RazorCut 38.1 HM comfort - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

1 Selle kasutusjuhendi kohta 108

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid 108
1.2 Sümbolite ja märksönade seletus ..... 108

2.1 Otstarbekohane kasutamine ..... 109
2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine 109
2.3 Jääkriskid 109
2.4 Toote ülevaade ....109

2.4.1 Toote ülevaade –easy ja comfort– (01).... 109

2.4.2 Toote ülevaade –premium– (12) . 109

2.5 Tarnekomplekt 109
2.5.1 Toote ülevaade –easy ja comfort– (02).... 109
2.5.2 Tarnekomplekt – premium– (13) .. 110

3 Ohutusjuhised.... 110

3.1 Koolitus ....110
3.2 Ettevalmistavad meetmed....110
3.3 Käsitsemine.... 110
3.4 Hooldus ja hoiustamine....110

4 Monteerimine 110

4.1 Juhtraua paigaldamine –easy ja comfort– (03–07).... 110
4.2 Juhtraua paigaldamine – premium–(14, 15)....110

5 Kasutamine.... 110

5.1 Lõikekõrguse reguleerimine 110

5.1.1 Lõikekõrguse reguleerimine – easy ja comfort– (08, 09).... 110
5.1.2 Lõikekõrguse reguleerimine – premium– (16, 17) ...... 111
5.2 Murukogumiskorvi* paigaldamine ..... 111

6 Tööjuhised 111

7 Hooldus.... 111

7.1 Vastutera seadistamine.... 111
7.1.1 Vastutera reguleerimine –easy ja comfort– (10) 111

7.1.2 Vastutera reguleerimine –pre- mium– (18, 19)....111
7.1.3 Proovilõike tegemine (11, 20) .....111

7.2 Seadme puhastamine....111

8 Hoiustamine ....111
9 Abi törgete korral....111
10 Klienditeenindus/teenindus ....112
11 Garantii....112

1 SELLE KASUTUSJUHENDI KOHTA

Saksakeelne versioon on algupärane kasutusjuhend. Kõik teised keeleversioonid on algupärase kasutusjuhendi tõlked.
Hoidke kasutusjuhendit alati sellises kohas, kust te selle vajadusel kiiresti üles leiate.
Andke seade edasi teisele isikule ainult koos kasutusjuhendiga.
■ Lugege kindlasti selles kasutusjuhendis ole- vaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.

1.1 Tiitellehel olevad sümbolid

Sümbol Tähendus

Lugege kasutusjuhend enne aku kasutuselevõttu kindlasti tähelepanelikult läbi. See on ohutu töö ja rikkevaba käsitsemise eeldus.

Kasutusjuhend

1.2 Sümbolite ja märksönade seletus

⚠️ OHT! Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramine toob kaasa surmava või raske vigastuse.
⚠ HOIATUS! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa surmava või raske vigastuse.
ETTEVAATUST! Tähistab võimalikku ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa kerge või mõõduka vigastuse.

TÄHELEPANU! Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramine võib tuua kaasa materiaalse kahju.

i MÄRKUS Erijuhised arusaamise ja käsitsemise parandamiseks.

2 TOOTE KIRJELDUS

2.1 Otstarbekohane kasutamine

See seade on mõeldud üksnes muru niitmiseks kodumajapidamises. Igasugune muu kasutamine ning heakskiitmata ümber- ja juurdeehitused muudavad seadme otstarvet ja tühistavad garanti i ja vastavuskinnituse, samuti ei vastuta tootja sellisel juhul kasutajale ja kolmandatele isikutele tekkiva kahju eest.

2.2 Võimalik prognoositav väärkasutamine

Seade ei ole ette nähtud ärieesmärgil kasutami-seks avalikes parkides ja spordiväljakutel, samuti mitte kasutamiseks põllu- ja metsamajanduses.

2.3 Jääkriskid

Ka seadme otstarbekohasel kasutamisel esineb alati jääkriske, mida ei ole võimalik välistada. Seadme liigist ja konstruktsioonist võivad olenevalt kasutamisest tuleneda alljärgnevad võimalikud ohud.

