HDS 817 CX - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HDS 817 CX Kärcher

Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi algupärane kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke

see hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles.

– Enne esmakordset kasutuselevõttu lugege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.951-949.0!
- Transpordil tekkinud vigastuste puhul teavitage toote müüjat.
– Paki sisu lahti pakkimisel kontrollida. Tarnekomplekti vt jooniselt 1.
– Alates töökörgusest u 800 m üle NN võtke palun ühendust oma edasimüüjaga, et kohandada põleti seadistust körguse ja vähendatud hapnikusisaldusega.

Sisukord

Keskkonnakaitse ET 1
Ülevaade ET 1
Seadmel olevad sümbolid ET 2
Sihipärane kasutamine ET 2
Ohutusalased märkused ET 2
Ohutusseadised ET 2
Kasutuselevött	ET 3
Käsitsemine	ET 4
Hoiulepanek	ET 5
Transport ET 5
Korrashoid ja tehnohooldus	ET 5
Abi häirete korral ET 6
Garantii	ET 7
Lisavarustus ja varuosad	ET 7
ELi vastavusdeklaratsioon	ET 8
Tehnilised andmed	ET 9

Keskkonnakaitse

	Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapida-misprahi hulka, vaid suunake need taas-kasutusse.
	Vanad seadmed sisaldavad taaskasuta-tavaid materjale, mis tuleks suunata taas kasutusse. Patareid, öli ja muud sarna-sed ained ei tohi jõuda keskkonda. See-tõttu palume vanad seadmed likvideerida vastavate kogumissüsteemide kaudu.

Elektrilistes ja elektroonilistes seadmetes sisaldub tihti komponente, mis võivad valesti ümber käies või vale jäätmekäitluse korral olla ohuks inimeste tervisele ja keskkonnale. Neid komponente on aga seadme nõuetekohaseks tööks hädasti vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi panna olmeprügi hulka.

Palun jälgige,et mootoriöli, kütteöli, diisel ega bensiin ei sattuks loodusse. Palun kaitske pinnast ja körvaldage kasutatud öli keskkonnaeeskirju järgides.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Ülevaade

Seadme elemendid

Joonis 1

1 Lisavarustuse hoidik, Pritsetoru
2 Manomeeter
3 Süvend puhastusvahendi imivooliku jaoks
4 Käepideme süvend (mölemal pool)
5 Veevõtuliitmik, söelaga
6 Veevõtuühenduse adapter
7 Körgsurveliitmik EASY!Lock
8 Körgsurvevoolik EASY!Lock
9 Joatoru EASY!Lock
10 Körgsurve düüs (roostevaba teras)
11 Puhastusvahendite täiteava
12 Seisupiduriga juhtrullik
13 Kütusesõel
14 Turvahoob
15 Elektritoide
16 Päästik
17 Tööriistakott (ainult HDS C)
18 Pesupüstoli ohutusfiksaator
19 Pesupüstol EASY!Force
20 Kütuse täiteava
21 Puhastusvahendi doseerimisventiil
22 Juhtpaneel
23 Pesupüstoli alus
24 Voolikutrumli ühendusvoolik (ainult HDS CX)
25 Astmesüvend
26 Voolikutrummel (ainult HDS CX)
27 Voolikutrumli käsivänt (ainult HDS CX)
28 Sang
29 Tüübisilt
30 Kaane lukk
31 Tarvikute panipaik
32 Põleti
33 Joatoru alus
34 Seadme kate
35 Süsteemihoolitsus RM 110/RM 111
36 Surve/koguse reguleerimine pumbaseadme juures
37 Olipaak
38 Öli väljalaskekruvi
39 Puhastusvahendi sissevõtu tagasilöögiventiil
40 Filtriga puhastusvahendi imemisvoolik
41 Kütusefilter
42 Kinnitusklamber
43 Veepuuduse kaitseseadise voolik (pehme summutuse süsteem)
44 Veepuuduse kaitse
45 Veepuuduse kaitseseadises olev söel
46 Peenfilter (vesi)
47 Ujukipaak

Juhtpaneel

Joonis 2

A Seadme lüliti

0/OFF = Väljas

1 Käitusliik: Käitamine külma veega
2 Käitusliik: Käitus kuuma veega (e = Eco aste, kuum vesi maks. 60 °C)
3 Pöörlemissuuna märgutuli (ainult 3-faasilised seadmed)
4 Töövalmiduse märgutuli
5 Kütuse märgutuli
6 Teeninduse märgutuli
7 Puhastusvahendi märgutuli
8 Süsteemihoolduse märgutuli

Värvitde tähendus

– Puhastusprotsessi juhtelemendid on kollased.
- Hoolduse ja teeninduse juhtelemendid on helehal-lid.

Seadmel olevad sümbolid

Kõrgsurveline veejuga võib mittesihipärasel kasutamisel ohtlik olla. Juga ei tohi suunata teistele isikutele, loomadele, töötavatele elektriseadmetele või seadmele

endale.

