Tech 160 - Muruniiduk AL-KO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Tech 160 AL-KO

ET Tõlge originaalkasutusjuhendist.... 251

LT Originalios instrukcijos vertimas....264

Selle juhendi kohta....251

Toote kirjeldus....251

Ohutusjuhised....253

Kokkupanek....254

EÜ vastavusdeklaratsioon....263

Garantii....263

SELLE JUHENDI KOHTA

Lugege see dokumentatsioon enne kasutuselevõttu läbi. See on ohutu töö ja rikkevaba käitamise eeldus. Tutvuge enne seadme kasutamist selle käsitsemise ja juhtelementidega.
Järgige selles juhendis ja seadmel olevaid ohutusjuhiseid ja hoiatusi.
Käesolev dokument on kirjeldatava toote la-hutamatu osa ning tuleb seadme müümise korral uuele omanikule edasi anda.

Sümbolite seletus

TÄHELEPANU!

Kui järgite neid hoiatusjuhiseid korrekt-selt, väldite inimeste vigastamist ja/või objektide kahjustamist.

Spetsiaalne juhis paremini arusaami- seks ja käsitsemiseks.

TOOTE KIRJELDUS

Käesolevas dokumentatsioonis kirjeldatakse ben- siiniga töötavate muruniidukite erinevaid mude- leid. Mõned mudelid on varustatud murukogumiskastiga ja/või sobivad ka multšimiseks.

Määrake oma mudel tootepiltide ja mitmesuguse lisavarustuse kirjelduse järgi.

Otstarbekohane kasutamine

Käesolev seade on ette nähtud muru niitmiseks eravaldustes ja seda võib kasutada ainult kuiva muru niitmiseks.

Iga teistsugune kasutamine on mitteotstarbekohane.

Võimalik väärkasutamine

See seade ei sobi kasutamiseks avalikel rajatistel, parkides, spordihallides ega põllu- ja metsamajanduses.
■ Kaitseseadiseid ei tohi eemaldada ega sillata.
Seadet ei tohi kasutada vihma või märja muru korral.
Seadet ei tohi kasutada kommertsotstarbel.

Ohutus- ja turvaseadised

TÄHELEPANU!

Vigastuste oht!

Ohutus- ja kaitseseadiseid ei tohi inaktiveerida!

Turvakaar

Seade on varustatud turvakaarega.

TÄHELEPANU!

Vigastuste oht!!

lõiketera seiskub
Tähelepanu! - mootor töötab edasi

Pörkeklapp

Pörkeklapp kaitseb väljapaiskuvate osade eest.

Ülevaade

1 Käivitusnöör 10 Terasidur
2 Käivitamine, seiskamine * 11 Vario-käigukast *
3 Rattaajam * 12 Kasutusjuhend
4 Turvakaar 13 Väljaviskedetail *
5 Ergonoomiline kõrguse regulaator * 14 Sulgemisklapp *
6 Täitumuse näidik * 15 Multšikomplekt *
7 Põrkeklapp * 16 Bensiinipaak
8 Murukogumiskast * 17 Öliava
9 Lõikekõrguse regulaator *

* söltub mudelist

Seadmel olevad sümbolid

	Tähelepanu!Olge käsitsemisel eriti ettevaatlik!
	Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-gege kasutusjuhendit!
	Tähelepanu!Hoidke kõrvalised isikud ohualast eemal!
	Tähelepanu!Hoidke käed ja jalad lõikeseadmest eemal!
	Hoidke ohualast piisavasse kaugu-sesse!
	Enne tööde alustamist lõikeseadmel tömmake süütepistik välja!
	Vabastage mootoripidur!
	Lülitage rattaajam sisse!
	Gaasi kaugjuhtimispuldi käivit-amine/seiskamine!
Lisasümbolid elektrilise käivitusega sead-metel
	Tähelepanu!Elektrilöögi oht!
	Tähelepanu!Hoidke ühendusjuhe lõiketeradest eemal!
	Eemaldage kaabel alati vooluvõrgust enne hooldustöid või kui kaabel on kah-justatud!

OHUTUSJUHISED

!TÄHELEPANU!Seadet tohib kasutada ainult laitmatus tehnilises seisukorras!

!TÄHELEPANU!Vigastuste oht!Ohutus- ja kaitseseadiseid ei tohi inaktiveerida!

ETTEVAATUST!

Tuleoht!

