F10B8NDW5 - Pesumasin LG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND F10B8NDW5 LG

MF67872821

Selle joonise avaldamine ilma loata LG Electronics peaks olema süüdistatud vastavalt seadustele ja ettevõtte reeglitele.

WORK\SEC.	BRAND	MODEL	P/NO.	PRINTING DEGREE		NATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION	SLAFFIX	LANGUAGE	PAGE	REMARK
				EXTERIOR	INTERIOR
21	LG	F10B8W/(A)(1~9)F12B8ND(W)(A)(1~9)	MFL6782128ver.07122013.00	1	1	Cover pages: 120gm 2 Content: 70gm 2	ABWPKIV	UKRAINIANRUSSIANKAZAHKSTANENGLISH	124	Mega 2 PRefresh440

<< MÄRKUSED >>

1. Materjal, trükk ja välismõõtmed viitavad töölaudadele.
2. Trükk, teksti suurus ja joon põhinevad LG disainifilmil.
3. Joonisel olev välismõõde on lõikejoon.
4. Enne toodet kontrollitakse kriteeriumiprooviga.
5. Osa ei tohi sisaldada keelatud aineid (Pb, Cd, Hg, Cr+6, PBB, PBDE) ja üksikasjad peavad vastama LG standardile LG(63)-A-5501-34

△
△
△
△
△
△
△
R17.6.2	REVISION DESCRIPTION	DATE: 04	DATE: 2019	PRETAXED: 03/01/2019

TRIG.		UNIT SC	J.Eim		N/S	TITLE	MANUAL,OWNER'S
MODELING		REVIEWED	DESIGNED	APPROVED
	M.Tomaszewska	J.Olejarz	M.Kavka	Nanchul Kim			DRUM-EXPORT	1/1
LG WRLG Electronics Inc.			RELATED DWG.MFL67872821			DWGNo.	MFL67872821

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Palun lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see alles edaspidiseks kasutamiseks.

F12B8ND(W)(A)(1\~9)

F10B8ND(W)(A)(1\~9)

P/No.:MFL67872821

ver.07122013.00

Peamised eelised

MOTION

■ Kortsude kaitse

Pesu lõppedes liigub pesu trumli pöörlemise ajal üles-alla, mistõttu see peaaegu ei kortsu.

■ Sisseehitatud kütteelement

Sisseehitatud kütteelement soojendab vee automaatselt valitud pesutsükli optimaalse temperatuurini.

■ Ökonoomne intelligentne pesusüsteem

Intelligentne pesusüsteem määrab automaatselt optimaalse veetaseme ja pesuaja sõltuvalt laaditud pesu kogusest ja sissetuleva vee temperatuurist, et minimeerida vee ja elektri tarbimist.

■ Luku lastekaitse

Lastekaitse funktsioon on mõeldud kõigi nuppude lukustamiseks, et vältida laste juhuslikku pesuprogrammi muutmist.

■ Müra vähendav kiiruse reguleerimise süsteem

Süsteem jaotab pesu masinas automaatselt ümber ja seadistab trumli pöörlemiskiiruse nii, et müra tase väheneb.

■ Otsese ajami süsteem

Alalisvoolumootor pöörab trumlit otse ilma rihma või rihmarattata.

■6 liigutust – 6 trumli pöörlemisalgoritmi

Sõltuvalt valitud pesurežiimist taasesitab pesumasin spetsiaalselt välja töötatud trumli pöörlemisalgoritmi (või erinevate algoritmide kombinatsiooni).

Trumli pöörlemiskiiruse ja -mustri reguleerimissüsteem on paindliku juhtimisega. See võimaldab seada erinevaid trumli pöörlemisalgoritme ja parandab oluliselt tulemust iga pesu ajal. Ideaalsed pesutulemused – see on lihtne!

3 SISUKORD

Hoiatused....3

Tehnilised andmed....4

Paigaldamine....5

Enne pesu....10

Pulbri laadimine....11

Funktsioonid....13

Pesumasina kasutamine.... 14

Hooldus.... 21

Rikete kõrvaldamine.... 25

Garantiitingimused 29

Märkmeteks 30

Hoiatus

LUGEGE ENNE MASINA KASUTAMIST KÕIK JUHISED TÄHELEPANELIKULT LÄBI

ETTEVAATUST

Enda ohutuse huvides järgige kõiki selles juhendis toodud reegleid, et vähendada tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi,

varakahju, vigastuse või surma tõenäosust.

OLULISED OHUTUSJUHISED

ETTEVAATUST: Järgige alltoodud ettevaatusabinõusid, et vähendada tulekahju, elektrilöögi või vigastuse tõenäosust:

• Ärge paigaldage ega hoidke pesumasinat ebasoodsate ilmastikutingimustega kohtades.
• Ärge laske juhtseadistel kahjustuda.
• Ärge remontige ega vahetage pesumasina osi ise, välja arvatud juhul, kui see protsess on kirjeldatud hooldusjuhendis või avaldatud isetegemise remondijuhendis, millest olete täielikult aru saanud ja mille tegemiseks on teil piisavad oskused.
• Jälgige, et masina all ja ümber ei oleks kergestisüttivaid esemeid, nagu paber, kohev, kaltsud, kemikaalid jne.
• Kui masina läheduses on lapsed, hoidke neil silma peal.
• Ärge laske lastel mängida masina peal, sees ega läheduses.
• Ärge jätke pesumasina ust lahti.
• Kui uks jäetakse lahti, võivad lapsed proovida selle külge rippuda või masinasse ronida.
• Kõrge temperatuuriga pesemise ajal (puuvill 95 °C) kuumeneb klaas. Ärge puudutage seda!
• Ärge kunagi puudutage masina sisemisi osi selle töötamise ajal.
• Ärge puudutage väljavoolavat vett, see võib olla kuum.
• Ärge paigaldage pesumasinat ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C.
• Ärge kunagi sisestage / eemaldage pistikut märgade kätega.
• Pesemise tulemusena võib riiete tulekindlus väheneda.
• Ärge kunagi peske ega kuivatage masinas riideid, mida on eelnevalt puhastatud põlevate või plahvatusohtlike ainetega või millele on muul viisil sattunud selliseid aineid nagu vaha, õli, värv, bensiin, rasvaeemaldusvahendid, gaas jne. See võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.
• Järgige pesemise ja kuivatamise ajal alati riidetootja soovitusi.
• Ärge sulgege ust liiga järsult ega proovige seda jõuga avada, kui ukse lukustussüsteem on aktiveerunud (põleb ukse lukustuse märgutuli). See võib põhjustada pesumasina rikke.
• Elektrilöögiohu vältimiseks enne mis tahes remondi- või hooldustööde tegemist pesumasinal ühendage toitejuhe pistikupesast lahti, eemaldage sulavkaitse või lülitage välja automaatne kaitselüliti.
• Ärge kunagi lülitage masinat sisse, kui see on kahjustatud, rikkis, osaliselt lahti võetud või mõni selle osa puudub või on katki, sealhulgas toitejuhtme või pistiku kahjustuse korral.
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sealhulgas lastele), kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puudub elukogemus või teadmised, välja arvatud juhul, kui neid kontrollitakse või on neile juhendanud seadme kasutamist isik, kes vastutab nende ohutuse eest.
• Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.
• Ärge asetage pesumasina kõrvale kütteseadmeid, süüdatud küünlaid ega muud. See võib põhjustada deformatsiooni või süttimist. • Järgige tootja soovitusi pesupulbri, loputusvahendi ja muude pesuvahendite kasutamisel. Annustamise eiramine võib mõjutada pesu kvaliteeti või isegi kahjustada kangast.
• Kasutage ainult pesuvahendeid, mis on ette nähtud automaatse pesumasina jaoks.
• Ärge avaldage masina uksele liigset survet, kui see on avatud. See võib põhjustada masina ümberkukkumise.

* Ärge avaldage masina uksele liigset survet, kui see on avatud. See võib põhjustada masina ümberkukkumise.

SÄILITAGE SEE JUHEND

Tehnilised andmed

Nimetus: esilaadimisega pesumasin

Toide: 220–240 V~, 50/60 Hz

Mõõtmed: 600 mm (laius) × 440 mm (sügavus) × 850 mm (kõrgus)

Kaal/maksimaalne võimsus: 62 kg / 1700 W Klass I, 8 A

Mahutavus: 6,0 kg [F12/10B8ND(W)(A)(1~9)]

Veekulu: 56 l [F12/10B8ND(W)(A)(1~9)]

Lubatud veesurve: 0,3–10 kgf/cm² (30–1000 kPa)

Tsentrifuugimise kiirus: ilma tsentrifuugimiseta/ilma äravooluta/400/800/1000 [F10B8ND(W)(A)(1~9)]

Ilma tsentrifuugimiseta/ilma äravooluta/400/800/1200 [F12B8ND(W)(A)(1~9)]

Energiatõhususe klass: A (Täpsem teave on toodud energiamärgisel pesumasina korpusel)

* Masina välimust ja omadusi võidakse ilma ette teatamata muuta masina kvaliteedi parandamise eesmärgil.

■ Tarvikud Sisselaskevoolik (1 tk)

Mutrivõti

Paigaldamine

ETTEVAATUST

Enne pesumasina paigaldamist ja kasutamist lugege hoolikalt meie soovitusi ja paigaldusjuhendit. Ainult see tagab teie seadme usaldusväärse töö ja ohutu kasutamise.

■ Elektritoide

1. Selle pesumasina jaoks kasutatakse ühefaasilist pinget 220–240 V, 50/60 Hz.
2. Veenduge, et teie elektrijuhtmestik taluks maksimaalset koormust (2,2 kW), arvestades ka teiste elektriseadmete tööd.
3. Ühendage pesumasin ainult maandatud pistikupessa.
4. Selle pesumasina toitejuhtmel on maandusjuhe ja maandatud pistik. Veenduge, et elektrivõrgul on maandusjuhe. Maanduse puudumisel tuleb kutsuda kvalifitseeritud spetsialist, kes teeb vajalikud tööd vastavalt kohalikele normidele ja nõuetele.
5. Pesumasin tuleb ühendada eraldi pistikupessa, see tähendab, et see pistikupesa peab toite andma ainult ühele seadmele ning sellel ei tohi olla täiendavaid väljundeid ega hargnenud pistikupesasid. Kolmikute või pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud.
6. Kui sobivat pistikupesa pole, kutsuge elektrik.
7. Pärast pesu lõpetamist lülitage pesumasin alati välja ja eemaldage pistik pistikupesast.
8. Paigaldage masin nii, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.
9. Kui seade on talvel paigaldatud temperatuuril alla 0 °C, hoidke masinat enne kasutamist mitu tundi toatemperatuuril.

Sellel pesumasinal on I klassi kaitse elektrilöögi eest*.

(IPX4)

*I klassi seadmed - seadmed, millel on põhiisolatsioon ja elemendid avatud juhtivate osade ühendamiseks elektripaigaldise kaitsejuhiga.

HOIATUS

TOITEJUHTME OHUTU KASUTAMINE

Ülekoormatud, rikkis või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed, kahjustatud või pragunenud juhtmeisolatsioon võivad olla ohtlikud. Need rikked võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige perioodiliselt toote juhet ja kui avastate kahjustusi, ühendage see lahti. Pöörduge LG volitatud teeninduskeskusesse või kutsuge sertifitseeritud spetsialist toitejuhtme vahetamiseks. Vältige toitejuhtme füüsilisi või mehaanilisi kahjustusi, nagu: juhtme keeramine, sõlme sidumine, painutamine, ukse vahele jäämine või liigne venitamine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja juhtme ühenduskohale tootega.

Vale maandusjuhtme ühendamine võib põhjustada elektrilöögi. Ärge muutke toitejuhtme pistikut. Kui see ei sobi elektripistikupessa, kutsuge kvalifitseeritud elektrik pistikupesa vahetamiseks.

Pesumasina remonti tohivad teha ainult kvalifitseeritud töötajad. Väljaõppeta personali tehtud remont võib põhjustada masina rikke või tõsiseid talitlushäireid. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

Tootja ei vastuta inimestele või varale tekitatud kahju eest, kui ülaltoodud hoiatusi ei järgita.

Paigaldus

■ Asukoht

Enne pesumasina lahtipakkimist tuleb määrata paigalduskoht.

▶ Veenduge, et pesumasina külgedel (20 mm) ja taga (100 mm) on vaba ruumi. Masin ei tohi puudutada seinu ega mööblit. ▶ Veenduge, et paigalduskoht on tasane ja kindel põrand:

— vaipkatte vms. paigaldamisel peab õhk vabalt ringlema pesumasina põhja ja põranda vahel; — plaatidele paigaldamisel asetage jalgade alla kummist alused; — puitpõrandale paigaldamisel soovitame asetada iga jala alla vähemalt 15 mm paksused kummist alused, kinnitades need kruvidega vähemalt kahe laua külge. Võimalusel valige ruumi nurk, kus põrand on kõige kindlam.

* Kummist alused (artiklinumber 4620ER3001B) on saadaval LG teeninduskeskuses.

Keelatud on põranda ebatasasusi kompenseerida puidust, papist või sarnastest materjalidest aluste abil. Kui masinat ei saa paigaldada gaasi- või söepliidi kõrvale, tuleb nende vahele paigaldada isoleeriv vahesein (85 x 60 cm), mille alumiiniumfooliumiga külg on pliidi poole. ▶ Ärge paigaldage masinat ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla 0°C. ▶ Paigalduskoht peab olema puhas ja kuiv. Paigaldage masin nii, et tehnikul oleks remondi korral masinale vaba juurdepääs. Riikides, kus ruumid võivad olla nakatunud prussakate või muude putukatega, pöörake erilist tähelepanu sellele, et masin oleks alati puhas. Kõik kahjustused, mille põhjuseks on prussakad või muud putukad, ei kuulu garantiiremondile.

■ Lahtipakkimine

Eemaldage kõik pakkematerjalid ja kontrollige toodet väliskahjustuste suhtes. Kahtluse korral ärge pesumasinat kasutage, vaid pöörduge kohe müüja või tarnija poole.

Pakendist vabastades eemaldage kindlasti pakendialus masina põhja keskel.

ETTEVAATUST: pakkematerjalid (nt kile, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud – need võivad põhjustada lämbumist! Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas.

Paigaldamine

■ Transpordipoltide eemaldamine

Transpordipoldid tuleb enne pesumasina kasutamist kindlasti eemaldada.

Keerake pesumasina komplekti kuuluva mutrivõtmega lahti 4 transpordipolti, seejärel eemaldage need koos kummist korkidega. Sulgege augud kaasasolevate korkidega.

Transpordipoltide eemaldamata jätmine võib põhjustada tugevat vibratsiooni, liigset müra ja masina rikke.

Soovitame hoida kõik transpordielemendid alles, et saaksite neid uuesti kasutada masina uuel transportimisel.

■ Ühendamine veevärgiga

Pesumasina ühendamiseks veevärgiga kasutage ainult uusi voolikuid, mis kuuluvad tarnekomplekti. Vana voolikukomplekti uuesti kasutamine on keelatud.

▶ Veenduge, et veesurve veevärgis on lubatud piirides:

- Veenduge, et veesurve veevärgis on vahemikus 1,0–10 kgf/cm² (100 kPa–1000 kPa) (see tähendab, et täielikult avatud kraanist peaks ühe minutiga voolama vähemalt 8 liitrit vett). Kui rõhk on üle nimetatud, tuleb veevärki paigaldada rõhualandusventiil.

Ühendage veevooliku üks ots masinaga, keerates seda soovitud suunas. Vooliku pööramiseks piisab, kui lõdvendada mutrit, seada voolik õigesti ja pingutada mutter uuesti, veendudes, et vett ei leki.

Enne masina ühendamist uue torustiku või torudega, mida pole pikka aega kasutatud, laske piisavalt vett välja, et eemaldada torudesse kogunenud mustus.

▶ Ühendage veevooliku teine ots veekraaniga.

▶ Lekete vältimiseks on veevooliku juures kaks kummist tihendit.

▶ Kontrollige vooliku ühenduste tihedust, avades veekraani täielikult.

▶ Veenduge, et voolik ei oleks keerdunud ega kokku surutud.

HOIATUS: Kui sissetulev vesi sisaldab palju lisandeid (liiv, savi, rooste jne), on soovitatav kasutada veefiltreid, mis paigaldatakse peatorustikule või vahetult enne vee juhtimist pesumasinasse. Sobiva filtri valimiseks pöörduge kvalifitseeritud spetsialisti poole.

Puhastamata (saastunud) vee kasutamine põhjustab pesumasina sisemiste osade kiiremat kulumist ja võib mõjutada pesu kvaliteeti.

Veevoolikut ei tohi pikendada. Kui see on liiga lühike ja te ei soovi veekraani ümber paigutada, ostke uus pikem voolik, mis on spetsiaalselt selleks otstarbeks mõeldud.

Paigaldus

■ Loodimine

Vibratsiooni ja liigse müra vältimiseks tuleb pesumasin seada rangelt horisontaalsesse asendisse.

▶ Veenduge, et kõik neli jalga toetuvad kindlalt põrandale, seejärel kontrollige pesumasina horisontaalsust vesiloodi abil. Reguleerige masina asendit reguleeritavate jalgade abil. Kui masin on paigaldatud kõrgendusele, tuleb see kindlalt kinnitada, et vältida selle kukkumise ohtu.

Joondage pesumasin hoolikalt, keerates reguleeritavaid jalgu sisse või välja. Ärge kunagi pange papi-, puidu- ega sarnaseid tükke põranda ebatasasuste kompenseerimiseks. Kinnitage reguleeritud jalad, keerates lukustusmutrit vastupäeva.

▶ Veenduge, et masin seisab stabiilselt. Pesumasina ülemise kaane nurkadele vajutades ei tohi seade kalduda ega üles-alla kõikuda.

Kui masinat saab ülemise kaane nurkadele vajutades kallutada, reguleerige jalgu uuesti.

Õige asendi ja tasanduse korral töötab teie pesumasin kaua ja tõrgeteta.

Paigaldus

HOIATUS

See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks merel ega liikuvates objektides, nagu haagissuvilad, lennukid jne. Sulgege kraan, kui te ei kavatse masinat mõnda aega kasutada (näiteks pühade ajal), eriti kui põrandas pole avatud äravooluava.

Seadme utiliseerimisel lõigake toitejuhe läbi ja hävitage pistik. Murdke ukse lukk, et lapsed ei saaks kogemata end sisse lukustada.

■ Äravooluvooliku ühendamine

• Kinnitage äravooluvoolik tihedalt klamberiga.
• Äravooluvooliku kindel kinnitus hoiab ära põranda kahjustamise lekkinud vee tõttu.

• Ärge kinnitage äravooluvoolikut kõrgemale kui 100 cm põrandast.
• Kui äravooluvoolik on vajalikust pikem, ärge suruge üleliigset osa pesumasinasse. See võib põhjustada suurenenud müra.

Enne pesu

■ Enne esimest pesu

Tehke täistsükkel pesu ilma pesuta (režiimil PUUVILL 60°C poole pesuainekogusega). See eemaldab trumlist tehase mustuse.

■ Enne pesu

1. Sildid

Uurige riiete siltidel olevaid tähiseid. Tavaliselt on seal teave kanga ja lubatud pesurežiimide kohta.

2. Sortimine

Erinevad kangad vajavad erinevat veetemperatuuri pesemisel ja tsentrifuugimise pöörlemiskiirust. Parimate tulemuste saavutamiseks jagage pesu osadeks, mis vajavad sama pesurežiimi.