	Elektripingest lähtuv oht!Seadme osade juures tohivad töötada ainult elektrikud või volitatud spetsialis-tid.
	Tulistest pindadest lähtuv põletusoht!
	Mürgitusoht! Ärge hingake sisse heit-gaase.

Sihipärane kasutamine

Järgmiste objektide puhastamine: masinad, söidukid, ehitised, tööriistad, fassaadid, terrassid, aiatööriistad jne.

A OHT

Vigastusoht! Tanklates või muudes ohualades kasutamise korral tuleb järgida vastavaid ohutuseeskirju.

Palun vältige mineraalõli sisaldava heitvee sattumist pinnasesse, veekogudesse või kanalisatsiooni. See-tõttu palume viia mootoripesu ja põhjapesu läbi ainult sobivates, õliseparaatoriga varustatud kohtades.

Nõuded vee kvaliteedile:

TÄHELEPANU

Kõrgsurvevedelikuna tohib kasutada ainult puhast vett. Mustus põhjustab seadme ja lisavarustuse enneaegset kulumist või ladestub seadmesse.

Kui kasutatakse tarbevett, ei tohi üleatada järgmisi piirväärtusi.

pH-väärtus 6,5...9,5
elektrijuhtivus * Magevee elektri-	juhtivus +1200 μS/cm
mahaarvutatavad ained ** < 0,5 mg/l
filtreeritavad ained *** < 50 mg/l
süsivesikuid < 20 mg/l
kloriid < 300 mg/l
sulfaat < 240 mg/l
Kaltsium < 200 mg/l

üldine karedus < 28 °dH	< 50 °TH< 500 ppm (mg CaCO3/l)
raud < 0,5 mg/l
mangaan < 0,05 mg/l
vask	< 2 mg/l
aktiivsüsi	< 0,3 mg/l
löhnatu
* Maksimum kokku 2000 μS/cm** Proovimaht 1 l, ladestumisaeg 30 min*** abrasiivsed ained puuduvad

Ohutusalased märkused

– Järgida tuleb köiki riigis kehtivaid survepesureid puudutavaid seaduslikke eeskirju.
– Järgida tuleb köiki riigis kehtivaid önnetusjuhtumite vältimist puudutavaid seaduslikke eeskirju. Surve-pesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli-mise tulemus fikseerida kirjalikult.
- Seadme küttemehhanism kujutab endast küttesea- det. Kütteseadmeid tuleb regulaarselt kontrollida vastavalt konkreetses riigis kehtivatele seaduslike- le eeskirjadele.
- Seadme ja selle lisavarustusega ei tohi mingeid muudatusi teha.

Ohutusseadised

Ohutusseadised on möeldud kasutaja kaitsmiseks vigastuste eest ning neid ei tohi deaktiveerida ega nende funktsiooni muuta.

Kahe survelülitiga ülevooluventiil

– Veekoguse vähendamisel pumba peas või surve/koguse reguleerimisseadise abil avaneb ülevoolu-ventiil ja osa veest voolab tagasi pumba imipoolele.
– Kui pesupüstol suletakse, nii et kogu vesi voolab tagasi pumba imipoolele, lülitab ülevooluventiili juures olev survelüliti pumba välja.
– Kui pesupüstol uuesti avatakse, lülitab silindripea juures olev survelüliti pumba uuesti sisse.

Ülevooluventiil on tehasepoolselt seadistatud ja plom- mitud. Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus.

Turvaventiil

- Turvaventiil avaneb, kui ülevooluventiil või survelüliiti on defektne.

Turvaventiil on tehasepoolselt seadistatud ja plommitud. Seadistamisega tegeleb vaid klienditeenindus.

Veepuuduse kaitse

• Veepuuduse kaitse hoiab ära põleti sisselülitumise olukorras, kus vett on vähe.
  – Sõel hoiab ära kaitse mustumise ning seda tuleb regulaarselt puhastada.

– Heitgaasi temperatuuripiiraja lülitab seadme välja, kui saavutatakse liiga kõrge heitgaasitemperatuur.

Kasutuselevõtt

△HOIATUS

Vigastusoht! Seade, lisavarustus, voolikud ja ühendused peavad olema laitmatus seisundis. Juhul kui sei-sund ei ole laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

→ Seisupidur fikseerida

Sanga paigaldamine

Joonis 3

Kruvide pingutusmoment: 6,5-7,0 Nm

→ Kinnitage tööriistakott ülemiste fikseerimistähikute abil seadmele.
→ Suruge tööriistakott alla ja laske asendisse fiksee-ruda.
→ Kinnitage tööriistakott 2 kruviga (pingutusmoment: 6,5-7,0 Nm).

Märkus: 2 kruvi jääb üle.

Voolikutrumli paigaldamine (ainult HDS CX)

Joonis 5

→ Kinnitage voolikutrummel alumiste fikseerimistähikute abil seadmele.
→ Keerake voolikutrummel üles ja laske asendisse fikseeruda.
→ Kinnitage voolikutrummel 4 kruviga (pingutusmoment: 6,5-7,0 Nm).
→ Paigaldage voolikutrumli ühendusvoolik ja seadme körgsurveliitmikule.

