CNbdd 7723 Plus - Külmik LIEBHERR - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND CNbdd 7723 Plus LIEBHERR

1 Ohutusinformatsioon ja hoiatused.... 3

1.1 Sihtotstarbekohane kasutus.... 3

1.2 Kliimaklassid.... 3

1.3 Kasutajagrupp: 3

1.4 Installatsioon ja käikuvõtmine.... 3

1.5 Ohutu ümberkäimine seadmega.... 4

1.6 Puhastamine....4

1.7 Rikked, kahjustused ja remondid.... 4

1.8 Utiliseerimine.... 4

1.9 Vastavus....4

1.10 SVHC ained vastavalt REACH määrusele.... 4

1.11 EPREL andmepank.... 4

1.12 Open Source'i litsentsid.... 4

1.13 Varuosad....4

1.14 Sümbolid seadmel.... 4

1.15 Hoiatusastmed.... 5

2 Seadme ülevaade.... 5

2.1 Tarnekomplekt.... 5

2.2 Seadme ja varustuse ülevaade.... 5

2.3 SmartDevice....5

2.4 Seadme kasutusvaldkond....6

2.5 Vastavus....6

2.6 SVHC ained vastavalt REACH määrusele.... 6

2.7 EPREL andmepank....6

2.8 Varuosad....6

3 Touch-displei talitlusviis....6

3.1 Navigatsioon ja sümbolite selgitus.... 6

3.2 Menüüd....7

3.3 Puhkemoodus....7

4 Käikuvõtmine.... 8

4.1 Seadme sisselülitamine (esmakordne käikuvõtmine)....8

4.2 EasyTwist-Ice'i käikuvõtmine*...... 8

5 Ladustamine....8

5.1 Juhised säilitamise kohta.... 8

5.2 Jahutusosa....8

5.3 EasyFresh 8

5.5 Säilitusajad....9

6 Energia säästmine....9

7 Käsitsemine.... 10

7.1 Käsitsemis- ja näiduelemendid.... 10

7.1.1 Status-näit....10

7.1.2 Näidusümbolid....10

7.2 Seadme funktsioonid.... 10

7.2.1 Juhised seadme funktsioonide kohta....10

Seadme välja- ja sisselülitamine.... 10

Temperatuuritsooni välja- ja sisselülitamine.....10

WLAN....11

Temperatuur....12

°C/ Temperatuuriühik....12

D-Value*....12

SuperCool....13

PowerCool 13

7.3 Teated.... 20

7.3.1 Hoiatuste ülevaade....20

7.3.2 Hoiatuste lõpetamine.... 20

7.3.3 Meeldetuletuste ülevaade....21

7.3.4 Meeldetuletuste löpetamine....21

8 Varustus.... 21

8.1 Ukseriiulid.... 21

8.2 Riiulid 22

8.3 Jaotatav riiul* 23

8.4 VarioSafe * 23

8.5 Sahtlid 26

8.6 EasyFresh-Safe laeka kaas 26

8.7 Klaasplaadid 27

8.8 EasyTwist-Ice* 27

8.9 VarioSpace.... 28

8.10 Pudelihoidik 28

8.11 Külmaaku* 28

8.12 FlexCube* 28

9 Hooldus.... 29

9.1 FreshAir aktiivsöefilter 29

9.2 Väljatömbesüsteemide lahtivõtmine / monteerimine.... 29

9.3 EasyFresh-Safe laeka kaas 29

9.4 Seadme sulatamine.... 30

9.5 Seadme puhastamine.... 30

10 Kliendiabi.... 33

10.1 Tehnilised andmed.... 33

10.2 Käitusmürad.... 33

10.3 Tehniline rike 34

10.4 Klienditeenindus.... 35

10.5 Tüübisilt.... 35

11 Käigustvõtmine.... 35

12 Utiliseerimine.... 35

12.1 Seadme ettevalmistamine utiliseerimiseks...... 35
12.2 Seadme keskkonnasõbralik utiliseerimine.... 35

Tootja töötab pidevalt köigi tüüpide ja mudelite edasiarendamise kallal. Palun möistke, et peame jätma endale öiguse teha kuju, varustuse ning tehnoloogiaga seonduvaid muudatusi.

Sümbol Selgitus

Lugege juhendit

Et oma uue seadme kõiki eeliseid tundma öppida, lugege palun käesolevas korralduses esitatud juhised tähelepanelikult läbi.

Täiendav informatsioon internetis

Digitaalse juhendi koos täiendava informat-siooniga ja edasistes keeltes leiate internetist juhendi esiküljel asuva QR koodi kaudu või sisestades teenindusnumbri leheküljel home.liebherr.com/fridge-manuals.

Teenindusnumbri leiate tüübisildilt:

Fig. Näitlik kujutis

Seadme kontrollimine

Kontrollige köiki osi transpordikahjustuste suhtes. Pöörduge reklamatsioonide korral edasimüuja või klienditeeninduse poole.

Körvalekalded

Juhend kehtib mitmele mudelitele, on võimalikud kõrvalekaldeid. Lõigud, mis kehtivad ainult teatud kindlate seadmete kohta, on tähistatud tärniga (*).

Tegevusjuhised ja tegevustulemused

Tegevuskorraldused on tähistatud▶ga.
Tegevustulemused on tähistatud >ga.

Videod

Seadmete kohta on videod saadaval Liebherr-Hausgeräte YouTube'i kanalil.

Open Source'i litsentsid:

Seade sisaldab tarkvarakomponente, mis kasutavad Open Source'i litsentse. Informatsiooni kasutatavate Open Source'i litsentside kohta saate pärida aadressilt: home.liebherr.com/open-source-licences
Käesolev kasutuskorraldus kehtib järgnevale:

CN...	50.. / 52.. / 57.. / 76.. / 77..
KGN...	52Z03 / 57Z03
KGN...	52Vc03 / 52Vd03 / 57Vc03 / 57Vd03 / 57Va03
KGN..	1863 / 2063
KGN 52Vc03
KGN 52Vb03

Märkus

Kui Teie seadme nimetuses sisaldub N, siis on tegemist NoFrost seadmega.

1 Ohutusinformatsioon ja hoia-tused

Säilitage käesolevat kasutajainfot hoolikalt, et saaksite igal ajal järele vaadata.

Kui annate seadme edasi, siis andke järgmisele omanikule ka käesolev kasutajainfo.

Lugege seadme nõuetekohaseks ja turvaliseks kasutamiseks enne installatsiooni ning kasutamist hoolikalt käesolevat kasutajainfot. Järgige alati selles sisalduvaid korraldusi, ohutusjuhiseid ja hoiatusjuhiseid. See on oluline, et saaksite seadet turvaliselt ja laitmatult installeerida ning käitada.

1.1 Sihtotstarbekohane kasutus

See seade on ette nähtud kasutamiseks majapidamises ja sarnastes kasutusvaldkondades nagu nt:

• kaupluste, büroode ja muude töökeskkondade personaliköökide aladel
• külaliste poolt põllumajanduslikus keskkonnas ja hotel- lides, motellides ning teistes majutusasutuses
• hommikusöögiga majutusasutustes
• toitlustuses ja sarnases hulgikaubanduses

Kõik muud kasutusviisid pole lubatud.

1.2 Kliimaklassid

Seade on ette nähtud kliimaklassist olenevalt piiratud ümbrustemperatuuridel käitamiseks. Teie seadme kliimaklass on trükitud tüübisildile.

Märkus

▶ Pidage laitmatu talitluse tagamiseks esitatud ümbrustemperatuuridest kinni.

Kliimaklass üm	brustemperatuuridele
SN 10 °C kuni 32 °C
N 16 °C kuni 32 °C
ST 16 °C kuni 38 °C
T	16 °C kuni 43 °C
SN-ST	10 °C kuni 38 °C
SN-T	10 °C kuni 43 °C

1.3 Kasutajagrupp:

• Seda seadet tohivad kasutada lapsed alates 8 eluaastast ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete, puudulike kogemuste ning teadmistega isikud järelevalve all või juhul, kui neid on seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja nad mõistavad sellest tulenevaid ohte.
• Lapsed ei tohi seadmega mängida.
• Lapsed ei tohi ilma järelevalveta puhastust ja kasutaja-poolset hooldust läbi viia.
• 3-8-aastased lapsed tohivad seadet täita ja tühjendada.

1.4 Installatsioon ja käikuvõtmine

• Pange seade üles ja ühendage see külge ainult vastavalt kasutajainfos esitatud korraldustele.
• Årge sulgege seadme korpuses või paigalduskorpuses ventilatsiooniavasid.

• Ärge kahjustage vörguühendusjuhet. Ärge käitage seadet defektse vörguühendusjuhtmega.

• Ärge paigutage mobiilseid harupistikupesi või võrguplokke seadme tagaküljele.

• Pistikupesa peab olema kergesti ligipääsetav, et seadme saaks hädajuhtumil kiiresti elektrist lahutada. See peab asuma väljaspool seadme tagakülje piirkonda.

1.5 Ohutu ümberkäimine seadmega

• Ärge säilitage seadmes plahvatusvõimelisi aineid nagu näiteks plahvatusvõimelise ajamigaasiga aerosoolianumaid. Vastavad pihusepurgid tunneb ära neile trükitud sisaldusandmete või leegisümboli järgi. Võimalikud väljatungivad gaasid võivad elektriliste detailide tõttu süttida.
• Hoidke põlevad küünlad, lambid ja muud lahtise leegiga esemed seadmest eemalt, et need ei saaks seadmel tulekahju põhjustada.
• Ladustage alkohoolseid jooke või muud alkoholi sisaldavat taarat ainult tihedalt suletuna. Võimalik väljatungiv alkohol võib elektriliste detailide tõttu süttida.
• Vältige naha pidevat kokkupuudet külmade pindadega või jahe-/sügavkülmkaubaga. Kasutage kaitseks nt kindaid.

• Sisalduv külmaaine (andmed tüübisildil) on keskkonnasõ-bralik, kuid põlemisvõimeline. Väljatungiv külmaaine võib põlema süttida.

• Ärge kahjustage külmaringlust.

• Ärge kasutage seadme siseruumis süüteallikaid.
• Ärge kasutage seadme siseruumis elektriseadmeid (nt aurupesureid, kütteseadmeid).
• Kui eraldub külmaainet: Körvaldage väljatungimiskoha lähedusest lahtine tuli ja süüteallikad. Ventileerige korralikult ruumi. Teavitage klienditeenindust.

- Avage ust ainult lühikest aega. Nii takistate seadme siseruumis temperatuuri tõusmist.

- Ärge kūünitage avamisel ja sulgemisel ukse ning seadme vahele. Sõrmed võidakse kinni kiiluda.

- Seadme köige soojemas piirkonnas valitsev temperatuuriväärtus vöib olla körgem kui seadistatud temperatuuriväärtus.

Seadmed veepaagiga:

- Täitke EasyTwist-Ice'i veepaaki ainult joogiveega, et vältida saastunud veest tingitud mürgistust.*

1.6 Puhastamine

• Puhastage regulaarselt pindu, mis puutuvad toiduaine-tega kokku.
• Puhastage regulaarselt sulatusvee äravoolu.
• Ärge kasutage sulatusprotseduuri kiirendamiseks elektrilisi kütteseadmeid või aurupesureid, lahtisi leeke ega sulatuspihuseid.
• Ärge eemaldage jääd teravate esemetega.

1.7 Rikked, kahjustused ja remondid

• Kas seadme võrguühendusjuhe on kahjustatud, siis vahetage võrguühendusjuhe välja.
• Laske seadmel remonte ja sekkumisi läbi viia ainult klienditeenindusel või selleks väljaõpetatud erialapersonalil.
• Tömmake rikete ja seadmevigade korral vörgupistik vöi lülitage kaitse välja. Kui vörgupistikut tömmatakse välja, siis haarake alati pistikust kinni. Ärge tömmake kaablist.

1.8 Utiliseerimine

• Seade sisaldab väärtuslikke materjale ja on tähistatud vastava sümboliga. (vt. 1.14 Sümbolid seadmel)
• Ärge utiliseerige seadet olmeprügi kaudu.

• Utiliseerige seade kohalikes taaskäitlus- ja toormejaamades klassi 1 kogumismahutite kaudu.

• Tagastage uue seadme ostmisel vana seade kaubanduses tasuta.

• Hankige infot tagastusvõimaluste kohta.

- Teie seadmel võivad asuda isikupõhised andmed.

- Kustutage isikupõhised andmed enne utiliseerimist.

- Seade sisaldab külmaainet (andmed tüübisildil) ja öli. Sisalduv külmaaine on keskkonnasõbralik, kuid põlemisvõimeline. Sisalduv öli on samuti põlemisvõimeline. Eralduv külmaaine ja öli võivad vastavalt kõrge kontsentratsiooni korral ja eksternse soojusallikaga kokkupuutel süttida.

• Ärge kahjustage külmaringlust.
• Utiliseerige seade ainult vastavalt kasutajainfos esitatud korraldustele.

1.9 Vastavus

Külmaaineringlust on tiheduse suhtes kontrollitud. Seade vastab asjaomastele ohutusnõuetele ja vastavatele direktiividele.

ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgneval internetiaadressil: www.liebherr.com

1.10 SVHC ained vastavalt REACH määrusele

Alljärgneval lingil saate kontrollida, kas Teie seade sisaldab SVHC aineid vastavalt REACH määrusele:

Alates 1. märtsist 2021 leiate informatsiooni energiakulu tähistuse ja ökoloogilise disaini nõuete kohta Euroopa tooteandmepangast (EPREL). Tooteandmepanga leiate järgnevalt lingilt https://eprel.ec.europa.eu/. Siin nõutakse Teilt mudelitunnuse sisestamist. Mudelitunnuse leiate tüübisildilt.

1.12 Open Source'i litsentsid

Seade sisaldab tarkvarakomponente, mis kasutavad Open Source'i litsentse. Informatsiooni kasutatavate Open Source'i litsentside kohta saate pārida aadressilt:

Varuosade saadavus on talitlusosade ja varustuse ladusta-misvõimeliste osade puhul 15 aastat.

1.14 Sümbolid seadmel

	See sümbol võib asuda kompressoril. See kehtib kompressoris oleva öli kohta ja viitab järgnevale ohule: Võib olla allaneelamisel ja hingamisteedesse tungimisel surmav. See juhis on tähtis ainult taaskäitluse jaoks. Normaalrežiimis ohtu ei valitse. Ärge eemaldage seda kleepsu.
	Hoiatus: Tulekahju oht tuleohtlike ainete tõttu. See sümbol asub kompressoril ja võib asuda seadmel edasistel kohtadel. See sümbol hoiatab tuleohtlike ainete eest. Ärge eemaldage seda kleepsu.See või sarnane sümbol võib asuda seadmetagaküljel. See viitab sellele, et uksesja/või korpuses asuvad vaakumisolatsioonpaneelid (VIP) või perliitpaneelid. See juhison tähtis ainult taaskäitluse jaoks. Ärgeeemaldage seda kleepsu.
	See sümbol asub tüübisildil. See viitabsellele, et seade sisaldab väärtuslikematerjale ja seadet ei tohi utiliseerida olme-prügi kaudu.(vt. 1.8 Utiliseerimine)

1.15 Hoiatusastmed

OHT	Tähistab vahetult ohtlikku olukorda, mille eiramisel on tagajärjeks surm või rasked kehavigastused.
HOIATUS	Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramisel võib olla tagajärjeks surm või raske kehavigastus.
ETTEVAATUST	Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramisel võivad olla tagajärjeks kerge või keskmise raskusega kehavigastused.
TÄHELEPANU	Tähistab ohtlikku olukorda, mille eiramisel võivad olla tagajärjeks materiaalsed kahjud.
Juhis Tähistab kasulikke juhiseid javihjeid.

2 Seadme ülevaade

2.1 Tarnekomplekt

Kontrollige kõiki osi transpordikahjustuste suhtes. Pöörduge reklamatsioonide korral edasimüüja või klienditeeninduse poole. (vt. 10.4 Klienditeenindus)

Tarne koosneb järgmistest osadest:

• seisuseade
• varustus (olenevalt mudelist)
• montaažimaterjal (olenevalt mudelist)
• «Quick Start Guide»
• teenindusbrošüür

2.2 Seadme ja varustuse ülevaade

A C B

Fig. 1 Näitlik kujutis

Temperatuurivahemik

(A) Jahutusosa (C) Külmim tsoon
(B) Külmutusosa
(1) Käsitsemiselemendid (8) EasyFresh-Safe
(2) Ventilaator koos Fres- hAiri aktiivsöefiltriga (9) Sahtel
(3) Jaotatav riiul* (10) VarioSpace
(4) Riiul (11) Tüübisilt
(5) VarioSafe* (12) Pudelihoidik
(6) EasyFresh-Safe'i laeka (13) Ukseriiul kaas
(7) Sulatusvee äravool (14) EasyTwist-Ice*

Varustus

2.3 SmartDevice

SmartDevice on Teie külmiku-sügavkülmiku-kombinatsiooni vörgustamislahendus.

Kui Teie seade on SmartDevice'i võimeline või selleks ette valmistatud, siis saate oma seadme kiirelt ja lihtsalt oma WLAN-iga sidestada. SmartDevice äpiga saate oma seadet mobiilselt löppseadmelt käsitseda. SmartDevice äpis on Teile saadaval täiendavad funktsioonid ja seadistusvõimalused.

SmartDevice'ile ettevalmistatud seade:

Teie seade on SmartDeviceBox-iga kasutamiseks ette valmistatud. Te peate esmalt SmartDeviceBox-i soetama ja installeerima. Et saaksite oma seadme WLAN-iga ühendada, peate SmartDevice äpi alla laadima.

Edasine informat-smartdevice.liebherr.com

sioon SmartDe-

vice'i kohta:

Pärast SmartDevice äpi installatsiooni ja konfigureerimist saate oma seadme SmartDevice äpi ning seadmefunkt-siooni WLAN (vt. WLAN) kaudu oma WLAN-iga sidestada.

Märkus

SmartDevice-funktsioon pole järgmistes riikides saadaval: Venemaa, Valgevene, Kasahstan.

Te ei saa SmartDeviceBoxi kasutada.

2.4 Seadme kasutusvaldkond

Sihtotstarbekohane kasutamine

Seade sobib eranditult toiduainete jahutamiseks kodustes või kodumajapidamistele sarnastes tingimustes. Selleks on nt kasutamine

• personalile ettenähtud köökides, hommikusöögiga majutusasutustes,
• külaliste poolt maamajades, hotellides, motellides ning teistes majutusasutuses,
• peotoitlustuses või sarnase teenindusega hulgimüügis.

Seade pole ette nähtud kasutamiseks sisseehitatava seadmena.

Kõik muud kasutusviisid pole lubatud.

Ettenähtav väärkasutus

Järgmised rakendused on selgesönaliselt keelatud:

• ravimite, vereplasma, laboripreparaatide või sarnaste meditsiinitoodete direktiivi 2007/47/EÜ alla langevate ainete ja toodete ladustamine ning jahutamine
• kasutamine plahvatusohtlikes piirkondades

Seadme väärotstarbeline kasutamine võib põhjustada ladustatud toodetel kahjustusi või tuua kaasa nende riknemise.

Kliimaklassid

Seade on ette nähtud kliimaklassist olenevalt piiratud ümbrustemperatuuridel käitamiseks. Teie seadme kliimaklass on trükitud tüübisildile.

Märkus

▶ Pidage laitmatu talitluse tagamiseks esitatud ümbrustemperatuuridest kinni.

Kliimaklass ümbrustemperatuuridele

SN 10 °C kuni 32 °C

N 16 °C kuni 32 °C

ST 16 °C kuni 38 °C

T 16 °C kuni 43 °C

SN-ST 10 °C kuni 38 °C

SN-T 10 °C kuni 43 °C

2.5 Vastavus

Külmaaineringlust on tiheduse suhtes kontrollitud. Seade vastab asjaomastele ohutusnõuetele ja vastavatele direktiividele.

EL vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on saadaval järgmisel internetiaadressil: www.Liebherr.com

Alates 1. märtsist 2021 leiate informatsiooni energiakulu tähistuse ja ökoloogilise disaini nõuete kohta Euroopa tooteandmepangast (EPREL). Tooteandmepanga leiate järgmiselt lingilt https://eprel.ec.europa.eu/. Siin nõutakse Teilt mudelitunnuse sisestamist. Mudelitunnuse leiate tüübisildilt.

2.8 Varuosad

Varuosade saadavus on talitlusosade ja varustuse ladusta-misvõimeliste osade puhul 15 aastat.

3 Touch-displei talitlusviis

Te käsitsete oma seadet Touch-displeiga. Touch-displeil (edaspidi displeiks nimetatud) valite puudutamisega seadme funktsioone. Kui Te ei vii 10 sekundit läbi ühtki tegevust, siis hüppab näit kas körgemalseisvasse menüüsse või vahetult olekunäitu tagasi.

3.1 Navigatsioon ja sümbolite selgitus

Joonistel kasutatakse displeil navigeerimiseks erinevaid sümboleid. Järgmine tabel kirjeldab neid sümboleid.

Sümbol		Kirjeldus
		Edasi navigatsiooninoole vajutamine:Menüüs ühe võrra edasi navigeerimine.
		Tagasi navigatsiooninoole vajutamine:Menüüs ühe võrra tagasihüppamine.
		Navigeerimisnoole vajutamine mitu korda järjest:Menüüs soovitud funktsioonile navigeerimine.
		Kinnitussümboli vajutamine:Funktsiooni aktiveerimine/deaktiveerimine.Alammenüü avamine.
Sümbol Kirjeldus
		Kinnitussümboli vajutamine ühenduses Tagasi-sümboliga:Ühe menüütasandi võrra tagasi-hüppamine.
[08Y2]		Kellaga nool:Kulub kuni 10 sekundit, kuni displeile ilmub alljärgnev näit.
[XA0A]	[YCW0]	[Ajaandmetega nool:Kulub esitatud aeg, kuni displeile ilmub alljärgnev näit.
2s	5s	10s
		Sümboli "Seadistusmenüü" avamine:Seadistusmenüüle navigeeri-mine ja Seadistusmenüü avamine.Kui vajalik: Seadistusmenüüs soovitud funktsioonile navigee-rimine.(vt. 3.2.1 Seadistusmenüü avamine)
		Sümboli "Laiendatud menüü" avamine:Laiendatud menüüle navigee-rimine ja Laiendatud menüü avamine.Kui vajalik: Laiendatud menüüs soovitud funktsioonile navigee-rimine.(vt. 3.2.2 Laiendatud menüü avamine)
Tegevusetus 10 sekundit		Kui Te ei vii 10 sekundit läbi ühtki tegevust, siis hüppab näit kas körgemalseisvasse menüüsse või vahetult oleku-näitu tagasi.
Sulgege uks ja avage taas.		Kui sulgete ukse ja avate kohe jälle, siis hüppab näit vahetult olekunäidiku näitu tagasi.

Märkus: Displeide jooniseid kujutatakse ingliskeelsete möistetega.

3.2 Menüüd

Seadme funktsioonid on jaotatud erinevatesse menüüdesse.

Menüü	Kirjeldus
Peamenüü Kui	lülitate seadme sisse, siis asute auto-maatselt peamenüüs.Siit navigeerite tähtsaimatele seadme-funktsioonidele, Seadistusmenüüle ja Laiendatud menüüle.
Seadistus-menüü	Seadistusmenüü sisaldab edasisi seadme-funktsioone Teie seadme seadistamiseks.(vt. 3.2.1 Seadistusmenüü avamine)

enüü Kirjeldus
iendatud enüü	Laiendatud menüü sisaldab spetsiaalseid seadmefunktsioone Teie seadme seadista-miseks. Ligipääs Laiendatud menüüle on numbrikoodiga 151 kaitstud.(vt. 3.2.2 Laiendatud menüü avamine )

2.1 Seadistusmenüü avamine

graph LR
    A["> Input"] --> B["Settings"]
    B --> C["✓ Input"]
    C --> D["End"]

Fig. 2 Näitlik kujutis

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Seadistusmenüü on avatud.
Kui vajalik: Navigeerige soovitud funktsioonile.

3.2.2 Laiendatud menüü avamine

Fig. 4 Näitlik kujutis, ligipääs numbrikoodiga 151

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Laiendatud menüü on avatud.
Kui vajalik: Navigeerige soovitud funktsioonile.

3.3 Puhkemoodus

Kui Te displeid 1 minuti ei puuduta, siis lülitub displei puhkemoodusesse. Puhkemooduses on näiduheledus hämardatud.

3.3.1 Puhkemooduse lõpetamine

▶ Vajutage suvalist navigatsiooniklahvi.
▶ Puhkemoodus on lõpetatud.

4 Käikuvõtmine

4.1 Seadme sisselülitamine (esmakordne käikuvõtmine)

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

Seade on vastavalt montaažikorraldusele üles pandud ja külge ühendatud.
☐ Kõik kleepribad, kleep- ja kaitsekiled ning transpordikindlustused on seadmest ja seadmelt eemaldatud.
□ Kõik reklaamlehed on sahtlitest välja võetud.
☐ Touch-displei talitlusviis on teada. (vt. 3 Touch-displei talitlusviis)

Seadme sisselülitamine Touch-displeilt:

▶ Kui displei on puhkemooduses: Vajutage kinnitussümbolit.
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

graph LR
    A["LIEBHERR"] --> B["Power Symbol"]
    C["20 °C"] --> D["Time Clock"]
    E["5 °C"] --> F["-18 °C"]
    G["3S"] --> H["Check Button"]

Fig. 5 Näitlik kujutis

▶ Ilmub olekunäidik.
Seade jahtub tehase poolt seadistatud sihttemperatuurile.
Seade käivitub demomooduses (ilmub olekunäit DEMOGa): Kui seade käivitub demomooduses, siis saate demomooduse lähima 5 minuti jooksul deaktiveerida. (vt. Demomoodus)

Edasine informatsioon:

• Võtke EasyTwist-Ice käiku. [vt. 4.2 EasyTwist-Ice'i käiku-võtmine*] *
• Võtke SmartDevice käiku. (vt. 2.3 SmartDevice) ja (vt. WLAN)

Märkus

Tootja soovitab:

▶ Toiduainete sissepanemine: Oodake umbes 6 tundi, kuni on saavutatud seadistatud temperatuur.
▶ Pange sügavkülmkaup sisse -18 °C või külmema juures.
Järgige juhiseid säilitamise kohta. (vt. 5.1 Juhised säilitamise kohta)

Märkus

4.2 EasyTwist-Ice'i käikuvõtmine\*

Kui Teie seade on varustatud EasyTwist-Iceiga, siis peate enne esmakordset kasutamist EasyTwist-Ice'i puhastama.