Peske alati tumedaid kangaid eraldi heledatest ja valgetest kangastest.

Eraldi pesemine on vajalik, sest vastasel juhul võib värviline riietus kaotada värvi või hele riietus värvi muuta.

Võimalusel ärge peske tugevalt määrdunud riideid koos kergelt määrdunud riietega.

Забрудненість(сильна, середня, слаба)	Колір(білий, світлий, темний)	Ворс(джерела, колектори)
Відсортуйте одяг заступенем забрудненості.	Відділіть білі тканини відкольорових тканин.	Джерела та колекториворсу потрібно прати окремо.
Джерела ворсу: халати, рушники. Колектори ворсу: синтетика, вельвет, шкарпетки.

3. Enne laadimist

■ Pesu masinasse laadides segage väikesed esemed suurtega. Laadige kõigepealt suured esemed. Need ei tohiks ületada poolt kogu masinasse laaditud pesu mahust. Ärge peske masinas eraldi suuri esemeid. See võib põhjustada trumli tasakaaluhäireid. Lisage masinasse veel üks või kaks sarnast eset.

• Kontrollige kõik taskud ja veenduge, et need on tühjad. Taskutes olevad esemed, nagu naelad, pliiatsid, mündid, võtmed jne, võivad kahjustada nii pesumasinat kui ka riideid.
• Kinnitage kõik tõmblukud, nööbid ja paelad, sest need võivad takerduda teiste riiete külge.
• Töötlege plekid ja kõige määrdunumad kohad, näiteks kätistel ja kraedel, vees lahustatud pesupulbriga, et mustuse eemaldamine oleks lihtsam.
• Vältimaks ukse tihendi ja riiete kahjustamist, veenduge, et tihendi ja ukse vahele ei jääks kinni riideid.
• Kontrollige ukstithendi servi väikeste esemete suhtes, mis võivad olla kinni jäänud.
• Veenduge, et trumlis ei oleks eelmisest pesust jäänud esemeid. Need võivad järgmisel pesul kahjustuda.

3 Pesupulbri lisamine

■ Pesupulbri ja kangapehmendaja lisamine

1. Väljatõmmatav sahtel

• Ainult põhipesu → 📊/

• Eelpesu + põhipesu → 📄. 📄

Hoiatus

Hoidke kõiki pesuaineid lastele kättesaamatus kohas, sest on mürgistusoht. Liiga palju pesuainet, valgendit või kangapehmendajat võib põhjustada seebivee väljavoolamist pesumasinast. Jälgige pesuaine kogust.

2. Kangapehmendaja lisamine

• Ärge valage kangapehmendajat üle maksimaalse taseme joone. Sahtli ületäitumine võib põhjustada pehmendaja enneaegse vette sattumise. See võib jätta riietele plekke.
• Ärge jätke kangapehmendajat anumasse kauemaks kui 2 päevaks, sest pehmendaja võib taheneda.
• Pehmendaja lisatakse automaatselt vette viimase loputuse ajal.
• Ärge tõmmake sahtlit välja vee voolamise ajal.
• Ärge valage sahtlisse lahusteid (bensiin jne).
• Ärge kunagi asetage ega hoidke majapidamistarbeid pesumasina peal. Need võivad kahjustada katet ja masina juhtimissüsteemi.

MÄRKUS

Ärge kandke kangapehmendajat otse riietele.

3 Pesupulbri lisamine

▶ Pulbri doseerimine

• Vajalik pesupulbri kogus määratakse vastavalt selle tootja juhistele.
• Kui laadite rohkem pulbrit, kui tootja soovitab, tekib masinas väga palju vahtu, mis võib põhjustada pesukvaliteedi halvenemist ning ka elektrimootori ülekoormust. • Parema tulemuse saavutamiseks on soovitatav kasutada pulberpesuaineid.
• Kui otsustate kasutada vedelat pesuainet, kasutage seda vastavalt tootja juhistele.
• Võite valada vedela pesuaine otse vedelate ainete lahtrisse, kui kavatsete pesu kohe alustada.
• Palun ärge kasutage vedelat pesuainet funktsiooni "Edasilükatud start" kasutamisel, kuna vedelik võib taheneda, või kui olete valinud režiimi "Eelpesu".
• Kui tekib liiga palju vahtu, pange vähem pesupulbrit.
• Pesuks vajalik pulbri kogus võib varieeruda sõltuvalt vee temperatuurist, riiete suurusest ja määrdumise astmest. Parimate tulemuste saavutamiseks ärge laske tekkida suurel hulgal vahtu.

ETTEVAATUST

Ärge laske vedelal pesuainel taheneda, sest see võib põhjustada ummistusi, rahuldavat loputust või ebameeldivat lõhna.

• Täislaadung: vastavalt tootja soovitustele. • Osaline laadung: 3/4 soovitatud kogusest. • Minimaalne laadung: 1/2 täislaadungist.

Pesupulber juhitakse salvist vette pesutsükli alguses.

▶ Veepehmendaja lisamine

• Veepehmendajat, nagu näiteks katlakivivastast ainet Calgon, saab kasutada pulbri koguse vähendamiseks väga kareda veega pesemisel. Toote annustamine on toodud pakendil. Lisage kõigepealt pesuaine ja seejärel veepehmendaja.
• Kasutage pesuainet samas koguses nagu pehme veega pestes.

▶ Tablettide kasutamine

1. Avage luuk ja asetage tablett sisse.

1. Laadige pesu trumlisse ja sulgege luuk.

Funktsioonid

■ SOOVITATUD PESUREŽIIMID KANGATÜÜBI JÄRGI

Режим	Додатковаінформація	Температура(рекоменд.)	Опції	Максимальнезавантаження
				[F12/10B8ND(W)(A)(1-9)]
Хлопок	Кольорові тканини (сорочки, піжами, постільна білизна тощо) і слабо забруднена біла бавовна.	40°C(Холодн., 30°C, 40°C, 95°C)	-Суперполоскание-Преда-Интенсивная-Без складок	Номінал
Хлопок Эко	Білі бавовняні тканини. Кольорові тканини (сорочки, піжами, постільна білизна тощо) і слабо забруднена біла бавовна.	60°C(Холодн., 30°C, 40°C)
Повседневная стирка	Поліамід, акрил, попіестер.	40°C(Холодн., 30°C, 60°C)		Не більц3,0 кг
Смешанные ткани	Різні типи білизни, за виключенням одягу, який потребус особливого догляду (шовк, вовна, делікатні тканини, темний одяг, пухові ковдри, тюлі).	40°C(Холодн., 30°C)
От Одежда малыша	Дитяча білизна.	60°C(95°C)		Не більц4,0 кг
Забота о здоровье	Білизна, яка безпосередньо контактує зі шкірою (пелюшки, постільні приналежності, сорочки тощо).	40°C(Холодн., 30°C, 60°C)		Номінал
Пуховое одеяло	Бавовняні постільні приналежності: стьобані ковдри, подушки, диванні покриття з наповнювачем, за винятком делікатних речей, вовни, шовку тощо.	40°C(Холодн., 30°C)	-Интенсизная-Без складок	1великий предмет одягу чи будь-яка інша об'ємна річ
Спортивная одежда	Coolmax, Gore-tex, SympaTex, костюми з флісу та синтетичних тканин.			Не більц2,0 кг
Деликатная	Делинатні тканини, які легко піддаються пошкодженням (блузки, тюлі тощо)	30°C(Холодн., 40°C)
Шерсть	Вовняні та трикотажні речі, що призначені для машинного прання (використовуйте спеціальні миючі засоби для прання вовняних речей).	40°C(Холодн., 30°C)
Быстро 30	Слабо забруднена кольорова білизна.	30°C(Холодн., 40°C)
Интенсивно 60	Бавовняні та змішані тканини. (Спеціальна програма прання тривалістю 60 хвилин для середньо забрудненої білизни).	60°C(Холодн., 30°C, 40°C)		Не більц3,0 кг

* Superloputus: Parema loputustulemuse saavutamiseks võite valida valiku "Superloputus". Ennetav loputus on algselt seatud programmis "Beebiriided". * Eelpesu: Kui pesu on väga määrdunud, on režiim Eelpesu kõige tõhusam. * Tõhustatud: Kui riided on tugevalt määrdunud, kasutage valikut Tõhustatud pesu. Pesu- ja loputusaeg pikeneb vastavalt valitud programmile. Programmi seadistus koos valikuga Tõhustatud pesu on tehtud vastavalt standarditele EN 60456 ja IEC 60456. * Kortsudeta: Valige see valik, kui soovite vältida sügavaid kortse tsentrifuugimise ajal.

Märkus: Villaste esemete pesemiseks on soovitatav kasutada õrnu pesuvahendeid. Villaste esemete pesuprogrammile on iseloomulik trumli aeglane pöörlemine ja madal tsentrifuugimiskiirus õrna hoolduse tagamiseks.

Pesumasina kasutamine

Enesediagnostika funktsioon on ainult toodetel, millel on märge "Enesediagnostika".

1. Režiim "vaikimisi"

• Vajutage pesumasina sisselülitamiseks toitenuppu. Automaatselt seatakse "vaikimisi" pesurežiim.
• Pesemise alustamiseks "vaikimisi" režiimis piisab, kui vajutada kohe pärast pesumasina sisselülitamist nuppu Start/paus. • VAIKIMISI PARAMEETRID:

– Pesu: ainult põhipesu - Loputus: 3 korda - Tsentrifuugimine: • 1000 pööret minutis F10 B8ND(W)(A)(1\~9) • 1200 pööret minutis F12 B8ND(W)(A)(1\~9) - Vee temperatuur: 60°C - Režiim: Puuvill

2. Režiimi käsitsi valimine

• Pesumasina sisselülitamiseks vajutage toitenuppu.
• Valige vajalikud töötingimused, pöörates programmiketast skaalal ja vajutades lisavalikute nuppe. • Vajutage nuppu Start/paus.

Soovitused pesurežiimi ja lisavalikute valimiseks on toodud lehekülgedel 15 – 20.

B

esumasina kasutamine

(1) Ketas: Pesurežiim (2) Nupp: Start/paus (3) Nupp: Tsentrifuugimine (4) Nupp: Temperatuur (5) Nupp: Toide (6) Nupp: Superloputus (7) Nupp: Eelpesu (8) Nupp: Intensiivne (9) Nupp: Ilma voltideta (10) Nupp: Lapselukk (11) Trumli puhastus (12) Taimeri režiim

Toide

1. Toite sisselülitamise nupp

• Toitenupp on ette nähtud pesumasina sisse- ja väljalülitamiseks.
• Lisaks saab seda nuppu kasutada taimeri funktsiooni tühistamiseks.

2. "Vaikimisi" režiim

• Pärast pesumasina sisselülitamist toitenupuga lülitub masin automaatselt režiimile "Puuvill". Kõik teised pesuparameetrid võetakse samuti vaikeväärtustena. • Seega piisab vaikerežiimis pesemise alustamiseks vajutada kohe pärast pesumasina sisselülitamist nuppu Start/Paus.

VAIKIMISPARAMEETRID:

F10B8ND(W)(A)(1\~9) - Puuvill 60°C / 1000 pööret minutis F12B8ND(W)(A)(1\~9) - Puuvill 60°C / 1200 pööret minutis

Pesurežiimid

• Masin toetab 13 pesurežiimi sõltuvalt kangatüübist.
• Pesumasina sisselülitamisel lülitub see automaatselt PUUVILL-režiimile.
• Kui ketast pöörata, muutub pesurežiim järgmises järjekorras:
• Puuvill - Spordirõivad - Õrn - Vill - Intensiivne 60 - Kiire 30 - Loputus + Tsentrifuug - Beebiriided - Tervisehooldus - Sule-tekk - Igapäevane pesu - Segakangad - Puuvill Öko

Soovitused pesurežiimi valimiseks sõltuvalt kangatüübist on toodud leheküljel 13.

B

Pesumasina kasutamine

Start/paus

1. Start/paus

• Start/paus nupp on mõeldud pesu alustamiseks ja peatamiseks.
• Masin lülitub automaatselt välja neli minutit pärast Start/paus nupu vajutamist.

Uks on suletud.

• Lamp põleb (☐), kui pesumasina uks on suletud.
• Ukse avamiseks tuleb vajutada nuppu Start/Paus, ja masin peatub. • Ust saab avada mõne aja pärast.

Intellekt

• Käivitades pesurežiime Puuvill, Beebiriided, Tervise eest hoolitsemine, Igapäevane pesu, Segakangad ja Puuvill Öko, vilgub ekraanil kiri Intellekt ja aja asemel kuvatakse kriipsud “- - -”, trummel pöörleb aeglaselt mõne sekundi jooksul. Kogu pesuaeg kuvatakse ekraanil pärast trumli seiskumist. - Selles etapis määrab masin laaditud pesu koguse ja optimaalse pesuaja vastavalt valitud režiimile. See võimaldab ratsionaalselt kulutada aega ja elektrienergiat väiksema pesukoguse pesemisel, saavutades samal ajal kõrgeid pesutulemusi.

Valikud

- Pesu- ja loputuskvaliteedi parandamiseks võite kasutada lisavalikuid.

1. Superloputus

• See valik võimaldab põhjalikumalt loputada asju, vabanedes pesuaine jääkidest kangas.
• 3 intensiivset loputustsüklit, millest viimane toimub soojas vees (\~40°), soodustavad pesuaine jääkide täielikku lahustumist ja väljapesemist kangakiududest.

2. Eelpesu

- Eelpesu kasutatakse siis, kui pesu on tugevalt määrdunud ja lihtsast leotamisest ei piisa.

3. Intensiivne

• Kui riided on tugevalt määrdunud, kasutage valikut Intensiivne pesu. Pesu- ja loputusaeg pikeneb vastavalt valitud programmile. - Programmi seadistus valikuga Intensiivne pesu on tehtud vastavalt standarditele EN 60456 ja IEC 60456.

4. Ilma voltideta

Valige see suvand, kui soovite vältida sügavate voltide tekkimist tsentrifuugimise ajal.

Pesumasina kasutamine

LUKUSTUS LASTE EEST

See funktsioon on mõeldud kõigi nuppude lukustamiseks, et vältida laste juhuslikku programmi muutmist.

- Laste lukustusrežiim lülitatakse sisse, vajutades korraga kahte nuppu, mis on tähistatud sümboliga "☐" (umbes 3 sekundit).

- Lukustusrežiimist väljumiseks vajutage uuesti ja hoidke 3 sekundit nuppe, mis on tähistatud sümboliga "☐".

• Kui on vaja muuta töörežiimi laste lukustusrežiimi ajal, toimige järgmiselt.
• Vajutage korraga vastavaid nuppe, mis on tähistatud sümboliga " ", ja hoidke umbes kolm sekundit.
• Vajutage nuppu Start/Paus.
• Valige soovitud töörežiim ja vajutage uuesti nuppu Start/Paus.

- Laste lukustusrežiimi saab sisse lülitada igal ajal. See lülitatakse automaatselt välja pärast pesu lõppu.

Trumli puhastamine

Trumli puhastamise režiim on mõeldud pesumasina sisemiste osade hügieenilise puhtuse säilitamiseks.

Spetsiaalselt välja töötatud tsükkel aitab eemaldada lahustumatuid osakesi (liiv, kangakiud jne), mis settivad pärast pesu plastikpaagi ja trumli pinnale. Trumli puhastamise tsükli regulaarne kasutamine hoiab ära ebameeldivate lõhnade tekkimise, tagades teie riiete värskuse ja puhtuse.

Kasutamine:

1. Võtke kogu pesu pesumasinast välja ja sulgege luuk.
2. Vajutage toitenuppu.
3. Vajutage samaaegselt ja hoidke 3 sekundit all nuppe, mis on tähistatud sümboliga "—★—", kuni ekraanile ilmub kiri ("Trumli puhastus").

1. Vajutage nuppu Start/paus režiimi käivitamiseks, paneelil süttib indikaator Eelpesu.
2. Pärast trumli puhastuse lõppu (tsükli ligikaudne kestus 1 tund 35 minutit) jätke luuk lahti, et kõik sisemised osad kuivaksid.

HOIATUS Ärge kasutage selle režiimi käivitamisel mingeid puhastusvahendeid (sh katlakivieemaldusvahendeid) ega pesupulbrit. Võib tekkida liigne vaht, mis võib põhjustada vee lekkimist.

Hoiatus: Ärge jätke ust pikaks ajaks lahti väikeste laste juuresolekul.

B

Pesumasina kasutamine

TSENTRIFUGEERIMINE

F12B8ND(W)(A)(1\~9) F10B8ND(W)(A)(1\~9)

1. Tsentrifuugimiskiiruse valik

- Lubatud tsentrifuugimiskiiruse väärtused sõltuvalt valitud pesurežiimist on toodud allpool.

F10B8ND(W)(A)(1\~9)

- Puuvill, Intensiivne 60, Kiire 30, Loputus+Tsentrifuug, Segakangad, Tervise eest hoolitsemine, Puuvill Öko Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugita - 400 - 800 - 1000 - Spordirõivad, Õrn, Vill 📄 Beebiriided, Sulejope, Igapäevane pesu Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugita - 400 - 800

F12B8ND(W)(A)(1\~9)

- Puuvill, Intensiivne 60, Kiire 30, Loputus+Tsentrifuugimine, Segakangad, Tervise eest hoolitsemine, Puuvill Öko Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugimiseta - 400 - 800 - 1200 - Spordiriided, Õrn, Vill Ⓞ Beebiriided, Sule-tekk, Igapäevane pesu Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugimiseta - 400 - 800

- Tsentrifuugimise nupp on mõeldud trumli pöörlemiskiiruse valimiseks tsentrifuugimise ajal. Tsentrifuugimise kiirust mõõdetakse pööretes minutis.

2. Ilma tsentrifuugimiseta

- Kui see režiim on valitud, peatub trummel pärast vee äravoolu.

3. Ilma äravooluta

- Kui teil on vaja lahkuda, kuid pesu pole veel lõppenud, saate valida funktsiooni Ilma äravooluta, vajutades järjest tsentrifuugimise nuppu. Pärast täielikku pesu- ja loputustsüklit masin vett välja ei lase. See võimaldab teie riietel vees püsida ja mitte kortsu minna. - Kui teil on režiim Ilma äravooluta sisse lülitatud ja soovite selle tühistada, vajutage nuppu Start/paus, et tühistada režiim Ilma äravooluta ja lülitada sisse tsentrifuugimise kiirus või programm. - Programmi käivitamiseks vajutage uuesti nuppu Start/paus.

Juhtpaneeli indikaator näitab, kas see režiim on valitud.

B

Pesumasina kasutamine

VEE TEMPERATUUR

• Nupp Temp.

on mõeldud

vee temperatuuri

valimiseks.

- Külm

- 30°C / 40°C / 60°C / 95°C

Juhtpaneeli indikaatorid näitavad valitud vee temperatuuri.

Lubatud vee temperatuuri väärtused sõltuvalt valitud pesurežiimist on üksikasjalikult toodud leheküljel 13.

TAIMERI REŽIIM

TAIMERI SEADISTAMINE

– Vajutage toitenuppu; – Valige vajalik pesurežiim ja vajadusel valikud; – Vajutage taimeri režiimi nuppu ja määrake soovitud pesu lõppemise aeg; – Vajutage start/paus nuppu (sümbol ": " hakkab vilkuma). - Pärast taimeri režiimi nupu vajutamist kuvatakse ekraanil aeg 3:00. Taimeri maksimaalne lubatud väärtus on 19 tundi, minimaalne lubatud väärtus on 3 tundi. - Iga taimeri režiimi nupu vajutus suurendab taimeri väärtust ühe tunni võrra. - Taimeri režiimi tühistamiseks vajutage toitenuppu. - Taimeri väärtus on planeeritud pesu või valitud etapi (leotamine, loputus, tsentrifuugimine) lõppemise aeg. • Sõltuvalt veevarustuse tingimustest ja vee temperatuurist võib tegelik pesuaeg erineda seatud taimeri väärtusest.

