GTW641EW - Pliit GORENJE - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GTW641EW GORENJE

Järgmisi sümboleid kasutatakse kogu juhendis ja nendel on järgnev tähendus:

TEAVE!

Informatsioon, soovitus, nipp või nõuanne

HOIATUS!

Hoiatus – üldine oht

GAASIÜHENDUS

Hoiatus – gaasiühendus

ELEKTRIŠOKK!

Hoiatus – elektrilöögi oht

KUUMPIND!

Ettevalmistused paigaldamiseks 19

Tihendusteip 20

Gaasiühendus 21

Juurdepääsetavus 21

Sisseehitatud 22

Ühendamine ja testimine 22

Ümberseadistamise juhised 23

Ümberseadistamise tabel 23

Võimsuse tabel (kW-g/h) 24

Otsikute ümberseadistamine 25

Möödaviigukruvide reguleerimine 25

Gaasitiheduse ja talitluse kontrollimine 26

Käivitamine 26

Talitluse kontrollimine 26

Keskkonnaalased nõuded 27

LUGEGE HOOLIKALT JA HOIDKE EDASISEKS KASUTAMISEKS ALLES!

Üldine

• Tootja ei võta vastutust ohutusnõuete ja hoiatused eiraamisest tulenevate kahjustuste eest.
• Garantii ei hõlma kahjustusi, mis on põhjustatud nõuetele mittevastavast ühendamisest, paigaldamisest või kasutamisest.

HOIATUS!

Se süsteem ja selle juurdepääsetavad osad muutuvad kasutamise ajal kuumaks. Ärge puudutage kuumi osi. Hoidke alla 8-aastased lapsed seadmest eemal, välja arvatud juhul, kui nende üle on tagatud pidev järelevalve.

TULEKAHJUOHT!

HOIATUS: Tuleoht: ärge hoidke erinevaid esemeid keedualadel.

- ETTEVAATUST! Toiduvalmistamise protsessi tuleb jälgida. Lühiajalist toiduvalmistamise protsessi tuleb pidevalt jälgida.

TULEKAHJUOHT!

HOIATUS: rasva või õliga toiduvalmistamine pliidil järelevalveta võib olla ohtlik ja põhjustada tulekahju.

• ÄRGE kasutage leekide kustutamiseks vett. Selle asemel lülitage seade välja ja seejärel katke leegid näiteks kaane või tuletekiga.
• Ärge flambeerige toitu õhupuhasti all. Kõrged leegid võivad põhjustada tulekahju ka siis, kui õhupuhasti on välja lülitatud.

HOIATUS!

Kasutage ainult keeduseadmete tootjate poolt soovitatud või seadmetootja kasutusjuhendis nimetatud või seadmesse integreeritud põletikaitsepiirdeid.

• Pliit on mõeldud ainult toiduvalmistamiseks.
• See seade ei ole ette nähtud ruumide kütmiseks.
• Ärge soojendage pliidil kinniseid konserve. Konservist tekib rõhk, mis põhjustab selle plahvatamise. Te võite saada vigastusi või põletustraumasid.
• Ärge katke seadet kanga või sarnase materjaliga. Tulekahjuoht püsib, kui seade on veel kuum või on sisse lülitatud.
• Ärge kasutage seadet tööpinnana. Kuna seade võib juhuslikult sisselülituda või olla veel kuum, mistähendab, et pliidile pandud esemed võivad sulada, kuumaks muutuda või süttida.
• Ärge kasutage seadet temperatuuril alla 5°C.
• Seadet ei tohi hoida välistingimustesse ega seal kasutada.
• Pliidi esmakordsel kasutamisel tunnete uue seadme lõhna. Ärge muretsege – see on normaalne. Kui köögis on hea ventilatsioon, kaob lõhn kiiresti.
• See seade ei ole mõeldud kasutamiseks koos eraldi välistaimeri või kaugjuhtimissüsteemiga.
• Ärge kunagi avage seadme korpust.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks surve- või aurupuhastit.
• Keraamiline pealispind on küll väga tugev, kuid mitte purunematu. Näiteks vastu plaati kukkuv maitseainepurk või terav kööginõu võib selle katki teha.
• Kui seadme all on lubatud kasutada sahtlit (vt paigaldusjuhiseid) ilma vahepealse aluseta, ei tohi seda kasutada kergestisüttivate esemete/materjalide hoiustamiseks. Veenduge, et pliidi põhja ja sahtlis hoiustatava sisu vahele jääb vähemalt paar sentimeetrit.

ELEKTRIŠOKK!

• lülitage kõik põletid ja kütteelemendid kohe välja ning lahutage seade toiteallikast;
• ärge puudutage seadme pinda.
• ärge kasutage seadet.

HOIATUS!

• Seda seadet võivad kasutada üle 8-aastased lapsed ja isikud, kellel on vähenenud füüsilised või vaimsed võimed või vähesed kogemused ja oskused, kui neile on tagatud järelevalve või antud juhised seadme ohutuks kasutamiseks ja kes mõistavad seadme kasutamisest tulenevaid ohte.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Lapsi tohib seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
• Ärge hoidke lastele huvi pakkuvaid esemeid seadme kohal või tagapool olevates kappides.
• Keedualad/põletid kuumenevad kasutamise ajal ja jäävad kuumaks ka mõnda aega pärast pliidi väljalülitamist. Hoidke väikelapsed pliidist eemal toiduvalmistamise ajal ja vahetult pärast seda.

Gaasipliit

• ETTEVAATUST! Gaasipliidi kasutamise tulemusena koguneb ruumi, kuhu see on paigaldatud, kuumust, niiskust ja põlemisjääke. Seetõttu on oluline köögi õhutamine, eriti just ajal kui seadet kasutatakse. Hoidke avatuna loomulikud ventilatsiooniavad või paigaldage mehaaniline ventileerimisseade (õhupuhasti).
• Põleti osad on kuumad kasutamise ajal ja vahetult pärast kasutamist. Ärge puudutage neid ja vältige kokkupuudet mittekuumakindlate materjalidega.
• Ärge kastke kuumi põletikaasi ega pannireste külma vette. Kiire jahtumine võib kahjustada emaili.
• Vahemik panni ja mittekuumakindla seina vahel peab olema alati üle ühe sentimeetri. Kui see vahe on väiksem, võib kõrge temperatuur muuta nuppu või seina värvi ja/või põhjustada nende deformeerumist.
• Kasutage alati pannireste ja sobivaid kööginõusid.
• Pange pann alati pannirestile. Panni panemine otse põletikaanele võib luua ohtliku olukorra.
• Alumiiniumalused või foolium ei sobi kasutamiseks küpsetusnõudena. Need võivad kõrbeda ja põletada kaantele ja pannirestidele.
• Pliit toimib tõhusalt ainult siis, kui põleti osad on juhtsoonte abil kokku pandud. Veenduge, et pannirestid oleksid korralikult üksteise vastas ja horisontaalselt tilgaalusel. Ainult nii püsivad pannid stabiilselt pliidil.
• Hoidke pajakindad ja -lapid leekidest eemal.
• Ärge kasutage küpsetusreste või küpsetusplaate.
• Põletite ohutu ja nõuetekohase talitluse tagamiseks puhastage regulaarselt nende osi.
• Kui pannirestidel ei ole kummist jalgu, võib tilgaalus saada kriimustusi või põleti ei pruugi korralikult põleda. Kui kummist jalad on puudu, pöörduge meie hooldusosakonna poole.

