jaoks tömmake hooba (15) suunas (5/1)

Kohandage söidukiirust alati vastavalt pinna- ja murutingimustele.

Hooldus

Tähelepanu - vigastusoht!

• Enne mis tahes hooldustöid tuleb mootor välja lülitada ning süüteküünal välja tömmata.
• Mootor vöib veel pärast väljalülitamist edasi joosta. Pärast väljalülitamist tuleb veenduda, et mootor on peatunud.
• Kandke alati töökindaid, kui hooldate löikeseadme!

■ Kontrollige muru kogumisseadet regulaarselt, et see funktsioneeriks ja pole kulunud
■ Puhastage masinat pärast iga kasutuskorda
■ Masina pritsimine veega on keelatud Sisseimbuv vesi võib põhjustada rikkeid (süüteseade, karboraator)
■ Kontrollige löiketera regulaarselt kahjustuste eest
■ Asendage vigane mürasummuti alati välja

Niiduki kallutamine

Vastavalt mootori tootjale peab:

karburaator/õhufilter olema ülespoole suunatud (18)
■ süüteküünal olema ülespoole suunatu (19)

Järgige mootori tootja kasutusjuhendit!

Lõiketera teritamine / väljavahetamine

Nüri või kahjustunud lõiketera võib teritada / uuendada lasta ainult klienditeeninduses või volitatud kvalifitseeritud personali poolt
■ Nüri lõiketera tuleb tasakaalustada

Tähelepanu!

Tasakaalustamata tera põhjustab tugevaid vibratsioone ja võib kahjustada muruniidukit.

■ Alati on oluline, et kontrolli viib lävi kvalifitseeritud personal, kui:

sõitsite takistuse otsa
■ mootor seiskus ootamatulti
ajami on kahjustatud
- kiilrihma on vigane
tera on paindunud
■ mootori völl on paindunud

Käivitusaku laadimine (valikuline)

■ Järgige mootori tootja nõudeid.

Tähelepanu!

Kasutada võib ainult kaasa antud originaalset akulaadijat.

• Käivitusakut võib laadida vaid kuivas, hästi ventileeritud ruumis.
• Muruniiduki kasutamine laadimise ajal on keelatud.

Mootori hooldus

Mootoriõli vahetamine

1. Öli kogumiseks asetage valmist sobiv mahuti.
2. Laske õlil läbi õli täiteava täielikult välja joosta või pumbake välja.

Visake kasutatud mootoriöli keskkonnasöbralikult ära!

Soovitame viia vana öli suletud mahutis taaskasutuskeskusesse või klienditeeninduspunkti.

Vana õli ei tohi

• koos prügiga ära visata
• valada kanalisatsiooni või äravoolutorusse
• maapinnale valada

Õhufiltri vahetamine

■ Järgige mootori tootja nõudeid.

Süüteküünla vahetamine

■ Järgige mootori tootja nõudeid.

Peaülekanne (valikuline)

Ühendage köritrossiga

Kui töötava mootori ajal ei ole võimalik peaülekannet enam sisse- või välja lülitada, tuleb antud kõritrossi järele anda.

Tähelepanu!

Kõritrossi võib liigutada vaid siis, kui mootor on välja lülitatud.

1. Seadke kõritrossi reguleeritav osa noole suunas (20).
2. Seadistuse kontrollimiseks käivitage mootor ja lülitage sisse peaülekanne.
3. Kui peaülekanne ikka veel ei tööta, tuleb muruniiduk klienditeenindusse või volitatud kvalifitseeritud personali juurde viia.

Peaülekanne on hooldusvaba.

Hoidmine

Tähelepanu - plahvatusoht!

Masinat ei tohi avatud leegi või kuumaallika juures hoida.

■ Laske mootoril jahtuda
■ Hoidke seade kuivas kohas ja laste ning mittekompetentsete isikute käeulatusest välja
■ Käivitusaku hoidmine külma eest kaitstuna
■ Käivitusakut tuleb aeg-ajalt uuesti laadida
■ Tühjendage kütusepaaki
■ Järgige mootori tootja nõudeid
■ Tõmmake süüteküünal välja

Remont

Parandustöid vöib teha vaid klienditeenindus vöi volitatud kvalifitseeritud personal.

Jäätmete kõrvaldamine

Kulunud seadme, patareide või akude äraviskamine majapidamisprügiga on keelatud!

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmistatud taaskasutatavast materjalist ja need tuleb sellele vastavalt ära visata.

Abi rikete korral

Tähelepanu!

Tera ja mootori võlli ei tohi omavahel joondada.

Rike Lahendus
Mootor ei hakka tööle · Lisage bensiiniSeadke kiirendushoob asendisse „Start“Lülitage sisse öhuklappViige mootori lülituskäepide peatala vastuKontrollige süüteküünlaid, vajadusel vahetage väljaPuhastage öhufiltritPöörake niiduki tera vabaltLaadige käivitusakutKäivitage niidetud pinnal
Mootori võimsus langeb · Reguleerige lõikekõrgustTeritage/uuendage niiduki teraPuhastage väljaviskekanalit/korpusetPuhastage öhufiltritVähendage töökiirust
Ebaühtlane lõikus · Teritage/uuendage niiduki teraReguleerige lõikekõrgust
Muru kogumiskast ei täitu küllaldaselt	Reguleerige lõikekõrgustLaske murul kuivadaTeritage /uuendage niiduki teraPuhastage muru kogumiskasti võrePuhastage väljaviskekanalit/korpust
Peaülekanne ei tööta · Andke kõritrossist järeleVigane kiilrihmVõtke ühendust klienditeeninduse-töökojagaEemaldage mustus peaülekandelt, hammasrihmalt ja ajamiltMäärige pöördnukkidega vabakäigusidurit (tasshammasratas veetaval völlil)määrdega
Rattad ei tööta, kui ajam on sisselülitatud	Kinnitage rattakruvid tugevamaltVigane rattarummVigane kiilrihmVõtke ühendust klienditeeninduse töökojaga
Masin vibreerib ebatavaliselt tugevalt	Kontrollige niiduki tera

Rikete korral, mida pole selles tabelis või mida te ise kõrvaldada ei saa, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

EÜ vastavusdeklaratsioon

■ vt monteerimisjuhendit

Garantii

Mis tahes materjali- või tootmisvead seadmel kõrvaldame enne seadusega paika pandud garantii aegumistähtaega, kas parandades või asendades lisatarvikud. Aegumistähtaeg sõltub selle riigi seadustest, kust on seade ostetud.

Garantii kehtib vaid järgnevatel juhtudel: Garantii kaotab kehtivuse järgnevatel juhtudel:

■ Asjakohane seadme käsitsemine
■ Kasutusjuhendi järgimine
■ Originaalvaruosade kasutamine

■ Seadme paranduskatsed
■ Seadme tehniline muutmine
■ Mittesihtotstarbeline kasutamine (nt tööstuslik või kommunaalne kasutus)

Garantii ei kehti järgnevatel juhtudel:

■ Laki kahjustus, mis tekib seadme tavapärasel kasutamisel
Kulunud osad, mis on varuosade kaardil märgitud raamiga XXXX (X)

Põlemismootor – selle jaoks kehtivad eraldi garantiitingimused vastava mootori tootja poolt

Kui probleem vastab garantiitingimustele, pöörduge garantiilehe ja ostutšekiga vahendaja või lähima volitatud klienditeeninduse poole. Selle garantii alusel ei saa müüja muuta õiguslikke nõudeid rikete kohta, mis on ostja esitanud.

Par šo rokasgrāmatu