B

Pesumasina kasutamine

Ekraan

1. Erirežiimide indikaatorid

• Kui lastekaitserežiim on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanil tähed "LL".
• Taimeri režiimis kuvatakse ekraanil pesu lõppemiseni jäänud aeg.

2. Enesekontrolli tulemuste indikaatorid

• Pesumasina rikete korral kuvatakse ekraanil tuvastatud rikete tüüp: " PE " : veesurve on lubatud piiridest väljas " FE " : vee ületäitumine "dE": uks pole suletud "LE": elektrimootori ülekoormus "CE": elektrimootori ülekoormus " I E": ("Veevarustus puudub"): probleemid veevarustusega "OE": ("Vee äravool puudub"): probleemid äravooluga " UE": ("Tsentrifuugimine puudub"): tasakaaluhäire "LE": lubamatu vee temperatuur "PF": masin on kaitstud elektrivõrgu kõikumiste eest

Kui ekraanil kuvatakse mõni neist sümbolitest, vaadake jaotist "Veaotsing" leheküljel 25.

3. Pesu lõpetamine

- Pesuprotsessi lõppedes kuvatakse ekraanil "End".

4. Järelejäänud aeg

• Taimeri režiimis kuvatakse ekraanil töö lõpuni jäänud aeg.
• Pesu ajal kuvatakse ekraanil pesu lõpuni jäänud aeg.

	F12/10B8ND(W)(A)(1~9)
Хлопок	172'
Хлопок Эко	137'
Смешанные ткани	81'
Шерсть 📞	35'
Интенсивно 60	60'
Быстро 30	30'
Полоск.+Отжим	18'
ЖОдежда малыша	147'
Пуховое одеяло	101'
Повседневная стирка	125'
Забота о здоровье	163'
Спортивная одежда	54'
Деликатная	47'

• Pesuaeg ja veetemperatuur võivad erineda näidatust sõltuvalt pesu kogusest, veerõhust ja muudest tingimustest. • Ekraanil kuvatav aeg võib pesu ajal lähtestuda (max 60 minutit) sõltuvalt vee soojenemise ajast seatud temperatuurini.
• Tasakaaluhäire või vahu eemaldamise programmi käivitamise korral võib pesuaeg pikeneda (max 45 minutit).

Hooldus

* Elektrilöögi vältimiseks ühendage enne pesumasina sisemiste osade puhastamist alati toitejuhe pistikupesast lahti. * Seadme utiliseerimisel lõigake toitejuhtmed läbi ja hävitage pistik. Murdke ukse lukk, et lapsed ei saaks kogemata sisse sulguda.

■ Sisselaskevee filter

– Vilkuv kiri "/E" ("Vee puudumine") juhtpaneelil tähendab, et vesi ei jõua pesumasinasse. – Kui vesi on liiga kare või sisaldab lubjalademet, võib sisselaskevee filter ummistuda.

Seetõttu on soovitatav seda aeg-ajalt puhastada.

1. Sulgege veevarustus.

1. Ühendage veevõtuvoolik lahti.

1. Puhastage filtrit kõva harjasega pintsliga.

1. Ühendage ja kinnitage veevõtuvoolik.

Hooldus

■ Äravoolupumba filter

* Äravoolufilter peatab niidid ja väikesed esemed, mis võisid riietesse jääda.

Pesumasina katkematu töö tagamiseks kontrollige seda filtrit regulaarselt.

Enne äravoolupumba filtri avamist tühjendage järelejäänud vesi äravooluvoolikust.

1. Avage pesumasina alumisel paneelil dekoratiivne kate mündi abil. Vabastage väike äravooluvoolik, tõmmates selle täispikkuses välja.

▲ HOIATUS! Veenduge, et voolik ei oleks painutatud ja/või kokku surutud.

1. Kasutage vee äravooluks mis tahes anumat. Tõmmake väikese äravooluvooliku kork (①) välja ja laske veel täielikult välja voolata. Seejärel avage äravoolupumba filter (②), keerates seda vastupäeva.

1. Eemaldage kõik võõrkehad ja puhastage filter (②). Seejärel pange filter (②) tagasi ja keerake see päripäeva tihedalt kinni.

1. Sulgege äravooluvoolik korgiga (①) ja viige see algasendisse.

1. Sulgege alumise paneeli kaas.

Hooldus

■ Väljatõmmatav sahtel

Aja jooksul võivad pesupulber ja kangapehmendaja pesuainekambrisse setet moodustada.

• Pesuainekambrit tuleb perioodiliselt veejoaga loputada.
• Vajadusel saab kambri masinast täielikult eemaldada. Selleks tuleb vajutada lukustushooba ja kamber välja tõmmata.
• Puhastamise hõlbustamiseks saab kangapehmendaja konteineri ülemise osa eemaldada.

■ Pesuainekambri väljavõtmine

* Pesupulber võib kambri süvendisse koguneda, seetõttu tuleb seda aeg-ajalt puhastada. - Pärast puhastamist asetage kamber tagasi ja käivitage masin loputusrežiimil.

■ Pesumasina trummel

* Kui teie piirkonnas on kare vesi, kasutage spetsiaalseid katlakivi ja lubja eemaldamise vahendeid masina raskesti ligipääsetavates kohtades. * Kuigi pesumasina trummel on valmistatud roostevabast terasest, võivad roosteplekid olla põhjustatud väikestest metallosadest (paberiklambrid, nõelad), mis on trumlisse kinni jäänud. * Aeg-ajalt tuleb pesumasina trumlit puhastada. * Kui kasutate katlakivieemaldajat, värvainet või valgendit, veenduge, et see sobib pesumasinale.

• Katlakivieemaldaja võib sisaldada komponente, mis mõjutavad negatiivselt mõningaid pesumasina osi. • Eemaldage plekid spetsiaalse terase plekieemaldusvahendiga. • Ärge kunagi kasutage terastraadist käsnasid.

Hooldus

■ Pesumasina puhastamine

1. Välispindade puhastamine

Nõuetekohane hooldus pikendab pesumasina kasutusiga.

Pesumasina välispindu tuleb pesta sooja veega ja neutraalse, mitteabrasiivse pesuvahendiga. Pärast märgpuhastust pühkige masin puhta lapiga kuivaks ja laske sellel kuivada.

Ärge pühkige masinat etüülalkoholi, lahustite, kloori sisaldavate vahendite ega muude sarnaste ainetega.

2. Sisemiste osade puhastamine

Loputage sisemisi osi 1 tassi (250 ml) valgendiga, mis on segatud pesupulbriga. Lülitage masin sisse ja laske sellel täielikult läbi teha pesuprogramm kuuma veega. Vajadusel korrake protseduuri.

* Trumli puhastamise funktsiooniga mudelitel on soovitatav seda funktsiooni kasutada.

MÄRKUS

Kareda vee jääkide eemaldamiseks kasutage ainult spetsiaalselt pesumasinatele mõeldud vahendeid, järgides tootja juhiseid.

■ Masina hooldus talvel

Pesumasina hoidmiseks talvel temperatuuril alla 0 °C tuleb vesi täielikult välja lasta.

Selleks piisab järgmiste toimingute tegemisest:

1. Lülitage sisse tsentrifuugimise tsükkel.
2. Pärast tsentrifuugimistsükli lõppu ühendage masin vooluvõrgust lahti.
3. Sulgege veevarustuse kraan.
4. Ühendage veevarustuse voolik lahti.
5. Ühendage äravooluvoolik lahti.
6. Tühjendage vesi läbi äravoolupumba filtri (vt äravoolupumba filtrit).
7. Masina järgmisel sisselülitamisel veenduge, et ümbritsev temperatuur on üle 0 °C, ja ärge unustage ühendada kõiki voolikuid vastavalt paigaldusjuhendile.

Vea tõrgete kõrvaldamine

* See pesumasin on varustatud isediagnostika süsteemiga, mis võimaldab tuvastada rikkeid algstaadiumis ja võtta kasutusele vastavad meetmed. Kui pesumasin töötab valesti või ei tööta üldse, kontrollige enne teenindusse pöördumist järgmisi punkte.

Симптом	Можлива причина	Рішення
Деренчання чи дзвін	У барабан чи в насос потрапили сторонні предмети, наприклад, монетки.	Зупиніть пральну машину та перевірте барабан і фільтр дренажного насосу.Якщо при повторному ввімкненні машини шум не припинився, зверніться до сервісної служби.
Стукіт	Велика кількість завантаженої білизни може викликати стукіт.Як правило, це не свідчить про порушення в роботі.	Якщо звук не припиняється, можливо, порушений баланс в барабані пральної машини. Зупиніть прання і перекладіть білизну рівномірно.
Вібрація	Не всі транспортувальні болти і частини упаковки видалено.Не всі ніжки щільно стоять на підлозі.Білизну в барабані пральної машини розподілено нерівномірно.	Якщо транспортувальні болти не було видалено під час установки, дотримуйтеся інструкцій щодо видалення транспортувальних болтів у розділі "Установка".Відрегулюйте горизонтальне положення пральної машини.Зупиніть прання та перекладіть білизну.
Протікання води	З'єднання шлангу із краном чи пральною машиною послабло.Зливні труби засмітилися.	Перевірте і, за необхідності, затягніть з'єднання шлангів.Прочистіть зливні труби. За необхідності викличте водопровідника.
Надмірне утворення піни	Можливо, засипано надто багато порошку або порошку непідходящого типу.	Необхідно зменшити кількість миючого засобу. Пральний порошок повинен відповідати типу пральної машини. Утворення надмірної кількості піни може призвести до протікання води.
Вода не надходить до машини або надходить дуже повільно	Надходження води недостатнє для роботи машини.Кран постачання води відкритий неповністю.Водозабірний шланг стиснуто.	Спробуйте під'єднатися до іншого крану.Відкрийте кран повністю.Розпряміть шланг.
Вода не стікає із пральної машини або стікає дуже повільно	Фільтр надходження води засмічено.Дренажний шланг стиснуто чи засмічено.Фільтр дренажного насосу засмічено.	Прочистіть фільтр води, що надходить.Прочистіть та розпряміть дренажний шланг.Прочистіть фільтр дренажного насосу.
Пральна машина не вимикається	Шнур живлення не підключений до електричної розетки або під'єднання послабло.Згорів плавкий запобіжник, спрацював автоматичний переривач або стався збій в надходженні електроенергії.Кран надходження води перекрито.	Щільно під'єднайте штепсельну вилку до електричної розетки.Увімкніть автоматичний переривач або замініть плавкий запобіжник. Не встановлюйте запобіжник із великим порогом спрацювання.Якщо причина спрацювання запобіжника — перевантаження ланцюга, викличте кваліфікованого електрика.Відкрийте кран подачі води.

Vea tõrgete kõrvaldamine

Симптом	Можлива причина	Рішення
Барабан не обертається	• Дверцята зачинені нещільно.	Закрийте дверцята та натисніть кнопку Старт/пауза.Можливо, машині після цього знадобиться декілька хвилин, аби почати віджимання.Віджимання може розпочатися лише при зачинених дверцятах.
Дверцята не відкриваються		З метою безпеки під час роботи машини дверцята блокуються. Почекайте дві–три хвилини перш ніж відчиняти дверцята, аби дати запірному механізмові її розблокувати.
Час прання збільшився		Час прання може збільшуватися чи зменшуватися в залежності від кількості завантаженої білизни, температури води та інших умов. При порушенні балансу в барабані або під час запуску програми видалення піни, час прання може бути збільшено.

Vea tõrgete kõrvaldamine

Симптом	Можлива причина	Рішення
(“Відсутня подача води”)	Надходження води недостатне для роботи машини.Кран подачі води відкрито не повністю.Водозабірний шланг стиснуто.Фільтр води, що надходить, засмічено.	Спробуйте під’єднатися до іншого крану.Відкрийте кран повністю.Розпряміть шланг.Прочистіть впускний фільтр.
(“Відсутній злив води”)	Дренажний шланг стиснуто чи засмічено.Фільтр дренажного насосу засмічено.	Прочистіть і розпряміть дренажний шланг.Прочистіть фільтр дренажного насосу.
(“Відсутнє віджимання”)	Завантажено занадто мало білизни.Завантажена білизна розташована нерівномірно.Пральна машина обладнана системою контролю балансу в барабані. Під час прання важких предметів, наприклад, килимів або халатів, ця система може зупинити обертання барабану.	Додайте 1–2 схожих предмети для вирівнювання завантаження в барабані.Перекладіть білизну аби забезпечити рівномірне обертання.Якщо білизна занадто мокра після закінчення режиму, додайте маленькі предмети для вирівнювання завантаження в барабані та повторіть процес віджимання.
	Дверцята не зачинені.	Закрийте дверцята.Якщо напис “dE” не зникне, зверніться у службу підтримки клієнтів LG за безкоштовними телефонними лініями (див. останню сторінку).
	Напис “EE” з’являється у випадку неполадок у температурному датчику води.	Відключіть машину від електричної мережі та зверніться у службу підтримки клієнтів LG за безкоштовними телефонними лініями (див. останню сторінку).
FE	Напис “FE” з’являється у випадку переповнення машини водою, через несправний клапан.	Закрийте кран подачі води. Відключіть машину від електричної мережі.Зверніться у службу підтримки клієнтів LG за безкоштовними телефонними лініями (див. останню сторінку).
	Напис “PE” з’являється у випадку неполадок у датчику рівня води.
CE	Перевантаження електродвигуна.
	Перевантаження електродвигуна.
	Машина захищена від коливань електромережі.	Відновіть цикл прання.

Vea tõrgete kõrvaldamine

Ise diagnostika funktsioon on ainult toodetel, millel on märge "Ise diagnostika". Suletud operatsioonisüsteemiga mobiiltelefonide puhul ei pruugi ise diagnostika funktsioon töötada.

■ SmartDiagnosis™ kasutamine

• Kasutage seda valikut ainult pärast infokeskuse juhendamist ja luba. Ühendusheli süsteemiga sarnaneb faksi piiksumisega ja sellel pole muud tähendust kui infokeskuse jaoks. - SmartDiagnosis™ valikut ei saa aktiveerida, kui pesumasin on vooluvõrgust lahti ühendatud. Sellistel asjaoludel tuleb tõrgete kõrvaldamine läbi viia ilma SmartDiagnosis™-ita.

Kui pesumasinaga tekib probleeme, helistage tarbijate infokeskusesse. Järgige infokeskuse agendi juhiseid ja vajadusel tehke järgmist:

1. Vajutage pesumasina toitenuppu. Ärge vajutage muid nuppe ega pöörake tsükli valikunuppu.

1. Kui saite selleks juhise, hoidke mobiiltelefoni mikrofoniga võimalikult lähedal toitenupule.

1. Hoidke all nuppu "Temperatuur" 3 sekundit, hoides samal ajal telefoni mikrofoniga pildi või toitenupu poole.
2. Hoidke telefoni selles asendis, kuni ühendus süsteemiga lõpeb. Protsess kestab umbes 17 sekundit ja ekraanil loendatakse aega.

• Parema tulemuse saamiseks ärge liigutage telefoni, kuni ühendusheli kestab.

- Kui infokeskuse agendil ei õnnestunud vajalikke andmeid koguda, võidakse teil paluda katset korrata.

Toitenupu vajutamine ühenduse ajal sulgeb SmartDiagnosis™.

1. Kui ooteaeg on möödunud ja piiksud on lõppenud, jätkake vestlust infokeskuse agendiga, kes saab teid aidata klienditoe keskusest, analüüsides saadud andmeid.

garantiitingimused

VANADE SEADMETE KÕRVALDAMINE

1. Seadmel olev sümbol, mis kujutab läbikriipsutatud ratastega prügikasti, tähendab, et toote suhtes kehtib direktiiv 2002/96/EÜ.
2. Elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega, vaid need tuleb viia spetsiaalsetesse kohtadesse, mille on määranud valitsus- ja kohalikud ametiasutused.
3. Vanade seadmete õige kõrvaldamine aitab vältida võimalikku kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks vanade seadmete kõrvaldamise korra kohta pöörduge linnavalitsuse, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse poole, kust seade osteti.

Garantii ei hõlma:

• Hooldustööde külastusi seadme kasutamise õpetamiseks. - Kui kasutatakse muud pinget kui seadmele soovitatud. - Kui seade on kahjustatud õnnetuse või loodusõnnetuse tagajärjel. - Kui seade on kahjustatud vale kasutamise tõttu, mida juhendi reeglid ette ei näe. - Kui seadet kasutatakse juhendiga tutvumiseks või komplekti kuuluvad osad on välja vahetatud. - Kui seade on kahjustatud lemmikloomade, rottide, prussakate jms tõttu. - Kui ilmnevad seadmele tavalised mürad ja vibratsioonid: vee äravoolu heli, tsentrifuugimise heli, hoiatussignaalid. • Garantii ei hõlma seadme paigaldamist ega voolikute ühendamist. • Garantii ei hõlma juhendis soovitatud hooldust. - Tarnija ei ole kohustatud eemaldama seadmest võõrkehi, sealhulgas pumbast, filtritest, naeltest, juhtmetest, kruvidest jne. - Tarnija ei ole kohustatud vahetama pistikuid ega vahetama kodus kaableid. - Tarnija ei ole kohustatud parandama kvalifitseerimata remondi tagajärgi. - Tarnija ei ole kohustatud hüvitama kahju isiklikule varale, mille otseseks või kaudseks põhjuseks on seadme võimalik rike. • Garantii ei kehti juhtudel, kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel. (Näiteks ühiskasutuskohtades, nagu hotell, õppekeskus, üürimaja).

märkmeteks

Продуктова фіша _Делегована Постанова(ЄС) No1061/2010
Найменування або торговельна марка постачальника	LG	LG
модель побутової пральної машини	F12B8ND(D(W)(A)(1~9)	F10B8ND(D(W)(A)(1~9)
Номінальна завантаженість	6	6	кг
Клас енергоефективності	A+++	A+++
Відзначено "ЄС Екологічне маркування" згідно постанови ЄСС No66.2010	No	No
Середньозважений річний обсяг енергоспоживання у кВт/г на рік з урахуванням 220 стандартних циклів прання для програми прання бавовни при температурі 60 і 40 °C при повному та частковому завантаженні з використанням режиму низького споживання енергії. Фактичне споживання енергії залежить від використання побутової пральної машини.	150	150	кВт/г
Обсяг споживання електроенергії- Для стандартної програми прання бавовни при температурі 60 °C при повному завантаженні- Для стандартної програми прання бавовни при температурі 60 °C при частковому завантаженніДля стандартної програми прання бавовни при температурі 40 °C - при частковому завантаженні	0.780.610.58	0.780.610.58	кВт/гкВт/гкВт/г
середньозважена споживча потужність в режимі "вимкнено" та очікування	0.33	0.33	В
Середньозважений річний обсяг споживання води побутовою пральною машиною у літрах на рік, з урахуванням 220 стандартних циклів прання для програми прання бавовни при температурі 60 і 40°C при повному та частковому завантаженні. Фактичне споживання води залежить від використання побутової пральної машини	9500	9500	литр/год
Клас ефективності віджимання за шкалою від G (найменш ефективний) до А (найбільш ефективний)	В	В
Максимальна швидкість обертів барабана побутової пральної машини для стандартної програми прання бавовни, яка визначається як мінімальна у результаті порівняння швидкості обертів барабана під час прання при температурі 60 °C при повному завантаженні та температурі 40 °C при частковому завантаженні	1200	1000	об./мин
Залишковий вміст вологи для стандартної програми прання бавовни, що визначається як максимальний у результаті порівняння залишкового вмісту вологи під час прання при температурі 60 °C при повному завантаженні та температурі 40 °C при частковому завантаженні;	53	53	%
Пояснення того, що програми прання БавовнаЕко при температурі 60 і 40 °C та Інтенсивне - є програмами для прання, очищення звичайно забрудненої бавовни і найбільш ефективною для споживання енергії та води;
Час виконання програми- Прання бавовни при температурі 60 °C при повному завантаженні- Прання бавовни при температурі 60 °C при частковому завантаженні- Прання бавовни при температурі 40 °C при частковому завантаженні	241205189	241205189	минмин
Czas trwania trybu czuwania (TI)	10	10	min
Рівень акустичного поширення шуму в повітрі під час прання та віджимання бавовни при температурі 60 °C при повному завантаженні, за базовим значенням 1 пВт, дБА	5674	5674	дБА
Відомості щодо вбудовування побутової пральної машини

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Enne pesumasina kasutamist lugege juhend läbi ja hoidke see alles.