Lõikematerjali, mulla ja väikeste kivide eema-le paiskumise oht.
Lõigatava materjali osakeste sissehingamine, kui ei kanta hingamiskaitset.
Lõikevigastuste oht käte asetamisel pöörlevasse lõiketerasse.

2.4 Toote ülevaade

2.4.1 Toote ülevaade –easy ja comfort– (01)

Toote ülevaade annab ülevaate toodetest RazorCut 28.1 HM easy ja RazorCut 38.1 HM comfort.

Number Osa

1 Juhtraud – ülapide

2 Juhtraud – keskpide*

3 Juhtraud – alumine pide

4 Tiibkruvid**

5 Väljaviske pikendus***

6 Lõiketeradega spindel

7 Vastutera

Number Osa

8 Ratas

9 Kõrguse reguleerimise tõmbenupp

*: Ainult mudelil RazorCut 28.1 HM easy
**: Ainult mudelil RazorCut 38.1 HM comfort
***: Lisavarustus, koos murukogumiskorvifa (ei ole tarnekomplektis).

2.4.2 Toote ülevaade –premium– (12)

Toote ülevaade annab ülevaate seadmest RazorCut 38.1 HM premium.

Number Osa

1 Juhtraud – ülapide, pidemepolster-dusega

2 Juhtraud – keskosa

3 Juhtraud – alumine pide

4 Tiibkruvid

5 Väljaviske pikendus, integreeritud

6 Lõiketeradega spindel

7 Vastutera

8 Ratas

9 Kõrguse reguleerimise pidemed

10 Kõrguse reguleerimise kinnitusmut-rid

2.5 Tarnekomplekt

Tarnekomplekti kuuluvad siin loetletud osad. Kontrollige, kas köik osad on olemas.

2.5.1 Toote ülevaade –easy ja comfort– (02)

Number	Osa
1	Ülapide * |**
2	Keskpide *
3	Alumine pide * |**
4	Spindelniiduk * |**
5	Nelikantkruvid (4x) * Alusseibidega nelikantkruvid (2x) **
6	Isekinnituvad mutrid (4x) * Tiibmutrid (2x) **
7	Vedrupistik (2) * |**

*: RazorCut 28.1 HM easy

Murukogumiskorvi koos väljaviskepikendusega (art-nr 113867 easy, 113868 comfort) saab osta eraldi.

2.5.2 Tarnekomplekt – premium– (13)

Num-ber	Osa
1 Ülapide
2 Keskmine osa
3 Alumine pide (2x)
4 Spindelniiduk
5 Kinnitusosad

Murukogumiskorvi (art-nr 113869) saab osta eraldi.

3 OHUTUSJUHISED

Seadet tohivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning vähenenud füüsiliste, sensoorsete ja vaimsete võimetega või puudulike kogemuste ja teadmistega isikud üksnes juhul, kui neid jälgitakse või neid on juhendatud pumpa ohutult kasutama ja pumbast tulene- vaid ohte mõistma. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi pumpa ilma järele- valveta puhastada ega hooldada.

Väga tugevate ja keeruliste piirangutega isikutel võivad olla siin kirjeldatutest erinevad vajadused.

3.1 Koolitus

Lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Tutvuge juhtelementide ja seadme öige kasutamise juhistega.
- Ärge mitte kunagi niitke, kui läheduses viibib veel keegi, eriti lapsed või loomad.
Seadet ei tohi kasutada alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all.

3.2 Ettevalmistavad meetmed

Kandke seadme kasutamise ajal alati stabiilseid jalatseid ja pikki pükse. Ärge kasutage seadet paljajalu ega kergetes sandaalides.
Kontrollige üle kogu maastik, kus traktorit kasutatakse, ja eemaldage köik esemed, mis vöivad traktorisse kinni jääda ja eemale paiskuda.