Pesupüstoli, joatoru, otsaku ja kõrgsurvevooliku paigaldamine

Märkus: EASY!Lock süsteem seob osiseid eri kiirus-keermetega vaid kiirete ja turvaliste pööretega.

Joonis 6

→ Ühendage pesupüstoliga joatoruga ja keerake kä-sitsi kinni (EASY!Lock).
→ Kinnitage körgsurveotsak joatorule.
→ Paigaldage umbmutter ja keerake käsitsi kinni (EASY!Lock).
→ Ilma voolikutrumlita seade. Ühendage kõrgsurvevoolik pesupüstoliga ja sead- me kõrgsurveühendusega ja keerake käsitsi kinni (EASY!Lock).
→ Voolikutrumliga seade: Ühendage kõrgsurvevoolik puhastuspeaga ja pin- gutage käsitsi (EASY!Lock).

TÄHELEPANU

Kahjustusoht! Kerige körgsurvevoolik alati löpuni maha.

Reserv-kõrgsurvevooliku paigaldamine

Voolikutrumliga seade

Joonis 7

→ Körgsurvevoolik täielikult vooliku trumlilt maha kerida.
→ Kangutage körgsurvevooliku ukinnitusklamber välja ja tömmake voolik välja.
→ Lükake voolikunippel täielikult voolikutrumli sölm-detaili sisse ja kinnitage kinnitusklambriga.

Süsteemihoolitsus

Süsteemihoolitsuse määramine

→ Selgitage välja kohalik vee karedus:
– Kohaliku veevarustusettevõtte abil,
– vee kareduse kontrollseadisega (tellimsnr. 6.768-004).

Vee karedus (°dH)	Kasutatav süsteemihoodus
<3 RM 111
>3 RM 110

Märkus:

– RM 110 hoiab kareda vee puhul ära küttespiraali katlakiviga kattumise.
– RM 111 on ette nähtud pehme vee korral pumba-hoolduseks ja kaitseks musta vee moodustumise eest.

Süsteemihoolduse pudeli väljavahetamine

Märkus: Pudelit kohale pannes suruge see luku läbistamiseks tugevasti sisse. Ärge tömmake pudelit enne välja kui see tühi on.

Juhis: Süsteemihoolitsus-pudel RM 110 sisaldub tarnekomplektis.

→ Süsteemihoolduse pudeli väljavahetamine

Kütuse lisamine

△OHT

Plahvatusoht! Lisage ainult diiselkütust või kerget kütteöli. Sobimatuid kütuseid, nt bensiini, ei tohi kasutada.

TÄHELEPANU

Vigastusoht! Ärge kunagi kasutage seadet, kui kütuse-paak on tühi. Vastasel korral läheb kütusepump rikki.

→ Kütuse lisamine.
→ Sulgege paagi lukk.
→ Pühkige ära mahaläinud kütus.

Puhastusvahendi lisamine

△OHT

Vigastusoht!

– Kasutage ainult Kärcheri tooteid.
– Ärge valage paaki lahusteid (bensiin, atsetoon, lahjendid jne).
– Vältige kontakti silmade ja nahaga.
– Järgige puhastusvahendi tootja ohutus- ja kasuta-misnõudeid.

Kärcheril on individuaalne puhastus- ja hooldusvahendite programm.

Müügiesindaja nõustab Teid meelsasti.

→ Lisage puhastusvahendit.

Veevõtuühendus

Ühendamiseks vajalikke andmeid vt tehniliste andmete juurest.

→ Juurdevooluvoolik (minimaalne pikkus 7,5 m, minimaalne läbimõõt 3/4") seadme veeühenduse juures oleva ja veejuurdevoolu juures oleva veevõtuühenduse adapteri (näiteks veekraan) abil.

Juhis: Juurdevooluvoolik ei sisaldu tarnekomplektis.

Vee imemine mahutitest

Kui soovite võtta vett välisest paagist, tuleb teha järgmine ümberehitus:

→ Eemaldage süsteemihoolduse pudel.
→ Keerake maha põletikorpusel olevad 2 kruvi.

Joonis 8

Joonis 9

→ Kruvige maha tagasein ja võtke ära. Tagaseinale jääb süsteemihoodusvahendi paagi tuts.

Joonis 10

→ Eemaldage peenfiltrilt veelitmik.

→ Kruvige pumbapealt maha peenfilter.

→ Võtke ära süsteemihooduse mahuti.

Joonis 11

→ Kruvige maha ujukipaaki viiv ülemine toitevoolik.
→ Ühendage ülemine toitevoolik pumbapeaga.
→ Ühendage puhastusvahendi doseerimisventiili pe-semisjuhe pimekorgile ümber.
→ Ühendage imivoolik (läbimõõt vähemalt 3/4") filtriga (tarvikud) veeühenduse külge.

– Maks. imikõrgus: 0,5 m

Kuni pump on vee sisse võtnud, tuleks Teil:

→ Seadke pumbamooduli surve-/koguse reguleeri-misseadis maksimaalsele väärtusele.
→ Ühendada puhastusvahendi doseerimisventiil.

A OHT

Vigastus- ja kahjustusoht! Ärge kunagi võtke vett joogi-veepaagist. Ärge kunagi võtke selliseid lahusteid sisaldavaid vedelikke nagu värvilahustid, bensiiin, öli või filt-reerimata vesi. Seadme tihendid ei talu lahusteid. Lahustite pihustamisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik, plah-vatusohtlik ja mürgine.

→ Tagasipanek vastupidises järjekorras.

Märkus: Jälgige, et süsteemihooldusvahendi paagil olevat magnetventiili kaablit kinni ei kiilutaks.

Joonis 12

Märkus: Pärast tagaseina pealepanekut sirutage käsi süsteemihooldusvahendi šahti ja vajutage süsteemi-hooldusvahendi paagile kork peale.

Elektriühendus

– Ühendamiseks vajalikke andmeid Tehnilistest andmetest ja tüübisildilt.
– Elektriühenduse peab teostama elektrimontöör ja see peab vastama normile IEC 60364-1.

⚠️OHT

Elektrilöögist lähtuv vigastusoht!

• Mittesobivad elektrilised pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud. Välistingimustes võib kasutada ainult väljas kasutamiseks lubatud ja vastavalt tähistatud piisava ristlöikepinnaga elektrilisi pikendusjuhtmeid:
• Kerige pikenduskaablid alati löpuni maha.
• Kasutatava pikendusjuhtme pistik ja ühendus peavad olema hermeetilised.

TÄHELEPANU

Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral ühenduspunkti võrguimpedantsi osas pöörduge palun oma energiaettevõtte poole.

Käsitsemine

A OHT

Plahvatusoht! Ärge piserdage põlevaid vedelikke.

A OHT

Vigastusoht! Ärge kunagi kasutage seadet ilma joatoruta. Kontrollige enne iga kasutamist, kas joatoru on korralikult kinni. Joatoru keermesühendus peab olema käega kinni keeratud.

A OHT

Vigastusoht! Tööötades hoidke pesupüstolit ja joatoru möelma käega.

△OHT

Vigastusoht! Ärge kiiluge töö käigus püstoli päästikut ega fikseerimishooba kinni.

△OHT

Vigastusoht! Defektse fikseerimishoova korral pööröduge klienditeenindusse.

TÄHELEPANU

Vigastusoht! Ärge kunagi kasutage seadet, kui kütuse-paak on tühi. Vastasel korral läheb kütusepump rikki.

Pesupüstoli avamine/ sulgemine

→ Pesupüstoli avamine: Rakendage fikseerimishoob ja päästik.
→ Pesupüstoli sulgemine: Vabastage fikseerimishoob ja päästik.

Düüsi vahetamine

△OHT

Vigastusoht! Enne otsaku vahetamist lülitage seade välja ja vajutage pesupüstolile, kuni seade on rõhuvaba.

→ Fikseerige pesupüstol, lükake fiksaator ette.
→ Düüsi vahetamine.

Seadme sisselülitamine

→ Seadke seadmelüliti soovitud töörežiimile. Põleb töövalmiduse märgutuli.

Seade käivitub korraks ja lülitub välja niipea, kui on saavutatud töörõhk.

Märkus: Kui töö käigus süttib pöörlemissuuna märgutuli, tuleb seade koheselt seisata ja rike kõrvaldada, vt alalõigust "Abi rikete korral".

→ Fikseerige pesupüstol, lükake fiksaator taha. Pesupüstolit vajutades lülitub seade uuesti sisse.

Märkus: Kui kõrgsurveotsakust ei tule vett, tuleb pum-pa õhutada. Vt "Abi kohta rikete korral - seadmes ei teki rõhku".

Puhastustemperatuuri määramine

→ Seadke seadmelüliti soovitud temperatuurile.

Töösurve ja veekoguse reguleerimine

Surve/koguse reguleerimine pumbaseadme juures

→ Keerake reguleerimisspindlit päripäeva: Suurenda- ge tööröhku (MAX).
→ Keerake reguleerimisspindlit vastupäeva: Vähendage tööröhku (MIN).

Puhastusvahendiga käitus

– Keskkonna säästmiseks kasutage puhastusvahendeid säästlikult.
– Puhastusvahend peab sobima puhastatava pinnaga.
→ Määrake puhastusvahendi kontsentratsioon pu-hastusvahendi doseerimisventiili abil vastavalt tootja andmetele.

Märkus: Orienteeruvad väärtused juhtpaneelil maksimaalse töösurve korral.

Märkus: Kui puhastusvahendit kavatsetakse sisse võtta välisest paagist, tuleb puhastusvahendi toitevoolik viia läbi ava välja.

Puhastamine

→ Määrake surve/temperatuur ja puhastusvahendite kontsentratsioon vastavalt puhastatavale pinnale.

Märkus: Suunake körgsurvejuga alati esmalt suuremalt kauguselt puhastatavale objektile, et vältida liiga kõrgest survest tingitud kahjustusi.