F12B8ND(W)(A)(1\~9)

F10B8ND(W)(A)(1\~9)

Uued eelised

■ Kortsude vältimine

Trumli pöörlemise ajal liigub pesu ainult üles-alla, nii et see ei kortsu üldse.

■ Ökonoomne intelligentse pesu süsteem

Intelligentse pesu süsteem määrab automaatselt optimaalse veetaseme ja pesuaja vastavalt laetud pesu kogusele ja sissetuleva vee temperatuurile, et minimeerida vee ja elektri tarbimist.

■ Lastekaitse

Täiustatud elektrimootor, mis töötab.

■ Vaikne kiiruse reguleerimise süsteem

Süsteem jaotab pesu masinas automaatselt ümber, et vähendada pöörlemise ajal tekkivat müra.

■ Otsese ajami süsteem

Vahelduvvoolu mootor pöörab trumlit otse, ilma rihma või rihmarattata.

■ 6 motion – 6 trumli pöörlemise algoritmi

Sõltuvalt valitud pesurežiimist taasesitab pesumasin spetsiaalselt välja töötatud trumli pöörlemise algoritmi (või erinevate algoritmide kombinatsiooni). Trumli pöörlemise kiiruse ja iseloomu reguleerimise süsteem on paindliku juhtimisega. See võimaldab määrata erinevaid trumli pöörlemise algoritme ja parandab oluliselt tulemust igal pesukorral. Ideaalsed pesutulemused – see on lihtne!

Sisukord

Hoiatused 3

Tehnilised andmed 4

Paigaldamine 5

Enne pesu 10

Pesupulbri lisamine 11

Funktsioonid 13

Pesumasina kasutamine 14

Hooldus 21

Veaotsing 25

Garantiitingimused 29

Hoiatused

ENNE MASINA KASUTAMIST LUGEGE JUHEND TÄIELIKULT LÄBI

TÄHELEPANU

Enda ohutuse huvides järgige kõiki selles juhendis toodud reegleid, et vähendada tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi, varakahju, vigastuse või surma tõenäosust.

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS: Järgige alltoodud ettevaatusabinõusid, et

vähendada tulekahju, elektrilöögi või vigastuste ohtu:

• Ärge paigaldage ega hoidke pesumasinat kohtades, kus on ebasoodsad ilmastikutingimused.
• Ärge laske juhtseadistel kahjustuda.
• Ärge parandage ega vahetage pesumasina osi ise, välja arvatud juhul, kui see protsess on kirjeldatud hooldusjuhendis või avaldatud isetegemise remondijuhistes, millest olete täielikult aru saanud ja mille tegemiseks on teil piisavad oskused.
• Hoidke masina all ja ümber põlevad materjalid, nagu paber, ebemed, kaltsud, kemikaalid jne.
• Kui masina läheduses on lapsed, jälgige neid hoolikalt.
• Ärge lubage lastel mängida masina peal, sees ega läheduses.
• Ärge jätke pesumasina ust lahti.
• Kui uks jäetakse lahti, võivad lapsed proovida selle külge rippuda või masinasse ronida.
• Ärge kunagi puudutage masina sisemisi osi töö ajal. Oodake, kuni trummel on täielikult peatunud.
• Pesemise tulemusena võib riiete tulekindlus väheneda.
• Ärge kunagi peske ega kuivatage masinas riideid, mida on eelnevalt puhastatud tuleohtlike või plahvatohtlike ainetega või millele on muul viisil sattunud selliseid aineid (vaha, õli, värv, bensiin, rasvaeemaldusvahendid, kuivatusvahendid, petrooleum jms). See võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.
• Selle vältimiseks järgige pesemisel ja kuivatamisel alati rõivatootja soovitusi.
• Ärge paugutage ust liiga järsult ega proovige seda jõuga avada, kui ukse lukustussüsteem on aktiveerunud (põleb ukse lukustuse märgutuli). See võib põhjustada pesumasina rikke.
• Elektrilöögiohu vältimiseks ühendage enne mis tahes remondi- või hooldustööd pesumasina toitejuhe pistikupesast lahti, eemaldage sulavkaitse või lülitage välja automaatkaitse.
• Ärge kunagi lülitage masinat sisse, kui see on kahjustatud, rikkis, osaliselt lahti võetud või mõni osa puudub või on katki, sealhulgas kui toitejuhe või pistik on kahjustatud.

* Ärge avaldage masina uksele liigset survet, kui see on avatud. See võib põhjustada masina ümberkukkumise.

SÄILITAGE SEE JUHEND

MAANDAMISE JUHISED

Pesumasin peab olema maandatud. Maandus vähendab elektrilöögiohtu rikke või masina purunemise korral, suunates elektrivoolu väiksema takistusega juhet pidi. Selle pesumasina toitejuhtmel on maandusjuhe ja maandatud pistik. See pistik tuleb ühendada pistikupessa, mis on paigaldatud ja maandatud vastavalt kohalikele eeskirjadele ja nõuetele.

• Ärge kasutage adapterit ega proovige muul viisil ühendada pistikut maandamata pistikupessa. • Kui sobivat pistikupesa pole, kutsuge elektrik.

ETTEVAATUST HOIATUS: Maandusjuhtme vale ühendamine võib põhjustada elektrilöögi. Kui kahtlete maanduse nõuetekohasuses, pöörduge kvalifitseeritud elektriku poole. Ärge vahetage toitejuhtme pistikut. Kui see ei sobi pistikupessa, kutsuge kvalifitseeritud elektrik pistikupesa vahetama.

Tehnilised andmed

■ Nimetus: eestlaadimisega pesumasin ■ Toide: 220 - 240 V ~, 50/60 Hz ■ Mõõtmed (L) x (S) x (K): 600 mm x 440 mm x 850 mm ■ Kaal / Maksimaalne võimsus: 62 kg / 1700 W ■ Mahutavus: 6,0 kg [F12/10B8ND(W)(A)(1~9)] ■ Veekulu: 56 l [F12/10B8ND(W)(A)(1~9)] ■ Lubatud veesurve ■ Pöörlemiskiirus: 0,3 - 10 kgf/cm² (30-1000 kPa) Ilma tsentrifuugimiseta / ilma tühjenduseta / 400/800/1000 [F10B8ND(W)(A)(1~9)] Ilma tsentrifuugimiseta / ilma tühjenduseta / 400/800/1200 [F12B8ND(W)(A)(1~9)] ■ Energiatõhususe klass: A (täpsem teave on toodud pesumasina korpusel oleval energiamärgisel)

* Masina välimust ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta masina kvaliteedi parandamise eesmärgil.

■ Tarvikud

Sisemine voolik (1 tk)

Mutrivõti

Paigaldamine

Ärge hoidke masinat kohtades, kus temperatuur on alla nulli või kus on ebasoodsad ilmastikutingimused. Pesumasin peab olema maandatud vastavalt kohalike energiajärelevalve asutuste nõuetele. Kui masin on paigaldatud vaipkattega põrandale, ei tohi kate katta masina aluse ja põranda vahelist vahet. Riikides, kus ruumid võivad olla nakatunud prussakate või muude parasiitidega, pöörake erilist tähelepanu sellele, et seade oleks alati puhas. Kõik kahjustused, mille põhjustasid prussakad või muud parasiidid, ei kuulu garantiiremondile.

■ Transpordipoldid

Kaitseks kahjustuste eest transportimisel on masinas kinnitatud transpordipoldid.

• Enne kasutamist tuleb eemaldada pakendielemendid ja transpordipoldid. Põhja pakendist vabastades eemaldage kindlasti pakendi sisestus masina põhja keskel.

Pakendi sisestus

(Mõnede mudelite puhul ei kasutata pakendi tugesid.)

■ Transpordipoltide eemaldamine

1. Masina sisemiste osade kahjustuste vältimiseks transportimisel on masinas kinnitatud 4 transpordipolti. Enne masina kasutamist tuleb need poldid koos kummikorkidega eemaldada.
2. Kui polte ei eemaldata, võivad need põhjustada vibratsiooni, liigset mürataset ja masina talitlushäireid.
3. Keerake 4 polti lahti mutrivõtmega, mis on masina tarnekomplektis.

1. Eemaldage 4 polti koos kummikorkidega, keerates korke kergelt. Hoidke need 4 polti ja mutrivõti alles, sest need võivad tulevikus kasuks tulla.
2. Iga kord masina transportimisel tuleb transpordipoldid uuesti kinni keerata.
3. Sulgege avad kaasasolevate kaanetega.

Paigaldus

■ Paigalduskoha valimine

Horisontaalne põrand:

Lubatud põranda kalle pesumasina all on 1°.

Elektripistikupesa:

Pistikupesa peab asuma mitte kaugemal kui 1,5 m pesumasina külgseinast. Ärge ühendage mitut seadet korraga samasse pistikupessa, kuna see võib põhjustada ülekoormust.

Vaba ruum:

Tuleb tagada vaba ruum masina külgedel ja taga.

(10 cm tagant / 2 cm paremalt ja vasakult)

Ärge kunagi asetage ega hoidke majapidamistarbeid pesumasina peal. Need võivad kahjustada masina katet ja juhtimissüsteemi.

■ Paigutamine

Paigaldage masin tasasele ja kindlale põrandale.

Veenduge, et vaipkate jms ei takistaks masina ventilatsiooni.

• Keelatud on kompenseerida põranda ebatasasusi, asetades masina alla puidust, papist või sarnastest materjalidest aluseid.
• Kui masina paigaldamist gaasi- või söepliidi kõrvale ei ole võimalik vältida, tuleb nende vahele paigaldada isoleeriv vahesein (85 cm x 60 cm), mille alumiiniumfooliumiga külg on pliidi poole.
• Ärge paigaldage masinat ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla 0°C.
• Veenduge, et paigalduskoht tagab remondi korral masinale vaba juurdepääsu tehnikule.
• Reguleerige transpordipoltide võtmega masina jalgade kõrgust nii, et masin seisaks tasasel pinnal ning masina ülemise kaane ja tööpinna vahele jääks vähemalt 20 cm vahe.

■Ühendades pesumasinat veevärgiga, kasutage ainult uusi voolikuid. Ärge kasutage vanu voolikuid.

■Veevõtuvooliku ühendamine

▶ Veerõhk süsteemis peab olema vahemikus 30–1000 kPa (0,3–10 kgf/cm²). ▶ Klapiga ühendamisel ärge laske voolikul kihistuda. ▶ Kui veerõhk ületab 1000 kPa, tuleb paigaldada rõhualandusventiil. - Lekete vältimiseks on veevõtuvooliku küljes kaks tihendit. - Kontrollige voolikuühenduste tihedust, avades veekraani täielikult. - Kontrollige vooliku seisukorda aeg-ajalt ja vajadusel vahetage see välja. - Veenduge, et voolik ei oleks keerdunud ega kokku surutud.

MÄRKUS

Kui pärast ühendamist voolikust vett jätkuvalt lekib, korrake samu samme. Kasutage vee ühendamiseks kõige levinumat kraanitüüpi. Kui kraani ristlõige on kandiline või väga lai, eemaldage laiendusrõngas ja ühendage kraan adapteriga.

Paigaldus

■Ühendamine elektrivõrku

1. Ärge ühendage masinat pikendusjuhtme või adapteri kaudu.
2. Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see välja vahetada tootjal või sertifitseeritud spetsialistil.
3. Pärast pesu lõpetamist lülitage pesumasin alati välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja.
4. Ühendage pesumasin ainult maandatud pistikupessa.
5. Paigaldage masin nii, et pistik oleks kergesti ligipääsetav.
6. Pesumasina remonti tohib teha ainult kvalifitseeritud personal. Väljaõppeta isikute tehtud remont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.
7. Ärge paigaldage masinat ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla külmumispunkti. Külmunud voolikud võivad rõhu all lõhkeda. Elektrooniliste juhtimissüsteemide töökindlus võib kannatada, kui temperatuur langeb alla külmumispunkti.
8. Kui seade on tarnitud talvel ja temperatuur on alla külmumispunkti: enne masina kasutamist hoidke seda mitu tundi toatemperatuuril.

HOIATUS

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed on piiratud või kellel puudub kogemus ja teadmised seadme kasutamiseks, välja arvatud juhul, kui neid on juhendanud või nende ohutuse eest vastutav isik. Lapsi tuleb jälgida, et nad seadmega ei mängiks.

Sellel pesumasinal on I klassi kaitse elektrilöögi eest*.

*I klassi seade – seade, millel on põhiisolatsioon ja elemendid (IPX4) avatud juhtivate osade ühendamiseks kaitsejuhiga.

HOIATUS

HOIATUS: toitejuhtme ohutu kasutamine

Enamikku tooteid soovitatakse ühendada eraldi pistikupessa, see tähendab, et see pistikupesa peaks toite andma ainult ühele tootele ja sellel ei tohiks olla täiendavaid väljundeid ega harupistikupesasid.

Lugege lisaks kasutusjuhendi spetsifikatsioonide lehekülge.

Ärge ülekoormake pistikupesasid. Ülekoormatud, vigased või kahjustatud seinapistikupesad, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed, kahjustatud või pragunenud juhtmeisolatsioon võivad olla ohtlikud. Need rikked võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige perioodiliselt toote juhet ja kui märkate kahjustusi, ühendage see lahti, lõpetage toote kasutamine ja laske see asendada volitatud tootja sarnase juhtmega.

Vältige toitejuhtme füüsilisi või mehaanilisi kahjustusi, nagu juhtme keeramine, sõlmimine, painutamine, ukse vahele jäämine või liigne venitamine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinapistikupesadele ja juhtme ühenduskohale tootega.

Paigaldus

See toode ei ole ette nähtud kasutamiseks merel ega liikuvates objektides, nagu haagissuvilad, lennukid jne. Sulgege kraan, kui kavatsete masinat mõnda aega mitte kasutada (nt pühade ajal), eriti kui põrandal pole vahetus läheduses avatud äravoolu (renni). Seadme utiliseerimisel lõigake toitejuhtmed läbi ja hävitage pistik. Murdke ukse lukk, et lapsed ei saaks kogemata end sisse lukustada. Pakkematerjalid (kile, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud. Need võivad põhjustada lämbumist! Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas.

■ Äravooluvooliku ühendamine

• Kinnitage äravooluvoolik kindlalt keti abil.
• Äravooluvooliku kindel kinnitamine hoiab ära põranda kahjustamise lekkinud vee tõttu.

• Ärge kinnitage äravooluvoolikut kõrgemale kui 100 cm põrandast. Vesi ei voola masinasse või voolab aeglaselt.
• Äravooluvooliku kindel kinnitamine hoiab ära põranda kahjustamise lekkinud vee tõttu.
• Kui äravooluvoolik on vajalikust pikem, ärge suruge üleliigset osa pesumasinasse. See võib põhjustada suuremat müra.

Paigaldus

■ Horisontaalne tasandamine

1. Vibratsiooni ja liigse müra vältimiseks tuleb pesumasin seada rangelt horisontaalsesse asendisse. Pesumasin tuleb paigaldada kindlale, tasasele põrandale, eelistatavalt ruumi nurka.
2. Kui põrand on ebatasane, tagage pesumasina horisontaalne asend reguleeritavate jalgade abil. (Ärge pange jalgade alla puidutükke jms.) Veenduge, et kõik neli jalga seisavad kindlalt põrandal, seejärel kontrollige pesumasina horisontaalset asendit (vesiloodi abil). * Fikseerige reguleeritud jalad, keerates kinnitusmutrit vastupäeva.

MÄRKUS

Kui masin on paigaldatud kõrgendatud alusele, tuleb see kindlalt kinnitada, et välistada selle kukkumise oht.

* Diagonaalide kontroll Pesumasina ülemise külje nurkadele vajutades ei tohi masin kalduda ega liikuda üles või alla (palun kontrollige mõlemas suunas). Kui masinat saab ülemise paneeli nurkadele vajutades kallutada, reguleerige jalgu uuesti.

■ Betoonpõrandad

• Paigalduskoht peab olema puhas, kuiv ja tasane.
• Paigaldage masin tasasele ja kindlale põrandale.

■ Plaatpõrand (libe põrand)

• Asetage iga jalg materjalist < > padjale ja tasakaalustage masin. (Vajalik on lõigata 70x70 mm ruudud ja kleepida need kuivale plaatpõrandale masina jalgade alla.) ※ Tread Mate on isekleepuv materjal, mida kasutatakse treppidel libisemise vältimiseks.

■ Puitpõrandad

• Puitpõrandad on eriti vastuvõtlikud vibratsioonile. - Vibratsiooni vältimiseks soovitame panna iga jala alla vähemalt 15 mm paksused kummist alused. Kinnitage alused kruvidega vähemalt kahe põrandalaua külge. - Võimalusel valige ruumi nurk, kus põrand on kõige kindlam.

※ Pange kummist vahetükid, et vähendada vibratsiooni.

※ Kummist vahetükke (artiklinumber 4620ER4002B) saab osta LG varuosade osakonnast.

Hoiatus!

• Õige paigutuse ja tasakaalustamise korral töötab masin kaua, usaldusväärselt ja tõrgeteta.
• Masin peab seisma täiesti horisontaalselt ja stabiilselt.
• See ei tohi kõikuda nurgast nurka pesu raskuse all.
• Paigalduskoht peab olema tasane, põrandale ei tohi olla kantud põrandamastikseid ega muid määrdeaineid.

Kummikate

Enne pesu

■ Enne esimest pesu

Tehke täispesutsükkel ilma pesuta (režiimil PUUVILL 60°C poole pesuainekogusega). See eemaldab trumlist "tehase mustuse".

■ Enne pesu

1. Sildid

Lugege riiete siltidel olevaid kirju. Tavaliselt on seal teavet kanga ja lubatud pesurežiimide kohta.

2. Sortimine

Parimate tulemuste saavutamiseks jagage pesu osadeks, mis vajavad sama pesurežiimi.

Erinevad kangad vajavad erinevat veetemperatuuri pesemisel ja trumli pöörlemiskiirust tsentrifuugimisel.

Peske alati tumedaid kangaid eraldi heledatest ja valgetest kangastest.

Eraldi pesemine on vajalik, sest vastasel juhul võib värviline riietus kaotada värvi ja hele riietus võib värvuda.