Kontrollige enne seadme kasutamist, ega löiketera, kinnituspoldid ja kogu löikemehhanism pole kulunud või kahjustunud.

3.3 Käsitsemine

• Niitke ainult päevavalguses või heas kunstlikus valguses.
  Jälgige, et kallakutel oleks teie asend alati stabilne.
• Niitke kallaku suhtes risti, mitte üles- ega al-lasuunas.
• Ärge niitke liiga järskudel kallakutel.
• Ärge asetage käsi ega jalgu pöörlevate osade juurde ega alla. Püsige väljaviskekanalist alati eemal.

3.4 Hooldus ja hoiustamine

Kontrollige, kas köik mutrid, poldid ja kruvid on kinni keeratud ja seade on ohutus tööolekus.
Jälgige seadme seadistamisel, et sõrmed ei jääks liikuva lõiketera ja statsionaarsete seadmeosade vahele.
Vahetage kulunud või kahjustunud osad turvalisuse huvides välja. Kasutage üksnes originaalvaruosi ja- tarvikuid.

4 MONTEERIMINE

⚠ HOIATUS! Mittetäielik monteerimine on ohtlik! Mittetäielikult monteeritud seadme käitamine vöib pöhjustada raskeid vigastusi.

■ Kasutage seadet ainult siis, kui sukelpump on täielikult sukeldatud!

4.1 Juhtraua paigaldamine –easy ja comfort– (03–07)

vt jooniseid (03) kuni (07).

4.2 Juhtraua paigaldamine – premium– (14, 15)

Vt jooniseid (14) ja (15).

5 KASUTAMINE

5.1 Lõikekõrguse reguleerimine

Lõikekörgus seadistatakse ratta körguse reguleerimise teel. Ratas peab olema mölemal küljel samal körgusel.

5.1.1 Lõikekõrguse reguleerimine –easy ja comfort– (08, 09)

1. Tõmmake tõmbenupp (08/1) mölemal küljel välja (08/a).

2. Keerake hooba (08/2) koos rattaga (08/3) nii palju (08/b), kuni saavutatakse soovitav lõike-kõrgus (09).

3. Laske tömbenupul mölemal küljel samasse avasse (08/4) kinnituda.

5.1.2 Lõikekõrguse reguleerimine – premium– (16, 17)

1. Fikseerige seade nt jala abil tugevale ja sirgele aluspinnale.
2. Keerake kinnituskruvid (16/1) lahti.
3. Lükake reguleerimispidemed (17/1) mölemal küljel kuni soovitud lõikekõrguseni.
4. Keerake kinnitusmutrid uuesti kinni.

5.2 Murukogumiskorvi\* paigaldamine

i MÄRKUS Murukogumiskorvi paigaldus: vt eraldi paigaldusjuhendit.

1. Kinnitage murukogumiskorv ratta külgedel olevatele konksudele.
2. Kinnitage murukogumiskorv hoiderihma abil juhtrauale.

Niitke muru siis, kui see on veel lühike. Mida kõrgem on muru, seda suurem on jõuvajadus.

7 HOOLDUS

⚠ HOIATUS! Lõikevigastuste oht! Teravate ja liikuvate seadmeosade ja lõiketööriistade puudutamisel on lõikevigastuste oht.

Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid.

7.1 Vastutera seadistamine

i MÄRKUS Spindelmuruniiduki lõikemehhanism on tehases optimaalselt seadistatud. Kui muru niitmistulemus muutub aja jooksul ebapuh-taks, tuleb vastutera reguleerida.

7.1.1 Vastutera reguleerimine –easy ja comfort– (10)

1. Keerake seade ümber, nii et noavöll oleks üleval.
2. Keerake seadekruvid (10/1) mölemal küljel kuuskantvõtmega 5 mm lõdvemaks (10/a).

3. Nihutage vastutera (10/2) nii (10/b), et spindeltera (10/3) liiguks keeramisel kogu laiuses kergelt vastutera kohal. Spindeltera ei tohi vastutera pihta lüüa ega seda riivata.