Soovitatav puhastusmeetod

- Mustuse vabastamine:

→ Pihustage pinnale veidi puhastusvahendit ja laske 1...5 minutit möjuda, kuid mitte kuivada.
- Mustuse eemaldamine:
→ Lahtileotatud mustus kõrgsurvejoaga maha pesta.

Töötamine külma veega

Kerge mustuse eemaldamine ja puhtaksloputamine, nt: aiatööriistad, terrass, tööriistad jne.

→ Reguleerige töösuvret vastavalt vajadusele.

Eco-tase

Seade töötab köige ökonoomsemas temperatuurivahemikus (maks. 60 °C).

Töötamine kuuma veega

⚠️OHT

Põletusoht!

→ Seadke seadmelüliti soovitud temperatuurile.
Soovitame järgmisi puhastustemperatuure:
- Kerge määrdumus 30 -50 °C
- Valguline mustus, nt toiduainetetööstuses maks. 60 °C
– Söidukite puhastamine, masinate puhastamine 60 -90 °C

Töö katkestamine

→ Fikseerige pesupüstol, lükake fiksaator ette.

Pärast töötamist puhastusvahendiga

→ Keerake puhastusvahendi doseerimisventiil asendisse "0".
→ Seadke seadme lüliti astmele 1 (käitamine külma veega).
→ Loputage seade t avatud pesupüstoliga vähemalt 1 minuti vältel.

Seadme väljalülitamine

⚠️OHT

Tulisest veest lähtuv põletusoht! Pärast kuuma vee režiimi tuleb seadet jahutamiseks vähemalt kaks minutit kasutada avatud püstoliga külma vee režiimil.

→ Vee juurdejooksu sulgemine.
→ Avage pesupüstol.
→ Lülitage seadme lüliti sisse ja laske sellel 5–10 sekundit töötada.
→ Sulgege pesupüstol.
→ Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“ (väljas).
→ Toitepistikut pistikupesast välja tömmates peavad käed kuivad olema.
→ Eemaldage veeühendus.
→ Vajutage pesupüstolit, kuni seade on survevaba.
→ Fikseerige pesupüstol, lükake fiksaator ette.

Seadme ladustamine

→ Kinnitage joatoru seadme kaane hoidikusse.
→ Rullige lahti körgsurvevoolik ja elektrikaabel ning riputage hoidikutesse.

Voolikutrumliga seade:

→ Seadke kõrgsurvevoolik enne pealekerimist sirgeks.

→ Keerake käsiratast pääripäeva (noole suunas).

Märkus: Ärge murdke körgsurvevoolikut ja elektrikaablit.

Jäätumiskaitse

TÄHELEPANU

Vigastusoht! Külm purustab seadme, mis ei ole veest täiesti tühjendatud.

→ Hoida seadet kohas, kus pole jäätumisohtu.
Kui seade on ühendatud korstnaga, tuleb meeles pida-da järgmist:

TÄHELEPANU

Korstnast sissetungivast öhust lähtuv vigastusoht.

→ Kui välistemperatuur on alla 0 °C, tuleb seade korstnast lahutada.

Kui seadet ei ole võimalik hoida ruumis, mille temperatuur ei lange allapoole nulli, tuleb seade seisma panna.

Seismapanek

Kui seadet pikemat aega ei kasutata või kui ei ole võimalik seadet hoida ruumis, mille temperatuur ei lange allapoole nulli:

→ Puhastusvahendi paak tühjendada.
→ Lasta vesi välja.
→ Loputada seade jäätumiskaitsevahendiga läbi.

Vee väljalaskmine

→ Kruvige vee juurdevoolu voolik ja körgsurvevoolik maha.
→ Kruvige katla põhjas olev pealevoolutoru maha ja laske küttespiraal tühjaks voolata.
→ Laske masinal maks. 1 minut töötada, kuni pump ja voolikud on tühjad.

Loputage seade jäätumiskaitsevahendiga läbi

Märkus: Pidage silmas jäätumiskaitsevahendi tootja käsitsemiseeskirju.

→ Valage ujuki paaki kaubanduses saadaolevat jäätumiskaitsevahendit.
→ Lülitage seade (ilma põletita) sisse, kuni seade on täielikult läbi pestud.

Seeläbi saavutatakse ka möningane korrosioonikaitse.

Hoiulepanek

△ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Ladustamisel jälgige seadme kaalu.

Transport

Joonis 13

TÄHELEPANU

Vigastusoht! Seadme mahalaadimisel kahveltöstukiga järgige joonist.

TÄHELEPANU

Kaitske fikseerimishooba transpordi ajal kahjustuste eest.

ETTEVAATUS

Traumade ja kahjustuste oht! Transportimisel pidage silmas masina kaalu.

→ Sõidukites transportimisel fikseerige seade vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümbermineku vastu.

Korrashoid ja tehnohooldus

⚠️OHT

Kogemata käivituvast seadmest ja elektrilöögist lähtub vigastusoht. Enne köiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

→ Sulgege vee pealevool.
→ Avage pesupüstol.