Kasutusjuhend

Mudelid

Aa - Abipõleti

Bb - Keskmise võimsusega põleti

Cc - Suure võimsusega põleti

Dd - Wokipõleti

BG3xA

BG6xBBG6xA

Teave kooskõlas määrusega (ainult EL) 66/2014

Mõõtmine vastavalt standardile EN 60350-2

		BG3xAMude	BG6xA	BG6xB	BG7xA
			BG6xD	BG6xE	BG7xB
					BG7xC
					BG7D
					BG9xA
					BG9xB
					BG9xD
					BG9xE
			Pliiditüüp		GaasipliitGaasipiitiGa
Gaasipõletite arv		2	4	4	5
Küttetehnoloogia		Gaasipõleti	Gaasipõleti	Gaasipõleti	Gaasipõleti
Energiasäästgaa-sipõleti kohta (EE gaa-sipõleti )%-s	Keskmise võimsusega põleti:	-	58,1	58,1	58,1
		57,1	57,1	-	57,1
	Järskpõleti:	-	-	55,1	55,1
	Wokipõleti:
Energiatõhusus gaasipõleti kohta (EEgas burner)/%		57,1	57,8	57,1	57,1

Kasutamine

HOIATUS!

Vahemik panni ja mittekuumuskindla seina vahel peab olema alati üle ühe sentimeetri. Kui see vahe on väiksem, võib kõrge temperatuur muuta nuppu või seina värvi ja/või põhjustada nende deformeerumist.

Juhtimine:

(1) Vajuta (2) Keera vasakule + hoida (3) Hoia all 3 s

Lisatarvikud:

Põleti asend:

Järgnevalt on toodud mõned soovitused lihtsamate probleemide kõrvaldamiseks.

		Midateha?VõimalikpõhjusMisjuhtus...?
Põletideipõle.Leekonebäuhtlane/-stabiilne.	Leekonebaühtlanegaasivale võimsussättetõttu.	Laskespetsialistilgaasitorustik ülevaadata!
Põletitesttulevleekmuutub ootamatult.	tud.	Paigaldagepõletidõigesti.Pliidiosadonvalest
Põletitesüttiminevõtabka-uemaega.	tud.	Paigaldagepõletidõigesti.Pliidiosadonvalest
Leekkustubpeaaegukohe pärastsüttimist.	nõrk.	Hoidkenuppukauemvajutatuna.Nupulevajut
Restivärvionpõletikohas muutunud.	Seeonkõrgesttemperatuurist tulenevtavalinenähtus.	Puhastagerestmetallihooldusvahendiga.
	Kaitsevõibollaläbipõlenud.Elektrit	Koelkatkiekaitsetkaitsekarbisja vahetageläbipõlenudkaitse.
Elektrilinesüüdeeitööta enam?	Süüteküülajapõletivahelon toidu-võipuhastusvahendijää-gid.	Avagejapuhastageettevaatlikult süüteküünlajapõletivahelolev vahe.
	Tavalinemustus.Põletikaaseinäe	Paväjstagepõletikaanedmetalli-hooldusvahendiga.

Hooldustehniku väljakutse garantiiperioodil on tasuline, kui seadme mittetöötamise põhjus on nõuetele mittevastav kasutamine. Hoidke neid juhiseid kohas, kus need on alati hõlpsalt kättesaadavad. Kui annate seadme teisele isikule, andke juhised kindlasti kaasa.

PANETÄHELE!

Kui probleeme ei kao eeltoodud nõuandeid järgides, siis palun pöörduge volitatud hooldustehniku poole. Kõik vead, mis on põhjustatud valest paigaldusest, ühendamisest või kasutamisest, ei kuulu garantii alla. Sellistel juhtudel on remont tasuline.

Paigaldusjuhend

Ohutusnõuded

• Seadme peab ühendama registreeritud paigaldaja.
• Enne seadme paigaldamist veenduge, et kohaliku jaotusvõrgu tingimused (pinge, sagedus, gaasitüüp ja gaasisurve) ja seadme häälestus ühilduvad.
• See kodumasin peab olema maandatud.
• Seadme andmeplaadile on märgitud pinge, sagedus, võimsus, gaasitüüp ja riik, mille jaoks see seade on mõeldud.