Ärge hoidke täis paagiga seadet hoo- netes, kus bensiiniaurud võivad kokku puutuda tule või sädemetega!

Hoidke mootori, väljalaske, akukasti ja kütusepaagi ümbrus niidetud murust, bensiinist ja ölist puhas.

TÄHELEPANU!

Tuleoht!

Bensiin ja öli on äärmiselt tuleohtlikud!

Hoidke kõrvalised isikud ohualast eemal.
Ärge kunagi niitke, kui keegi, eriti lapsed või koduloomad, on läheduses.
■ Masina kasutaja vastutab teiste isikute ja nende varaga juhtuvate önnetuste eest.
Lapsed ega isikud, kes pole kasutusjuhendit lugenud, ei tohi seadet kasutada
Järgige kohalikke nõudeid kasutava personali minimaalse vanusepiiri kohta.
Ärge käsitsege seadet, kui olete alkoholi, narkootikumide või ravimite mõju all.
Kandke sobivat tööröivastust:
pikki pükse
■ tugevaid ja libisemiskindlaid jalatseid
kõrvaklappe
Asetage töö ajaks pähe:
Kunagi tööd sile ja libe nõlv.
Jälgige, et olete tasasel pinnal.
Niitke nõlva juures alati muruga risti, mitte kunagi üles-alla liikudes.
- Ärge niitke nõlvadel, mille tõusunurk on rohkem kui 20°!
Eriti ettevaatlik tuleb olla pööramisel!

Kasutage seadet ainult piisava päevavalguse või kunstliku valgustuse korral.

Hoidke keha, jäsemed ja riided lõikeseadmest eemal.

Järgige riiklikke tööajaeeskirju

- Ärge jätke töövalmis seadet kunagi järelevalveta

Niitke ainult terava lõiketeraga.

Ärge kunagi kasutage seadet kahjustatud kaitseseadiste/ kaitsevõredega.

Ärge kunagi kasutage seadet, kui kaitseseadised ei ole täielikult paigaldatud (nt pörkeklapp, murukogumisseadised)

Seadet tuleb iga kord enne kasutamist kah-justuste suhtes kontrollida ning kahjustatud või kulunud osad välja vahetada.
Kulunud või kahjustatud terad ja terapoldid tuleb välja vahetada komplektina, et vältida tasakaalutust.
Enne mootori käivitamist tuleb köik terad ja ajam lahutada.
Seisake mootor, oodake, kuni seade on seisma jäänud, tömmake süütevõti ja süüte- kühna pistik välja:

seadme juurest lahkudes
seadet kontrollides, puhastades või selle juures töid teostades
■ törgete ilmnemisel
■ enne blokeeringutest vabastamist
■ enne ummistuste kõrvaldamist
pärast kokkupuudet võõrkehadega
enne tankimist
■ tõrgete ja ebatavalise vibratsiooni tekki-misel seadmes (tuleb kohe kontrollida)

Enne, kui uuesti muruniiduki käivitate ja tööle hakkate, kontrollige, kas muruniidukil on kahjustusi ja tehke vajalikud remonttööd.

Asetage süüteküünla pistik sisse ja käivitage mootor

pärast törke körvaldamist (vt törgete tabelit) ja seadme kontrollimist
pärast seadme puhastamist.

Ärge käivitage mootorit, kui seisate väljaviskekanali ees.
Kontrollige hoolikalt üle kogu niidetav ala, eemaldage köik vöörkehad.
Olge eriti tähelepanelik muruniiduki ümberkeeramisel ja enda poole tömbamisel.
Ärge liikuge niites üle takistuste (nt okste, pu- ujuurte).
Eemaldage lõigatud muru ainult seisatud mootori korral.
Lülitage mootor selleks ajaks välja, kui ületate mitteniidetavat ala
Ärge töstke ega kandke seadet kunagi tööt-ava mootoriga
Bensiini või mootoriõli lisamisel ei tohi süüa ega juua.
- Ärge hingake bensiiniaure sisse.
Lükake seadet köndimiskiirusel.

Enne kasutamist kontrollige, et mutrid, kruvid ja poldid oleksid kövasti kinni.
Mootori seismajätmisel sulgege drosselklapp. Kui mootoril on bensiini sulgekraan, tu- leb see pärast niitmist sulgeda.

KOKKUPANEK

Järgige kaasasolevat monteerimisjuhendit.

TÄHELEPANU!

Seadet tohib uuesti käivitada alles pärast täielikku monteerimist.

Tankimine

Muruniidukit tuleb enne kasutuselevõttu tankida.

HOIATUS!

Tuleoht!

Bensiin ja öli on äärmiselt tuleohtlikud!

Järgige alati kaasasolevat mootori tootja kasutusjuhendit.

Tehnilised vedelikud

	Bensiin Mootoriõli
Sordid	Normaalbensiin/pliivaba	vt mootori tootja juhendit
Täite-kogus	vt mootori tootja juhendit	u 0,6 l

Tehnilised vedelikud

Ohutus

HOIATUS!

Ärge kunagi laske mootoril töötada su- letud ruumides. Mürgistuse oht!

Hoidke bensiini ja öli üksnes selleks ettenäh- tud anumates.
Bensiini ja öli tohib lisada ja eemaldada üksnes väljalülitatud, külma mootoriga vabas öhus.
Ärge lisage bensiini ega öli, kui mootor töötab.
- Ärge täitke paaki üle (bensiin paisub).
Tankimise ajal ärge suitsetage
- Ärge avage paagi korki, kui mootor töötab või on kuum
Vahetage kahjustatud paak või paagi kork välja
■ Sulgege paagi kork alati tugevalt

Kui bensiini on üle voolanud, ei tohi proovida mootorit käivitada. Masin tuleb bensiiniga saastunud pinnalt eemaldada. Tuleb vältida igasugust süütamise katset, kuni bensiiniaurud on hajunud.
Kui lekib mootoriõli:

ärge käivitage mootorit
koguge lekkinud mootoriöli öli siduva materjali või lapiga kokku ning andke nõuetekohaselt jäätmekäitlusse
puhastage seade

Vanaõli ei tohi:

visata olmejäätmete hulka
valada kanalisatsiooni, äravoolu ega maapinnale.

Soovitame viia vanaöli suletud anumas selleks ettenähtud kogumispunkti või kli-enditeenindusse.

Bensiini tankimine

1. Keerake paagi kork lahti ja asetage puhtasse kohta.
2. Lisage bensiini lehtri abil.
3. Sulgege paagi täiteava korralikult ja puhas-tage.

Mootoriõli lisamine

1. Keerake ölikork lahti ja asetage puhtasse kohta.
2. Lisage öli lehtri abil.
3. Sulgege ölitäiteava korralikult ja puhastage.

COMMISSIONING

TÄHELEPANU!

Seadet ei või kasutada lahtise, kahjustatud või kulunud lõikuriga ja/või kinnitus-detailidega.

Enne kasutusele võtmist teostage alati visuaalne ülevaatus.

Lõikekõrguse reguleerimine

TÄHELEPANU!

Vigastuste oht!

Lõikekõrgust tohib reguleerida ainult väljalülitatud mootori ja seisvate lõiketeradega!

Reguleerige alati köik rattad samale löikekörgusele.
Lõikekõrguse reguleerimine sõltub mudelist.

Tsentraalne reguleerimine (1)

Hoidke tsentraalse kõrguse reguleerimise nuppu all. (1/1)

Lühema muru jaoks vajutage tsentraalse körguse reguleerimise käepidet alla. (1/2)
Pikema muru jaoks tömmake tsentraalse körguse reguleerimise käepidet üles. (1/2)
Näidatakse tsentraalse körguse regulee-rimise astet. (1/3)

Soovitud lõikekõrgusel laske nupp lahti.

Telje reguleerimine või tsentraalne reguleerimine (2, 3)

Vabastamiseks lükake hooba küljele ja hoidke.
Lükake hoob vasakule või paremale soovitud lõikekõrgusele.
Laske hooval fikseeruda.
Jälgige, et köikidel ratastel oleks ühesugune fikseerumisasend.

Ühe ratta kiirreguleerimine või telje reguleerimine (4)

Vabastamiseks lükake hooba küljele ja hoidke.
Lükake hoob vasakule või paremale soovitud lõikekõrgusele.
Laske hooval fikseeruda.
Jälgige, et köikidel ratastel oleks ühesugune fikseerumisasend.

Ühe ratta reguleerimine (5)

Vabastage rattapolt vasakult või paremalt poolt.
Pistke rattapolt soovitud lõikekõrgusel vastavasse auku.
Keerake rattapolt kinni.

Ratta keermeühendused on vasak- ja paremkeermega. Jälgige kinnikeeramisel niidukorpuses vastavat keermesuunda ja kasutage sellega sobivaid polte.

Jälgige, et köikide rataste puhul oleks kasutatud samal körgusel asuvat auku.

Tsentraalne telje reguleerimine (6)

Asetage pöidlad telje otstesse.
Asetage sõrmed niidukorpuse alla.
Tõmmake põialdega telg senisest lõikekõrguse sälgust välja.
Tömmake põialdega telg soovitud lõikekõrguse sälgu ette ja laske fikseeruda.
Jälgige, et köikidel ratastel oleks ühesugune fikseerumisasend.

Niitmine murukogumiskastiga (8)

TÄHELEPANU!

Vigastuste oht!

Eemaldage ja paigaldage murukogumiskasti ainult väljalülitatud mootori ja sei-satud lõiketera korral!

Töstke pörkeklapp üles ja asetage muruko-gumiskast hoidikutesse.

Täitumuse näidik

Täitetaseme näidik surutakse niitmise ajal öhu-voolu töttu üles (7a). Kui murukogur on täis, asetseb täitetaseme näidik koguri juures (7b). Murukogur tuleb tühjendada.

Murukogumiskasti tühjendamine

1. Tõstke põrkeklapp üles.
2. Avage murukogumiskasti kinnitus ja võtke kast suunaga tahapoole ära (8).
3. Tühjendage murukogumiskast.
4. Tõstke põrkeklapp üles ja kinnitage muruko-gumiskast hoidikutesse tagasi (8).

Niitmine murukogumiskastita

TÄHELEPANU!

Vigastusoht pöörlevate osade töttu!

Niitke ilma murukogumiskastita ainult siis, kui põrkeklapi pöördvedru on töökorras!

Põrkeklapp asetseb vastu muruniiduki korpust ainult vedrujõul. Nii paiskub niidetud muru taha alla välja.

Multšimine multšikomplektiga (lisa)

Multšimisel ei koguta niidetud muru kokku, vaid see jäab murupinnale. Multš kaitseb maapinda kuivamise eest ja annab sellele toitaineid.

Parim tulemus saadakse regulaarse tagasilõika-misega umbes 2 cm. Ainult õrnade lehtedega

noor muru köduneb kiiresti.

Muru kõrgus enne multšimist: kuni 8 cm
Muru körgus pärast multšimist: vähemalt 4 cm

Kohandage kõndimiskiirus multšimi-sega, ärge liikuge liiga kiiresti!

Multšikomplekti paigaldamine

TÄHELEPANU!

Vigastusoht pöörlevate osade töttu!

Paigaldage ja eemaldage multšikomplekti ainult väljalülitatud mootori ja seisatud lõiketera korral.

1. Võtke murukogumiskast ära. (8)
2. Tõstke põrkeklapp üles ja paigaldage multšikomplekt väljaviskekanalisse. (9)
   ■ Multšikomplekt peab kuuldavalt fiksee-ruma.

Kui multšikomplekt ei fikseeru, võivad multšikomplekt ja lõiketera kahjustada saada.

Multšikomplekti eemaldamine

TÄHELEPANU!

Vigastusoht pöörlevate osade töttu!

Paigaldage ja eemaldage multšikomplekti ainult väljalülitatud mootori ja seisatud lõiketera korral.

1. Tõstke põrkeklapp üles. (10)
2. Vabastage multšikomplekti lukustus. (10)
3. Tõmmake multšikomplekt välja.

Niitmine külgväljaviskega (lisa)

TÄHELEPANU!

Vigastusoht pöörlevate osade töttu!

Paigaldage või eemaldage külgväljavise ainult väljalülitatud mootori ja seisva lõiketera korral!

Külgväljaviske paigaldamine

1. Eemaldage murukogumiskast ja paigaldage multšikomplekt.
2. Pöörake külgväljaviske kate üles ja hoidke kinni (11/1).

3. Paigaldage külgväljaviskekanal (11/2).

4. Sulgege kate aeglaselt.

⇒ Kate ei lase külgväljaviskekanalil välja kukkuda.

Külgväljaviske eemaldamine

1. Pöörake külgväljaviske kate üles ja hoidke kinni (11/1).
2. Eemaldage külgväljavise ja sulgege kate (11/2).

Käepideme kõrguse reguleerimine (lisa)

Käepidet saab vajadusel reguleerida kahele erinevale körgusele.

1 Keerake alumisel vardal mölemad käepideme poldid lahti.

2 Tõmmake poldid välja ja reguleerige käepi- demed soovitud kõrgusele, pistes poldid kan- dilistesse aukudesse hoidikutes ja varrastes (12).

Jälgige, et kasutate mölemal hoidikul samal kõrgusel olevat auku!

3 Keerake hoidikud alumise vardaga käepideme poltide abil jälle kokku.

Mootori käivitamine

HOIATUS!

Ärge kunagi laske mootoril töötada su- letud ruumides. Mürgistuse oht!

TÄHELEPANU!

Vigastusoht pöörlevate osade töttu!

Ärge seadet käivitamise ajal kallutage!

Käivitage mootor ainult paigaldatud tera korral (tera on vajalik hooratta massina)!
Töösooja mootori (HONDA) käivitamisel ÄRGE öhuklappi ega süütenuppu kasutage!
Ärge muutke mootori seadistusi!

Ühe ratta kiirreguleerimine või telje reguleerimine (4)

Vabastamiseks lükake hooba küljele ja hoidke.
Lükake hoob vasakule või paremale soovitud lõikekõrgusele.
Laske hooval fikseeruda.
Jälgige, et köikidel ratastel oleks ühesugune fikseerumisasend.

Ärge käivitage seadet, kui väljaviskekanal pole möne alljärgnevalt nimetatud esemega kaetud:

murukogumiskast
pörkeklapp
multšikomplekt

Käsitsege käivituslüliti erilise tähelepanuga, vastavalt tootja juhendile.
Jälgige, et jalad asetseksid lõikeinstrumendist piisavalt kaugel.
Käivitage seade madala muruga pinnal.

Asendisümbolid seadmel

Õhuklapp *
	Käivit-amine	Tööt-amine	Seiska-mine
Gaasi kaugjuhti-mine *
	Käivitamine Seiskamine
Gaasi kaugjuhti-mine õhu-klapiga *
Vario-käi-gukast *
	Kiire Aeglane
Terasidur *
	Sees Väljas

* söltub mudelist

Käsitsi käivitamine

Gaasi kaugjuhtimiseta, õhuklapiga

Õhuklapp *

Z START RUN

	Käivit-amine	Tööt-amine	Seiska-mine
	N

1 Seadke õhuklapp asendisse 1 (13/1).
2 Tõmmake turvakaar vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (17) – turvakaar ei fikseeru.
3 Tõmmake käivitusnöör hooga välja ja laske siis aeglaselt tagasi kerida (18).
4 Pärast mootori soojenemist (u 15–20 sekundit) seadke õhuklapp asendisse 2 (13/2).

Mootoril on fikseeritud gaasiseadistus. Pöörlemiskiirust pole võimalik regulee- rida.

Gaasi kaugjuhtimiseta, süütenupuga (16)

1 Vajutage süütenuppu 3x intervallidega umbes 2 sekundit (16). Temperatuuril alla 10 °C vajutage süütenuppu 5x.
2 Tõmmake turvakaar vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (17) – turvakaar ei fikseeru.
3 Tõmmake käivitusnöör hooga välja ja laske siis aeglaselt tagasi kerida (18).

Mootoril on fikseeritud gaasiseadistus. Pöörlemiskiirust pole võimalik regulee- rida.

Gaasi kaugjuhtimiseta, süütenuputa/õhuklapita

1 Tõmmake turvakaar vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (17) – turvakaar ei fikseeru.
2 Tõmmake käivitusnöör hooga välja ja laske siis aeglaselt tagasi kerida(18).

Mootoril on fikseeritud gaasiseadistus. Pöörlemiskiirust pole võimalik regulee- rida.

Gaasi kaugjuhtimisega, õhuklapiga

Gaasi kaugjuhti-mine õhu-klapiga *

1 Seadke gaasihoob asendisse N4/1).
2 Tõmmake turvakaar vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (17) – turvakaar ei fikseeru.

3 Tõmmake käivitusnöör hooga välja ja laske siis aeglaselt tagasi kerida (18).
4 Pärast mootori soojenemist (u 15–20 sekundi pärast) seadke gaasihoob asendisse

kuni (14/2).

Gaasi kaugjuhtimisega, süütenuputa/õhuklapita

Gaasi kaugjuhti-mine *
	Käivitamine seiskamine

1 Seadke gaasihoob asendisse (20/1).
2 Tõmmake turvakaar vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (17) – turvakaar ei fikseeru.
3 Tõmmake käivitusnöör hooga välja ja laske siis aeglaselt tagasi kerida (18).
4 Pärast mootori soojenemist (u 15–20 sekundi pärast) seadke gaasihoob asendisse

kuni (20).

Gaasi kaugjuhtimisega, süütenupuga (16)

Gaasi kaugjuhti-mine *
	Käivitamine seiskamine

1 Seadke gaasihoob asendisse (20/1).
2 Vajutage süütenuppu 3x intervallidega umbes 2 sekundit (16). Temperatuuril alla 10 °C vajutage süütenuppu 5x.
3 Tõmmake turvakaar vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (17) – turvakaar ei fikseeru.
4 Tõmmake käivitusnöör hooga välja ja laske siis aeglaselt tagasi kerida (18).
5 Niipea kui mootor käivitub, seadke gaasihoob soovitud mootori pöörlemiskiirusele asendisse kuni (20).

Elektriline käivitamine (lisa)

Elektriline käivitamine süütenupuga (16)

1 Seadke gaasihoob asendisse „START" (15/1).
2 Vajutage süütenuppu 3x intervallidega umbes 2 sekundit (16). Temperatuuril alla 10 °C vajutage süütenuppu 5x.

3 Tõmmake turvakaar vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (17) – turvakaar ei fikseeru.
4 4. Keerake süütevõti süütelukus täiesti paremale (19).
5 Niipea kui mootor käivitub, laske süütevõti lahti (see hüppab tagasi asendisse „0”).
6 Seadke gaasihoob vastavalt soovitud mootori pöörlemiskiirusele asendisse 📁kuni (15/2).

Elektriline käivitamine süütenuputa/öhuklapita (15)

1 Seadke gaasihoob asendisse „START" (15/1).
2 Tõmmake turvakaar vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (17) – turvakaar ei fikseeru.
3 Keerake süütevõti süütelukus täiesti paremale (19).
4 Niipea kui mootor käivitub, laske süütevõti lahti (see hüppab tagasi asendisse „0”).
5 Seadke gaasihoob vastavalt soovitud mootori pöörlemiskiirusele asendisse kuni (15/2).

Terasidur (lisa)

Terasidur *

Sees Väljas

Terasiduri abil saab lõiketera ühendada ja lahu- tada mootori töötades.

Lõiketera ühendamine

1. Tömmake turvakaart ülemise varda poole ja hoidke kinni (17).
   → Turvakaar ei fikseeru.
2. Lükake sidurihooba korpusest eemale (21/1).
   ⇒ Lõiketera ühendub.

Lõiketera lahutamine

1. Laske turvakaar lahti (25).

→ Lõiketera lahutub.
→ Sidurihoob läheb puhkeasendisse (21/2).

Mootori väljalülitamine

Terasidurita seade

1 Seadke gaasihoob asendisse (20/2).
2 Laske turvakaar lahti (25).

⇒ Mootor lülitub välja.

HOIATUS!

Lõikevigastuste oht!

Lõikuri võll jookseb järgi! Ärge haarake koheselt peale välja lülitamist seadme alt.

Terasiduriga seade

Terasidur*

Sees Väljas

1 Laske turvakaar lahti (25).
2 Seadke gaasihoob asendisse (20/2).

⇒ Mootor lülitub välja.

HOIATUS!

Lõikevigastuste oht!

Lõikuri võll jookseb järgi! Ärge haarake koheselt peale välja lülitamist seadme alt.

Rattaajam (lisa)

TÄHELEPANU!

Lülitage ülekanne sisse ainult töötava mootori korral.

1. Lükake ülekande lülitushoob vastu ülemist varrast ja hoidke kinni (22) – ülekande lülitushoob ei fikseeru.

Rattaajami väljalülitamine

1. Laske ülekande lülitushoob lahti (24).

→ Rattaajam lülitub välja.

Vario-käigukast (lisa)

Vario-käi-gukast *

Kiire Aeglane

Vajutage hooba ainult töötava mootori korral. Ilma mootorajamita lülitamine vöib veomehhanismi kahjustada.

1. Suurema kiiruse jaoks tömmake hooba (23) (23/2) suunas.

2. Väiksema kiiruse jaoks tömmake hooba (23) (23/1) suunas.

Sobitage liikumiskiirus alati maapinna ja muru seisundiga!

HOOLDUS

TÄHELEPANU!

Vigastuste oht!

Enne igasuguseid hooldustöid tuleb mootor alati välja lülitada ja süüte- küünla pistik lahutada!
Mootor võib edasi pöörelda. Pärast väljalülitamist veenduge, kas mootor on seisma jäänud!
Kandke lõiketera hooldus- ja kor-rashoiutöödel alati töökindaid!

Kõik mutrid, poldid ja kruvid peavad olema kõvasti kinni keeratud.
Seade peab olema turvalises töökindlas sei-sundis.
Enne masina ärapanekut laske mootoril jahtuda.
Kontrollige regulaarselt murukogumisseadise talitlust ja kulumist.
Seade tuleb pärast iga kasutamist puhastada.
Ärge pihustage seadmele vett. Sissetungiv vesi vöib pöhjustada törkeid (süüteseadmes, karburaatoris).
Kontrollige löiketera regulaarselt kahjustuste suhtes.
Vahetage vigased summutid alati välja.

Niiduki kallutamine

Sõltuvalt mootori tootjast peab:

karburaator/õhufilter olema suunatud üles (26)
süüteküunal olema suunatud üles (27)

Järgige mootori tootja kasutusjuhendit!

Lõiketera teritamine/väljavahetamine

Laske nürid või kahjustatud lõiketerad klienditeeninduses või volitatud töökojas teritada / välja vahetada.
Teritada lastud lõiketerad peavad olema tas- akaalustatud.

TÄHELEPANU!

Tasakaalustamata terad põhjustavad tu-gevat vibratsiooni ja kahjustavad niidu-kit.

Käivitusaku laadimine (lisa)

Käivitusaku on hooldusvaba ja seda laeb üldjuhul niiduk. Erijuhtudel peab akut laadima kasutaja

Enne niiduki esmakordset kasutuselevõttu.
Tühjenemisel, enne talvist kasutuspausi või pikemaks ajaks hoiulepanekut (> 6 kuuks).

Laadimine:

1 Võtke akulaadur akukastist välja.
2 Lahutage akukaabel mootorikaablist (28).
3 Ühendage akukaabel akulaaduri kaabliga (29).
4 Ühendage laadija toitevõrku. Toitevõrgu pinge peab olema sama mis laadija tööpinge.
Laadimisaeg on umbes 36 tundi. Kasutage ainult kaasasolevat originaal-akulaadurit.

TÄHELEPANU!

Laadige käivitusakut üksnes kuivades ja hea ventilatsiooniga ruumides!
Ärge kasutage muruniidukit laadi-mise ajal!

Mootori hooldus

Mootoriōli vahetamine

1 Pange öli kogumiseks sobiv anum valmis.
2 Laske öli ölitäiteavast täielikult välja voolata või välja imeda.

Andke kasutatud mootoriõli keskkonnahoidlikult jäätmekäitlusse!

Soovitame viia vanaõli suletud anumas selleks ettenähtud kogumispunkti või kli-enditeenindusse.

Vanaõli ei tohi:

visata olmejäätmete hulka
valada kanalisatsiooni ega äravoolu
valada maapinnale

Õhufiltri vahetamine

Järgige mootori tootja juhendit.

Süüteküünla vahetamine

Järgige mootori tootja juhendit.

Rattaajam (lisa)

Käivitusnööri reguleerimine

Kui rattaajamit ei saa töötava mootoriga enam sisse või välja lülitada, tuleb vastavat käivitusnööri reguleerida.

TÄHELEPANU!

Vigastuste oht!

Reguleerige käivitusnööri üksnes väljalülitatud mootoriga.

1. Keerake käivitusnööril olevat regulaatorit noole suunas (30).
2. Seadistuse kontrollimiseks käivitage mootor ja lülitage rattaajam sisse.
3. Kui rattaajam ikka tööle ei hakka, viige murun- iiduk klienditeenindusse või volitatud töökotta.

Ajamiratta ölitamine

Pihustage ülekandevõlli ajamiratast aeg-ajalt öliga.

Rattaajami ülekanne on hooldusvaba.

HOIDMINE

TÄHELEPANU!

Plahvatusoht!

Ärge hoidke seadet lahtise leegi ega kuumusallikate juures!

Laske mootoril maha jahtuda.
■ Ruumisäästlikuks hoiulepanekuks pöörake ülemine varras alla.

Hoidke seadet kuivas ning lastele ja kõrvali- stele isikutele ligipääsematus kohas.
Hoidke käivitusakut külmumise eest kaitstuna.
Laadige käivitusakut aeg-ajalt.
Tühjendage bensiinipaak.
Tömmake süüteküünla pistik välja.

REMONT

Remonttöid tohib lasta teha ainult klienditeeninduses või volitatud töökojas.

KÄITLEMINE

Kasutuskõlbmatuid seadmeid, pa-tareisid või akusid ei tohi ära visata koos majapidamisprügiga.

Pakend, seade ja lisatarvikud on valmistatud materjalidest, mida on võimalik ringlusse võtta ja neid tuleb sellest lähtuvalt käidelda.

ABI RIKETE KORRAL

TÄHELEPANU!

Tera ja mootorivõlli ei tohi joondada!

Rike Lahendus

Mootor ei käivitu Lisage bensiini	■ Seadke gaasihoob asendisse „Start”■ Lülitage öhuklapp sisse■ Lükake mootori lülitushooba ülemise varda poole■ Kontrollige süüteküünlaid, vajadusel vahetage välja■ Puhastage öhufiltrit■ Keerake niitmistera vabaks■ Laadige käivitusakut■ Käivitage niidetud pinnal
Mootori vöimsus väheneb Korrigeerige löikekörgust	■ Teritage/vahetage niitmistera■ Puhastage väljaviskekanal/korpus■ Puhastage öhufiltrit■ Vähendage töökiirust
Halb löige Teritage/vahetage niitmistera	■ Korrigeerige löikekörgust
Murukogumiskast ei täitu pi-isavalt	■ Korrigeerige löikekörgust■ Laske murul kuivada■ Teritage/vahetage niitmistera■ Puhastage murukogumiskasti resti■ Puhastage väljaviskekanal/korpus
Rattaajam ei tööta Reguleerige käivitusnööri	■ Kiilrihma rike■ Pöörduge klienditeeninduse töökotta■ Eemaldage rattaajamilt, hammasrihmalt ja ülekandelt mustus■ Pihustage vabakäigusidurile (ülekandevölli ajamrattale) öli
Sisselülitatud ülekande kor-ral rattad ei pöörle	■ Keerake rattapoldid kövemini kinni■ Rattarummu rike■ Kiilrihma rike■ Pöörduge klienditeeninduse töökotta
Seade vibreerib ebatavaliselt tugevalt	■ Kontrollige niitmistera

Rikete korral, mida tabelis pole või mida te ise ei oska kõrvaldada, pöörduge meie volitatud klienditeenindusse.

Spetsialistil tuleb alati lasta kontrollida

pärast takistusest ülesõitmist
■ mootori ootamatul seiskumisel
ülekande kahjustuste korral
vigase kiilrihma korral

kõverdunud tera korral
kõverdunud mootorivõlli korral

EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

vt monteerimisjuhendit

GARANTII

Võimalikud materjali- ja tootmisvead kõrvaldamine seadusega kehtestatud garantiiaja jooksul omal valikul kas remondi või seadme asendamise teel. Garantii pikkus sõltub konkreetsest riigist, kust seade osteti.

Meie garantii kehtib ainult järgmistel tingimustel

■ seadme nõuetekohasel kasutamisel
kasutusjuhendi järgimisel
originaalvaruosade kasutamisel

Garantii kaotab kehtivuse järgmisel juhul:

■ seadme omavolilisel remontimisel
■ seadme tehnilise modifitseerimise korral
mitteotstarbekohane kasutamine (nt tööstuslikul või kommertseesmärgil kasutmine

Garantii ei kata:

värvikahjustusi, mis tekivad normaalse kulumise käigus
kuluvatele osadele, mis on varuosade kaardil tähistatud raamiga [xxx xxx (x)]
■ sisepõlemismootorite jaoks kehtivad eraldi vastavate mootoritootjate garantiitingimused

Garantii algab seadme ostmise kuupäeval esimese löppkasutaja poolt. Loeb originaalostutšekil olev kuupäev. Garantiijuhtumi korral pöörduge selle garantiisertifikaadi ja ostutšekiga oma edasimüüja poole või lähimasse volitatud klienditeenindusse. See garantii ei mõjuta ostja seaduslikku nõudeõigust müüja suhtes.

ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS VERTIMAS

Turinys

Šiame žinyne....264