Võimalusel ärge peske tugevalt määrdunud riideid koos nõrgalt määrdunud riietega.

• Määrdumus (tugev, keskmine, nõrk) ……Sorteerige riided määrdumusastme järgi. • Värv (valge, hele, tume) ……Eraldage valged kangad värvilistest kangastest. • Nööbimine (allikad, kogujad) ……Nööbi allikaid ja kogujaid tuleks pesta

eraldi.

Nööbi allikad: hommikumantlid, rätikud, mähkmed

Nööbi kogujad: sünteetika, samet, sokid

3. Enne pesemist

■ Pesumasinasse pesu pannes segage väikesed esemed suurtega. Kõigepealt pange suured esemed. Suured esemed ei tohi ületada poolt masinasse pandud riiete kogumahust. Ärge peske masinas üksikuid suuri esemeid. See võib põhjustada trumli tasakaaluhäireid. Pange masinasse veel üks või kaks sarnast eset.

• Kontrollige kõik taskud ja veenduge, et need on tühjad. Taskutes olevad esemed, nagu naelad, juuksenõelad, tikud, pastakad, mündid, võtmed jne, võivad kahjustada nii pesumasinat kui ka riideid.
• Kinnitage kõik tõmblukud, nööbid ja paelad, vastasel juhul võivad need kinni jääda teiste riiete külge.
• Töödelge plekid ja kõige määrdunumad kohad, näiteks kätistel ja kraedel, vees lahustatud pesupulbriga, et mustuse eemaldamine oleks lihtsam.
• Et vältida ukse tihendi ja riiete kahjustamist, veenduge, et tihendi ja ukse vahele ei jääks riideid.
• Kontrollige ukse tihendi servi, kas seal pole väikeseid esemeid, mis võivad kinni jääda.
• Kontrollige trumlit, kas seal pole eelmisest pesukorrast juhuslikult alles jäänud esemeid (näiteks tõmblukk või pleegitusaine), mis võivad järgmisel pesutsüklil kahjustuda.

Pulbri laadimine

■ PESUPULBRI JA PESUPEHMENDI LAADIMINE

1. Väljatõmmatav sahtel

ETTEVAATUST

Hoidke kõik pesupulbrid ja muud pesuvahendid lastele kättesaamatus kohas. Võimalik mürgitus! Liigne pesupulbri, pleegitusaine või pesupesuvahendi kogus võib põhjustada veelekkeid. Kasutage pesuainet ainult vastavalt tootja soovitustele.

2. Pesupesuvahendi laadimine

• Ärge valage pesupesuvahendit üle maksimaalse laadimistaseme. Sahtli ületäitumine võib põhjustada pesupesuvahendi enneaegset vette sattumist ja jätta riietele plekke.
• Ärge jätke pehmendusainet anumasse kauemaks kui 2 päevaks (kuna pehmendusaine võib taheneda).
• Pehmendusaine lisatakse automaatselt vette viimase loputuse ajal.
• Ärge tõmmake sahtlit välja vee voolamise ajal.
• Ärge valage sahtlisse lahusteid (bensiin jne).

MÄRKUS

Ärge valage pehmendusainet otse riietele.

Pesupulbri laadimine

▶ Pesupulbri kogused

• Vajalik pesupulbri kogus määratakse vastavalt tootja juhistele.
• Kui laadite rohkem pulbrit, kui tootja soovitab, tekib masinas liiga palju vahtu, mis võib halvendada pesu kvaliteeti ja põhjustada pesumasina mootori ülekoormust, mis võib põhjustada tööhäireid.
• Soovitatav tugevatoimelise pesuaine kasutamisel. • Enne vedela pesuaine kasutamist järgige tootja juhiseid pakendil.
• Vahetult enne pesu alustamist valage vedel pesuaine masina pesuainesahtli põhiosa.
• Vedelaid pesuaineid ei soovitata kasutada, kui olete valinud režiimi „Eelpesu” või funktsiooni „Taimeri režiim”, kuna pesuvedelik võib taheneda ja põhjustada masina mõnede osade ummistumist, loputuse halvenemist ja ebameeldiva lõhna tekkimist.
• Kui tekib liiga palju vahtu, vähendage pesuaine kogust!
• Pesuks vajalik pulbri kogus võib varieeruda sõltuvalt vee temperatuurist, vee karedusest, riiete suurusest ja määrdumise astmest. Parimate tulemuste saavutamiseks vältige suure vahukoguse tekkimist.

TÄHELEPANU

Ärge ülekoormake pesuainekandikut liiga palju pesupulbri, valgendi või loputusvahendiga, see võib põhjustada ülevoolu. Kasutage kindlasti pesuainet, mis vastab antud pesutüübile.

• Täislaadung: vastavalt tootja soovitustele • Osaline laadung: 3/4 soovitatud kogusest
• Minimaalne laadung: 1/2 täislaadungi kogusest

• Pesupulber juhitakse vette pesu algfaasis.

▶ Veepehmendaja

• Veepehmendaja kasutamisel neutraliseeritakse kareduse soolad, vältides lubjalademete teket pesumasina osadele ja pesule. Lisage kõigepealt pesuaine, seejärel veepehmendaja.
• Kasutage pesuainet samas koguses nagu pehme veega pestes.

▶ Tablettide kasutamine

1. Avage luuk ja asetage tablett sisse.

1. Laadige pesu trumlisse.

FUNKTSIOONID

■ SOOVITATUD PESUPROGRAMMID KANGATÜÜBI JÄRGI

Программа	Дополнительная информация	Температура	Опции	Максимальная загрузка
				F12/10 B8ND(W(A)(1~9)]
Хлопок	Цветные ткани (рубашки, пижамы, постельное белье и пр.) и слабозагрязненный белый хлопок.	40°C(Холодн., 30°C, 40°C, 95°C)	- Суперполоскание- Предв.- Интенсивная- Без складок	Номинал
Хлопок Эко	Белые хлопковые и хлотчатобумажные ткани.Цветные ткани (рубашки, пижамы, постельное белье и пр.) и слабозагрязненный белый хлопок.	60°C(Холодн., 30°C, 40°C)
Повседневная стирка	Полиамид, акрип, полиэстер.	40°C(Холодн., 30°C, 60°C)		Не более 3,0 кг
Смешанные ткани	Различные типы белья, за исключением одежды требующей особого ухода (шелк, шерсть, деликатные ткани, темная одежда, спортивная одежда, пуховые одяяпа, тюли).	40°C(Холодн., 30°C)
Одежда малыша	Детское бельё.	60°C(95°C)		Не более 4,0 кг
Забота о здоровье	Белье, которое непосредственно контактирует с кожей (пеленки, постельные принадлежности, рубашки и др.).	40°C(Холодн., 30°C, 60°C)		Номинал
Пуховое одеяло	Хлопковые постельные принадлежности: стеганные одеяпа, подушки, диванные покрытия с наполнителем, за исключением деликатных вещей, шерсти, шелка и др.	40°C(Холодн., 30°C)	- Интенсивная- Без складок	1 Один размер
Спортивная одежда	Coolmax, Gore-тех, SympaTex, костюмы из флиса и синтетических тканей.			Не более 2,0 кг
Деликатная	Деликатные ткани, легко поддающиеся повреждениям (блузки, тюпи и др.)	30°C(Холодн., 40°C)
Шерсть	Шерстяные и трикотажные вещи, предназначенные для машинной стирки (используйте специальные моющие средства для стирки шерстяных вещей).	40°C(Холодн., 30°C)
Быстро 30	Слабозагрязненное цветное белье.	30°C(Холодн., 40°C)
Интенсивно 60	Хлопковые и смешанные ткани. (Специальная программа стирки продолжительностью 60 минут для среднезагрязненного белья).	60°C(Холодн., 30°C, 40°C)		Не более 3,0 кг

* Superloputus: Suurema tõhususe ja parema loputustulemuse saavutamiseks saate valida valiku <<Superloputus>>. * Eelpesu: Kui pesu on tugevalt määrdunud, on režiim <<Eelpesu>> kõige tõhusam. Eelpesu režiim on võimalik puuvilla, puuvillakiire, BIO-hoolduse, õrna keetmise, beebipesu ja sünteetiliste kangaste puhul. * Intensiivne: Kui pestakse tugevalt määrdunud pesu, saate pesu tõhusust suurendada, valides valiku <<Intensiivne>>. * Programmi seadistus valikuga "Puuvill 60°C + Intensiivne" on tehtud vastavalt standarditele EN 60456 ja IEC 60456.

Märkus:

Villaste esemete pesemiseks on soovitatav kasutada õrnu pesuvahendeid.

Villapesuprogrammile on iseloomulik trumli aeglane pöörlemine ja madal

Pesumasina kasutamine

Funktsioon „Mobiildiagnostika“ on saadaval ainult kaubamärgiga „SmartDiagnosis™“ toodete puhul.

1. Pesemine vaikerežiimis

• Masina sisselülitamiseks vajutage toitenuppu • Vajutage nuppu Start/paus
• Vaikerežiim:
• Pesemine: ainult põhipesu
• Loputamine: 3 korda
• Tsentrifuugimine:

• 1000 pööret minutis [F10B8ND(W)(A)(1\~9)] • 1200 pööret minutis [F12B8ND(W)(A)(1\~9)]

- Vee temperatuur: 60°C

- Režiim: Puuvill

2. Režiimi käsitsi valimine

• Masina sisselülitamiseks vajutage toitenuppu
• Valige vajalikud töötingimused, pöörates programmeerijat skaalal ja vajutades igale nupule.

Üksikasjalikud juhised iga režiimi valimiseks on toodud lehekülgedel 15–20.

• Vajutage nuppu Start/paus.

3. Helisignaal sisse/välja

• Funktsioon Helisignaal sisse/välja seatakse, vajutades samaaegselt ja hoides all nuppu Taimeri režiim. (Umbes kolm sekundit)
• Funktsiooni Helisignaal sisse/välja saab seada igal ajal ja see tühistatakse automaatselt toite kadumisel. Samuti töötab funktsioon Helisignaal sisse/välja, kui toide on välja lülitatud.

Pesumasina kasutamine

(1) Ketas: Töörežiim

(2) Nupp: Start/paus

(3) Nupp: Tsentrifuugimine

(4) Nupp: Temperatuur

(5) Nupp: Toide

(6) Nupp: Super loputus

(7) Nupp: Eelpesu

(8) Nupp: Intensiivne

(9) Nupp: Ilma voltideta

(10) Nupp: Luku laste eest

(11) Nupp: Trumli puhastus

(12) Nupp: Taimeri režiim

Toide

1. Toitenupp

• Toitenupp on mõeldud pesumasina sisse- ja väljalülitamiseks.
• Lisaks saab seda nuppu kasutada taimeri funktsiooni tühistamiseks.

2. Vaikerežiim

• Pärast pesumasina sisselülitamist toitenupuga lülitub masin automaatselt pesurežiimile "Puuvill". Kõik muud pesuparameetrid võtavad samuti vaikeväärtused.
• Seega piisab vaikerežiimis pesu alustamiseks vajutada kohe pärast pesumasina sisselülitamist nuppu Start/paus.

Vaikeparameetrid

• [F10B8ND(W)(A)(1\~9)] - Puuvill 60°C / 1000 pööret minutis • [F12B8ND(W)(A)(1\~9)] - Puuvill 60°C / 1200 pööret minutis

PESUREŽIIMID

• Masin toetab 13 pesurežiimi sõltuvalt kangatüübist:
• Paneeli valgusindikaator näitab, kas eelpesurežiim on sisse lülitatud.
• Pesumasina sisselülitamisel lülitub see automaatselt režiimile "Puuvill".
• Režiimiketta pööramisel muutub pesurežiim järgmises järjekorras:
• "Puuvill - Spordirõivad - Õrn - Vill 📞 - Intensiivne 60 - Kiire 30 - Loputus + Tsentrifuugimine - 📌 Beebiriided - Tervisehoid - Suletekk - Igapäevane pesu - Segakangad - Puuvill Öko"

Soovitused pesurežiimi valimiseks vastavalt kangatüübile on toodud leheküljel 13.

Pesumasina kasutamine

Start/paus

1. Start

- Start/paus nupp on mõeldud pesu alustamiseks või peatamiseks.

2. Paus

• Kui on vaja pesuprotsess ajutiselt peatada, vajutage nuppu "Start/paus".
• Masin lülitub automaatselt välja neli minutit pärast pausinupu vajutamist.

TÄHELEPANU! Pausi sisselülitamisel ei avane uks veel 1-2 minutit, isegi mitte kogu pesutsükli lõpuni.

3. Laadimisandur

• Kui ekraanil kuvatakse "Laadimisandur", pöörleb masina trummel aeglaselt, masin määrab laetud pesu koguse. Toiming võtab mõne sekundi.
• Saadaval on režiimid Puuvill, 📋 Beebiriided, Tervisehooldus, Igapäevane pesu, Segakangad ja Puuvill Öko.

4. UKSE LUKUSTUS

• Lamp põleb, kui pesumasina uks on lukustatud.
• Ukse avamiseks tuleb vajutada nuppu Start/Paus ja masin peatub.
• Uks on võimalik avada mõne aja pärast.

Valikud

- Nupp Valikud on mõeldud loputustüübi valimiseks.

1. Superloputus

- Parema loputustulemuse saavutamiseks saate valida valiku "Superloputus". Ennetav loputus on algselt seatud programmis "Beebiriided".

2. Eelpesu

- Kui pesu on tugevalt määrdunud, on režiim "Eelpesu" kõige tõhusam.

3. Intensiivne

• Kui riided on tugevalt määrdunud, kasutage valikut "Intensiivne pesu". - Valiku "Intensiivne pesu" valimisel võib pesuaeg pikeneda sõltuvalt valitud programmist. - Selle valiku kasutamiseks vajutage selle valiku nuppu üks kord enne pesuprogrammi algust.

4. Ilma voltideta

- Valige see nupp, kui soovite vältida volte tsentrifuugimisel.

Juhtpaneeli indikaator näitab, kas see režiim on valitud.

Pesumasina kasutamine

LUKUSTUS LASTE EEST

See funktsioon on mõeldud kõigi nuppude lukustamiseks, et vältida laste juhuslikku pesuprogrammi muutmist.

1. Laadimisandur

- Laste lukustuse režiim lülitatakse sisse, vajutades samaaegselt nuppe Super loputus ja Eelpesu (umbes kolm sekundit).

- Laste lukustuse režiimist väljumiseks vajutage uuesti samaaegselt nuppe Super loputus ja Eelpesu (umbes kolm sekundit).

• Kui on vaja laste lukustuse režiimis töörežiimi muuta, toimige järgmiselt.
• Vajutage samaaegselt nuppe Super loputus ja Eelpesu (umbes kolm sekundit).
• Vajutage nuppu Start/paus.
• Valige soovitud töörežiim ja vajutage uuesti nuppu Start/paus.

- Laste lukustuse režiimi saab sisse lülitada igal ajal. See lülitub automaatselt välja pesu lõppedes. Laste lukustuse režiim töötab ka siis, kui toide on välja lülitatud.

Trumli puhastamine

Režiimi "Trumli puhastamine" saab seadistada, vajutades samaaegselt ja hoides all nuppe "Intensiivne" ja "Kortsudeta". Kui režiim "Trumli puhastamine" on valitud, näitab ekraan "Trumli puhastamine" ja kõik nupud ei tööta.

Režiim "Trumli puhastamine" on mõeldud pesumasina trumli puhastamiseks. See režiim kasutab palju vett ja suurt pöörlemiskiirust. Kasutage seda tsüklit regulaarselt. Kuidas kasutada režiimi "Trumli puhastamine":

1. Eemaldage pesumasinast kogu pesu ja sulgege uks.
2. Avage pesuainekarp ja lisage katlakivieemaldusvahend (Calgon) põhipesu sektsiooni.

Märkus: Ärge lisage pesuaineid. Võib tekkida liigne vaht, mis võib põhjustada vee lekkimist pesumasinast.

1. Sulgege pesuainekarp aeglaselt.
2. Lülitage pesumasin sisse, seejärel vajutage ja hoidke koos nuppe "Intensiivne" ja "Kortsudeta" 3 sekundit, kuni ekraanile ilmub "ECL".
3. Vajutage nuppu "Start/Paus" käivitamiseks. Pärast tsükli lõppu jätke uks lahti, et painduv tihend ja ukseklaas kuivaksid.

Hoiatus: Ärge jätke ust pikaks ajaks lahti, kui läheduses on väikesed lapsed.

Pesumasina kasutamine

TSENTRIFUUGIMINE

1. Pöörlemiskiiruse valimine

Pöörlemiskiiruse lubatud väärtused sõltuvalt valitud pesurežiimist on toodud allpool.

[F10B8ND(W)(A)(1\~9)]

- Puuvill, Intensiivne 60, Kiire 30, Loputus+Tsentrifuug, Segakangad, Tervise eest hoolitsemine, Puuvill Öko Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugita - 400 - 800 - 1000 - Spordiriided, Õrn, Vill Ⓞ Beebiriided, Sulejope, Igapäevane pesu Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugita - 400 - 800

[F12B8ND(W)(A)(1\~9)]

- Puuvill, Intensiivne 60, Kiire 30, Loputus+Tsentrifuug, Segakangad, Tervise eest hoolitsemine, Puuvill Öko Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugita - 400 - 800 - 1200 - Spordiriided, Õrn, Vill Beebiriided, Sulejope, Igapäevane pesu Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugita - 400 - 800

Tsentrifuugi nupp on mõeldud trumli pöörlemiskiiruse valimiseks tsentrifuugimisel. Pöörlemiskiirust mõõdetakse pööretes minutis

2. Ilma tsentrifuugita

- Kui see režiim on valitud, peatub trummel pärast vee äravoolu

3. Ilma äravooluta

- Kui te ei soovi, et teie riided kortsuksid tsentrifuugimise ajal pärast loputust, saate valida režiimi Jäta loputusse, vajutades nuppu Tsentrifuug. - Kui teil on režiim Jäta loputusse sisse lülitatud, kuid soovite, et teie pesu kuivaks, vajutage nuppu Start/paus, et tühistada režiim Jäta loputusse ja lülitada sisse tsentrifuugi kiirus või programm. Programmi käivitamiseks vajutage uuesti nuppu Start/paus. - Kui vajate ainult kuivatamist, valige programm Ilma tsentrifuugita.

Juhtpaneeli indikaator näitab, kas see režiim on valitud.

Pesumasina kasutamine

VEE TEMPERATUUR

95°C 60 40 30 — Külm

Temperatuur

• Nupu Temperatuur eesmärk on valida vee temperatuur.
• Külm
• 30°C / 40°C / 60°C / 95°C

1. Vee temperatuur

- Lubatud vee temperatuuri väärtused sõltuvalt valitud pesurežiimist on toodud allpool.

Juhtpaneeli indikaatorid näitavad valitud vee temperatuuri.

Täpsem kirjeldus on toodud leheküljel 13.

TAIMERI REŽIIM

Riiete ettevalmistamine pesuks enne taimeri sisselülitamist

• Avage veekraan.
• Laadige riided masinasse ja sulgege luuk.
• Valage pesupulber ja kangapehmendaja väljatõmmatavasse sahtlisse.

- Taimeri seadistamine

- Vajutage toitenuppu.

- Valige vajalik pesurežiim, pöörates ketast (Töörežiim).

Vajutage nuppu Taimeri režiim ja seadke soovitud aeg.

Vajutage nuppu Start/paus (sümbol ":" hakkab vilkuma).

Pärast Taimeri režiimi nupu vajutamist kuvatakse ekraanil aeg 3:00. Taimeri maksimaalne lubatud väärtus on 19:00 tundi, minimaalne lubatud väärtus on 3:00 tundi.

Iga järgmine Taimeri režiimi nupu vajutus suurendab taimeri väärtust ühe tunni võrra.

Taimeri režiimi tühistamiseks vajutage toitenuppu.

Taimeri väärtus on pesu või valitud etapi (Pesu, Loputus, Tsentrifuugimine) planeeritud lõppaeg.

Sõltuvalt veevarustuse tingimustest ja temperatuurist võib tegelik pesu lõppaeg erineda taimeri seatud väärtusest.

Pesumasina kasutamine

Ekraan

1. Erirežiimide kuvamine

• Kui lastekaitserežiim on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanil tähed "[L". • Taimeri režiimis kuvatakse ekraanil töö lõpuni jäänud aeg.

2. Pesu lõppemine

- Pesuprotsessi lõppedes kuvatakse ekraanil kiri "End".

3. Enesekontrolli tulemuste kuvamine

• Pesumasina talitlushäirete korral kuvatakse ekraanil tuvastatud häirete tüüp. "PE": veerõhk on lubatud piiridest väljas

"FE": veega ületäitumine "dE": uks pole suletud "LE": mootori ülekoormus "CE": mootori ülekoormus "1E": vee juurdevoolu probleem "OE": äravoolu probleem "UE": tasakaaluhäire "E": vee temperatuur on lubamatult kõrge "PF": masin on kaitstud elektrivõrgu kõikumiste eest.

Kui ekraanil kuvatakse mõni neist sümbolitest, vaadake jaotist "Tõrkeotsing" leheküljel 25.

4. Järelejäänud aeg

• Pesu ajal kuvatakse ekraanil pesu lõpuni jäänud aeg. - Ligikaudne aeg sõltuvalt pesurežiimist on toodud allpool.

	F12/10B8ND(W)(A)(1~9)
Хлопок	172'
Хлопок Эко	137'
Смешанные ткани	81'
Шерсть	35'
Интенсивно 60	60'
Быстро 30	30'
Полоск.+Отжим	18'
ЭОдежда малыша	147'
Пуховое одеяло	101'
Повседневная стирка	125'
Забота о здоровье	163'
Спортивная одежда	54'
Деликатная	47'

• Pesuaeg võib erineda näidatust sõltuvalt laetud pesu kogusest, veesurvest, vee temperatuurist ja muudest tingimustest.
• Tasakaaluhäire või vahueemaldusprogrammi käivitamise korral võib pesuaeg pikeneda.

Hooldus

* Elektrilöögi vältimiseks ühendage enne pesumasina sisemiste osade puhastamist alati toitejuhe pistikupesast lahti. * Seadme utiliseerimisel lõigake toitejuhtmed läbi ja hävitage pistikupesa. Murdke ukse lukk, et lapsed ei saaks kogemata end sisse lukustada.

■ VEE SISSELASKE FILTER

• Vilkuv kiri "1E" juhtpaneelil tähendab, et vesi ei voola pesumasinasse.
• Kui vesi on liiga kare või sisaldab lubjalademeid, võib vee sisselaske filter ummistuda. Seetõttu on soovitatav seda aeg-ajalt puhastada.

1. Sulgege veevool

1. Ühendage veevoolik lahti

1. Puhastage filter kõva harjasega harjaga. * * Kui filtrit ei saa eemaldada, puhastage seda otse kõva harjasega harjaga.

1. Ühendage ja kinnitage veevoolik.

Hooldus

■ ÄRAVOOLUPUMBA FILTER

* Äravoolufilter peab kinni niidid ja väikesed esemed, mis võivad riietesse jääda. Pesumasina tõrgeteta töö tagamiseks kontrollige seda filtrit regulaarselt.

HOIATUS! Enne äravoolupumba filtri avamist tühjendage ülejäänud vesi äravooluvoolikust.

1. Avage alumise paneeli luuk mündi abil. Keerake äravoolukork (①) lahti, et vabastada äravooluvoolik.
2. Eemaldage äravoolukork (①), et ülejäänud vesi välja voolaks. Asetage anum, et vesi ei satuks põrandale. Kui vesi lakkab voolamast, avage äravoolupumba filter (②), keerates seda vastupäeva.
3. Eemaldage filtrist (②) kõik võõrkehad.
4. Pärast puhastamist keerake filter (②) päripäeva ja pange äravoolukork (①) tagasi. Sulgege alumise paneeli luuk.

Hooldus

■ VÄLJATÕMMATAV SAHTEL

* Aja jooksul moodustavad pesupulber ja kangapehmendaja sahtlisse setet. - Sahtlit tuleb perioodiliselt veega loputada. - Vajadusel saab sahtli masinast tervikuna välja võtta. Selleks vajutage lukustusklambrile ja tõmmake sahtel välja. - Puhastamise hõlbustamiseks saab kangapehmendaja konteineri ülemise osa eemaldada.

■ SAHTLI PESU

* Pulber võib koguneda sahtli pesu, seetõttu tuleks seda aeg-ajalt vana hambaharjaga puhastada. - Pärast puhastamist pange sahtel tagasi ja käivitage pesumasin loputusrežiimil.

■ PESUMASINA TRUMMEL

• Kui teie piirkonnas on kare vesi, kasutage spetsiaalseid katlakivi ja lubja eemaldamise vahendeid masina raskesti ligipääsetavates kohtades.
• Kui mustuse- või katlakivieemaldi ei läbinud kontrolli, tuleb see välja vahetada.
• Kuigi pesumasina trummel on valmistatud roostevabast terasest, võivad roosteplekid olla põhjustatud väikestest metalliosadest (paberiklambrid, nõelad), mis on trumlisse kinni jäänud. • Aeg-ajalt tuleb pesumasina trumlit puhastada.
• Kui kasutate katlakivieemaldit, värvainet või valgendit, veenduge, et see sobib pesumasinale.

* Katlakivieemaldi võib sisaldada komponente, mis mõjutavad negatiivselt mõningaid pesumasina osi. * Eemaldage plekid spetsiaalse roostevaba terase plekieemaldusvahendiga. * Ärge kunagi kasutage terastraadist käsnasid.

Hooldus

■ PESUMASINA PUHASTAMINE

1. Välispindade puhastamine

Nõuetekohane hooldus pikendab pesumasina eluiga.

Pesumasina välispindu tuleb pesta sooja vee ja neutraalse pesuvahendiga.

Pärast pesemist pühkige masin puhta lapiga ja laske sellel kuivada.

* TÄHTIS: Ärge pühkige masinat etüülalkoholi, lahusti ega muude sarnaste ainetega.

2. Sisemiste osade puhastamine

Loputage sisemisi osi 1 tassi (250 ml) valgendiga, mis on segatud pesupulbriga. Lülitage masin sisse ja laske sellel täielikult kuuma veega pesuprogramm läbida. Vajadusel korrake protseduuri.

*Mudelitel, millel on funktsioon „Trumli puhastus”, on soovitatav seda funktsiooni kasutada.

MÄRKUS

Kõva vee jäetud setete eemaldamiseks kasutage ainult spetsiaalselt pesumasinatele mõeldud vahendeid, järgides tootja soovitusi.

■ MASINA HOOLDAMINE TALVEL

Pesumasina hoidmiseks talvel temperatuuril alla 0°C tuleb vesi täielikult välja lasta. Selleks piisab järgmiste toimingute tegemisest:

1. Käivitage tsentrifuugimise programm.
2. Pärast tsentrifuugimise lõppu ühendage pesumasin vooluvõrgust lahti.
3. Sulgege veevarustuse kraan.
4. Ühendage veevarustuse voolik lahti.
5. Ühendage äravooluvoolik kanalisatsioonist lahti ja eemaldage sellest jäänud vesi.
6. Laske vesi välja äravoolupumba filtri kaudu (vt äravoolupumba filter).
7. Järgmisel kasutuskorral veenduge, et ümbritsev temperatuur on üle 0°C, ja ärge unustage ühendada kõiki voolikuid vastavalt paigaldusjuhendile.

Tõrgete kõrvaldamine

* Sellel pesumasinal on enesediagnostika süsteem, mis võimaldab tuvastada rikkeid algstaadiumis ja võtta kasutusele vastavad meetmed. Kui pesumasin ei tööta korralikult või ei tööta üldse, kontrollige enne teenindusse pöördumist järgmisi punkte.

Симптом	Возможная причина	Решение
Дребезжание или звон	В барабан или в насос попали посторонние предметы, например, монетки	Остановите стиральную машину и проверьте барабан и фильтр сливной воды. Если при повторном включении машины шум не прекратится, обратитесь в сервисную службу.
Стук	Большое количество загруженного белья может вызвать постукивание. Как правило, это не свидетельствует о неполадках.	Если звук не прекращается, возможно, нарушен баланс в барабане стиральной машины. Остановите стирку и переложите белье равномерно.
Вибрация	Не все временные болты и части упаковки удалены. Не все ножки плотно стоят на полу.	Если временные болты не были удалены при установке, следуйте инструкциям по удалению временных болтов в разделе "Установка". Если белье распределено в барабане стиральной машины неравномерно, остановите стирку и переложите белье.
Протечки воды	Соединение шланга с краном или со стиральной машиной ослабло	Проверьте и при необходимости затяните соединения шлангов.
Чрезмерное образование пены	Сливные трубы засорились	Прочистите сливные трубы. При необходимости вызовите водопроводчика. Возможно, засыпано слишком много порошка или порошок неподходящего типа. Образование чрезмерного количества пены может привести к протечкам воды.
Вода не поступает в машину или поступает слишком медленно	Поступление воды не достаточно для работы машины Кран подачи воды открыт не полностью Водозаборный шланг сдавлен Фильтр поступающей воды засорился. Дренажный шланг сдавлен или засорен. Фильтр сливной воды засорен.	Попробуйте подключиться к другому крану. Откройте кран полностью Распрямите шланг. Прочистите фильтр поступающей воды. Прочистите и распрямите дренажный шланг. Прочистите фильтр сливной воды.
Вода не стекает из стиральной машины или стекает слишком медленно

Tõrgete kõrvaldamine

Симптом	Возможная причина	Решение
Стиральная машина не включаетсяБарабан не вращается	Шнур питания не подсоединен к электрической розетке или соединение ослабло.Сгорел плавкий предохранитель, сработал автоматический прерыватель или произошел сбой в подаче электроэнергии.Кран подачи воды перекрыт.Дверца закрыта не плотно.	Плотно подсоедините штепсельную вилку к электрической розетке.Включите автоматический прерыватель или замените плавкий предохранитель. Не устанавливайте предохранитель с большим порогом срабатывания.Если причина срабатывания предохранителя - перегрузка цепи, вызовите квалифицированного электрика.Откройте кран подачи воды.Закройте дверцу и нажмите кнопкуСтарт/пауза. Возможно, машине после этого потребуется несколько минут, чтобы начать вращение. Вращение может начаться только при закрытой дверце.
Дверца не открывается		В целях безопасности во время работы машины дверца блокируется. Подождите две-три минуты перед тем, как открывать дверцу, чтобы дать время запорному механизму ее разблокировать.
Время стирки увеличилось		Время стирки может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от количества загруженного белья, температуры воды и других условий. При нарушении баланса в барабане или при запуске программы удаления пены время стирки такжем может быть увеличено.
Переполнение кондиционера для белья.	Излишнее количество кондиционера для белья может привести к протечкам воды.	Соблюдайте рекомендации производителя по использованию кондиционера для белья.Не заполняйте отсек выше линии максимальной загрузки.
Преждевременный выброс кондиционера для белья.		Аккуратно закройте выдвижной ящик.Не открывайте выдвижной ящик в процессе работы стиральной машины.

Tõrgete kõrvaldamine

Симптом	Возможная причина	Решение
	Поступление воды не достаточно для работы машиныКран подачи воды открыт не полностьюВодозаборный шланг сдавлен.Фильтр поступающей воды засорился.	Попробуйте подключиться к другому крану.Откройте кран полностью.Распрямите шланг.Прочистите фильтр поступающей воды.
	Дренажный шланг сдавлен или засорен.Фильтр сливной воды засорен.	Прочистите и распрямите дренажный шланг.Прочистите фильтр сливной воды.
	Загружено слишком мало белья.Загруженное белье распределено неравномерноСтиральная машина оборудована системой контроля баланса в барабане. При стирке тяжелых предметов, например, ковров или халатов, эта система может остановить вращение барабана.Если белье слишком мокрое по окончании отжима, добавьте маленькие предметы, чтобы выровнять загрузку белья в барабане, и повторите процесс отжима.	Добавьте 1-2 похожих предмета для выравнивания загрузки в барабане.Переложите белье, чтобы обеспечить равномерное вращение.
		Закройте дверцу.Если надпись "dE" не исчезает, обратитесь в сервисную службу.
	Надпись "tE" появляется при неполадках в температурном датчике воды	Отключите машину от электрической сети и обратитесь в сервисную службу.
	Надпись "FE" появляется при переполнении машины водой из-за неисправного клапана.	Закройте кран подачи воды.Отключите машину от электрической сети. Обратитесь в сервисную службу.
	Надпись "PE" появляется при неполадках в датчике уровня воды.
	Перегрузка электродвигателя.
	Перегрузка электродвигателя.
	Машина защищена от колебаний электросети.	Возобновить цикл стирки.

Tõrgete kõrvaldamine

Funktsioon „Mobiildiagnostika“ on saadaval ainult toodetele, millel on märk "SmartDiagnosis™". Kui mobiiltelefonil on elektrimüra summutav funktsioon, siis Mobiildiagnostika funktsioon ei tööta.

■ SmartDiagnosis™ (mobiildiagnostika) kasutamine

• Kasutage seda teenust ainult klienditoe keskuse soovitusel. Heli, mis kaasneb andmeedastusega teeninduskeskusesse, sarnaneb faksi tööheliga.
• SmartDiagnosis™ (mobiildiagnostika) teenust ei saa kasutada, kui pesumasin pole vooluvõrku ühendatud. Sel juhul tuleb rikke kõrvaldamine teostada ilma SmartDiagnosis™ (mobiildiagnostika) kasutamata.

Kui teie pesumasinas ilmneb rike, helistage klienditoe keskusesse ja järgige hoolikalt spetsialisti juhiseid õiges järjekorras.

1. Vajutage nuppu „Toide“. Ärge vajutage muid nuppe ega kasutage pesurežiimi lülitit.

1. Järgides operaatori juhiseid, hoidke telefoni mikrofoni (kõnedünaamikat) võimalikult lähedal nupule „Toide“.

1. Hoidke nuppu „Temperatuur“ all 3 sekundit, hoides telefoni kõlarit nupu „Toide“ juures.
2. Hoidke telefoni selles asendis, kuni andmeedastus lõpeb. Protsess kestab umbes 17 sekundit ja telefoni ekraanil kuvatakse loendus.

- Tulemuste täpsuse huvides proovige mitte liigutada telefoni helisignaalide edastamise ajal.

• Võidakse paluda andmeedastuse protsessi korrata, kui tugikeskuse operaator peab saadud tulemusi moonutatuks või mittetäielikuks.

- Nupu „Toide“ vajutamine peatab andmeedastuse protsessi ja lõpetab SmartDiagnosis™ (mobiildiagnostika) töö.

1. Kui loendus lõpeb ja helisignaalide edastus on lõppenud, saate jätkata vestlust operaatoriga, kes aitab teil saadud teabe analüüsiks tehnilisse keskusesse suunata.

Garantii tingimused

Vanade seadmete utiliseerimine

1. Seadmel olev sümbol, mis kujutab läbikriipsutatud ratastega prügikasti, tähendab, et tootele kehtib direktiiv 2002/96/EÜ.
2. Elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmejäätmetega, vaid need tuleb viia spetsiaalsetesse kogumispunktidesse, mille on määranud riiklikud või kohalikud ametiasutused.
3. Vanade seadmete õige utiliseerimine aitab vältida võimalikku kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks vanade seadmete kohta pöörduge linna administratsiooni, utiliseerimisteenuse või kaupluse poole, kust toode osteti.

Garantii ei hõlma:

• Remonditeenuse külastusi, et õpetada kasutajat ostu kasutama.
• Kui kasutatakse muud pinget kui masina jaoks soovitatud.
• Kui seade on kahjustatud õnnetuse või loodusõnnetuse tagajärjel.
• Kui seade on kahjustatud vale kasutamise tõttu, mida juhendi reeglid ette ei näe.
• Seadet kasutatakse enne juhendiga tutvumist või komplekti kuuluvaid osi vahetatakse.
• Kui seade on kahjustatud lemmikloomade, rottide, prussakate jms tõttu.
• Ilmnevad seadmele tavalised mürad ja vibratsioon: vee äravoolu heli, kuivatamise heli, hoiatussignaalid. • Garantii ei hõlma seadme paigaldamist ega voolikute ühendamist.
• Garantii ei hõlma juhendis soovitatud hooldust.
• Tarnija ei kohustu masinast eemaldama võõrkehi, sealhulgas pumpa, filtreid, naelu, juhtmeid, kruvisid jne.
• Tarnija ei kohustu vahetama pistikuid ega muutma kodus olevaid kaableid.
• Tarnija ei kohustu parandama ebapädeva remondi tagajärgi.
• Kahju isiklikule varale, mille otseseks või kaudseks põhjuseks on seadme võimalik rike. • Garantii ei hõlma juhtumeid, kui toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel. (Näiteks: avalikud kohad, nagu tualett, hotell, õppekeskus, väljaüüritav maja)

Tehnilised andmed

Справочный листок технических данных изделия_Делегированный регламент Комиссии (EC) No 1061/2010
Название или торговый знак поставщика	LGLG
Модель поставщика	F12B8ND(W)(A)(1~9)	F10B8ND(W)(A)(1~9)
Номинальная вместимость	66kg
Класс энергоэффективности	A+++ A+++
Присвоен сертификат EU Ecolabel в соответствии с Регламентом (EK)No 66/2010	NoNo
Взвешенное годовое потребление энергии (ГПЭ) в кВт в год основано на 220 стандартных циклах стирки на программах для хлопка при 60°C и 40°C при полной и частичной загрузке и использовании маломощных режимов. Фактическое потребление энергии зависит от режимов и частоты использования устройства.	150150		кВт ч / год
Потребление энергии- Стандартная программа для хлопка при 60°C и полной загрузке- Стандартная программа для хлопка при 60°C и частичной загрузке- Стандартная программа для хлопка при 40°C и частичной загрузке	0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0.	0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..0..33
Взвешенное потребление энергии в отключенном режиме и в режиме ожидания.	0.33 0.33		Вт
Взвешенное годовое потребление воды (ГПВ) в литрах в год основано на 220 стандартных циклах стирки на программах для хлопка при 60°C и 40°C при полной и частичной загрузке. Фактическое потребление воды зависит от режима использования прибора.	95009500		л / год
Класс эффективности сушки в центрифуге по шкале от G (наименьшая эффективность) до A (наибольшая эффективность).	В	В
Максимальные обороты центрифуги, достигаемые на стандартной программе для хлопка при 60°C при полной загрузке и при 40°C и частичной загрузке (в зависимости от того, какой показатель ниже), и остаточное содержание влаги, достигаемое на стандартной программе для хлопка при 60°C при полной загрузке и при 40°C и частичной загрузке (в зависимости от того, какой показатель выше).	12001000		об. / мин
	53	53	%
Программы Хлопок, экономичный 60°C / 40°C + Интенсивно являются стандартными программами стирки. К ним относится информация на этикетке и в листке технических данных о том, что эти программы подходят для стирки хлопкового белья средней степени загрязненности и являются наиболее эффективными с точки зрения комбинированного потребления энергии и воды;
Продолжительность программы- Стандартная программа для хлопка при 60°C и полной загрузке- Стандартная программа для хлопка при 60°C и частичной загрузке- Стандартная программа для хлопка при 40°C и частичной загрузке	2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0.	2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..0..2..3744
Длительность режима ожидания (ТІ)	1010		мин
Акустический шум, передаваемый по воздуху, выраженный в дБ(А) на 1 пВт и округленный до ближайшего целого, во время фаз стирки и отжима для стандартной программы для хлопка при 60°C и полной загрузке.	56567474		дБ(А)
Отдельно стоящая

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles

F12B8ND(W)(A)(1\~9)

F10B8ND(W)(A)(1\~9)

H

Peamised eelised

MOTION

■ Kaitseb kortsumise eest

Pesu lõpus, kui trummel pöörleb, liigub pesu ainult üles-alla, seega ei kortsu see peaaegu üldse.

■ Sisseehitatud kütteelement

Sisseehitatud kütteelement soojendab vee automaatselt kõige sobivama temperatuurini valitud pesuprogrammi ajal.

■ Intelligentne säästlik pesusüsteem

Intelligentne pesusüsteem määrab automaatselt optimaalse veetaseme ja pesuaja vastavalt pesu kogusele ja vee hulgale, et kasutada võimalikult vähe vett ja elektrit.

■ Luku laste eest

Lukustusfunktsioon laste eest on mõeldud kõigi nuppude lukustamiseks, et vältida laste juhuslikku pesuprogrammi muutmist.

■ Müra taset vähendav kiiruse reguleerimise süsteem

Süsteem jaotab pesu masinas automaatselt ja seadistab trumli kiiruse nii, et müra tase väheneb.

■ Otsese ajami süsteem

Alalisvoolumootor pöörab trumlit otse, ilma rihma või hammasrattaid kasutamata.

■ 6 motion – trumli pöörlemise 6 algoritmi

Sõltuvalt valitud pesurežiimist kasutab pesumasin spetsiaalselt välja töötatud trumli pöörlemise algoritmi (või erinevate algoritmide kombinatsiooni).

Trumli pöörlemiskiiruse ja iseloomu reguleerimise süsteem paistab silma oma paindlikkusega. See võimaldab seadistada erinevaid trumli pöörlemise algoritme ja parandab oluliselt pesutulemust iga pesukorraga. Suurepärase pesutulemuse saavutamine on lihtne!

M

azmus

Märkused....3

Tehnilised andmed....4

Paigaldamine....5

Enne pesemist.....10

Pulbri lisamine....11

Funktsioonid....13

Pesumasina kasutamine....14

Hooldus....21

Veaotsing....25

Garantii tingimused.....29

Artiklid....30

Märkused

ENNE MASINA KASUTAMIST LUGEGE JUHISED TÄIELIKULT LÄBI

MÄRKUSED

Enda turvalisuse huvides vähendage tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi, vara kahjustumise, vigastuse või surma tõenäosust

Selle juhendi kõigi reeglite järgimiseks.

OLULINE TEAVE OHUTUSE KOHTA

HOIATUS: Tulekahju, elektrilöögi või vigastuste ohu vähendamiseks järgige järgmisi ettevaatusabinõusid:

• Ärge paigaldage ega hoidke pesumasinat ebasoodsate ilmastikutingimustega kohtades. Ärge laske juhtseadistel kahjustuda.
• Ärge parandage ega vahetage pesumasina osi ise, välja arvatud juhul, kui hooldusjuhendis või avaldatud isetegemise juhendites on seda konkreetselt kirjeldatud ja teil on piisavad oskused selle tegemiseks.
• Hoidke masina all ja ümber tuleohtlikud materjalid, nagu paber, ebemed, riie, kemikaalid jms.
• Kui masina läheduses on lapsi, jälgige neid hoolikalt.
• Ärge lubage lastel mängida masina peal, sees ega selle ümber.
• Ärge jätke pesumasina ust lahti. Kui uks jääb lahti, võivad lapsed proovida selle külge rippuda või masinasse ronida.
• Kõrgel temperatuuril pesemisel (puuvill 95°C) kuumeneb klaas. Ärge puudutage seda!
• Ärge kunagi puudutage masina sisemisi osi kätega, kui see töötab. Ärge puudutage väljavoolavat vett, see võib olla kuum.
• Ärge paigaldage pesumasinat ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla 0°C.
• Ärge kunagi sisestage ega eemaldage toitepistikut märjade kätega.
• Pesemine võib vähendada riiete tulekindlust.
• Ärge kunagi peske ega kuivatage masinas riideid, mida on eelnevalt puhastatud põlevate või plahvatusohtlike ainetega või mis on kokku puutunud vaha, õli, värvi, bensiini, rasvaeemaldusvahendite, petrooleumi vms. See võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.
• Järgige alati riiete tootja soovitusi pesemisel ja kuivatamisel.
• Ärge sulgege ust liiga tugevalt ja kui ukse lukustussüsteem on aktiveerunud (ukse lukustuse tuli põleb), ärge proovige seda jõuga avada. See võib põhjustada pesumasina kahjustusi.
• Enne mis tahes remondi- või hooldustööde tegemist pesumasinal tõmmake toitejuhe pistikupesast välja, keerake sulgkaitse lahti või lülitage automaatne kaitselüliti välja, et vältida elektrilöögi ohtu.
• Ärge kunagi ühendage masinat vooluvõrku, kui see on kahjustatud, defektne, osaliselt lahti võetud või kui mõni osa puudub või on purunenud, sealhulgas toitejuhe või toitepistik.
• Isikud (sealhulgas lapsed), kellel on füüsiline, närviline või vaimne puue või kellel puudub piisav kogemus ja teadmised seadme ohutuks kasutamiseks, ei tohi seda seadet kasutada, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik neid jälgib või on andnud neile juhiseid seadme kasutamiseks.
• Lapsi tuleb pidevalt jälgida, et nad ei mängiks seadmega. • Ärge asetage pesumasina lähedusse kütteseadmeid, põlevaid küünlaid jms. See võib põhjustada masina deformeerumist või süttimist.
• Järgige pesupulbri, loputusvahendi ja muude pesuvahendite tootja juhiseid. Vale koguse kasutamine võib mõjutada pesu kvaliteeti või isegi kahjustada kangast. • Kasutage ainult automaatsele pesumasinale mõeldud pesuvahendeid.

* Ärge avaldage masina uksele liigset jõudu, kui see on avatud. See võib põhjustada masina ümberkukkumise.

HOIDKE NEED JUHISED ALLES

Tehnilised andmed

Toitepistik Kui toitejuhe on kahjustatud, võtke selle asendamiseks ühendust volitatud teeninduskeskusega või kutsuge kvalifitseeritud spetsialist. Juhtpaneel Trummel Äravoolupumba filter Äravooluvoolik Alumise paneeli uks

Nimetus

Toiteallikas

Mõõtmed

Kaal / Maksimaalne võimsus

Mahutavus

Veekulu

Vee maksimaalne rõhk

antav rõhk

Tsentrifuugimise kiirus

Energiatõhususe klass

: esiküljelt laaditav pesumasin

: 220 - 240 V~, 50/60 Hz

: 600 mm (L) x 440 mm (S) x 850 mm (K)

: 62 kg / 1700 W

: 6,0 kg [F12/10B8ND(W)(A)(1~9)]

: 56 l [F12/10B8ND(W)(A)(1~9)]

: 0,3 - 10 kgf/cm² (30-1000 kPa)

Tühjendamine / Vee ärajuhtimine / 400 / 800 / 1000 [F10B8ND(W)(A)(1\~9)]

Tühjendamine / Vee ärajuhtimine / 400 / 800 / 1200 [F12B8ND(W)(A)(1\~9)]

(Täielik teave on pesumasina korpusel oleval

"Energiatõhususe" etiketil)

* Masina välimust ja tehnilisi andmeid võidakse ilma ette teatamata muuta, et parandada masina omadusi.

■ Tarvikud Vee sisselasketoru (1 tk)

Mutrivõti

Paigaldamine

HOIATUS

Enne pesumasina paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege hoolikalt meie soovitusi ja "Paigaldusjuhiseid"

läbi. Ainult õige paigalduse korral on tagatud seadme töökindlus ja ohutu kasutamine.

■ Ühendamine elektrivõrku

1. See pesumasin kasutab ühefaasilist pinget 220–240 V, 50/60 Hz.
2. Veenduge, et elektrijuhe taluks maksimaalset koormust (2,2 kW), arvestades ka teiste elektriseadmete tööd.
3. Ühendage pesumasin ainult maandatud pistikupessa.
4. Selle pesumasina toitejuhtmel on maandusjuhe ja maandatud pistik. Veenduge, et elektrivõrgus on maandusjuhe. Kui maandusjuhet pole, tuleb kutsuda kvalifitseeritud spetsialist, kes teostab vajalikud tööd vastavalt kohalikele normidele ja nõuetele.
5. Pesumasin tuleb ühendada eraldi pistikupessa, st see pistikupesa peab andma elektrivoolu ainult ühele seadmele ning sellel ei tohi olla lisaväljundeid ega sellest hargnevaid pistikupesasid. Kolmikute või pikendusjuhtmete kasutamine on keelatud.
6. Kui sobivat pistikupesa pole, kutsuge elektrik.
7. Pärast pesu lõppu lülitage masin alati välja ja tõmmake pistik pistikupesast välja.
8. Paigaldage masin nii, et toitepistik oleks kergesti ligipääsetav.
9. Kui seade on tarnitud talvel, kui temperatuur on alla 0°C, hoidke masinat enne kasutamist mitu tundi toatemperatuuril.

See pesumasin on kaitseklassiga 1*, mis kaitseb elektrilöögi eest.

(IPX4)

*I klassi seade - seade, millel on põhiisolatsioon ja element, mis ühendab avatud juhtivad osad elektripaigaldise kaitsejuhiga.

ETTEVAATUST

TOITEJUHTME OHUTU KASUTAMINE

Ülekoormatud, defektsed või kahjustatud seinapistikupesad, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed, kahjustatud või pragunenud isolatsiooniga juhtmed võivad olla ohtlikud. Nimetatud defektid võivad põhjustada elektrilööki või tulekahju. Kontrollige seadme juhet perioodiliselt ja kui märkate kahjustusi, ühendage see vooluvõrgust lahti. Toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust LG volitatud teeninduskeskusega või kutsuge kvalifitseeritud spetsialist. Vältige toitejuhtme füüsilisi või mehaanilisi kahjustusi, nagu keerdumine, sassi minemine, paindumine, ukse vahele jäämine või liigne tõmbamine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinapistikupesadele ja kohale, kus juhe seadmega ühendub.

Maandusjuhtme vale ühendamine võib põhjustada elektrilöögi.

Ärge vahetage toitejuhtme pistikut. Kui see ei sobi pistikupessa, kutsuge pistikupesa vahetamiseks kvalifitseeritud elektrik.

Pesumasina remonti tohib teostada ainult kvalifitseeritud personal. Kui remonti teostavad väljaõppeta töötajad, võib see põhjustada masina rikke või olulisi tööhäireid. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.

Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud ülaltoodud ohutusnõuete eiramisest.

Paigaldamine

■ Paigaldamine

Enne pesumasina pakendist väljavõtmist määrake kindlaks selle paigalduskoht.

Veenduge, et pesumasina mõlemal küljel (alates 20 mm) ja tagaosas (100 mm) on vaba ruumi. Masin ei tohi puutuda vastu seina ega mööblit. ▶ Veenduge, et põrand on tasane ja tugev:

— vaipkattele jms paigaldamisel peab õhk pesumasina ja põranda vahel vabalt ringlema; – plaatidele paigaldamisel asetage masina jalgade alla kummipadjad*; – puitpõrandale paigaldamisel soovitame asetada iga jala alla vähemalt 15 mm paksused kummipadjad ja kinnitada need poltidega vähemalt kahe põrandalaua külge. Valige võimalusel ruumi kõige tugevam nurk.

* Kummipadjad (artiklinumber 4620ER3001B) on saadaval LG teeninduskeskusest.

▶ Keelatud on tasandada ebatasast põrandat, asetades masina alla puidust, papist vms materjalist aluseid. ▶ Kui masin tuleb siiski paigaldada gaasi- või söepliidi lähedale, asetage nende vahele isoleeriv vahesein (85 × 60 cm), mille alumiiniumfooliumiga kaetud külg peab olema pliidi poole. ▶ Ärge paigaldage pesumasinat ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C. ▶ Paigalduskoht peab olema puhas ja kuiv. ▶ Paigaldage masin nii, et tehnikul oleks remondi korral sellele vaba juurdepääs. ▶ Riikides, kus ruumides võivad esineda prussakad või muud putukad, pöörake erilist tähelepanu masina puhtana hoidmisele. Prussakate või muude putukate põhjustatud kahjustused ei kuulu garantiiremondile.

■ Pakendist väljavõtmine

Eemaldage kõik pakendielemendid ja veenduge, et seadme välispinnal pole kahjustusi. Kahtluse korral ärge pesumasinat kasutage, vaid pöörduge kohe müüja või tarnija poole.

Pesumasina pakendist väljavõtmisel eemaldage kindlasti pakendikiil, mis asub masina põhja keskel.

HOIATUS: pakkematerjalid (nt kile, vahtplast) võivad olla lastele ohtlikud – need võivad põhjustada lämbumist! Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas.

Paigaldamine

■ Transpordipoltide eemaldamine

Enne pesumasina kasutuselevõttu tuleb kindlasti eemaldada transpordipoldid.

Keerake 4 transpordipolti lahti komplekti kuuluva võtmega ja eemaldage need koos kummist tihenditega. Katke augud komplekti kuuluvate korkidega.

Transpordipoltide eemaldamata jätmine võib põhjustada masina tugevat vibratsiooni, liigset müra ja rikkeid.

Soovitame hoida kõik transpordielemendid alles, et neid masina uuesti transportimisel uuesti kasutada.

■ Ühendamine veetorustikuga

Kasutage pesumasina veetorustikuga ühendamiseks ainult tarnekomplekti kuuluvaid uusi voolikuid. Vanu voolikukomplekte ei tohi uuesti kasutada.

▶ Veenduge, et veevarustusvõrgu rõhk on lubatud piirides:

- Veenduge, et veevarustusvõrgu veerõhk on vahemikus 1,0–10 kgf/cm² (100 kPa ~ 1000 kPa) (see tähendab, et täielikult avatud kraanist peab voolama vähemalt 8 liitrit vett minutis). Kui rõhk on näidatud väärtusest kõrgem, tuleb veetorustikule paigaldada rõhualandusventiil.

Keerake veevooliku üks ots soovitud suunda ja ühendage see masinaga. Vooliku pööramiseks piisab, kui ühendusmutteri veidi lõdvendada, voolik sirgeks ajada ja ühendusmutter uuesti kinni keerata, veendudes, et vett ei leki.

Enne masina ühendamist uue veetorustiku või pikka aega kasutamata torudega laske piisavalt vett välja, et eemaldada torudesse kogunenud mustus ja praht.

▶ Ühendage veevooliku teine ots veetorustiku kraaniga.

▶ Veelekke vältimiseks on veevoolikule kaasas kaks kummist tihendit.

▶ Avage veekraan lõpuni ja kontrollige voolikuühenduste tihedust.

▶ Veenduge, et voolik ei oleks keerdunud ega muljutud.

TÄHELEPANU: Kui sissetuleva vee lisandite (liiv, savi, rooste jne) sisaldus on liiga suur, soovitame kasutada veefiltreid, mis paigaldatakse veetorustiku põhitorustikku või kohta, kus vesi otse pesumasinasse voolab. Sobiva filtri valimiseks

küsige nõu kvalifitseeritud spetsialistilt.

Puhastamata (lubjarikka) vee kasutamine soodustab pesumasina sisemiste osade kiiremat kulumist ning võib mõjutada pesu kvaliteeti.

Veevoolikut ei tohi pikendada. Kui see on liiga lühike ja soovite veekraani asukohta muuta, ostke selleks otstarbeks uus pikem voolik.

Paigaldamine

■ Loodimine

Masina vibratsiooni ja liigse müra vältimiseks tuleb see paigaldada tasasele ja kindlale alusele.

Veenduge, et kõik neli jalga toetuvad kindlalt põrandale, seejärel kontrollige vesiloodi abil, et pesumasin on tasane. Reguleerige masina taset reguleeritavate jalgade abil. ▶ Kui masin on paigaldatud kõrgemale alusele, tuleb see kindlalt kinnitada, et vältida selle ümberkukkumist.

Keerake reguleeritavaid jalgu sisse- või väljapoole, et pesumasina taset hoolikalt reguleerida. Ärge kunagi pange masina alla pappi, puutükke ega muid sarnaseid materjale, et kompenseerida põranda ebatasasusi. ▶ Kinnitage reguleeritavad jalad, keerates lukustusmutrit vastupäeva.

▶ Veenduge, et masin on stabiilne. Kui vajutate pesumasina ülemise kaane nurkadele, ei tohi masin kalduda ega kõikuda üles-alla. ▶ Kui masinat saab ülemise kaane nurkadest vajutades kallutada, reguleerige jalgu uuesti.

Kui masin on õigesti paigaldatud ja tasane, töötab teie pesumasin pikka aega usaldusväärselt ja tõrgeteta!

Paigaldamine

ETTEVAATUST

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks merel ega liikuvates objektides, nagu haagissuvilad, lennukid jne. Kui te ei kasuta masinat pikemat aega (näiteks pühade ajal) ja eriti kui läheduses puudub avatud äravooluava, sulgege veekraan.

Seadme utiliseerimisel lõigake toitejuhe ära ja eemaldage pistik. Murdke ukse lukk, et lapsed ei saaks kogemata masinasse lõksu jääda.

■ Äravooluvooliku ühendamine

• Kinnitage äravooluvoolik kindlalt klambri abil.
• Vee äravooluvooliku kindel kinnitamine väldib põranda kahjustamist vee lekke korral.

• Vee äravooluvoolikut ei tohi kinnitada kõrgemale kui 100 cm põrandast.
• Kui äravooluvoolik on vajalikust pikem, ärge pange üleliigset osa masina sisse. See võib suurendada vibratsiooni taset.

Enne esimest pesu

■ Enne esimest pesu

Tehke pesutsükkel ilma pesuta (pange pool normi pesuainet ja valige režiim PUUVILL 60 °C). See võimaldab eemaldada trumlist tehase mustuse.

■ Enne pesu

1. Sildid

Vaadake riiete siltidel olevaid märke. Tavaliselt on seal teave kanga ja lubatud pesurežiimide kohta.

2. Sortimine

Erinevad kangad nõuavad pesemisel erinevat veetemperatuuri ja tsentrifuugimisel erinevat trumli pöörlemiskiirust. Parima tulemuse saavutamiseks jagage pestav pesu osadeks, mis vajavad sama pesurežiimi.

Peske tumedaid kangaid alati eraldi heledatest ja valgetest kangastest.

Eraldi pesemine on väga vajalik, sest vastasel juhul võib värviliste riiete värv tuhmuda ja heledate riiete värv muutuda.

Kui võimalik, ärge peske tugevalt määrdunud riideid koos kergelt määrdunud riietega.