• Elektriühendus: klass I – 220-240 V – 50/60 Hz – max 1 W.
• Elektriühendus peab vastama riiklikele ja kohalikele määrustele.
• Seinal olev pistikupesa ja pistik peavad olema igal ajal kättesaadavad.

- Kui statsionaarselt paigaldatud seade ei ole varustatud toitejuhtme ja pistikuga või on muu võimalusega seadme lahutamiseks toitevõrgust (kontaktide eraldamine kõigis soontes, mis tagab seadme lahutamise vastavalt ülepinge kategooria III tingimustele), tuleb lahutamise võimalused integreerida fikseeritud juhtmetesse vastavalt juhtmestamise reeglitele. Sellele nõudele vastab omnipolaarse lüliti kasutamine, mille kontaktide vahele jääb vähemalt 3 mm ning mis paigaldatakse toitekaablile.

- Ühenduskaabel peab rippuma vabalt ja ei tohi olla suunatud läbi sahtli.

- Gaasiühendus 1/2" ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2" ISO 228 / 1/2" ISO 228 FR ainult).

Gaasiühendused peavad vastama riiklikele ja kohalikele nõuetele. Andmeid tehnilise gaasi kohta vaadake seadme sildilt.

- See seade ei ole ühendatud põlemissaaduste ärastamisseadmega. See tuleb paigaldada ja ühendada vastavalt kehtivatele paigaldusnõuetele. Erilist tähelepanu tuleb pöörata ventilatsioonile esitatavatele nõuetele.

- Soovitame ühendada gaasipliidi fikseeritud toru abil. Paigaldamiseks võib kasutada ka spetsiaalselt turvavoolikut.

- Ahju taga olev toru peab olema üleni metallist.

• Gaasiventiil peab olema hõlpsalt juurdepääsetav.
• Tööpind, kuhu pliit paigaldatakse, peab olema ühetasane.
• Seadet ümbritsevad seinad ja tööpind peavad taluma kuumust kuni 85°C. Kuigi seade ise kuuma ei lähe, võib kuumast pannist tõusev kuumus seinavärvi muuta või seade deformeeruda.

Teenindus

- Kahjustatud osade asendamiseks tohib kasutada vaid originaalvaruosi.

Tootja tagab vaid originaalosade ohutusnõuetele vastavuse.

- Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja, teenindus või muu kvalifitseeritud isik selle ohtude, näiteks elektrilöögiohu vältimiseks, asendama.

Ettevalmistused paigaldamiseks

Vaba ruum ümber seadme

Gaasiühendus

Juurdepääsetavus

Sisseehitatud

Ühendamine ja testimine

Veenduge, et ühendused oleksid gaasitihedad.

Ümberseadistamise juhised

HOIATUS!

Ümberseadistamine teisele gaasiliigile!

HOIATUS!

Tähelepanu! Nende toimingute läbiviimine mittekvalifitseeritud isiku poolt võib põhjustada ohtliku olukorra. Tarnija ei vastuta tagajärgede eest (ohtliku olukorra tekkimine ja/või vigastused või vara kahjustumine), mis on põhjustatud nende juhiste eiramisest tehnikute poolt, kes ei ole tarnija töötajad. Vastutust ei võeta nende juhiste eiramisest tulenevate kaudsete kahjude eest.

Selle ümberseadistamiskomplekti abil saate seadistada gaasipliidi kasutamiseks erinevat tüüpi gaasidega. Vt ümberseadistamise tabelit.