→ Lülitage seadme lüliti sisse ja laske sellel 5–10 sekundit töötada.
→ Sulgege pesupüstol.
→ Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“ (väljas).
→ Toitepistikut pistikupesast välja tömmates peavad käed kuivad olema.
→ Eemaldage veeühendus.
→ Vajutage pesupüstolit, kuni seade on survevaba.
→ Fikseerige pesupüstol, lükake fiksaator ette.
→ Laske seadmel jahtuda.

Regulaarse turvakontrolli läbiviimisest või hooldus-lepingust informeerib teid Kärcheri müügiesindaja.

Hooldusvälbad

Kord nädalas

→ Puhastage veeühenduse söela.
→ Peenfilter puhastada.
→ Puhastage kütusesõela.
→ Kontrollige ölitaset.

TÄHELEPANU

Kahjustusoht! Kui öli on piimjas, tuleb koheselt informeerida Kärcheri klienditeenindust.

Kord kuus

→ Puhastage veepuuduse kaitseseadises olev söel.
→ Puhastage filtrit puhastusvahendi imemisvoolikuga.

Iga 500 töötunni järel, vähemalt kord aastas

→ Vahetage öli.

→ Laske hooldus teha klienditeeninduses.

Hooldustööd

Puhastage veeühenduse söela

→ Eemaldage söel.
→ Puhastage söel ja pange see uuesti tagasi.

Peenfiltri puhastamine

→ Seade surve alt vabastada.
→ Kruvige pumbapealt maha peenfilter.
→ Monteerige peenfilter maha ja võtke filtrielement välja.
→ Puhastage filtrielementi puhta vee või suruõhuga.
→ Vastupidises järjekorras kokku panna.

Kütusesõela puhastamine

→ Kloppige kütusesõel puhtaks. Seejuures ei tohi kütust keskkonda sattuda.

Puhastage veepuuduse kaitseseadises olev söel

→ Seade surve alt vabastada.
→ Kangutage kinnitusklamber välja ja tömmake vee-puuduse kaitseseadise voolik (pehme summutuse süsteem) välja.
→ Võtke söel välja.

Märkus: Vajadusel keerake kruvi M8 ca. 5 mm sisse ja tömmake söel sellega välja.

→ Puhastage söela vees.

→ Lükake söel sisse.

→ Lükake voolikunippel lõpuni veepuuduse kaitse-seadisesse ja fikseerige kinnitusklambriga.

Puhastage puhastusvahendi imemisvooliku filtrit.

→ Tõmmake välja puhastusvahendi imituts.
→ Puhastage söela vees ja pange uuesti tagasi.

Õli vahetamine

→ Pange valmis anum ca. 1 l öli kogumiseks.
→ Vabastage väljalaskekruvi.

Utiliseerige vana öli vastavalt keskkonnanõuetele või andke kogumispunkti.

→ Keerake väljalaskekruvi uuesti kinni.
→ Lisage aeglaselt öli kuni MAX-tähiseni.

Märkus: Öhumullidel peab olema võimalik välja pääse- da.

Õlisortide ja täitekoguse kohta vt „Tehnilised andmed“.

Abi häirete korral

△OHT

Kogemata käivituvast seadmest ja elektrilöögist lähtub vigastusoht. Enne köiki töid seadme juures tuleb seade välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja tömmata.

Pöörlemissuuna märgutuli vilgub (ainutl 3-faasilised seadmed)

Joonis 14

→ Vahetage seadme pistiku klemmid.

Töövalmiduse märgutuli kustub

– Võrgupinge puudub, vt „Seade ei tööta“.

Teeninduse märgutuli

1x vilkumine

- Veepuudus

→ Kontrollige veeühendust, kontrollige pealevoolutorusid.

– Körgsurvesüsteem lekib

→ Kontrollige körgsurvesüsteemi ja ühendusi lekete osas.

2x vilkumine

• Mootori pingevarustuse või voolutarbimise viga liiga suur.
  → Kontrollige vörguühendust ja vörgukaitsmeid.
  → Pöörduge klienditeenindusse.

3x vilkumine

- mootor ülekoormatud/ülekuumenenud

→ Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“ (väljas).

→ Laske seadmel jahtuda.

→ Lülitage seade sisse.

– Rike esineb korduvalt.

→ Pöörduge klienditeenindusse.

4x vilkumine

– Vallandus heitgaasi temperatuuripiiraja.

→ Viige seadme lüliti asendisse „0/OFF“ (väljas).

→ Laske seadmel jahtuda.

→ Lülitage seade sisse.

– Rike esineb korduvalt.

→ Pöörduge klienditeenindusse.

5x vilkumine

- Keellüliti veepuuduse kaitseseadises kinni kleepunud või magnetkolb kinni kiilunud.

→ Pöörduge klienditeenindusse.

6x vilkumine

– Leegiandur lülitas põleti välja.

→ Pöörduge klienditeenindusse.

Põleb kütuse märgutuli

– Kütusepaak on tühi.

→ Kütuse lisamine.

Põleb süsteemihoolduse märgutuli

– Süsteemihoolduspudel on tühi.

→ Süsteemihooduse pudeli väljavahetamine

Põleb puhastusvahendi märgutuli

– Puhastusvahendi paak tühi.

→ Lisage puhastusvahendit.

Seade ei tööta

– Puudub vörgupinge

→ Kontrollige vörguühendust/toidet.

Seadmes puudub surve

- Öhk süsteemis

Pumba õhutamine:

→ Keerake puhastusvahendi doseerimisventiil asendisse "0".
→ Lülitage seadet seadmelülitiga mitu korda sisse ja välja, kusjuures pesupüstol on avatud.
→ Keerake pumbamooduli rõhu/koguse reguleerimisseadist lahti ja kinni - pesupüstol on avatud.

Märkus: Öhutusprotsess kiireneb, kui körgsurvevoolik körgsurveühenduselt maha monteerida.

→ Kui puhastusvahendi paak on tühi, täitke see.

→ Kontrollige ühendusi ja torusid.

– Surve on seatud minimaalseks

→ Seadke surve maksimaalseks.

– Veeühenduse söel on must

→ Puhastage söela.

→ Puhastada peenfilter, vajadusel uuendada.

– Vee juurdevool liiga väike

→ Kontrollida veejuurdejooksu kogust (vaata tehnilised andmed).

Seade lekib, seadme alt tilgub vett

- Pump ebatihe

Märkus: Lubatud on 3 tilka minutis.

→ Kui leke on suurem, tuleb lasta klienditeenindusel seadet kontrollida.

Seade lülitub pidevalt sisse ja välja, kui pesupüstol on suletud

– Körgsurvesüsteem lekib

→ Kontrollige körgsurvesüsteemi ja ühendusi lekete osas.

Seade ei võta puhastusvahendit sisse

→ Laske seadmel avatud puhastusvahendi doseerimisventiili ja suletud vee pealevoolu juures tööta-da, kuni ujuki paak on tühjaks imetud ja surve langeb nullile.

→ Avage uuesti vee juurdevool.

Kui pump ikka veel puhastusvahendit sisse ei võta, võib põhjuseks olla:

– Puhastusvahendi imivooliku filter on must

→ Puhastage filter.

- Tagasilöögiventil kinni kleepunud

→ Tõmmake puhastusvahendi voolik maha ja vabastage möne nüri esemega tagasilöögiventil.

Põleti ei sütti

– Kütusepaak on tühi.

→ Kütuse lisamine.

- Veepuudus

→ Kontrollige veeühendust, kontrollige pealevoolutorusid.

→ Puhastage veepuuduse kaitseseadises olev söel.

- Kütusefilter must

→ Vahetage kütusefilter.

– Puudub säde

→ Kui töö ajal ei ole aknast näha süütesädet, tuleb lasta klienditeenindusel seadet kontrollida.

Kuuma veega töötades ei saavutata määratud temperatuuri

– Töösurve/pumbatav kogus liiga suur

→ Vähendage tööröhku/pumbatavat kogust pumba-mooduli rõhu/koguse reguleerimisseadise abil.

– Küttesüsteem on nõgine

→ Laske klienditeenindusel seade nõest puhastada.

Klienditeenindus

Kui riket ei ole võimalik kõrvaldada, tuleb lasta klienditeenindusel seadet kontrollida.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad rikked kõrvaldame garantiijajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esitades ostu tõendava dokumendi.

Märkus: Kui seade ühendatakse lõõriga või kui seadet ei ole võimalik näha, soovitame paigaldada leegikontrolli (lisavarustus).

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse. Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

ELi vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjeldatud seade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstruktsioonilt EL direktiivide asjakohastele põhilistele ohutus- ja tervisekaitsenõetele. Meiega kooskõlastamata muudatuste tegemise korral seadme juures kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjakohased EL direktiivid:

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2014/30/EL

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-3-2: 2014

HDS 7/16:

EN 61000-3-3: 2013

HDS 6/10, HDS 6/12, HDS 6/14, HDS 8/17:

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

Järgitud vastavushindamise protseduur:

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsuse tase dB(A)

HDS 6/10

Mõõdetud: 91

Garanteeritud: 94

HDS 6/12

Mõõdetud: 91

Garanteeritud: 94

HDS 6/14

Mõõdetud: 91

Garanteeritud: 94

HDS 7/16

Mõõdetud: 92

Garanteeritud: 95

HDS 8/17

Mõõdetud: 93

Garanteeritud: 96

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

Dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HDS 6/10 HDS	6/12 HDS 6/14
Võrguühendus
Pinge V 100 230-240 230
Voolu liik Hz 1~50 1~50 1~50
Tarbitav võimsus kW 2,9 3,0 3,6
Kaitse (inaktiivne) A 30 13 16
Kaitse liik -- IPX5 IPX5 IPX5
Elektriohutusklass	-- I	I	I
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants	oomi	0.3710	0.3710	0.3710
Veevõtuühendus
Juurdevoolava vee temperatuur (max) °C	30 30 30
Juurdevoolu hulk (min)	l/h (l/min)	800 (13,3)	800 (13,3)	800 (13,3)
Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C) m 0,5 0,5 0,5
Juurdevoolurõhk (max)	MPa (baar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Jõudluse andmed
Vee pumpamiskogus	l/h (l/min)	240-560 (4-9,3)	240-560 (4-9,3)	240-560 (4-9,3)
Vee töösurve (standardotsakuga)	MPa (baar)	3-10 (30-100)	3-12 (30-120)	3-14 (30-140)
Maksimaalne tööülerõhk (ohutusventiil)	MPa (baar)	12 (120)	15 (150)	17 (170)
Kuuma vee maks. töötemperatuur	°C	98 98 98
Puhastusvahendi sisse imemine	l/h (l/min)	0-33,6 (0-0,56)	0-33,6 (0-0,56)	0-33,6 (0-0,56)
Põleti võimsus	kW 43 43 43
Maksimaalne kütteõli kulu	kg/h	3,5 3,5 3,5
Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.)	N	21,8	25,6	25,6
Standarddüüsi düüsi suurus	-- 043 042 036
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Müraemissioon
Helirõhu tase L_pA	dB(A)	76 76 76
Ebakindlus K_pA	dB(A)	3	3	3
Müratase L_WA + ebakindlus K_WA	dB(A)	94 94 94
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus
Pesupüstol	m/s2	2,7 2,7	2,7
Joatoru	m/s2	5,4 5,4	5,4
Ebakindlus K	m/s2	0,3 0,3	0,3
Käitusained
Kütus -- Kütteõli EL või		diisel	Kütteõli EL või diisel	Kütteõli EL või diisel
Ölikogus	I	0,3 0,3 0,3
Ölisort	-- 0W40	0W40	0W40
Mõõtmed ja kaalud
pikkus x laius x kõrgus	mm	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920
Tüüpiline töökaal, C	kg	108,1	108,1	108,1
Tüüpiline töökaal, CX	kg	-	--	111
Kütusepaak	I	15,5	15,5	15,5
Puhastusvahendi paak	I	15,5	15,5	15,5

		HDS 7/16 HDS	7/16 HDS 8/17
Võrguühendus
Pinge V 400 230 400 230
Voolu liik Hz 3~50 3~50 3~50 50
Tarbitav võimsus kW 4,7 4,7 5,7 5,7
Kaitse (inaktiivne)	A	16	16	16	16
Kaitse liik	--	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Elektriohutusklass	--	I	I	I	I
Maksimaalselt lubatav võrguimpedants	oomi	--	--	0.2638
Veevõtuühendus
Juurdevoolava vee temperatuur (max)	°C	30	30	30
Juurdevoolu hulk (min)	l/h (l/min)	900 (15)	900 (15)	1000 (16,7)
Imemiskõrgus lahtisest anumast (20°C) m 0,5 0,5		0,5
Juurdevoolurõhk (max)	MPa (baar)	1 (10)	1 (10)	1 (10)
Jõudluse andmed
Vee pumpamiskogus	l/h (l/min)	270-660 (4,5-11)	270-660 (4,5-11)	290-760 (4,8-12,7)
Vee töösurve (standardotsakuga)	MPa (baar)	3-16 (30-160)	3-16 (30-160)	3-17 (30-170)
Maksimaalne tööülerõhk (ohutusventiil)	MPa (baar)	19,5 (195)	19,5 (195)	20,5 (205)
Kuuma vee maks. töötemperatuur	°C	98	98	98
Puhastusvahendi sisse imemine	l/h (l/min)	0-39,6 (0-0,66)	0-39,6 (0-0,66)	0-45,6 (0-0,76)
Põleti võimsus	kW 43	43	51
Maksimaalne kütteõli kulu	kg/h	4,1	4,1	4,7
Pesupüstoli tagasilöögi jõud (maks.)	N	32,4	32,4	39,8
Standarddüüsi düüsi suurus	--	040	040	045
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-79
Müraemissioon
Helirõhu tase LpA	dB(A)	77	77	79
Ebakindlus KpA	dB(A)	3	3	3
Müratase LWA + ebakindlus KWA	dB(A)	95	95	96
Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus
Pesupüstol	m/s2	2,6 2,6	2,0
Joatoru	m/s2	4,2 4,2	2,7
Ebakindlus K	m/s2	0,3 0,3	0,3
Käitusained
Kütus -- Kütteõli EL või		diisel	Kütteõli EL või diisel	Kütteõli EL või diisel
Ölikogus	I	0,3	0,3	0,3
Ölisort	-- SAE 90	SAE 90	SAE 90
Mõõtmed ja kaalud
pikkus x laius x kõrgus	mm	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920	1060 x 650 x 920
Tüüpiline töökaal, C	kg	118,1	118,1	121,1
Tüüpiline töökaal, CX	kg	121 121	124
Kütusepaak	I	15,5	15,5	15,5
Puhastusvahendi paak	I	15,5	15,5	15,5