VATTENTÄT 502.395.94 - Veekeetja IKEA - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND VATTENTÄT 502.395.94 IKEA

VATTENTÄT

Inglise

Puhastamine

• Peske, loputage ja kuivatage veekeetja enne esimest kasutamist. Veekeetjat tuleb pesta käsitsi.
• Ärge kasutage terasvilla, kuna see võib pinda kriimustada.
• Sisemust saab puhastada katlakivieemaldusvahendi või keedetud vee ja äädika või vee ja sidrunhappe seguga. Pärast puhastamist loputage hoolikalt.

Hea teada

• Ärge täitke üle märgitud veetaseme (max 2 liitrit).
• Vile funktsioon, kui vesi keeb.
• Ohutu kasutada gaasipliidil, induktsioonpliidil, klaaskeraamilisel ja malmist pliidil.
• Pange tähele, et gaasipliidil kasutamisel võib leek vilet kahjustada. Asetage veekeetja alati elektrilisele elemendile/tsoonile, mille läbimõõt on sama suur või väiksem kui veekeetja põhja läbimõõt.
• Pange tähele, et käepide kuumeneb veekeetja kasutamisel. Kasutage veekeetja liigutamisel või kaane tõstmisel alati potihoidjaid.
• Ärge asetage kuuma veekeetjat oma tööpinnale. • Aja jooksul võivad plastosad värvi muuta. Lihvige õliga, et pinda värskendada.
• Kui teil on tootega probleeme, võtke ühendust lähima IKEA kauplusega/klienditeenindusega või külastage veebisaiti www.ikea.com.

Hispaania

Puhastamine

• Enne esimest kasutamist pese, loputa ja kuivata veekeetja. Soovitatav on veekeetjat pesta käsitsi.
• Ära kasuta küürimisvahendeid, sest need võivad pinda kriimustada.
• Veekeetja sisemuse puhastamiseks kasuta katlakivieemaldajat või keeda veekeetjas vee ja äädika või vee ja sidruni segu. Pärast pesemist loputa hoolikalt.

Oluline teave

• Ära täida veekeetjat üle märgitud taseme (maksimaalselt 2 liitrit).
• Kui vesi keeb, teeb veekeetja piiksu.
• Seda saab kasutada gaasipliidil, induktsioonpliidil, keraamilisel pliidil ja malmpliidil.
• Tähelepanu: kui kasutad veekeetjat gaasipliidil, võib leek kahjustada piiksu tekitavat ventiili. Aseta veekeetja pliidile/keedutsoonile, mille läbimõõt on võrdne veekeetja läbimõõduga või sellest väiksem.
• Käepide kuumeneb veekeetja kasutamisel. Kasuta alati potihoidjat, et haarata käepidemest ja tõsta kaant.
• Ära aseta kuuma veekeetjat tööpinnale.
• Aja jooksul võivad plastosad värvi muuta. Hõõru pinda õliga, et seda taastada.
• Kui sellel tootel ilmneb probleeme, võta ühendust lähima IKEA kauplusega või klienditeenindusega või külasta IKEA veebisaiti.

Portugali

Puhastamine

• Pese enne esmakordset kasutamist veekeetja puhtaks, loputa ja kuivata. Seda tuleb pesta käsitsi.
• Ärge kasutage terasvilla, et mitte kriimustada pinda.
• Sisemust saab puhastada katlakivieemaldusvahendiga või keedetud vee ja äädika või vee ja sidrunhappe seguga. Loputage pärast pesemist hoolikalt.

Oluline teave

- Ärge täitke üle märgitud veetaseme (max 2 L).

- Vile funktsioon, kui vesi keeb.

- Sobib gaasipliidile, induktsioon-, keraamilisele ja malmist pliidiplaadile.

- Pange tähele, et leek võib vilet kahjustada, kui veekeetjat kasutatakse gaasipliidil. Asetage veekeetja alati põletile/elektripliidi tsoonile, mille läbimõõt on võrdne või väiksem kui veekeetja põhi.

- Käepide kuumeneb veekeetja kasutamisel. Kasutage veekeetja liigutamisel või kaane tõstmisel alati potihoidjaid.

- Ärge asetage kuuma veekeetjat tööpinnale. - Aja jooksul võivad plastosad värvi muuta. Kandke pinda uuendamiseks õli.

- Kui teil on tootega probleeme, võtke ühendust oma IKEA kauplusega või klienditoega või külastage veebisaiti www.ikea.ee.

- Ärge kasutage terasvilla, see kriimustab toote pinda. - Toote sisemust saab puhastada katlakivieemaldusvahendi, keeva vee ja äädika või vee ja sidrunhappe seguga. Pärast puhastamist loputage hoolikalt.

Oluline teave

- Veetase kannus ei tohi ületada märgistatud taset (maksimaalselt 2 liitrit).

· Helisignaaliga keemise märguanne.

· Sobib gaasipliidile, induktsioonpliidile, klaaskeraamilisele pliidile ja malmpliidile.

- Pange tähele, et kui kannu kuumutatakse gaasipliidil, võib vile kahjustuda leegi tõttu. Asetage kann elektripliidi plaadile, mille läbimõõt on sama või veidi väiksem kui kannu põhja läbimõõt.

- Pange tähele, et käepide kuumeneb kannu kasutamisel. Kasutage kannu liigutamisel või kaane avamisel alati isolatsioonikinnast.

- Ärge asetage kuuma veekeetjat otse tööpinnale.

· Aja jooksul võivad plastosad värvuda. Hõõruge pinda õliga, et hoida kannu läikivana.

- Kui teil on selle toote kohta küsimusi, võtke ühendust lähima IKEA kauplusega / klienditeenindusega või külastage veebisaiti www.IKEA.cn.

Puhastusjuhised

- Enne veekeetja esmakordset kasutamist loputage ja kuivatage. Veekeetjat tuleb pesta käsitsi.

· Ärge kasutage terasvilla, et vältida pinna kriimustamist.

- Sisemuse puhastamiseks võib kasutada katlakivieemaldusvahendit, kuuma äädikavett või sidrunhappe vett. Pärast puhastamist loputage hoolikalt.

Soovitused

· Ärge kunagi valage vett üle veetaseme märgistuse (maksimaalselt 2 liitrit).

· Kui vesi keeb, kostab vile.

· Sobib kasutamiseks gaasipliidil, induktsioonpliidil, keraamilisel pliidil ja elektripliidil.

- Pange tähele, et gaasipliidil kasutades võib leek vile summutada. Asetage veekeetja alati põletile, mille läbimõõt on sama või väiksem kui veekeetja põhja läbimõõt.

· Pange tähele, et keetmise ajal muutub käepide kuumaks. Kasutage veekeetja liigutamisel või kaane avamisel alati ahjukindaid.

• Ärge asetage kuuma veekeetjat tööpinnale.

· Aja jooksul võivad plastosad värvuda. Pinda saab värskendada õliga hõõrudes.

- Kui teil on toote kohta küsimusi, võtke ühendust IKEA kauplusega / klienditeenindusega või külastage veebisaiti www.ikea.com.

한국어

Puhastamine

- Enne esimest kasutamist peske veekeetja ja kuivatage see. Veekeetjat tuleb pesta käsitsi. - Ärge kasutage terasvilla ega abrasiivseid käsnasid, kuna need võivad pinda kahjustada. - Veekeetja sisemuse puhastamiseks kasutage katlakivieemaldajat või keetke veekeetjas äädika või sidrunhappe lahusega. Pärast puhastamist loputage hoolikalt.

Märkused

• Valage vett ainult märgistuseni (maksimaalselt 2 L). • Kui vesi keeb, kostab vile.
• Seda saab ohutult kasutada gaasipliidil, induktsioonpliidil, keraamilisel pliidil ja malmpliidil.
• Kui kasutate seda gaasipliidil, võib leek kahjustada vilefunktsiooni, seega olge ettevaatlik. Kasutage alati veekeetjat, mille põhja läbimõõt on sama või väiksem kui põleti läbimõõt.
• Veekeetja käepide võib kuumaks minna, seega olge ettevaatlik. Kasutage alati potihoidjaid, kui avate kaant või liigutate veekeetjat.
• Ärge asetage kuuma veekeetjat tööpinnale. - Plastikust osad võivad aja jooksul värvuda. Pühkige pinda õliga.
• Kui tootel on probleeme, võtke ühendust lähima IKEA kauplusega/klienditeenindusega või külastage veebisaiti www.ikea.com.

Jaapani

Puhastamine

· Peske käsitsi. - Ärge kasutage terasvilla, kuna see võib pinda kahjustada. - Sisekülge saab puhastada katlakivieemaldusvahendiga või kuuma vee ja äädika seguga või vee ja sidrunhappe seguga. Pärast puhastamist loputage hoolikalt.

Kasutusjuhised

- Ärge täitke veekeetjat üle veetaseme märgi (maksimaalselt 2 liitrit).

· Vilefunktsiooniga, mis annab keemise kohta märku.

· Sobib kasutamiseks gaasipliidil, induktsioonpliidil, radiaatküttega pliidil ja elektripliidil.

· Kui kasutate veekeetjat gaasipliidil, olge ettevaatlik, et leek ei kahjustaks vileosa. Kasutage alati põletit, mille läbimõõt on sama või väiksem kui veekeetja põhja läbimõõt.

- Käepide kuumeneb kasutamise ajal, seega olge ettevaatlik. Kasutage alati potihoidjaid, kui liigutate veekeetjat või eemaldate kaant.

· Ärge asetage kuuma veekeetjat otse tööpinnale.

- Plastikust nupp võib aja jooksul värvuda. Pinda saab puhastada õliga hõõrudes.

Kui tootel esineb probleeme, võtke ühendust lähima IKEA kauplusega või klienditeenindusega või külastage veebisaiti www.ikea.com.

Indoneesia

Puhastamine

• Enne esimest kasutamist peske, loputage ja kuivatage veekeetja. Veekeetjat tuleb pesta käsitsi.
• Ärge kasutage terasvilla, kuna see võib pinda kriimustada.
• Sisemust saab puhastada katlakivieemaldusvahendiga või sooja vee ja äädika või vee ja sidrunhappe seguga. Pärast puhastamist loputage hoolikalt.

Oluline teave

• Ärge täitke üle märgitud veetaseme (maks. 2 liitrit). - Vile hakkab kostma, kui vesi keeb. - Sobib kasutamiseks gaasipliidil, induktsioonpliidil, keraamilisel klaaspliidil ja malmpliidil. - Pange tähele, et gaasipliidil kasutamisel võib leek vilet kahjustada. Asetage veekeetja alati elektripliidi elemendile/tsoonile, mille läbimõõt on sama suur või väiksem kui veekeetja põhi. - Pange tähele, et käepide võib kasutamise ajal kuumaks minna. Veekeetja teisaldamisel või kaane tõstmisel kasutage alati potihoidjat. • Ärge asetage kuuma veekeetjat tööpinnale. - Aja jooksul võivad plastosad värvuda. Hõõruge õliga, et pind uuendada. - Kui teil on tootega probleeme, võtke ühendust lähima IKEA kauplusega/klienditeenindusega või külastage veebisaiti www.ikea.com.

Malaisia

Puhastamine

• Enne esimest kasutamist peske, loputage ja kuivatage veekeetja. Veekeetjat tuleb pesta käsitsi.
• Ärge kasutage nühkimisvahendeid, kuna need võivad pinda kriimustada.
• Sisemust saab puhastada katlakivieemaldusvahendiga või sooja vee ja äädika või vee ja sidrunhappe seguga. Pärast puhastamist loputage hoolikalt.

Kasulik teave

• Ärge täitke üle märgitud veetaseme (maks. 2 liitrit). - Vile hakkab kostma, kui vesi keeb. - Sobib kasutamiseks gaasipliidil, induktsioonpliidil, keraamilisel klaaspliidil ja malmpliidil. - Pange tähele, et gaasipliidil kasutamisel võib leek vilet kahjustada. Asetage veekeetja alati elektripliidi elemendile/tsoonile, mille läbimõõt on sama suur või väiksem kui veekeetja põhi. - Pange tähele, et käepide võib kasutamise ajal kuumaks minna. Veekeetja teisaldamisel või kaane tõstmisel kasutage alati potihoidjat. • Ärge asetage kuuma veekeetjat tööpinnale. • Aja jooksul võivad plastosad värvuda. Hõõruge õliga, et pind uuendada. - Kui teil on tootega probleeme, võtke ühendust lähima IKEA kauplusega/klienditeenindusega või külastage veebisaiti www.ikea.com.

Araabia

puhas

Pott tuleb pesta käsitsi.

Pind.

Lahus keedetud veest ja äädikast või veest ja sidrunhappest. Loputa pärast puhastamist hoolikalt.

Kasulik teada

Ära täida üle veetaseme märgini (2) liitrit maksimaalselt.

Elektrilised, keraamilised klaasist ja malmist pinnad.

Leek, kui kasutad potti gaasipliidil. Aseta pott alati gaasipliidile/elektripliidile, mille läbimõõt on võrdne või suurem kui poti põhja läbimõõt.

Kasuta alati potihoidjat, kui keerad potti või tõstad kaant.

Kaitse pinda.

www.ikea.com kaupluses / klienditeeninduses või külastades meie veebisaiti

Iny

Puhastamine

Mida on vaja teada

• Ärge täitke veega üle ettenähtud taseme (maksimaalselt 2 liitrit)
• Helisignaal, kui vesi on täis

- Ohutu kasutada gaasipliidil ja induktsioonpliidil

Käepide kuumeneb keeva vee valamisel. Kasutage alati potihoidjat, kui liigutate keeva veega anumat või avate kaant.

• Aja jooksul võib plastikosa värv muutuda. Kasutage puhastusvahendit, et pind uuendada.