Ümberseadistamise tabel

			AbiModifikatsioonPmbarVõimsusega	GärsikKëskmise
				OtsikOtsikOtsik
				1289772-20/25G20
SeadistaminegaasiltG20-20mbargaasile:
G20	13	möödaviik		14511584Vahetaged
G30/G31	28-30/37	daviigus(vt3A)		6550Vahetaged
(PL)G30/G31	37	daviigus(vt3A)		6550Vahetaged
G30/G31	50	daviigus(vt3A)		6043Vahetaged

Gaasitüüp	Pmbar	Modifikatsioon	Abi	Keskmisevõim-susega	Järsk
				Otsik	OtsikOtsik
G30/G31	28-30/37	-	50	65	85
SeadistaminegaasiltG30/G31-28-30/37mbagaasile:
G20	20/25	Vahetage otsak ja re-guleerigemöödaviiki (vt3C)	72	97	128

		ModifikatsioonPmbarGaasitü	WokBG6xB/E/BG7xC/D/BG9xD/E	WokBG7xA/B/BG9xA/B
				OtsikOtsik
				150142-20/25G20
SeadistaminegaasiltG20-20mbargaasile:
	13G20	möödaviik		170155Vahetagedüüsjapa
	28-30/37G30/G31viigus(vt3A)			10094Vahetagedüüsjakruv
G30/G31	37(PL)	viigus(vt3A)		9494Vahetagedüüsjakruvir
	50G30/G31	viigus(vt3A)		7876Vahetagedüüsjakruvir

			BG6xB/E/BG7xC/D/BG9xD/E	WokWokModifikatsioonPmbarnBG7xA/B/BG9xA/B
			Otsik	Otsik
	28-30/37G30/G31		94	100
SeadistaminegaasiltG30/G31-28-30/37mbagaasile:
G20	20/25	Vahetageotsakjare-guleerigemöödaviiki(vt3C)	142	150(mitteG2025mbarjaoks)

Võimsuse tabel (kW-g/h)

	G20-13mbar	PLG30/G31-37mbar
Abipõleti	1,05	1,15/83
Keskmisevõimsusegapõleti	1,95	1,95/140
Järskpõleti	3,10	3,30/238
Wokipõleti (BG6xB/E-BG7xC/D-BG9xD/E)	3,45	3,90/281
Wokipõleti (BG7xA/B-BG9xA/B)	4,00	3,90/281

Ümberseadistamiskomplekti sisu

• Põletite otsikud ja (kus kohalduv) möödaviigukruvid gaasikraanide jaoks. • Andmesilt muudetud gaasi spetsifikatsiooni ja sätetega.

Vajalikud tööriistad:

T1 Otsvõti (7 mm)

T2 Lamekruvikeeraja (4 mm)

T3 Näpitstangid

T4 Lihtvõti (7 mm)

T5 Lekkekontrolli pihusti

Otsikute ümberseadistamine

PANE TÄHELE!

Tähelepanu! Lahutage seade vooluvõrgust.

Vältige tööpinna kahjustamist. Pange seadme osad kaitstud pinnale.

Teist tüüpi gaasi puhul peab otsikuid muutma.

Väärtused on ka otsikutele märgitud.

1. Eemaldage pannirestid, põletipead, kroonid ja kaaned (vt pilt A1 ja A2). Tõmmake nupud vertikaalselt välja.
2. Eemaldage vanad düüsid ots-(T1) või lihtvõtme abil (T4) ja paigaldage põletipesadesse uued düüsid (vt pilt A1 ja A2).

Möödaviigukruvide reguleerimine

Olenevalt gaasitüübist, millega soovite pliiti kasutada hakkata, on möödaviigukruvide reguleerimiseks kaks võimalust.

Vaadake teisendustabeleid tulbas „Modifitseerimine“ juhul, kui möödaviigu kruvid on täielikult sissekeeratud (vt toiming 3A), asendatud erinevate möödaviigukruvidega (vt toiming 3B) või reguleeritud (vt toiming 3C).

Väärtused on märgitud ka möödaviigukruvide otstele. Juurdepääs möödaviigukruvidele on pliidi pealt, kui kõik nupud on eemaldatud (B2).

3A. Keerake lameda kruvikeeraja (T2) abil kõikide gaasikraanide möödaviigukruvid (3) täielikult sisse.