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

Seade on täielikult külge ühendatud.

▶ Puhastage EasyTwist-Ice. (vt. 9.5.6 EasyTwist-Ice'i puhastamine*)
▶ Täitke veepaak. (vt. Veepaagi täitmine)

5 Ladustamine

5.1 Juhised säilitamise kohta

HOIATUS

Tulekahju oht elektriseadmete töttu!

Kui kasutate oma seadme toiduainealas elektriseadmeid, siis võivad need tulekahju põhjustada.

▶ Ärge kasutage seadme toiduainealas elektriseadmeid, kui need pole tootja poolt soovitatud.

Märkus

Kui ventilatsioon on ebapiisav, siis energiakulu suureneb ja jahutusvõimsus väheneb.

▶ Hoidke õhupilud alati vabad.

Järgige säilitamise kohta järgmisi juhiseid:

• Külmutusosas: Pakendage toiduained korralikult.
• Pakendage toiduained, mis võtavad kergesti külge või eritavad lõhnu või maîtset, suletud anumatesse või katke kinni.
• Pakendage toores liha või toores kala puhastesse suletud anumatesse. Nii takistate liha või kala kokkupuudet teiste toiduainetega või neile tilkumist.
• Säilitage vedelikke suletud anumates.
• Säilitage toiduaineid vahedega, et öhk saaks hästi tsirkuleerida.
• Säilitage toiduaineid vastavalt pakendil esitatud andmetele.
• Järgige alati pakendil esitatud minimaalset säilivuskuu-päeva.

Märkus

Nende nõuete eiramine võib põhjustada toiduainete rikne-mist.

5.2 Jahutusosa

Seadmes valitseva õhutsirkulatsiooni tõttu tekivad erinevad temperatuuritsoonid. Te leiate erinevad temperatuuritsoonid seadmete ja varustuse ülevaatest. (vt. 2.2 Seadme ja varustuse ülevaade)

5.2.1 Toiduainete paigutamine

▶ Ülemine piirkond ja uks: Säilitage võid, juustu, konserve ja tuube.
Külmim temperatuuritsoon: Säilitage kergesti roiskuvaid toiduaineid nagu valmistoite, liha- ja vorstitooteid.
Kõige alumine panipaik: Säilitage toorest liha või toorest kala.

5.3 EasyFresh

EasyFresh sobib pakendamata toiduainetele nagu puuviljad ja juurviljad.

Öhuniiskus söltub laekasse pandud jahekauba niiskusesisaldusest ja avamise sagedusest. Te saate öhuniiskust reguleerida. (vt. 8.6 EasyFresh-Safe laeka kaas)

5.3.1 Toiduainete paigutamine

▶ Säilitage pakendamata puuvilju ja juurvilju. Kui õhuniiskus on liiga kõrge:
▶ Reguleerige öhuniiskust.

5.4 Külmutusosa

Siin tekib -18 °C juures kuiv, pakaseline säilituskliima. Pakaseline säilituskliima sobib sügavkülmtoidu ja sügavkülmkauba säilitamiseks mitme kuu vältel, jääkuubikute valmistamiseks või värskete toiduainete külmutamiseks.

5.4.1 Toiduainete külmutamine

Külmutamiskogus

Te saate 24 tunni jooksul külmutada maksimaalselt niipalju värskeid toiduaineid nagu on esitatud tüübisildil (vt. 10.5 Tüübisilt), „Külmutusvõimsus ... kg/24h“ all.

Et toiduained kiiresti keskmeni läbi külmuksid, pidage pakendi kohta kinni järgmistest kogustest:

- Puuviljad ja juurviljad kuni 1 kg

- Liha kuni 2,5 kg

Toiduainete külmutamine SuperFrostiga

Olenevalt külmutamiskogusest võite enne külmutamist SuperFrosti aktiveerida, et saavutada madalamaid külmutustemperatuure. (vt. SuperFrost)

▶ Aktiveerige SuperFrost, kui külmutamiskogus on suurem kui u 2 kg.

Ajahetk, millal aktiveerite SuperFrosti, söltub külmutamiskogusest:

Külmutamiskogus	SuperFrosti aktiveerimise ajahetk
Väike külmutamis-kogus	Aktiveerige SuperFrost umbes 6 tundi enne külmutamist.Kui seade deaktiveerib automaatselt SuperFrosti, siis saate toiduained ümber sorteerida.
Maksimaalnekülmutamiskogus	Aktiveerige SuperFrost umbes 24 tundi enne külmutamist.Kui seade deaktiveerib automaatselt SuperFrosti, siis saate toiduained ümber sorteerida.

Toiduainete paigutamine

ETTEVAATUST

Vigastusoht klaasikildude töttu!

Pudelid ja purgid võivad külmumisel lõhkeda. See kehtib eriti süsihappegaasi sisaldavate jookide kohta.

Külmutage pudeleid ja purke ainult siis, kui olete BottleTimeri funktsiooni SmartDevice äpis aktiveerinud.

Külmutamiskogus T	Toiduainete paigutamine
Väike külmutamiskogus	Paigutage pakendatud toiduained köige ülemisse sahtlisse.Kui võimalik, siis paigutage toiduained sahtlis tagaseina lähedale.
Maksimaalnekülmutamiskogus	Jaotage pakendatud toiduained köigisse sahtlitesse, kuid paigutage köige alumisse sahtlisse ainult juba sügavkülmutatud toiduaineid.Kui võimalik, siis paigutage toiduained sahtlis tagaseina lähedale.

5.4.2 Toiduainete sulatamine

HOIATUS

Toidumürgituse oht!

• Ärge külmutage sulatatud toiduaineid uuesti.
  ▶ Töödelge sulatatud toiduained võimalikult kiiresti.

Te saate toiduaineid sulatada erinevatel viisidel:

• jahutusosas
• mikrolaineahjus
• küpsetusahjus/konvektsioonahjus
• toatemperatuuril
  ▶ Võtke välja ainult niipalju toiduaineid kui vajalik.

5.5 Säilitusajad

Esitatud säilitusajad on orienteeruvad väärtused.

Minimaalse säilivusaja andmetega toiduainetele kehtib alati pakendil esitatud kuupäev.

5.5.1 Jahutusosa

Kehtib pakendil esitatud minimaalne säilivuskuupäev.

5.5.2 Külmutusosa

Erinevate toiduainete orienteeruvad säilimistähtajad
Jäätis -18 °C	juures	2 kuni 6 kuud
Vorst, sink -18 °C	juures	2 kuni 3 kuud
Leib, küpsetised -18	°Cjuures	2 kuni 6 kuud
Uluki-, sealiha -18	°Cjuures	6 kuni 9 kuud
Kala, rasvane -18	°Cjuures	2 kuni 6 kuud
Kala, lahja -18 °C	juures	6 kuni 8 kuud
Juust -18 °C	juures	2 kuni 6 kuud
Linnu-, veiseliha -18	°Cjuures	6 kuni 12 kuud
Juur-, puuvili -18	°Cjuures	6 kuni 12 kuud

6 Energia säästmine

• Veenduge, et ruum on püsivalt hästi ventileeritud. Ärge katke ventilatsiooniavasid või -võresid kinni.
• Hoidke ventilaatori õhupilud alati vabad.
• Ärge pange seadet üles vahetu päikesekiirguse piirkonda ega küttekeha vms kõrvale.
• Kui panete seadme üles vahetult küpsetusahju körvale, siis võib energiatarve vähesel määr al suureneda. See sõltub küpsetusahju kasutuskestusest ja kasutusintensiivsusest.
• Energiatarve söltub ülespanekutingimustest, nt ümbrustemperatuurist (vt. 2.4 Seadme kasutusvaldkond). Kõrgematel ümbrustemperatuuridel võib energiatarve suureneda.
• Avage seade võimalikult lühikeseks ajaks.

• Mida madalamaks temperatuur seadistatakse, seda suurem on energiatarve.

• Paigutage toiduained sorteeritult: home.liebherr.com/food.

• Säilitage köiki toiduaineid korralikult pakendatult ja kaetult. Välditakse härmatise teket.
• Võtke toiduained liigse soojenemise vältimiseks välja üksnes senikauaks kui vajalik.
• Sooja toidu sissepanemine: laske esmalt toatemperatuurile maha jahtuda.
• Laske sügavkülmutatud toiduainetel jahutusosas üles sulada.
• Kasutage pikemate puhkuseaegade korral HolidayMode'i (vt. HolidayMode).

7 Käsitsemine

7.1 Käsitsemis- ja näiduelemendid

7.1.1 Status-näit

5 -18 °C ① ② °C

Fig. 6
(1) Jahutusosa temperatuurinäit
(2) Külmutusosa temperatuurinäit
Status-näidul näidatakse seadistatud temperatuuri ja on lähtenäiduks. Sealt lähtudes toimub navigeerimine funkt-sioonidesse ja seadetesse.

7.1.2 Näidusümbolid

Näidusümbolid annavad teavet seadme aktuaalse seisundi kohta.

Sümbol	Seadme seisund
	StandbySeade või temperatuuritsoon on välja lülitatud.
	Pulseeriv numberSeade töötab. Temperatuur pulseerib kuni seadistatud väärtuse saavutamiseni.
	Pulseeriv hoiatussümbolSeade töötab. Teostatakse seadistus.
	Tulp kasvabFunktsioon aktiveeritakse.

7.2 Seadme funktsioonid

7.2.1 Juhised seadme funktsioonide kohta

Seadme funktsioonid on seadistatud tehase poolt nii, et Teie seade on täielikult talitlusvõimeline.

Tehke enne seadme funktsioonide muutmist, aktiveerimist või deaktiveerimist kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

□ Te olete displei talitlusviisi kirjeldusi lugenud ja möistnud. (vt. 3 Touch-displei talitlusviis)
□ Te olete oma seadme käsitsemis- ja näiduelementidega tutvunud.

Seadme välja- ja sisselülitamine

Selle funktsiooniga lülitate kogu seadet välja ja sisse.

Seadme väljalülitamine

Kui lülitate seadme välja, siis jäävad eelnevalt teostatud seaded salvestatuks.

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

☐ Tegevuskorraldused (vt. 11 Käigustvõtmine) on täidetud.

Fig. 7

graph LR
    A["Power Input"] --> B["Checkmark"]
    B --> C["Click Action"]

Fig. 8

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Seade on välja lülitatud.
▶ Displeile ilmub Standby-sümbol.
▶ Displei värvub mustaks.

Seadme sisselülitamine

Kui displei on puhkemooduses:

▶ Vajutage suvalist navigatsiooniklahvi.

graph TD
    A["20 °C"] --> B["20 °C"]
    B --> C["5 °C"]
    C --> D["-18 °C"]
    D --> E["LIEBHERR"]
    E --> F["End"]

Fig. 9 Näitlik kujutis

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi. Kui seade käivitub demomooduses:
▶ Deaktiveerige demomoodus. (vt. Demomooduse deaktiveerimine)
▶ Seade on sisse lülitatud.
▶ Eelnevalt teostatud seaded on taastatud.
Seade jahtub seadistatud sihttemperatuurile.

Temperatuuritsooni välja- ja sisselülita-

mine

Te saate seadme üksikuid temperatuuritsoone üksteisest eraldi välja lülitada.

Kasutamine:

• Puhastamine
• Sulatamine

Jahutusosa väljalülitamine

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

□ Jahutusosa on tühjendatud.

graph TD
    A["5 °C -18°C"] --> B["✓"]
    B --> C["5 °C"]
    D["5 °C < >"] --> E[">"]
    E --> F["↓"]
    F --> G["✓ 3s"]
    H["10s"] --> I["-18°C"]

Fig. 10 Näitlik kujutis

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
Jahutusosa on välja lülitatud.

Jahutusosa sisselülitamine

graph LR
    A["-18℃"] --> B["✓"]
    B --> C["○"]
    C --> D["✓"]
    D --> E["3s"]
    F["5℃"] --> G["5℃ -18℃"]

Fig. 11 Näitlik kujutis

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
Jahutusosa on sisse lülitatud.
Seade jahtub viimati seadistatud temperatuurile.

WLAN

Selle funktsiooniga ühendate oma seadme WLAN-iga. Te saate seda siis SmartDevice äpi kaudu mobiilselt löppseadmelt käsitseda. Selle funktsiooniga saate WLAN-ühenduse ka jälle lahutada või lähtestada.

Et saaksite oma seadme WLAN-iga ühendada, vajate SmartDeviceBox-i.

Edasine informatsioon SmartDevice'i kohta: (vt. 2.3 SmartDevice)

Märkus

SmartDevice-funktsioon pole järgmistes riikides saadaval: Venemaa, Valgevene, Kasahstan.

Te ei saa SmartDeviceBoxi kasutada.

WLAN-ühenduse loomine esimest korda

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

☐ SmartDeviceBox on soetatud ja sisse pandud. (vt. 2.3 SmartDevice)
SmartDevice äpp on installeeritud (vt apps.home.liebherr.com).
SmartDevice äpis registreerimine on lõpetatud.

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Ühendus on loodud.

WLAN ühenduse lahutamine

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Ühendus on lahutatud.

WLAN ühenduse lähtestamine

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
WLAN-ühendus ja edasised WLANi seaded on tarneseisundile lähtestatud.

Informatsioon WLAN-ühenduse kohta

Fig. 19
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

Temperatuur

Selle funktsiooniga seadistate temperatuuri.

Temperatuur söltub järgmistest teguritest:

• Ukse avamise sagedus
• Ukse avamise kestus
• Ülespanekukoha ruumitemperatuur
• Toiduainete liik, temperatuur ja kogus

Temperatuuritsoon	Tehase poolt seadistatud temperatuur	Soovitatav seadistus
5° Jahutusosa	5°C 4°C
-18° Külmutusosa	-18°C -18°C

Temperatuuri seadistamine jahutusosas

graph TD
    A["5 °C -18 °C"] --> B[">"]
    B --> C["5 °C"]
    D["5 °C < >"] --> E[">"]
    E --> F["7 °C"]
    G["7 °C < >"] --> H["-5 °C"]
    H --> I["7 °C -18 °C"]
    J["7 °C < >"] --> K["7 °C"]
    K --> L["7 °C -18 °C"]

Fig. 20 Näitlik kujutis

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

Temperatuuri seadistamine külmutusosas

graph TD
    A["5 °C -18°C"] --> B[">"]
    B --> C["5 °C"]
    C --> D[">"]
    D --> E["-18°C"]
    E --> F["✓"]
    F --> G["-18°C"]
    G --> H[">"]
    H --> I["-20°C"]
    I --> J["✓"]
    J --> K["-20°C"]
    K --> L["5 °C -20°C"]
    L --> M["-18°C -20"]

Fig. 21 Näitlik kujutis

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

Selle funktsiooniga seadistate temperatuuriühiku. Temperatuuriühikuna saate seadistada Celsiuse kraadi või Fahrenheiti kraadi.

Temperatuuriühiku seadistamine

Fig. 23 Näitlik kujutis: Celsiuse kraadilt Fahrenheit kraadile ümberlülitamine.

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

▶ Temperatuuriühik on seadistatud.

D-Value\*

Selle funktsiooniga seadistate D-Value.

D-Value näitab, kas käitate jahutusosa kuiva tagaseinaga või ilma kuiva tagaseinata. Tagasein on tarnimisel seadmesse monteeritud. D-Value on eelseadistatud D1 peale.

Te saate tagaseina puhastamiseks välja võtta. (vt. 9.5.4 Kuiva tagaseina puhastamine*) Seadme käitami-seks ilma tagaseinata peate D-Value seadistama D2 peale.

Märkus

Deklareeritud energiatarve määrati kindlaks ilma kuiva tagaseinata. Seade on kuiva tagaseinaga täielikult talitlusvõimeline, ent veidi kõrgema energiatarbega.

Liebherr soovitab:

Käitage seadet kuiva tagaseinaga, et vältida nähtavat kondensaati ja toiduainete külgekülmumist.

D-Value seadistamine

Fig. 25 Näitlik kujutis: D1 pealt D2 peale ümberlülitamine.

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ D-Value on seadistatud.

SuperCool

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite SuperCooli. Kui aktiveerite SuperCooli, siis suurendab seade jahutamisvõimsust. Sedasi saavutate madalamaid jahutustemperatuure. Te võite SuperCooli aktiveerida, kui soovite suuri koguseid toiduaineid kiiresti maha jahutada.

Kui funktsioon on aktiivne, siis töötab seade körgema vöimsusega. Seetöttu vöib olla seadme töömüra ajutiselt valjem ja energiatarve suureneb.

SuperCooli aktiveerimine

Funktsiooni aktiveerimise ajahetk:

- Kui soovite värskeid toiduaineid jahutusosas säilitada: Aktiveerige funktsioon toiduainete sissepanemisel.

< > ... ...

Fig. 27

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ SuperCool on aktiveeritud.

SuperCooli deaktiveerimine

SuperCool deaktiveeritakse 18 tunni pärast automaatselt. Te saate SuperCooli siiski igal ajal manuaalselt deaktiveerida:

< ... > ...

Fig. 29

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ SuperCool on deaktiveeritud.
Seade töötab normaalrežiimis edasi.
Seade jahtub eelnevalt seadistatud temperatuurile.

PowerCool

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite PowerCooli. PowerCool hoolitseb toiduainete jahutamiseks optimaalse temperatuurikihistuse eest.

Funktsioon kehtib jahutusosale.

Kasutamine:

• kõrge ruumitemperatuuri korral (alates u 35 °C)
• kõrge õhuniiskuse korral, nt suvepäevadel
• niiskete toiduainete sissepanemisel kondensaadi tekke vältimiseks siseruumis

Märkus

Ventilaator võib töötada ka deaktiveeritud funktsiooni korral. See hoolitseb seetõttu seadmes optimaalse temperatuurijaotuse.

Kui funktsioon on aktiivne, siis töötab seade körgema vöimsusega. Seetöttu vöib olla seadme töömüra ajutiselt valjem ja energiatarve suureneb.

PowerCooli aktiveerimine

< > ...

Fig. 31

graph LR
    A["PowerCool"] --> B["✓"]
    B --> C["PowerCool"]

Fig. 32

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ PowerCool on aktiveeritud.

PowerCooli deaktiveerimine

< > ...

Fig. 33

graph LR
    A["PowerCool"] --> B["Checkmark Icon"]
    B --> C["PowerCool"]

Fig. 34

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ PowerCool on deaktiveeritud.

SuperFrost

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite SuperFrosti. Kui aktiveerite SuperFrosti, siis suurendab seade külmutus-võimsust. Sedasi saavutate madalamaid külmutustemperatuure.

Kasutamine:

• Värskete toiduainete kiire tuumani läbikülmutamine.
  See teeb kindlaks, et toiduainete toiteväärtus, välimus ja maitse säilivad.
• Külmareservide suurendamine säilitatavas sügavkülmkaubas enne seadme sulatamist.

Kui funktsioon on aktiivne, siis töötab seade kõrgema võimsusega. Seetõttu võib olla seadme töömüra ajutiselt valjem ja energitarve suureneb.

Kui uks on liiga kaua avatud, sest nt panete toiduaineid hoiule, siis kontrollib seade automaatselt, et seadmes tegelikult valitsev temperatuur ühtib seadmel seadistatud temperatuuriga. Kui erinevus ületab teatud kindla väärtuse, siis jahutab seade automaatselt tugevamalt. Seetõttu võib olla displeil näidatav temperatuur kõrgem kui seadmes tegelikult valitsev temperatuur. See on normaalne ja Teie seade töötab veatult.

SuperFrosti aktiveerimine

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

Külmutamiskogust ja SuperFrosti aktiveerimise ajahetke võeti arvesse. (vt. Toiduainete külmutamine SuperFrostiga)

Fig. 35

graph LR
    A["SuperFrost"] --> B["✓"]
    B --> C["SuperFrost"]

Fig. 36

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ SuperFrost on aktiveeritud.

SuperFrosti deaktiveerimine

SuperFrost deaktiveeritakse sissepandud toiduainete kogusest söltuvalt 56 kuni 72 tunni pärast automaatselt. Te saate SuperFrosti siiski igal ajal manuaalselt deaktiveerida:

Fig. 37

graph LR
    A["SuperFrost"] --> B["✓"]
    B --> C["SuperFrost"]

Fig. 38

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ SuperFrost on deaktiveeritud.
Seade töötab normaalrežiimis edasi.
Seade jahtub eelnevalt seadistatud temperatuurile.

Sulatustsükli käivitamine

Selle funktsiooniga käivitate automaatse sulatustsükli manuaalselt, kui sulatustsükkel veajuhtumi korral automaatselt ei käivitu.

Sulatustsükli käivitamine

Fig. 39

graph LR
    A["Defrost"] --> B["3s"]
    B --> C["Defrost"]
    C --> D["Defrost"]

Fig. 40

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Sulatustsükkel on käivitatud: Sümbol vilgub, kuni sulatustsükkel on automaatselt löpetatud.
Kui sulatustsükkel on löpetatud: Seade töötab normaalrežiimis edasi.

Sulatustsükli katkestamine

Sulatustsükkel löpetatakse automaatselt. Te saate sulatustsüklit siiski igal ajal sulatusprotseduuri kestel katkestada:

graph LR
    A["Defrost"] --> B["Checkmark"]
    B --> C["Defrost"]

Fig. 41

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Sulatustsükkel on katkestatud.
Seade töötab normaalrežiimis edasi.

PartyMode

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite PartyMode'i. PartyMode aktiveerib erinevad funktsioonid, mis on kasulikud peo jaoks.

PartyMode aktiveerib järgmised funktsioonid:

• SuperCool (vt. SuperCool)
• SuperFrost (vt. SuperFrost)

Te saate köiki esitatud funktsioone individuaalselt ja paindlikult seadistada. Kui deaktiveerite PartyMode'i, siis heidetakse köik muudatused körvale.

Kui funktsioon on aktiivne, siis töötab seade körgema vöimsusega. Seetöttu vöib olla seadme töömüra ajutiselt valjem ja energiatarve suureneb.

PartyMode'i aktiveerimine

< >

Fig. 42

graph LR
    A["Party"] --> B["Checkmark"]
    B --> C["Party"]

Fig. 43
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▷ PartyMode ja juurdekuuluvad funktsioonid on aktivee-ritud.
▶ Aktuaalne temperatuur vilgub, kuni sihttemperatuur on saavutatud.

PartyMode'i deaktiveerimine

PartyMode deaktiveeritakse 24 tunni pärast automaatselt. Te saate PartyMode'i siiski igal ajal manuaalselt deaktiveerida:

< >

Fig. 44

graph LR
    A["Party"] --> B["Checkmark"]
    B --> C["Party"]

Fig. 45
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ PartyMode on deaktiveeritud.
Seade jahtub eelnevalt seadistatud temperatuurile: Aktuaalne temperatuur vilgub, kuni sihttemperatuur on saavutatud.

HolidayMode

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite HolidayMode'i. Kui aktiveerite HolidayMode'i, siis seadistatakse jahutusosa 15 °C peale. Sedasi säästate pikema eemalviibimise ajal energiat ja väldite halbu löhnu ning hallituse teket.

Seadme seisund aktiivse HolidayMode'i puhul

Jahutusosa jahtub 15 °C peale.

EasyFresh jahtub 15 °C peale.

Külmutusosas säilib seadistatud temperatuur.

PartyMode on deaktiveeritud.

SuperCool on deaktiveeritud.

PowerCool on deaktiveeritud.

HolidayMode'i aktiveerimine

▶ Tühjendage jahutusosa täielikult.
▶ Tühjendage EasyFresh täielikult.

< > …

Fig. 46

Fig. 47
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ HolidayMode on aktiveeritud.
▶ Temperatuurinäidik näitab HolidayMode'i sümbolit.

HolidayMode'i deaktiveerimine

< >

Fig. 48

Fig. 49
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ HolidayMode on deaktiveeritud.
Seade jahtub eelnevalt seadistatud temperatuurile.

SabbathMode

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite SabbathMode'i. Kui aktiveerite selle funktsiooni, siis lülitatakse mõned elektroonilised funktsioonid välja. Seetõttu täidab Teie seade juudi pühade nagu nt sabati religiososseid nõudeid ja vastab STAR-K Kosher sertifitseeringule.

Seadme seisund aktiivse SabbathMode'i puhul

Olekunäidik näitab püsivalt SabbathMode'i.

Displeil on köik funktsioonid välja arvatud funktsioon SabbathMode'i deaktiveerimine tökestatud.

Aktiivsed funktsioonid jäävad aktiivseks.

Displei jääb heledaks, kui sulete ukse.

Sisevalgustus on deaktiveeritud.

Meeldetuletusi ei täideta. Seadistatud ajaintervall peata-takse.

Meeldetuletusi ja hoiatusi ei näidata.

Uksealarmi pole.

Temperatuurialarmi pole.

Sulatustsükkel töötab ainult etteantud ajal seadme tarvet arvestamata.

Seade pöördub pärast voolukatkestust SabbathMode'i tagasi.

Seadme seisund

Märkus

Kõnealune seade on instituudi „Institute for Science and Halacha“ poolt sertifitseeritud. (www.machonhalacha.co.il) STAR-K kaudu sertifitseeritud seadmete loendi leiate aadressilt www.star-k.org/appliances.