4. Keerake seadekruvid uuesti kinni.

7.1.2 Vastutera reguleerimine -premium- (18, 19)

1. Keerake seade ümber, nii et noavöll oleks üleval (18).
2. Keerake seadekruvid (19/1) mölemal küljel kahvelvõtmega 10 mm aeglaselt pääripäeva (19/a).
3. Kontrollige, kas spindeltera (19/2) liigub keeramisel kogu laiuses kergelt vastutera (19/3) kohal. Spindeltera ei tohi vastutera pihta lüüa ega seda riivata.

7.1.3 Proovilõike tegemine (11, 20)

1. Hoidke spindeltera (2) ja vastutera (3) vahel paberilehte (1).
2. Keerake spindlit (a).

Vastutera on õigesti seadistatud, kui spindlite keeramisel lõigatakse paberileht lõiketerade va-hel katki.

7.2 Seadme puhastamine

TÄHELEPANU! Seadme kahjustumise oht.

Survepuhastiga puhastamine kahjustab seadet.

• Ärge pritsige seadmele survepuhastiga.
  ■ Kasutage üksnes käsiluuda, harja ja niisket lappi.

Ladestised vähendavad lõikekvaliteeti ja muru väljaviset.

1. Puhastage seade kohe pärast niitmist.
2. Õlitage spindlite lõiketeri ja vastutera vedela öliga.

8 HOIUSTAMINE

1. Puhastage seade hoolikalt (vt Peatükk 7 "Hooldus", lehekülg 111).
2. Hoidke seadet võimalikult kuivas kohas.

9 ABI TÖRGETE KORRAL

ETTEVAATUST! Kehavigastuste oht. Te-ravad ja liikuvad seadme osad võivad põhjustada vigastusi.
Kandke hooldus- ja puhastustööde ajal alati kaitsekindaid!

i MÄRKUS Törgete korral, mida selles tabelis pole kirjeldatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, pöörduge meie volitatud klienditeeninduse poole.

Rike Põhjus Kõrvaldamine
Ebatavaline müra Lahtised kruvid või osad Pingutage kruvisid.
	Võõrkehad lõiketeras Eemaldage võõrkehad.
	Täkked lõiketeras Lihvide täket luisuga.
	Lõiketerad puutuvad liiga tuge- valt kokku.	Reguleerige lõikemehhanismi.
Ebapuhas murulõige Lõiketerade vale seadistus Reguleerige lõikemehhanismi.
	Nüri lõiketera Teritage lõiketera või vahetage see välja.
	Liiga kõrge muru Niitke muru mootorniidukiga lü- hemaks.

10 KLIENDITEENINDUS/TEENINDUS

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldame seaduses ettenähtud garantiiaja jooksul oma äranägemisel kas remondi teel või asendame uue tootega. Garantiiaeg oleneb seadme ostukoha riigi sea-dustest.

Meie garantii kehtib vaid alljärgnevate tingimuste täitmisel:

■ kasutusjuhendi järgimine;
■ asjatundlik käsitsemine;
■ originaalvaruosade kasutamine.

Garantii ei hõlma:

■ loomulikust kulumisest tulenevaid värvikahjustusi,
■ kuluvaid osi, mis on varuosade kaardil tähistatud xxxxxx (x) raamiga

Garantiiaeg algab ostu sooritamisega esimese lõppkasutaja poolt. Määrava tähtsusega on ostutšeki kuupäev. Pöörduge selle garantiideklaratsiooni ja ostutšekiga edasimüüja või lähima volitatud kliendi- teeninduse poole. See vastavusdeklaratsioon ei puuduta ostja poolt müüja vastu esitatavaid seaduse- ga ettenähtud kvaliteedikaebusi.

Garantii kaotab kehtivuse alljärgnevatel juhtudel:

■ omavolilised remondikatsed;
■ omavoliline tehniline muutmine;
■ mitteotstarbekohane kasutamine.

ORIGINALIOS NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys