METOD 702.732.90 - Kapp IKEA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND METOD 702.732.90 IKEA

METOD

Line drawing of a two-tiered cabinet or shelving unit with dotted pattern lines (no text or symbols)

English

WARNING!

Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture falling down. To prevent this furniture from falling down it must be used with the wall attachment device(s) provided.

Screw(s) and plug(s) for the wall are not included. Assess the suitability of the wall to ensure that it will withstand the forces generated. Use screw(s) and plug(s) suitable for your walls and the intended load. If you are uncertain, seek professional advice. Read and follow each step of the instruction carefully.

Español

ATENCIÓN

Existe un riesgo de daño grave en caso de caída del mueble. Para evitarlo, se debe fijar a la pared con los dispositivos de fijación proporcionados.

Los tornillos y los tacos no se incluyen. Comprueba si la pared es lo suficientemente estable como para soportar las fuerzas generadas. Utiliza los tornillos y tacos adecuados para tu pared y la carga. Si tienes dudas, ponte en contacto con un especialista. Lee y sigue correctamente los pasos indicados en las instrucciones.

Portugues

AVISO!

As quedas de móveis podem originar lesões graves ou fatais por esmagamento. Para evitar que este móvel caia, tem de ser fixado à parede com as ferragens de fixação à parede incluídas. Não estão incluídos parafusos nem buchas. Avalie a adequação da parede para garantir que suporta as forças geradas.

Use parafusos e buchas adequados às suas paredes e à carga prevista. Caso não tenha a certeza, peça ajuda a um técnico. Leia e siga cuidadosamente as instruções.

中文

警告!

家具倾倒可能会导致严重压伤甚至致命。为防止此家具倾倒，请务必使用包装内附带的上墙固定连接件。

墙面固定所需的螺丝和螺栓须另购。请根据墙壁材质与其承重情况选择合适的螺钉和螺塞。如果不确定，请寻求专业意见。请仔细阅读，并严格遵照说明步骤操作。

繁中

警告！

家具傾倒可能會造成嚴重毀損或受傷。為避免發生傾倒的危險，務必使用產品所附的固定配件將此家具固定在牆上。

螺絲和塑膠壁栓需另購；請評估牆的適用性，以確保牆能夠承受所產生的力；請使用適合家中牆面和預期負載的螺絲和塑膠壁栓；若你不確定，請聯絡專業人員；請仔細閱讀並依照組裝說明安裝。

한국어

경고!

가구가 넘어지면 치명적인 부상을 입을 수 있습니다. 가구가 쓰러지는 것을 방지하기 위해 제공된 벽고정 장치와 함께 사용해야 합니다.

나사와 플러그는 포함되어 있지 않습니다. 벽이 어느 정도의 힘을 견딜 수 있는지 확인해 주세요. 벽의 종류에 적합한 나사와 플러그를 사용하세요. 확인이 필요한 경우 전문가에게 문의해 주세요. 설명서의 각 단계를 주의 깊게 읽고 따라 주세요.

日本語

警告！

家具の落下により、家具の下敷きになって大ケガ、あるいは生命にかかわるような傷害を負う危険があります。家具の落下を防ぐため、必ず付属の壁固定具を使用してください。

壁用のネジやプラグは付属していません。壁の強度が家具の重量に十分耐えることを確認してください。壁の材質および最大荷重に適したネジやプラグを使用してください。取り付けに適したネジやプラグに関しては、専門店にご相談ください。説明書をよく読み、手順に沿って組み立て・設置を行ってください。

Bahasa Indonesia

PERINGATAN!

Cedera akibat benturan serius atau fatal dapat terjadi karena perabot terjatuh. Untuk mencegah hal ini, perangkat pelengkap dinding yang telah disertakan harus digunakan.

Sekrup dan plug untuk dinding tidak termasuk. Nilai kesesuaian dinding untuk memastikan bahwa perangkat akan menahan kekuatan yang dihasilkan. Gunakan sekrup dan plug yang sesuai untuk dinding Anda dan beban yang diinginkan. Jika Anda tidak yakin, cari saran dari profesional. Baca dan ikuti setiap langkah panduan dengan seksama.

Bahasa Malaysia

AMARAN!

Kecederaan serius atau boleh membawa maut boleh berlaku akibat perabot terbalik. Untuk mengelakkan perabot ini daripada terbalik, ia hendaklah digunakan dengan alat tambahan yang disediakan.

Skru dan palam bagi dinding tidak disertakan. Nilai kesesuaian dinding bagi memastikan bahawa ia tahan akan daya yang dijana. Gunakan skru dan palam yang sesuai dengan dinding anda dan beban yang khusus. Sekiranya anda tidak pasti, sila dapatkan nasihat profesional. Baca dan ikuti setiap langkah arahan secara teliti.

Expectedised as an important problem that is a good way to be the most important problem.

المسمار/المسا micر والREVSHOUE/REVSHOUE/العائع بع مزشمن. تاكى من أن الحائع بع مزشمن لقال أدوات النئيىت. استخىم مسار/مسا micر وREVSHOUE/REVSHOUE/العائع بع مزشمن لقال أدوات نكى العائع مزشمن وزشمن الحوfulة. في حاله عdem التأكى، يجب استشاره فني مزشمن، يزجی قزاءه وانبای کل خطOne من العائع مزشمن دف.

Iny

คำเต็ อน!

หากเฟอร์นิเออร์สัมหรือโคนลงมา อาจก่อให้เกิด การบาดเจ็บสาหัสหรืออันตรายลีงชีวิตได้ เพื่อ ป้องกันอุบัติเหตุเฟอร์นิเออร์สัมหรือโคน ต้องยืด เพอร์นิเออร์ดีดผนังให้แน่นหนาด้วยอุปกรณ์ยืด ที่ให้ม่า

สกรุและพุคสําหรับอัตเพอร์นิเจอร์ดีดผนังไม่ได้ให้มาด้วย เนื่องจากต้องประเมินความแข็งแรงของผนิบ เพื่อให้น้ําไว้ว่าจะ สามารถรับน้ําหนัก Italie เลือกไชสกรุหรือพุคห์ไชเมากับวัสดุผนิจ และน้ําหนักที่ต้องการ หากใบแม่ไว้ว่าควรเลือกไชสกรุหรือพุค ชนิดถ กรุงอา Cobตามจากผู้เขียนชาย ในถ่อนคําแน่นน้ํา ได้ละเอียดครบถ้วนและปฏิบัติงานกิลลัยนดอน

Tiếng Việt

CẢNH BÁO!

Khi đồ nội thất ngã đồ có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng hoặc tử vong. Đế phòng tránh sản phẩm nội thất này bị ngã đồ, phải luôn cố định sản phẩm vào tưởng bằng các phụ kiện gắn tưởng đi kèm.

Ốc vít và tắc kê gần tưởng không được bao gồm. Hây kiểm tra chất liệu của tưởng để đảm bảo rằng rường có khả năng chịu được trọng lượng dự kiến. Hây sử dụng ốc vít và tắc kê phủ hợp cho chất liệu tưởng nhà của bạn và tải trọng dự kiến. Luôn luôn tìm kiếm lời chuyên chuyên nghiệp trong trường hợp không chắc chắn. Đọc hướng dẫn cần thân và làm theo từng bước một. Nếu bạn có thắc mắc, hãy liên hệ với người có chuyên môn để được tư vấn. Đọc kĩ và cần thân làm theo từng bước trong hướng dẫn.

Illustration showing various tools and tool designs with icons for identification, repair, and clamping functions.

Two stylized human figures standing on wooden blocks, one crossed with a hammer and the other holding a hammer (no text or symbols present)

Two line drawings of birds on different platforms, one with a crosshair and the other with a bird-like shape (no text or symbols)

Illustration comparing two scenes: one showing a person with a hammer and question mark, the other showing a person with a phone connected to an IKEA store.

1

8x 112996

2

2x 100344 124516

3

3 4x 101351

4 4x 113434

5

Diagram of a structural assembly with a downward arrow indicating compression or force direction (no text or symbols present)

6 4x 101351

7

4x 113434

8

4x 319503 90° 319503

9

2x 124524 319503

10

22x 319503

i METOD

i METOD FÖRBÄTTRA

11

1 2x

12

Line drawing of a cabinet with mounting holes and a hanging clamp, showing vertical alignment and horizontal arrows (no text or symbols)

4x 30 mm

4x 80 mm CLICK!

13

2x 124526

i

4x 108442

1415

2x 124518 4x 103437

16

4x 122972

11

Line drawing of a two-tiered storage cabinet with visible shelves and dotted windows (no text or symbols)

2x 124517

Diagram showing a cabinet with an open door, warning symbol, and warning triangle indicating absence or hazard.

Simple line drawing of a person using a tool to lift a ladder from a platform (no text or symbols)

12

Diagram of a cabinet with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

2x

13

Two simple line drawings of mushrooms: one with a dashed outline and one with a crossed-out cross (no text or symbols)

2x

14

Line drawing of a rectangular enclosure with vertical dotted lines and two arrows indicating upward movement (no text or symbols)

4x 30 mm

4x 80 mm CLICK!

15

2x 103603

i

4x 108442

1617

2x 124518

Line drawing of a two-story cabinet with dotted windows and a small inset detail (no text or symbols)

4x 103437

4x 122972