SabbathMode'i aktiveerimine

HOIATUS

Mürgitusoht riknenud toiduainete töttu! Kui olete SabbathMode'i aktiveerinud ja tekib voolukatkestus, siis ei ilmu olekunäidikul teadet voolukatkestuse kohta. Kui voolukatkestus on löppenud, siis töötab seade SabbathMode'is edasi. Voolukatkestuse töttu võivad toiduained rikneda ja nende tarbimine toiduainemürgistust põhjustada.

Pärast voolukatkestust:

- Ärge tarbige toiduaineid, mis olid külmunud ja üles sulanud.

Fig. 50

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

▶ SabbathMode on aktiveeritud.

▶ Olekunäidik näitab püsivalt SabbathMode'i.

SabbathMode'i deaktiveerimine

SabbathMode deaktiveeritakse 80 tunni pärast automaatselt. Te saate SabbathMode'i siiski igal ajal manuaalselt deaktiveerida:

Fig. 52
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ SabbathMode on deaktiveeritud.

E-Saver

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite energia- säästumooduse. Kui aktiveerite energiasäästumooduse, siis energiatarve langeb ja temperatuur seadmes tõuseb. Toiduained jäävad värskeks, aga säilivus lüheneb.

Temperatuuritsoon	Soovitatav seadistus (vt. Temperatuuri seadistamine jahutusosas)	Temperatuur aktiivse E-Saveri puhul
5 °CJahutusosa	4 °C 7 °C
-18 °CKülmutusosa	-18 °C -16 °C

Temperatuurid

E-Saveri aktiveerimine

Fig. 53

graph LR
    A["E-Saver"] --> B["Checkmark"]
    B --> C["E-Saver"]

Fig. 54
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Energiasäästumoodus on aktiveeritud.

E-Saveri deaktiveerimine

Fig. 55

graph LR
    A["E-Saver"] --> B["Checkmark"]
    B --> C["E-Saver"]

Fig. 56

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

▶ Energiasäästumoodus on deaktiveeritud.

CleaningMode

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite CleaningMode'i. CleaningMode võimaldab seadet mugavalt puhas-tada.

See seadistus kehtib jahutusosale.

Kasutamine:

- Jahutusosa puhastamine. (vt. 9.5 Seadme puhastamine)

Seadme seisund aktiivse CleaningMode'i puhul

Olekunäidik näitab püsivalt CleaningMode'i.

Jahutusosa on välja lülitatud.

Sisevalgustus on aktiveeritud.

Seadme seisund aktiivse CleaningMode'i puhul

Meeldetuletusi ja hoiatusi ei näidata. Signaalheli ei köla.

Seadme seisund

CleaningMode'i aktiveerimine

Fig. 58
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ CleaningMode on aktiveeritud.
▶ Olekunäidik näitab püsivalt CleaningMode'i.

CleaningMode'i deaktiveerimine

CleaningMode deaktiveeritakse 60 minuti pärast automaatselt. Te saate CleaningMode'i siiski igal ajal manuaalselt deaktiveerida:

Fig. 59
▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ CleaningMode on deaktiveeritud.
Seade jahtub eelnevalt seadistatud temperatuurile.

Displei heledus

Selle funktsiooniga seadistate astmekaupa displei heledust.

Te saate seadistada järgmisi heledusastmeid:

• 40%
• 60%
• 80%
• 100 % (eelseadistus)

Heleduse seadistamine

Fig. 61 Näitlik kujutis: 80 % pealt 60 % peale ümberlülitamine.

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Heledus on seadistatud.

Uksealarm

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite uksealarmi. Uksealarm kölab, kui uks on liiga kaua avatud. Uksealarm on tarnimisel aktiveeritud. Te saate seadistada, kui kaua tohib olla uks avatud, kuni kölab uksealarm.

Te saate seadistada järgmisi väärtusi:

• 1 minut
• 2 minutit
• 3 minutit
• Välja

Uksealarmi seadistamine

Fig. 63 Näitlik kujutis: Uksealarmi ümberlülitamine 1 minu-tilt 3 minutile.

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Uksealarm on seadistatud.

Uksealarmi deaktiveerimine

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Uksealarm on deaktiveeritud.

Sisestuslukk

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite sisestuslukku. Sisestuslukk takistab seadme kogemata käsitsemist nt laste poolt.

Kasutamine:

• Funktsioonide ettekavatsematu muutmise vältimine.
• Seadme ettekavatsematu väljalülitamise vältimine.
• Temperatuuri ettekavatsematu seadistamise vältimine.

Sisestusluku aktiveerimine

Kui aktiveerite sisestusluku, siis saate jätkuvalt menüüdes navigeerida, kuid Te ei saa teisi funktsioone välja valida ega muuta.

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Sisestuslukk on aktiveeritud.

Sisestusluku deaktiveerimine

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▷ Sisestuslukk on deaktiveeritud.

Seadmeinfo

Selle funktsiooniga kuvate oma seadme mudelinime, indeksi, seerianumbri ja teenindusnumbri. Te vajate seadmeinfot, kui võtate ühendust klienditeenindusega. (vt. 10.4 Klienditeenindus)

Seadme informatsiooni näitamine

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Displei näitab seadmeinfot.

Tarkvara

Selle funktsiooniga kuvate oma seadme tarkvaraversiooni.

Tarkvaraversiooni näitamine

Fig. 73

Fig. 74

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Displei näitab tarkvaraversiooni.

Meeldetuletus

Selle funktsiooniga aktiveerite või deaktiveerite meeldetule- tusi. Funktsioon on tarnimisel aktiveeritud.

Kui funktsioon on aktiveeritud, siis ilmuvad järgmised meel- detuletused:

- Asendage FreshAir aktiivsöefilter (vt. FreshAiraktiivsöefiltris asendamine)

Meeldetuletuse aktiveerimine

Fig. 75

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Meeldetuletus on aktiveeritud.

Meeldetuletuse deaktiveerimine

Fig. 77

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
▶ Meeldetuletus on deaktiveeritud.

Demomoodus

Demomoodus on spetsiaalne funktsioon edasimüujatele, kes soovivad seadme funktsioone esitleda. Kui aktiveerite demomooduse, siis on köik külmatehnilised funktsioonid deaktiveeritud.

Kui lülitate seadme sisse ja olekunäidikule ilmub "Demo", siis on demomoodus juba aktiveeritud.

Kui aktiveerite demomooduse ja seejärel deaktiveerite selle taas, siis lähtestatakse seade tehaseseadetele. (vt. Tehaseadetele lähtestamine)

Demomooduse aktiveerimine

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

▶ Demomoodus on aktiveeritud.

▶ Seade on välja lülitatud.

▶ Lülitage seade sisse. (vt. 4.1 Seadme sisselülitamine (esmakordne käikuvõtmine))

▶ Olekunäidikule ilmub "DEMO".

Demomooduse deaktiveerimine

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

▶ Demomoodus on deaktiveeritud.

Seade on välja lülitatud.

▶ Lülitage seade sisse. (vt. 4.1 Seadme sisselülitamine (esmakordne käikuvõtmine))

Seade on tehaseseadetele lähtestatud.

Selle funktsiooniga lähtestate köik seaded tehaseseadetele. Köik seaded, mida Te olete senini teostanud, lähtestatakse nende esialgsele seadistusele.

Lähtestamise läbiviimine

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.

Seade on lähtestatud.

▶ Seade on välja lülitatud.

Käivitage seade uuesti. (vt. 4.1 Seadme sisselülitamine (esmakordne käikuvõtmine))

7.3 Teated

On olemas teadete kaks kategoriat:

Kategooria	Tähendus
Hoiatus Hoiatusused ilmuvad uksealarmi või talitlusrikete korral.Te saate lihtsamaid hoiatusi ise lõpetada. Raskekujuliste talitlusrikete korral peate võtma ühendust klienditeenindusega.(vt. 10.4 Klienditeenindus)
Meeldetuletus	Meeldetuletused meenutavad üldisi protseduure. Te saate need protseduurid läbi viia ja sellega teate lõpetada.

7.3.1 Hoiatuste ülevaade

Seadme käitumine hoiatuste puhul:

• Hoiatus ilmub displeile.
• Alarmiheli kölab tõusva helitugevusega.
• Mõnede hoiatuste puhul sisevalgustus pulseerib.

Teade		Põhjus Teate lõpeta	mine
		Teade ilmub, kui uks on liiga kaua avatud.	Viige läbi tegevussammud. (vt. Uksealarm)
Uksealarm
		Teade ilmub, kui külmutustemperatuur on voolukatkestuse töttu töusnud.	Viige läbi tegevussammud. (vt. Voolukatkestuse alarm)
Voolukatkes-tuse alarm
		Teade ilmub, kui külmutustemperatuur ei vasta seadistatud temperatuurile.	Viige läbi tegevussammud. (vt. Temperatuuria-larm)
Temperatuuria-larm
		Teade ilmub, kui esineb sead-meviga. Seadme ühel detailil esineb viga.	Viige läbi tegevussammud. (vt. Viga)
Viga

7.3.2 Hoiatuste lõpetamine

Uksealarm

graph LR
    A["Door Icon"] --> B["Checkmark"]
    B --> C["5 °C"]

Fig. 85 Näitlik kujutis

▶ Viige tegevussammud joonise järgi läbi.
-või-
▶ Sulgege uks.
▶ Displei hüppab olekunäitu.
Seade jahutab tugevamalt, mille töttu võib olla displeil näidatav temperatuur kõrgem kui seadmes tegelikult valitsev temperatuur.

▶ Seadmemürad võivad olla valjemad.

Te saate seadistada, kui kaua tohib olla uks avatud, kuni kölab uksealarm. (vt. Uksealarmi seadistamine)

Voolukatkestuse alarm

Kui voolukatkestus on löppenud, siis jahtub seade auto-maatselt eelnevalt seadistatud sihttemperatuurile ilma, et oleksite teate kinnitanud. Et teade aga displeilt kaoks, peate selle kinnitama.

graph LR
    A["Start"] --> B["Check"]
    B --> C["-14°C Max. temp."]
    C --> D["Check"]
    D --> E["-18°C"]

Fig. 86 Näitlik kujutis

▶ Vajutage kinnitussümbolit.
▶ Näidatakse kõrgeimat külmutustemperatuuri.
Kui külmutustemperatuur oli alla -9 °C: Toiduaineid võib jätkuvalt tarbida.
Kui külmutustemperatuur on töusnud üle -9 °C:
▶ Kontrollige toiduaineid.
▶ Vajutage kinnitussümbolit.
Displei hüppab olekunäitu: Näidatakse aktuaalset temperatuuri ja sihttemperatuuri.

Temperatuurialarm

Temperatuurierinevuste põhjuseks võib olla:

• Te panite sisse soojad värsked toiduained.
• Toiduainete ümbersorteerimisel ja väljavõtmisel voolas sisse liiga palju sooja ruumiõhku.
• Oli pikem voolukatkestus.
• Seade on defektne.
  ▶ Körvaldage põhjus.
  Seade jahtub eelnevalt seadistatud sihttemperatuurile.

graph LR
    A["Hotmer icon"] --> B["✓"]
    B --> C["-10°C Max. temp."]
    C --> D["✓"]
    D --> E["-18°C"]

Fig. 87 Näitlik kujutis

▶ Vajutage kinnitussümbolit.
▶ Näidatakse kõrgeimat külmutustemperatuuri.
Kui külmutustemperatuur oli alla -9 °C: Toiduaineid võib jätkuvalt tarbida.
Kui külmutustemperatuur on töusnud üle -9 °C:
▶ Kontrollige toiduaineid.
▶ Vajutage kinnitussümbolit.
Displei hüppab olekunäitu: Näidatakse aktuaalset temperatuuri ja sihttemperatuuri.

Viga

graph LR
    A["×"] --> B["✓"]
    B --> C["Error"]
    C --> D["✓"]
    D --> E["→"]

Fig. 88 Näitlik kujutis
▶ Vajutage kinnitussümbolit.
▶ Näidatakse veakoodi.
▶ Märkige veakood üles.
▶ Vajutage kinnitussümbolit.
▶ Displei hüppab olekunäitu.
Pöörduge klienditeenindusse. (vt. 10.4 Klienditeenindus)

7.3.3 Meeldetuletuste ülevaade

Seadme käitumine meeldetuletuste puhul:

- Meeldetuletus ilmub displeile.

- Kölab alarmiheli.

- Mõnede meeldetuletuste puhul sisevalgustus pulseerib.

Te saate järgneva meeldetuletuse deaktiveerida (vt. Meeldetuletuse deaktiveerimine):
- FreshAir aktiivsöefiltri asendamine

Teade	Põhjus Teate lõpetamine
FreshAir FreshAir aktiiv- söefiltri asenda- mine	Teade ilmub, kui peate Fres- hAir aktiivsöe- filtri asen- dama.	Viige läbi tegevus- sammud. (vt. FreshAi- raktiivsöefiltri asen- damine)

7.3.4 Meeldetuletuste löpetamine

FreshAiraktiivsöefiltri asendamine

Liebherr soovitab: Asendage FreshAir aktiivsöefilter iga 6 kuu järel.