3B. Eemaldage möödaviigukruvid lameda kruvikeeraja (T2) ja näpitsate (T3) abil. Paigaldage uus möödaviik näpitsatega ja keerake kõik möödaviigukruvid sisse, kasutades lameda otsaga kruvikeerajat.

3C. Reguleerige lameda kruvikeeraja (T2) abil kõikide gaasikraanide möödaviigukruve (3) seni, kuni minimaalse gaasivoolu juures on saavutatud stabiilne leek. Veenduge, et leek on stabiilne, kui põleti on külm ja ka siis, kui see on kuum.

Pärast seadme ühendamist gaasitoitega veenduge lekkekontrolli pihusti abil, et gaas ei leki.

1. Tihendage interjöör.
2. Avage gaasikraan. Tähelepanu: Termoelektrilise kaitseseadise alistamiseks vajutage kraanile ja avage see. Hoidke kraani allavajutatud.
3. Pihustage lekkekontrolli pihustit kõikidele gaasiühendustele ja veenduge, et kusagil ei leki gaasi.
4. Korrake kõikide põletitega.

Käivitamine

1. Pange nupud, põletiosad ja pannirestid tagasi.
2. Veenduge, et seade on ühendatud õiget tüüpi gaasi ja survega.
3. Avage peamine gaasiventil.
4. Pange pistik seinakontakti.

Talitluse kontrollimine

1. Süüdake põletid.
2. Veenduge, et leegi profiil oleks normaalne, ühtlane ja stabiilne kogu võimsusevahemikus:
3. • Veenduge, et leek ei kustuks väikesel võimsusel.
4. Veenduge, et leegid ei kustuks maksimaalsel võimsusel. • Tööajal ei tohi tekkida pikki, kollaseid leeke.
5. Paigaldage andmesilt uue gaasisüsteemi spetsifikatsiooni ja sätetega. Uue spetsifikatsiooniga andmesilt paigaldada seadme alumisel osal, gaasiühenduse lähedal.

Keskkonnaalased nõuded

Seadme ja pakendi kasutuselt kõrvaldamine

Selle seadme valmistamisel on kasutatud jätkusuutlikke materjale.

Seadme pakend on ümbertöödeldav. Pakend võib sisaldada järgmisi materjale:

• papp; • paber; • polüetüleenkile (PE); • CFC-vaba polüstüreen (jäik polüstüreenvaht); • polüpropüleenteip (PP).

Kõrvaldage need materjalid kasutuselt vastutustundlikult ja riigis kehtivate eeskirjade järgi.

Tootel olev läbikriipsutatud prügikasti sümbol näitab, et kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised majapidamisseadmed tuleb kasutuselt kõrvaldada eraldi.

See tähendab, et kasutuskõlbmatuks muutunud seadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige seade kohalikku jäätmekogumispunkti, kus sorteeritakse jäätmeid, või edasimüüja juurde, kes pakub sellist teenust. Kodumasinate, nagu näiteks selle pliidi, eraldi kasutusest kõrvaldamine aitab vältida võimalikku negatiivset mõju keskkonnale ja tervisele, mis võib tuleneda seadmete ebaõigest kasutusest kõrvaldamisest, ning võimaldab kasutatud materjale taaskasutada, et energiat ja toorainet oluliselt kokku hoida.

PANE TÄHELE!

Tähelepanu! Ärge visake purunenud keraamilist klaasplaati klaastoodete jaoks mõeldud prügikasti, vaid toimetage see omavalitsuse jäätmekäitluskeskusesse.

Vastavusdeklaratsioon

CE

Käesolevaga kinnitame, et meie tooted vastavad kohalduvatele Euroopa direktiividele, käskkirjadele ja määrustele, samuti viidatud standardites sätestatud nõuetele.

gorenje

GORENJE gospodinjski aparati, d.o.o. Aadress: Partizanska 12, 3320 Velenje, Sloveenia Telefon: [phone] Faks: [phone] www.gorenje.com