Märkus

Fig. 89 Näitlik kujutis

▶ Vajutage kinnitussümbolit.

▶ Asendage aktiivsöefilter. (vt. 9.1 FreshAir aktiivsöefilter)

▶ Aktiivsöefilter tagab jahutusseadmes optimaalse öhukvaliteedi.

▶ Meeldetuletus ilmub 6 kuu pärast uuesti.

Kui Te ei soovi seda meeldetuletust enam saada, siis saate meeldetuletuse deaktiveerida. (vt. Meeldetuletuse deaktiveerimine)

8 Varustus

8.1 Ukseriiulid

Ukseriiulid sobivad jookide ja toiduainete säilitamiseks. Te saate ukseriiuleid individuaalseks kasutamiseks ümber paigutada ja puhastamiseks lahti võtta. Ent Liebherr soovitab kasutada ukseriiuleid ukses tehasest tarnitud positsioonis.

Fig. 90 Ukseriuli näitlik kujutis

(1) Riiul

Fig. 91 Pudelihoidikuga ukseriuli näitlik kujutis
(1) Riiul (2) Pudelihoidik

Järgmises tabelis näidatakse näiteid, mida saate vastavas ukseriulis säilitada. Seejuures ei tohiks Te ületada ukse laadimisraskust.

Ukseriiulid	Toiduained
Ukseriiul (vt. Fig. 90) Või, ju	ust, konservid, tuubid
Pudelihoidikuga ukseriiul (vt. Fig. 91)	PudelidNihutatava pudelihoidikuga kindlustate pudelid ukseriiulis.

8.1.1 Ukseriuli väljavõtmine

Fig. 92 Näitlik kujutis

Lükake ukseriulit ülespoole.

▶ Tõmmake ukseriulit ettepoole.

8.1.2 Ukseriuli sissepanemine

Fig. 93 Näitlik kujutis

▶ Lükake ukseriiul sisse.
▶ Vajutage ukseriiulit allapoole.

8.1.3 Pudelihoidiku eemaldamine\*

Lükake pudelihoidikut kuni väljalõikeni küljele.
▶ Võtke pudelihoidik ettepoole välja.

8.1.4 Pudelihoidiku sissepanemine\*

▶ Pange pudelihoidik väljalõikesse.
Lükake pudelihoidikut soovitud positsioonini küljele.

8.1.5 Ukseriuli lahtivõtmine\*

Te saate mõnesid ukseriuleid lahti võtta, kui soovite ukseriuleid puhastada või varuosi paigaldada või maha võtta.

Ukseriiuli lahtivõtmine

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

□ Ukseriiul on välja võetud. (vt. 8.1.1 Ukseriiuli väljavõtmine)

▶ Võtke riiul Fig. 96 (1) välja.

Pudelihoidikuga ukseriuli lahtivõtmine

Fig. 97 Pudelihoidiku ja riiuliga ukseriulid

▶ Lükake pudelihoidikut Fig. 97 (1) kuni väljalõikeni küljele.
▶ Võtke pudelihoidik Fig. 97 (1) välja.
▶ Võtke riiul Fig. 97 (2) välja.

8.1.6 Ukseriiuli kokkupanemine\*

Ukseriuli kokkupanemine

Fig. 98 Riiuliga ukseriiulid

▶ Lükake riiul Fig. 98 (1) külgmistesse väljalõigetesse.

Pudelihoidikuga ukseriiuli kokkupanemine

Fig. 99 Riiuliga ukseriiulid

▶ Lükake riiul Fig. 99 (1) külgmistesse väljalõigetesse.
▶ Pange pudelihoidik Fig. 99 (2) väljalõikesse.
▶ Lükake pudelihoidikut Fig. 99 (2) soovitud positsioonini küljele.

8.2 Riiulid

8.2.1 Riiulite ümberpaigutamine / väljavõtmine

Riiulid on ettekavatsematu väljatõmbamise vastu väljatõmbepiduritega kaitstud.

▶ Tõstke riiul üles ja tömmake ettepoole välja.

Külgmine väljalõige toe positsioonis.
▶ Riiuli ümberpaigutamine: tõstke või langetage suvalisele kõrgusele ja lükake sisse.

-või-

▶ Riiuli täielik väljavõtmine: Tõmmake ettepoole välja.
▶ Lihtsustatud väljavõtmine: seadke riiul kaldu.
Riiuli jälle sissepanemine: lükake löpuni sisse.
▶ Väljatömbepidurid on suunatud allapoole.
Väljatömbepidurid asuvad eesmise toetuspinna taga.

EasyFresh laegaste kohal asuva riiuli saab samuti välja võtta.

Riiuli väljavõtmine:

▶ Tõstke riiul eest ja tagant üles.
▶ Võtke ettepoole välja.

Ärge pange toitu selle all asuvale sahtlikaanele!

Riiuli sisselükkamine:

▶ Pange riiul kohale kaldu, tahapoole alla suunatult.
Väljatömbepidurid on suunatud allapoole.
▶ Lükake riiul sisse ja pange kohale.

8.2.2 Riiulite lahtivõtmine

Riiuleid saab puhastamiseks lahti võtta.

▶ Võtke riiuli lahti.

8.3 Jaotatav riiul\*

8.3.1 Jaotatava riiuli kasutamine

Riiulid on ettekavatsematu väljatõmbamise vastu väljatõmbepiduritega kaitstud.

▶ Lükake jaotatav riiul joonise järgi alla.

Kõrguses nihutamine:

▶ Tömmake Fig. 105 (1) klaasplaadid üksikult ettepoole välja.
▶ Tömmake tugisiinid fikseeringust välja ja fikseerige soovitud körgusel.
Lükake klaasplaadid üksikult üksteise järel sisse.
Lapikud väljatõmbepidurid ees, vahetult tugisiini taga.
▶ Kõrged väljatõmbepidurid taga.

Mõlema riiuli kasutamine:

Haarake ühe käega alumisest klaasplaadist ja tömmake ettepoole.
▶ Iluliist klaasplaat Fig. 105 (1) asub ees.
▶ Pidurid Fig. 105 (3) on suunatud allapoole.

8.4 VarioSafe \*

Jahutusosas pakub VarioSafe ruumi nt väikesemõõtmelistele toiduainetele, pakenditele, tuubidele ja klaaspurkidele.

(1) VarioSafe-sahtel (3) Väljalõiked vasakus ja paremas külgseinas
(2) Ribidega külgseinad (4) Piirdeserv

VarioSafe-sahtlile

8.4.1 VarioSafe'i sissepanemine

Lükake VarioSafe'i kaldu jahutusosasse Fig. 107 (1), kuni VarioSafe'i külgmised väljalõiked Fig. 107 (2) asuvad jahutusosas anumaribi kõrgusel.

▶ Töstke VarioSafe ettepoole üles.
Lükake VarioSafe tahapoole sisse.
Laske VarioSafe alla.
▷ VarioSafe fikseerub ees kuuldavalt.
▶ VarioSafe on sisse pandud.

8.4.2 VarioSafei ümberpaigutamine

Te saate VarioSafe'i tervikuna jahutusosas ümber paigutada.

▶ Töstke VarioSafe eest üles.

Tömmake VarioSafe'i ettepoole, kuni VarioSafe'i külgmised väljalõiked asuvad jahutusosas anumaribi körgusel. Fig. 111 (1)
▶ Liigutage VarioSafe'i jahutusosas ülespoole või allapoole, kuni on saavutatud soovitud körgus. Fig. 111 (2)

▶ Töstke VarioSafe eest üles.
▶ Lükake VarioSafe tahapoole sisse.
▶ VarioSafe fikseerub ees kuuldavalt.
▶ VarioSafe on körguses ümber paigutatud.

8.4.3 VarioSafe-sahtli ümberpaigutamine

Te saate VarioSafe-sahtlit kahel erineval körgusel sisse panna. Kui soovite säilitada VarioSafe-sahtlis körgemaid toiduaineid, siis lükake VarioSafe-sahtel alumisel ribil sisse. Kui soovite säilitada VarioSafe-sahtlis madalamaid toiduaineid, siis lükake VarioSafe-sahtel ülemisel ribil sisse.

▶ Tõmmake VarioSafe-sahtel piirajani välja.

▶ Töstke VarioSafe-sahtel eest üles.

▶ Võtke VarioSafe-sahtel ettepoole välja.

▶ Tõstke VarioSafe-sahtel eest üles.

▶ Asetage VarioSafe-sahtel peatajate taga soovitud ribile Fig. 114 (1) või Fig. 114 (2).

▶ VarioSafe-sahtel on körguses ümber paigutatud.

8.4.4 VarioSafe'i väljavõtmine

Te saate VarioSafe'i tervikuna välja võtta.

Fig. 115
▶ Töstke VarioSafe eest üles.

Fig. 116
Tömmake VarioSafe'i ettepoole Fig. 116 (1), kuni Vario-Safe'i külgmised väljalõiked asuvad jahutusosas anumaribi körgusel. Fig. 116 (2)

▶ Võtke VarioSafe ettepoole välja. Fig. 117 (2)

▶ VarioSafe on välja võetud.

8.4.5 VarioSafe'i lahtivõtmine

Te saate VarioSafe'i üksikosadeks lahti võtta, kui soovite VarioSafe'i puhastada või varuosi paigaldada või maha võtta.

▶ Võtke VarioSafe tervikuna välja. (vt. 8.4.4 VarioSafe'i väljavõtmine)

▶ Võtke VarioSafe joonise järgi lahti.

8.5 Sahtlid

Te saate sahtleid puhastamiseks välja võtta.

Te saate sahtlid välja võtta, et kasutada VarioSpace'i.

Sahtlite väljavõtmine ja sissepanemine erineb olenevalt väljatõmbesüsteemist. Teie seade võib sisaldada erinevaid väljatõmbesüsteeme.

Märkus

Kui ventilatsioon on ebapiisav, siis energiatarve suureneb ja jahutusvõimsus väheneb.

Jätke köige alumine sahtel seadmesse.
▶ Hoidke ventilaatori öhupilud tagaseina siseküljel alati vabad.

8.5.1 Sahtel seadme pôrandal või klaasplaadil

Sahtel liigub otse seadme põrandal või klaasplaadil. Siinid puuduvad.

Kui võtate sahtlid välja, siis saate kasutage nende all asuvaid klaasplaat reiulitena.

Sahtli väljavõtmine

▶ Võtke sahtel vastavalt joonisele välja.

Sahtli sissepanemine

▶ Võtke sahtel vastavalt joonisele välja.

Sahtli sissepanemine

Sahtel liigub väljatõmmatavate siinidega (teleskoopsiinid). On olemas täisväljatõmbega teleskoopsiinid ja osaväljatõmbega teleskoopsiinid. Täisväljatõmbega sahtlid saab seadmest täielikult välja tömmata. Osaväljatõmbega sahtleid ei saa seadmest täielikult välja tömmata. Milline süsteem on Teie seadmes, söltub seadme tüübist.

8.6 EasyFresh-Safe laeka kaas

Tihe laekakaas hoolitseb püsivalt valitseva öhuniiskuse eest.

Laekakaas asub vahetult sahtlil ja võib olla riiulite või täiendavate sahtlitega kinni kaetud.

Fig. 123 EasyFresh-Safe laeka kaane näitlik kujutis

(1) EasyFresh-Safe (3) Riiul
(2) EasyFresh-Safe laeka kaas

8.6.1 Öhuniiskuse vähendamine sahtlis

▶ Tömmake sahtel Fig. 124 (1) välja.
▶ Haarake laekakaanel haardesüvendist Fig. 124 (2) ja tömmake laekakaant samaaegselt ettepoole välja.

▶ Suletud laekakaane puhul on laekakaane ja sahtli vahel väike pilu.

8.6.2 Öhuniiskuse suurendamine sahtlis

▶ Tõmmake sahtel Fig. 125 (1) välja.

▶ Haarake laekakaanel haardesüvendist Fig. 125 (2) ja lükake laekakaant samaaegselt tahapoole.

▶ Suletud sahtli korral sulgeb laekakaas sahtli tihedalt.

8.7 Klaasplaadid

Te saate klaasplaadi sahtlite alt puhastamiseks välja võtta. Te saate klaasplaadi sahtlite alt välja võtta, et kasutada VarioSpace'i.

8.7.1 Klaasplaadi väljavõtmine / sissepanemine

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

☐ Klaasplaat sahtli all: Sahtel on välja võetud. (vt. 8.5 Sahtlid)

Klaasplaadi väljavõtmine

Fig. 126 Klaasplaadi näitlik kujutis

▶ Tõstke klaasplaat eest üles.

▶ Võtke klaasplaat ettepoole välja.

Klaasplaadi sissepanemine

Fig. 127 Klaasplaadi näitlik kujutis

▶ Pange klaasplaat kaldu peatajate taga peale.

EasyTwist-Ice'iga saate kodutarbele vastavates kogustes jääkuubikuid valmistada. EasyTwist-Ice'i varustatakse veepaagist veega.

Fig. 128 Näitlik kujutis

(1) EasyTwist-Ice'iga külmutussahtel (4) Pöördnupp

Ärge muutke seadmes EasyTwist-Ice'iga külmutussahtli positsiooni.

Jääkuubikute kogus, mida saate teatud kindla ajavahemiku jooksul EasyTwist-Ice'iga valmistada, sõltub seadme külmutustemperatuurist. Mida madalam on temperatuur seadmes, seda rohkem jääkuubikuid saate valmistada.

Jääkuubikute maksimaalne kogus jääkuubikualuses:	20 jääkuubikut
Jääkuubikusahtli maksimaalne mahutavus:	40 jääkuubikut (vastab kahele jääkuubikutootmisele)
Edasine informatsioon jääkuubikute tootmiseks vajatava aja kohta:	(vt. 10.1 Tehnilised andmed)

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

EasyTwist-Ice'i koostisosad on puhastatud.

Veepaagi täitmine

HOIATUS

Mürgistusoht saastunud vee töttu!

▶ Täitke veepaaki ainult joogiveega.

TÄHELEPANU

Suhkrut sisaldavad vedelikud!

EasyTwist-Icei kahjustumine.

▶ Täitke eranditult külma joogiveega.

Märkus

Filtreeritud ja dekarboniseeritud joogivee kasutamisel saavutatakse parima maitsekvaliteediga jääkuubikute törgeteta valmistamine.

Seda veekvaliteeti on võimalik saavutada erialakaubanduses saadaolevate lauaveefiltritega.

▶ Täitke veemahutit ainult filtreeritud ja dekarboniseeritud joogiveega.

▶ Tömmake külmutussahtel piirajani välja.
▶ Töstke veepaak väljalõikest Fig. 129 (1) üles.
▶ Võtke veepaak ülespoole välja. Fig. 129 (2)
▶ Täitke veepaak märgistuseni Fig. 129 (3) joogiveega.

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

Jääkuubikute tootmiseks vajatavast ajast peeti kinni. (vt. 10.1 Tehnilised andmed)
□ Külmutussahtel on täiesti sisse lükatud.
Jääkuubikusahtel on täiesti sisse lükatud.
▶ Keerake pöördnupp Fig. 128 (4) päripäeva löpuni.
Jääkuubikud kukuvad jääkuubikualusest jääkuubikusahtlisse Fig. 128 (5).
Kui köik jääkuubikud ei vabane jääkuubikualusest:
▶ Keerake pöördnuppu mitu korda päripäeva lõpuni.

8.9 VarioSpace

Te saate sahtlid ja klaasplaadid seadmest välja võtta. Nii saate ruumi suuremõõtmeliste toiduainete nagu linnuliha, liha, suurte ulukitükkide ja kõrgete küpsetiste jaoks. Neid saab seetõttu külmutada ja kasutada toidu valmistamisel tervetena.

Järgige sahtlite ja klaasplaatide koormamispiire (vt. 10.1 Tehnilised andmed).

8.10 Pudelihoidik

8.10.1 Pudelihoidiku kasutamine

▶ Lükake pudelihoidik vastu pudeleid.
▶ Pudelid ei kuku ümber.

8.11 Külmaaku\*

Külmaakud takistavad voolukatkestuse korral temperatuuri liiga kiiret tõusu.

Külmaakud on sahtlis.

8.11.1 Külmaaku kasutamine

Kui külmaakud on läbi külmunud:

▶ Asetage külmutusosa ülemises eesmises piirkonnas külmutatavatele toiduainetele.

8.12 FlexCube\*

FlexCube'il on erineva suurusega avad nii, et neis saab säilitadaväikeosi nagu tuube, lahtiseid jogurtitopse või vutimune. FlexCube sobib näiteks kõigisse Liebherri ukseriulitesse. Vajaduse korral saate ka mitu FlexCube'i kõrvuti püsti panna.

Fig. 134 Näitlik kujutis

Märkus

8.12.1 FlexCube'i kasutamine

Fig. 135 Näitlik kujutis

▶ Pange FlexCube ukseriiulisse. -või-

Fig. 136 Näitlik kujutis

▶ Pange FlexCube riiulile.
▶ Sorteerige väikeosad säilitamiseks FlexCube'i sisse.

9 Hooldus

9.1 FreshAir aktiivsöefilter

FreshAir aktiivsöefilter asub ventilaatori kohal laekas.

See tagab optimaalse õhukvaliteedi.

□ Vahetage aktiivsöefiltrit iga 6 kuu tagant. Aktiveeritud meeldetuletuse korral nõuab teade näidikul vahetust.
□ Aktiivsöefiltri vöib utiliseerida koos tavalise olmeprügiga.

Märkus

9.1.1 FreshAir aktiivsöefiltri väljavõtmine

▶ Tõmmake Fig. 137 (1) laegas ettepoole välja.
▶ Võtke Fig. 137 (2) aktiivsöefilter välja.

9.1.2 FreshAir aktiivsöefiltri sissepanemine

▶ Pange Fig. 138 (1) aktiivsöefilter joonise järgi sisse.
▶ Aktiivsöefilter fikseerub kohale. Kui aktiivsöefilter on allapoole suunatud:
Lükake Fig. 138 (2) laegas sisse. Aktiivsöefilter on nüüd kasutusvalmis.

9.2 Väljatömbesüsteemide lahtivõtmine / monteerimine

9.2.1 Juhised lahtivõtmise kohta

Te saate mõnesid väljatõmbesüsteeme puhastamiseks lahti võtta. Teie seade võib sisaldada erinevaid väljatõmbesüsteeme.

Järgmised väljatömbesüsteemid on lahtivõetavad või mitte lahtivõetavad:

Väljatõmbesüsteem	lahtivõetav / pole lahtivõetav
Sahtel seadme põrandal või klaasplaadil	pole lahtivõetav
Liugsiinidel sahtel pole lahtivõetav

9.3 EasyFresh-Safe laeka kaas

Te saate laekakaane puhastamiseks välja võtta.

9.3.1 Laekakaane väljavõtmine

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

☐ Riiul on vahetult sahtli kohalt välja võetud. (vt. 8.2 Riiulid)
☐ Sahtel on vahetult laekakaane alt välja võetud. (vt. 8.5 Sahtlid)

Lükake laekakaant tahapoole.
Töstke laekakaas eest üles.
▶ Võtke laekakaas ettepoole kaldu ülespoole välja.

9.3.2 Laekakaane sissepanemine

Fig. 140
Kui kirje THIS SIDE UP asub ülal:

▶ Pange tagumised hoideosad vastavalt tagumistesse avadesse.
▶ Lükake laekakaant tahapoole.
▶ Langetage ees laekakaant ja fikseerige eesmised hoideosad avadesse.
▶ Seadke laekakaas soovitud positsiooni.

9.4 Seadme sulatamine

9.4.1 Jahutusosa sulatamine

Sulatamine toimub automaatselt. Sulamisvesi voolab äravooluava kaudu välja ja aurub.

Veetilgad või ka õhuke härmatise- või jääkiht tagaseinal on funktsionaalselt tingitud ja täiesti normaalsed. Neid ei tohi eemaldada.*

Seadme energia-optimeeritud reguleerimise töttu võib tekkida vahepealsel ajal ka härmatise- või jääkiht.*

▶ Puhastage äravooluava regulaarselt. (vt. 9.5 Seadme puhastamine)

9.4.2 Külmutusosa sulatamine NoFrostiga

Sulatamine toimub automaatselt NoFrost-süsteemi kaudu. Niiskus koguneb aurustile, sulatatakse periodiliselt ja aurub.

Seadet ei pea sulatama.

9.5 Seadme puhastamine

9.5.1 Ettevalmistamine

HOIATUS

Elektrilöögi oht!

▶ Tömmake külmiku pistik välja või katkestage voolutoide.

HOIATUS

Tuleoht

▶ Ärge kahjustage külmaringlust.
▶ Tühjendage seade.
▶ Tõmmake võrgupistik välja.
-või-
▶ Aktiveerige CleaningMode. (vt. CleaningMode)

9.5.2 Korpuse puhastamine

TÄHELEPANU

Asjatundmatu puhastamine!

Kahjustused seadmel.

▶ Kasutage eranditult pehmeid puhastuslappe ja ph-neutraalseid universaalpuhastusvahendeid.
▶ Arge kasutage küririvaid või kraapivaid svamme ega terasvilla.
▶ Arge kasutage kangeid, küürivaid, liiva, kloriide või haddeid sisaldavaid puhastusvahendeid.

HOIATUS

Kuum aur võib põhjustada põletusi ja kahjustada pealis-pindu.

▶ Ärge kasutage aurupuhasteid!

Pühkige korpus pehme puhta lapiga üle. Kasutage tugeva määrdumise korral leiget vett ja neutraalset puhastusvahendit. Klaaspindu vöib täiendavalt puhastada klaasipu-hastusvahendiga.

9.5.3 Siseruumi puhastamine

TÄHELEPANU

Asjatundmatu puhastamine!

Kahjustused seadmel.

▶ Kasutage eranditult pehmeid puhastuslappe ja ph-neutraalseid universaalpuhastusvahendeid.
- Ärge kasutage küürivaid või kraapivaid svamme ega terasvilla.
- Ärge kasutage kangeid, küürivaid, liiva, kloriide või haddeid sisaldavaid puhastusvahendeid.
▶ Plastpinnad: puhastage pehme puhta lapi, leige vee ja vähese nõudepesuvahendiga käsitsi.
▶ Metallpinnad: puhastage pehme puhta lapi, leige vee ja vähese nõudepesuvahendiga käsitsi.
- Äravooluava: eemaldage setted peenikese abivahendiga, nt vatitikuga.

Te saate kuiva tagaseina puhastamiseks välja võtta.

Tagaseina väljavõtmine

▶ Võtke kõik varustusosad välja.

Haarake mölema käega all tagaseinast kinni ja tömmake samaaegselt jõuliselt allapoole.
▶ Tõmmake tagasein alumisest otsast ettepoole välja.
Tagasein on välja võetud. Kui käitate seadet mahavõetud tagaseinaga edasi:
▶ Seadistage D-Value D2 peale. (vt. D-Value*)

Tagaseina sissepanemine

▶ Tehke kindlaks, kas seade on täiesti tühi.

▶ Lükake tagasein alt ülespoole sisse.

▶ Suruge tagaseina vasakul küljel jõuliselt tahapoole.

▶ Tagasein fikseerub kuuldavalt.

▶ Pange varustusosad sisse.

▶ SeadistageD-Value D1 peale. (vt. D-Value*)

9.5.5 Varustuse puhastamine

TÄHELEPANU

Asjatundmatu puhastamine! Kahjustused seadmel.

▶ Kasutage eranditult pehmeid puhastuslappe ja ph-neutraalseid universaalpuhastusvahendeid.
- Ärge kasutage küürivaid või kraapivaid svamme ega terasvilla.
▶ Ärge kasutage kangeid, küürivaid, liiva, kloriide või happeid sisaldavaid puhastusvahendeid.

Puhastamine pehme puhta lapi, leige vee ja vähese nõude-pesuvahendiga:

• Ukseriiul*
• Riiul
• Jaotatav riiul*
• VarioSafe*
• EasyFresh-Safe'i laeka kaas
• Sahtel
• EasyTwist-Ice'i koostisosad*

Puhastamine niiske lapiga:

• Teleskoopsiinid
  Palun pidage silmas: Tööpindadel olev määre on ette nähtud määrimiseks ja seda ei tohi eemaldada!

Puhastamine nõudepesumasinas kuni 60 °C:

• Ukseriiul*
• Pudelihoidik
• Jaotatava riiuli hoidedetail*
• Jääkuubikualus*
• FlexCube*
  ▶ Varustuse lahtivõtmine: vt vastavat peatükki.

▶ Puhastage varustus.

9.5.6 EasyTwist-Ice'i puhastamine\*

Puhastage EasyTwist-Ice järgmistel juhtudel:

• Esmakordne käikuvõtmine
• Mittekasutus kauem kui 48 tundi
• Puhastusvajadus

EasyTwist-Ice'i lahtivõtmine

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

□ Sahtel on välja võetud. (vt. 8.5 Sahtlid)
□ Sahtel on lauale asetatud.

▶ Veepaagi väljavõtmine: Tõstke veepaak väljalõikest Fig. 143 (1) üles.

▶ Võtke veepaak Fig. 143 (2) ülespoole välja.

▶ Võtke jääkuubikusahtel Fig. 143 (3) ettepoole välja.

EasyTwist-Ice'i korpuse väljavõtmine: Vajutage aas Fig. 144 (4) sörmega alla ja tõstke samaaegselt teise käega EasyTwist-Ice'i korpus Fig. 144 (5) tagant üles.

▶ Võtke EasyTwist-Ice'i korpus külmutussahtlist välja.

EasyTwist-Ice'i korpuse katte väljavõtmine: Vajutage ühe käega aasu Fig. 145 (6) EasyTwist-Ice'i korpuse mölemal küliel.
▶ Võtke kate Fig. 145 (7) teise käega ülespoole välja.
EasyTwist-Ice on neljaks osaks lahti võetud. (vt. Fig. 146)

Fig. 146 EasyTwist-Ice'i koostisosad

(1) EasyTwist-Ice'i korpus koos jääkuubikualusega (3) Kate
(2) Veepaak (4) Jääkuubikusahtel

TÄHELEPANU

Kahjustusoht asjatundmatu demontaaži töttu!

Varustuse murdumine, lõhestumine ja killunemine. Kui võtate EasyTwist-Ice'i korpust edasi lahti, siis võite põörd-nuppu või EasyTwist-Ice'i korpuse osi kahjustada.

Osandage EasyTwist-Ice ainult kujutatud koostisosadeks. (vt. Fig. 146)
▶ Puhastage EasyTwist-Ice'i korpus Fig. 146 (1) tervikuna.

EasyTwist-Ice'i puhastamine

Tehke kindlaks, et järgmised eeldused on täidetud:

□ EasyTwist-Ice on lahti võetud. (vt. EasyTwist-Ice'i lahtivõtmine)
Puhastage jääkuubikusahtel, veepaak, kate ja EasyTwistIce'i korpus sooja vee ning vähese nõudepesuvahendiga.
- Kuivatage köik puhastatud koostisosad kuiva lapiga täie- likult.
▶ EasyTwist-Ice on puhastatud.

EasyTwist-Ice'i monteerimine

EasyTwist-Ice'i korpuse katte monteerimine: Pange kate ees kohale. Fig. 147 (1)
▶ Langetage taga katet. Fig. 147 (2)
▶ Kate fikseerub kuuldavalt mölemasse aasa Fig. 147 (3).

EasyTwist-Ice'i korpuse monteerimine: Lükake EasyTwist-Ice'i korpus juhikutesse Fig. 148 (4).
▶ Vajutage EasyTwist-Ice'i korpust Fig. 148 (5) taga alla-poole.
EasyTwist-Ice'i korpus fikseerub kuuldavalt.

Mürgistusoht saastunud vee töttu!

▶ Täitke veepaaki ainult joogiveega.

▶ Täitke veepaak veega.
▶ Pange veepaak sisse.
▶ Pange sahtel sisse. (vt. 8.5 Sahtlid)
Kui kasutate filtreerimata vett:
▶ Utiliseerige jääkuubikud, mis toodetakse 24 tunni vältel pärast jääkuubikute esmakordset valmistamist.
-või- Kui kasutate filtreeritud vett:
▶ Utiliseerige jääkuubikud, mis toodetakse 48 tunni vältel pärast jääkuubikute esmakordset valmistamist.

9.5.7 Pärast puhastamist

▶ Höõruge seade ja varustusosad kuivaks.
▶ Ühendage seade külge ja lülitage sisse.
Aktiveerige SuperFrost (vt. 7.2 Seadme funktsioonid). Kui temperatuur on piisavalt madal:
▶ Pange toiduained sisse.
▶ Korrake regulaarselt puhastust.

10 Kliendiabi

10.1 Tehnilised andmed

Temperatuurivahemik
Jahutamine 2 °C kuni 9 °C
Külmuta-mine	-26 °C kuni -15 °C

Maksimaalne külmutamiskogus / 24 tunni jooksul

Külmutusosa vt tūjibisilti «Külmutamisvõimsus.../ 24 h» all

Varustuse maksimaalne laadimisraskus
Varustus Seadme	laius600 mm(vt montaaži-korraldust,seadmemõõte)	Seadmelaius700 mm (vt montaaži-korraldust,seadmemõõte)	Seadmelaius750 mm(vt montaaži-korral-dust,seadmemõõte)
Sahtel klaasplaadil(vt. 8.5.1 Sahtelseadme põrandalvõi klaasplaadil)	15 kg -- 23 kg

Jääkuubikute tootmine EasyTwist-Iceiga*
Ajaline kestus -18 °C juures u 5,5 tundi
Ajaline kestus sisselülitatud SuperFrosti puhul	u 3 tundi

Valgustus
Energiatõhususklass1	Valgusallikas
See toode sisaldab ühte või mitut energiatõhususklassi G valgusallikat.	LED

^1 Seade võib sisaldada erinevate energiatõhususklassidega valgusallikaid. Esitatud on madalaim energiatõhususklass.

10.2 Käitusmürad

Seade põhjustab käituse ajal erinevaid töömürasid.

- Madalal jahutusvõimsusel töötab seade energiasäästlikumalt, aga kauem. Helitugevus on väiksem.

- Suurel jahutusvõimsusel jahutatakse toiduaineid kiiremini. Helitugevus on kõrgem.

Näited:

• aktiveeritud funktsioonid (vt. 7.2 Seadme funktsioonid)
• töötav ventilaator
• äsja sissepandud toiduained
• kõrge ümbrustemperatuur
• kaua avatud uks

Müra	Võimalik põhjus Müra liik
Mulisemine ja pladisemine	Külmaaine voolab külmaringluses.	Normaalne töömüra
Kahisemine ja sisisemine	Külmaainet pritsi-takse külmaring-lusse.	Normaalne töömüra
Põrisemine Seade	jahutab.Helitugevus söltub jahutus-võimsusest.	Normaalne töömüra
Surisemine ja sahisemine	Ventilaator töötab.	Normaalne käitus-müra
Klöpsumine Komponente lülitatakse sisse ja välja.		Normaalne lüli-tusmüra
Ragisemine või sumisemine	Ventiilid või klapid on aktiivsed.	Normaalne lüli-tusmüra

Müra Võimalik	põhjus	Müra liik Kõrvaldus
Vibratsioon	Ebasobiv ülespanek	Vea-müra	Joondage seade seade-jalgade kaudu horisontaalselt välja.
Kolisemine	Varustus, esemed seadme sise-ruumis	Vea-müra	Fikseerige varustu-sosad.Jätke esemete vahele vahe.

10.3 Tehniline rike

Teie seade on konstrueeritud ja valmistatud nii, et on tagatud selle talitluskindlus ning pikk eluiga. Kui siiski peaks tekkima käituse ajal rike, siis kontrollige palun, kas rike on põhjustatud käsitsemisveast. Sellisel juhul tuleb Teil tekkivate kulude eest tasuda ka garantiiajal.

Järgmisi rikkeid saate ise kõrvaldada.

10.3.1 Seadme funktsioon

Viga Põhjus Kõrvaldamine
Seade ei tööta.	→ Seade pole sisse lülitatud. ▶ Lülitage seade sisse.
	→ Võrgupistik pole korralikult pistiku-pessa pistetud.	► Kontrollige võrgupistikut.
	→ Pistikupesa kaitse pole korras. ► Kontrollige kaitset.
	→ Voolukatkestus ► Hoidke seadet suletuna. ► Toiduainete kaitsmine: Asetage külmaakud ülal toiduai-netele või kasutage teist sügavkülmutusseadet, kui voolukatkestus kestab kauem. ► Ärge külmutage ülessulanud toiduaineid uuesti.
	→ Külmutusseadme pesa pole korrali-kult seadmesse pistetud.	► Kontrollige külmutusseadme pesa.
Temperatuur pole piisavalt madal.	→ Seadme uks pole korralikult suletud.	► Sulgege seadme uks.
	→ Ümbrustemperatuur on liiga kõrge.	► Probleemi lahendus: (vt. 2.4 Seadme kasutusvaldkond)
	→ Seadet avati liiga sageli või liiga kauaks.	► Oodake ära, kuni nõutav temperatuur iseseisvalt taastub. Kui mitte, siis põörduge klienditeenindusse. (vt. 10.4 Klienditeenindus)
	→ Ilma SuperFrostita pandi sisse suur kogus värskeid toiduaineid.	► Probleemi lahendus: (vt. SuperFrost)
	→ Temperatuur on valesti seadistatud.	► Seadistage temperatuuri madalamaks ja kontrollige 24 tunni mõõdudes.
	→ Seade seisab soojusallikale (pliit, kütteseade vms) liiga lähedal.	► Muutke seadme või soojusallika asukohta.
Displeil näidatav temperatuur on kõrgem kui seadmes tegelikult valitsev temperatuur.	→ Seadme uks oli kaua avatud ja uksealarm vallandati automaatselt. Seetõttu jahutab seade tugeva-malt.	► Sulgege seadme uks.
Ukstihend on defektne või tuleb muudel põhjustel välja vahetada.	→ Uksetihend on vahetatav. Seda on võimalik vahetada ilma täiendavate abitööriistadeta.	► Pöörduge klienditeenindusse. (vt. 10.4 Klienditeenindus)
Seade on jäätunud või tekib kondensvesi.	→ Uksetihend võib olla soonest välja libisenud.	► Kontrollige uksetihendi korrektset paiknemist soones.
Seadme välis-pinnad on soojad.*	→ Külmaringluse soojust kasutatakse kondensvee vältimiseks.	► See on normaalne.

10.3.2 Varustus

Viga Põhjus Kõrvaldamine
Sisevalgustus ei põle.	→ Seade pole sisse lülitatud. ▶ Lülitage seade sisse.
	→ Uks oli kauem kui 15 minutit avatud.	▶ Sisevalgustus lülitub avatud ukse korral umbes 15 minuti pärast automaatselt välja.
	→ LED valgustus on defektne või kate on kahjustatud.

10.4 Klienditeenindus

Kontrollige esmalt, kas Te saate vea iseseisvalt kõrvaldada (vt. 10 Kliendiabi). Kui mitte, siis põörduge klienditeenindusse.

Aadressi leiate kaasasolevast brošüürist «Liebherri teenindus» või lingilt home.liebherr.com/service.

HOIATUS

Asjatundmatu remont!

Vigastused.

Seadme ja võrguühendusjuhtme remonditõid ning muud sekkumist, mida pole selgesõnaliselt (vt. 9 Hooldus) ära mainitud, laske teostada ainult klienditeenindusel.
Laske kahjustatud võrguühendusjuhet asendada ainult tootjal, tema klienditeenindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
▶ IEC pistikuga seadmetel tohib vahetust teostada klient.

10.4.1 Klienditeenindusega ühendust võtmine

Tehke kindlaks, et järgmine seadme informatsioon on käepä- rast:

□ Seadme nimetus (Model ja Index)
□ Teenindus-nr (Service)
Seeria-nr (S-Nr.)
▶ Pärige seadme informatsiooni displei kaudu. (vt. Sead-meinfo)
▶ Vötke seadme informatsioon tüübisildilt. (vt. 10.5 Tüübisilt)
▶ Märkige seadme informatsioon üles.
▶ Teavitage klienditeenindust: teatage vead ja seadme informatsioon.
▶ See võimaldab kiiret ja eesmärgipärast teenindamist.
Järgige klienditeeninduse edasisi korraldusi.

-või-

10.5 Tüübisilt

Tüübisilt asub sahtlite taga seadme siseküljel.

Index Ⅲ / Ⅱ Service-Nr./No.Service: Product/Class Group/Class Agr System Type API Type: API Type Automatische Software Volume & Capacitive Data Total 8.0 GB Gehannungen/Freunden Software Dietern in Categorical Software (Categorical) 8.0 kg / kg h Reclassified Case Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie Tie

Fig. 150

(1) Seadme nimetus (3) Seeria-nr

(2) Teenindus-nr

▶ Lugege informatsioon tüübisildilt maha.

11 Käigustvõtmine

▶ Tühjendage seade.

▶ Lülitage seade välja. (vt. Seadme välja- ja sisselülitamine)
▶ Tömmake vörgupistik pistikupesast välja.
Eemaldage vajaduse korral külmutusseadme pesa: Tömmake külmutusseadme pesa seadmepistikust välja ja liigutage samaaegselt vasakule ning paremale.
▶ Puhastage seade. (vt. 9.5 Seadme puhastamine)
Jätke halbade löhnade tekkimise vältimiseks uks lahti.

12 Utiliseerimine

Tehke kindlaks, et järgnevad eeldused on täidetud:

□ Seadmel olevate sümbolite tähendus on teada. (vt. 1.14 Sümbolid seadmel)

□ Utiliseerimise juhised on teada. (vt. 1.8 Utiliseerimine)

12.1 Seadme ettevalmistamine utilisee-rimiseks

▶ Võtke seade käigust. (vt. 11 Käigustvõtmine)

12.2 Seadme keskkonnasõbralik utiliseerimine

HOIATUS

Väljatungiv külmaaine ja öli!

Tulekahju. Sisalduv külmaaine on keskkonnasõbralik, kuid põlemisvõimeline. Sisalduv öli on samuti põlemisvõimeline. Eralduv külmaaine ja öli võivad vastavalt kõrge kontsen-tratsiooni korral ja eksternse soojusallikaga kokkupuutel süttida.

- Ärge kahjustage külmaaineringluse torustikke ja kompressorit.

Järgige juhiseid seadme transportimise kohta.
▶ Transportige seade kahjustusteta ära.
▶ Utiliseerige seade nõuete järgi.

külmiku-sügavkülmiku kombinatsioon

Väljaandmise kuupäev: 20251128

Artikli-nr indeks: 7083580-03