Ластану дәрежесі(қатты, орташа, шамалы)	Түс(ак, ашық түсті, қошқыл түсті)	Түк(шығатын заттар,жинайтын заттар)
Киімді ластану дәрежесібойынша сұрыптаңыз.	Ақ маталарды түрлі-түстіматалардан бөліп алыңыз.	Түк шығатын және жинайтын киімдерді бөлек жуган дұрыс.
Түк шығатын заттар: халаттар, сулагіпер. Түк жинайтын заттар: синтетика, барқыт, ұйық

3. Enne pesu laadimist

Pesumasinasse pesu pannes segage väikesed esemed suurtega. Pange kõigepealt suured esemed. Need ei tohi ületada poolt masina täituvusest. Ärge peske suuri esemeid eraldi. See võib põhjustada trumli tasakaalustamatust. Pange masinasse veel üks või kaks sarnast eset.

• Kontrollige kõik taskud ja veenduge, et need on tühjad. Taskutes olevad esemed, nagu naelad, mündid, võtmed jne, võivad kahjustada nii pesumasinat kui ka riideid.
• Kinnitage kõik tõmblukud, nööbid ja paelad, vastasel juhul võivad need jääda teiste riiete külge kinni.
• Plekkide ja tugevalt määrdunud kohtade, näiteks varrukate ja kraede, puhastamise hõlbustamiseks hõõruge neid vees lahustatud pesupulbriga.
• Veenduge, et riided ei jääks tihendi ja ukse vahele, et vältida tihendi ja riiete kahjustamist.
• Kontrollige, et tihendi servadesse ei oleks jäänud väikeseid esemeid, mis võivad sinna kinni jääda.
• Jälgige, et trumlisse ei oleks jäänud midagi eelmisest pesust. Need võivad järgmisel pesukorral kahjustuda.

Pulbri lisamine

■ Pesupulbri ja kangapehmendaja lisamine ▶ Dosaažisahtel

•Ainult põhipesu → 📊 •Eelpesu + põhipesu → ∪ · ∪

Hoiatus

Hoidke kõik pesuvahendid lastele kättesaamatus kohas, sest on mürgistusoht. Ärge valage liiga palju vedelat pesuainet, valgendit ja kangapehmendajat, need võivad üle ajada.

Pidage meeles, et kasutage ainult vajalik kogus vedelat pesuainet.

▶ Kangapehmendaja lisamine

• Ärge ületage maksimaalset taset. Kui valate pehmendusvahendit üle, võib see liiga vara sisse lülituda ja jätta riietele plekke. Sulgege dosaatori sahtel aeglaselt. • Ärge jätke pehmendusvahendit pulbri sektsiooni kauemaks kui 2 päevaks. (Pehmendusvahend võib kivistuda) • Pehmendusvahend võib automaatselt lisanduda viimase loputuse ajal. • Ärge avage sahtlit vee sissevoolu ajal. • Lahustid (bensiin jne) ei ole lubatud.

Ärge valage pehmendusvahendit otse riietele.

Pulbri lisamine

▶ Pesuaine kogus

• Pesuaineid tuleb kasutada vastavalt tootja juhistele. • Liiga palju pesuainet võib põhjustada liiga pika keemise, mis võib vähendada pesutulemust või koormata mootorit. • Kvaliteetse pesu saamiseks kasutage pulberpesuainet. • Kui soovite kasutada vedelat pesuainet, tutvuge tootja juhendiga. - Kui soovite eelpesu, võite valada vedela pesuaine pesumasina põhiosa. • Kui valite režiimid “Pesu edasilükkamine” või “Leotamine”, ärge kasutage vedelat pesuainet, sest see võib kivistuda. - Kui vahtu tekib liiga palju, vähendage pulbri kogust. • Pesuaine kogus tuleb kohandada vastavalt vee temperatuurile, vee karedusele, pesu suurusele ja määrdumisele. Parimate tulemuste saamiseks vältige liiga pikka keetmist.

ETTEVAATUST

Ärge laske vedelal pesuainel kuivada ega kivistuda. See võib põhjustada torude ummistumist, pesu halba loputamist ja lõhna teket.

• Täislaadimine: vastavalt tootja soovitustele. • Osaline laadimine: 3/4 tavalisest kogusest. - Minimaalne laadimine: 1/2 täislaadimisest.

• Pesuaine antakse doseerimiskambrist tsükli alguses.

▶ Veepehmendaja lisamine

• Spetsiaalset lisapehmendajat (näiteks Calgon) tuleb kasutada piirkondades, kus vesi on kare. Kasutage karbil näidatud koguses. Lisage kõigepealt pesuaine, seejärel veepehmendaja.
• Kasutage pesuainet samas koguses nagu pehme vee korral.

▶ Tablettide kasutamine

1. Avage uks ja pange tabletid trumli sisse.

1. Pange pesu trumlisse ja sulgege uks.

Funktsioonid

■ Soovitatavad pesurežiimid vastavalt kangatüübile

Режим	Косымша акпарат	Температура (рекоменд.)	Мумкіндіктер	Ең улкен жуктеме
				[F12/10B8ND(W)(A)(1~9)]
Хлопок	Түрлі-түсті маталар (жейделер, пижамалар, төсек жайма және т.с.с.) және шамалы ластанған ақ мақта мата.	40°C(Холодн., 30°C, 40°C, 95°C)	- Суперпопоскание- Предв.- Интенсивная- Без складок	Номинал
Хлопок Эко	Ақ түсті мақта матадан жасалған бүйымдар. Турлі-түсті маталар (жейделер, пижамалар, төсек жайма және т.с.с.) және шамалы ластанған ақ мақта мата.	60°C(Холодн., 30°C, 40°C)
Повседневная стирка	Полиамид, акрип, полизстер.	40°C(Холодн., 30°C, 60°C)		Ең көбі 3.0 кг
Смешанные ткани	Ерекше күтімді талап ететін күімді қоспағанда, кірдің әр алуан түрлері (жібек, жүн мата, нәзік маталар, күнпірт кімім, спорт кімім, мамық керпелер, шінтер перделер).	40°C(Холодн., 30°C)
Одежда малыша	Балалар кімім	60°C(95°C)		Ең көбі 4.0 кг
Забота о здоровье	Денеге тікелей жанасатын кір (жөргектер, төсек-орын, жейделер және т.с.с.).	40°C(Холодн., 30°C, 60°C)		Номинал
Пуховое одеяло	Мақта матадан жасалған төсек-орын: нәзік заттарды, жүн матаны, жібекті және т.с.с. қоспағанда, сырма керпелер, жастықтар, толтырмасы бар диван жабындары.	40°C(Холодн., 30°C)	- Интенсивная- Без складок	1 Один размер
Спортивная одежда	Coolmax, Gore-TEX, SympaTex, флис пен синтетикалық маталардан тігілген костюмдер.			Ең көбі 2.0 кг
Деликатная	Тез булінетін нәзік маталар (блузалар, шінтер перделер және т.б.).	30°C(Холодн., 40°C)
Шерсть	Машинамен жууга арналған жүн және токұмыа заттар (жүн матадан жасалған заттарды жууга арналған арнайы жуғыз заттарды пайдаланыңыз).	40°C(Холодн., 30°C)
Быстро 30	Шамалы ластанған түрлі-түсті кір.	30°C(Холодн., 40°C)
Интенсивно 60	Мақта мата және аралас маталар. (Орташа ластанған кірді жууга арналған, 60 минутқа созылатын арнайы кір жуу багдарламасы).	60°C(Холодн., 30°C, 40°C)		Ең көбі 3.0 кг

* Superloputus: Parima tulemuse saavutamiseks loputamisel saate valida valiku "Superloputus". Profülaktiline loputustsükkel on vaikimisi seatud programmis "Beebiriided".

* Eelpesu: Kui pesu on väga määrdunud, on eelpesurežiim kõige tõhusam režiim.

* Intensiivne: Kui pesu on väga määrdunud, kasutage valikut "Intensiivne pesu". Pesu- ja loputusaeg pikeneb vastavalt valitud programmile. Intensiivse pesu valikuga programmi seadistamine on tehtud vastavalt standarditele EN 60456 ja IEC 60456.

* Kortsudeta: Kui soovite vältida tugevat kortsustumist tsentrifuugimisel, valige see valik.

Märkus: Villaste esemete pesemiseks soovitame kasutada neutraalseid pesuaineid. Villaste esemete säilitamiseks pöörleb trummel selle programmi ajal aeglaselt ja tsentrifuugitakse madalal kiirusel.

Pesumasina kasutamine

SmartDiagnosis™ teenus töötab ainult toodetel, millel on SmartDiagnosis™ märk.

1. Režiim "Vaikimisi"

• Pesumasina käivitamiseks vajutage toitenuppu. Režiim "Vaikimisi" seatakse automaatselt.
• Pesu alustamiseks režiimis "Vaikimisi" piisab, kui pärast pesumasina vooluvõrku ühendamist vajutada nuppu Start/Paus.

• VAIKIMISI PARAMEETRID:

• Pesu: ainult põhipesu
• Loputus: 3 korda
• SÕÕR:
• 1000 pööret minutis [F10B8ND(W)(A)(1\~9)]
• 1200 pööret minutis [F12B8ND(W)(A)(1\~9)]
• Vee temperatuur: 60°C
• Režiim: Puuvill

2. Režiimi käsitsi valimine

• Pesumasina vooluvõrku ühendamiseks vajutage toitenuppu.
• Pöörake programmivaliku nuppu skaalal ja vajutades lisafunktsioonide nuppe, valige soovitud töötingimused.
• Vajutage käivitus/paus nuppu. Soovitused pesurežiimi valimiseks vastavalt kangatüübile on toodud lehekülgedel 15-20.

Pesumasina kasutamine

(1) Pöördnupp: Pesurežiim (2) Nupp: Käivitus/paus (3) Nupp: Tsentrifuugimine (4) Nupp: Temperatuur

(5) Nupp: Toide (6) Nupp: Eraloputus (7) Nupp: Eelpesu (8) Nupp: Tõhustatud

(9) Nupp: Kortsuvastane loputus (10) Nupp: Lapselukk (11) Nupp: Trumli puhastus (12) Nupp: Režiimi taimer

Toide

1. Toitenupp

• Toitenupp on mõeldud pesumasina võrku ühendamiseks ja võrgust lahtiühendamiseks.
• Seda nuppu saab kasutada ka taimeri funktsiooni tühistamiseks.

2. "Vaikimisi" režiim

• Pesumasina käivitamiseks vajutage toitenuppu. "Vaikimisi" režiim seatakse automaatselt.
• "Vaikimisi" režiimis pesemise alustamiseks piisab pärast pesumasina võrku ühendamist nupu Start/paus vajutamisest.

VAIKIMISI PARAMEETRID:

. [F10B8ND(W)(A)(1\~9)] - Puuvill 60°C / 1000 pööret minutis • [F12B8ND(W)(A)(1\~9)] - Puuvill 60°C / 1200 pööret minutis

Pesuprogrammid

• Masinal on 13 pesuprogrammi vastavalt kangatüübile.
• Pesumasina käivitamisel lülitub see automaatselt PUUVILL režiimile.
• Pöördnuppu keerates muutub pesuprogramm järgmises järjekorras:
• "Puuvill - Spordirõivad - Õrn - Vill - Intensiivne 60 - Kiire 30 - Loputus+Tsentrifuug - Beebiriided - Tervise eest hoolitsemine - Suletekk - Igapäevane pesu - Segakangad - Puuvill Eco"

Soovitused pesuprogrammi valimiseks vastavalt kangatüübile on toodud leheküljel 13.

Pesumasina kasutamine

Start/paus

1. Start/paus

• Start/paus nupp on mõeldud pesu alustamiseks või selle peatamiseks.
• Masin lülitub automaatselt välja neli minutit pärast Start/paus nupu vajutamist.

Uks on lukustatud

• Kui pesumasina uks on lukustatud, põleb tuli (☎).
• Ukse avamiseks tuleb vajutada Start/paus nuppu, siis masin peatub.
• Ust saab avada mõne aja pärast.

Intellekt (Teadlik režiim)

• Puuvill, Beebipesu, Tervise eest hoolitsemine, Igapäevane pesu, Segakangad ja Puuvill Eco režiimide sisselülitamisel vilgub ekraanil Teadlik ja aja asemel kuvatakse „ – – – “, trummel pöörleb mõne sekundi aeglaselt. Kogu pesuaeg kuvatakse ekraanil pärast trumli seiskumist. - Selles etapis määrab masin sisse pandud pesu koguse ja vastavalt valitud režiimile optimaalse pesuaja. See võimaldab väiksema pesukoguse korral säästa aega ja elektrit ning saavutada seejuures häid pesutulemusi.

Võimalused

• Pesu ja loputuse kvaliteedi parandamiseks saate kasutada lisavõimalusi.

1. Superloputus

• See valik võimaldab asju paremini loputada, et vabaneda pesuaine jääkidest kangas.
• 3 intensiivset loputustsüklit (neist viimane toimub ~40° soojas vees) aitavad pesuaine jääkidel täielikult lahustuda ja kangakiududest välja loputada.

2. Eelpesu

Eelpesu kasutatakse siis, kui pesu on väga määrdunud ja lihtsalt leotamine ei piisa.

3. Tõhustatud

• Kui riided on tugevalt määrdunud, kasutage Tõhustatud pesu valikut. Pesu- ja loputusaeg pikeneb vastavalt valitud programmile.
• Tõhustatud pesu valikuga programmi seadistamine on tehtud vastavalt standarditele EN 60456 ja IEC 60456.

4. Kortsudeta

Kui soovite vältida tugevat kortsumist pärast tsentrifuugimist, valige see valik.

Pesumasina kasutamine

LUKUSTAMINE LASTE EEST

See funktsioon on mõeldud kõigi nuppude lukustamiseks, et vältida laste juhuslikku pesuprogrammi muutmist.

- Lastekaitse lukk lülitatakse sisse, vajutades samaaegselt nuppe, mis on tähistatud sümboliga "☐", ja hoides neid umbes 3 sekundit.

- Lukustusrežiimist väljumiseks vajutage uuesti nuppe, mis on tähistatud sümboliga "☑", ja hoidke 3 sekundit.

• Kui lastekaitse lukustusrežiimis on vaja muuta töörežiimi, tehke järgmist.
• Vajutage samaaegselt vastavaid nuppe, mis on tähistatud sümboliga "🔍", ja hoidke umbes 3 sekundit.
• Vajutage Start/Paus nuppu.
• Valige soovitud töörežiim ja vajutage uuesti Start/Paus nuppu.

Lapse režiimi saab igal ajal sisse lülitada. See lülitub automaatselt välja pärast pesu lõppu.

Trumli puhastamine

Trumli puhastusrežiim on mõeldud pesumasina sisemiste osade hügieenilise puhtuse säilitamiseks.

Spetsiaalselt välja töötatud tsükkel aitab eemaldada lahustumatuid mustuseosakesi (liiv, kangakiud jne), mis jäävad pärast pesu lõppu plastpaagi ja trumli pinnale. Trumli puhastustsükli regulaarne kasutamine hoiab ära ebameeldiva lõhna tekkimise ja tagab teie pesu värskuse ja puhtuse.

Kasutamine:

1. Eemaldage pesumasinast kõik riided ja sulgege uks.
2. Vajutage toitenuppu.
3. Vajutage ja hoidke 3 sekundit all nuppe, mis on tähistatud sümboliga “-★-”, kuni ekraanile ilmub kiri “Trumli puhastus”.

1. Režiimi käivitamiseks vajutage Start/Paus nuppu, seejärel süttib ekraanil eelpesu indikaator.
2. Pärast trumli puhastuse lõppu (tsükli ligikaudne kestus 1 tund 35 minutit) jätke uks lahti, et sisemised osad kuivaksid.

ETTEVAATUST

Selle režiimi kasutamisel ärge kasutage mingeid puhastusvahendeid (sh katlakivieemaldusvahendeid) ega pesupulbrit.

Liigne vaht võib tekkida ja põhjustada vee lekkimist.

Hoiatus:

Ärge jätke ust pikaks ajaks lahti, kui läheduses on väikesed lapsed.

Pesumasina kasutamine

TSENTRIFUGEERIMINE

[F12B8ND (W)(A)(1\~9)]

[F10B8ND (W)(A)(1\~9)]

1. Tsentrifuugimiskiiruse valimine

- Tsentrifuugimiskiiruse piirväärtused sõltuvalt valitud režiimist on toodud allpool.

[F10B8ND(W)(A)(1\~9)]

• Puuvill, Intensiivne 60, Kiire 30, Loputus+Tsentrifuugimine, Segatud kangad, Tervise eest hoolitsemine, Puuvill Öko Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugimiseta - 400 - 800 - 1000
• Spordirõivad, Õrn, Vill 📄 Beebiriided, Sule tekk, Igapäevane pesu Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugimiseta - 400 - 800

[F12B8ND(W)(A)(1\~9)]

• Puuvill, Intensiivne 60, Kiire 30, Loputus+Tsentrifuugimine, Segatud kangad, Tervise eest hoolitsemine, Puuvill Öko Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugimiseta - 400 - 800 - 1200
• Spordirõivad, Õrn, Vill ⚫ Beebiriided, Sule tekk, Igapäevane pesu Ilma äravooluta - Ilma tsentrifuugimiseta - 400 - 800

- Tsentrifuugimise nupp on mõeldud trumli pöörlemiskiiruse valimiseks tsentrifuugimise ajal. Tsentrifuugimiskiirust mõõdetakse pööretes minutis.

2. Ilma tsentrifuugimiseta

- Kui see režiim on valitud, peatub trumli pöörlemine pärast vee äravoolu.

3. Ilma äravooluta

• Kui teil on vaja kodust lahkuda, kuid pesu pole veel lõppenud, saate valida funktsiooni "Ilma äravooluta", vajutades korduvalt nuppu Tsentrifuug. Pärast pesu- ja loputustsükli lõppu ei tühjenda masin vett. See võimaldab teie riietel vees püsida ja vältida kortsumist.
• Kui režiim "Ilma äravooluta" on aktiveeritud ja soovite selle tühistada, vajutage nuppu Start/Paus, et tühistada režiim "Ilma äravooluta" ja käivitada tsentrifuugi kiirus või programm.
• Programmi käivitamiseks vajutage uuesti nuppu Start/Paus.

Juhtpaneeli indikaator näitab, kas see režiim on valitud.

Pesumasina kasutamine

VEE TEMPERATUUR

• Temperatuuri nupp on mõeldud vee temperatuuri valimiseks.

- Külm

- 30°C / 40°C / 60°C / 95°C

Juhtpaneeli indikaator näitab valitud vee temperatuuri.

Vee temperatuuri piirväärtused sõltuvalt valitud pesurežiimist on üksikasjalikult esitatud leheküljel 13.

TAIMERI REŽIIM

TAIMERI SEADISTAMINE

- Vajutage toitenuppu; – Valige soovitud pesurežiim ja vajadusel masina funktsioonid; – Vajutage taimeri režiimi nuppu ja seadistage soovitud aeg pesu lõpetamiseks; – Vajutage nuppu Start/Paus (sümbol ":" hakkab vilkuma).

Pärast taimeri režiimi nupu vajutamist kuvatakse ekraanil aeg 3:00. Taimeri maksimaalne piirväärtus on 19 tundi, minimaalne piirväärtus on 3 tundi.

• Iga järgnev taimeri režiimi nupu vajutus suurendab taimeri väärtust ühe tunni võrra. • Taimeri režiimi tühistamiseks vajutage toitenuppu.

• Taimeri väärtus on aeg, millal pesu või valitud tsükli (pesu, loputus, tsentrifuugimine) lõpp on planeeritud.

- Sõltuvalt veevarustuse tingimustest ja vee temperatuurist võib pesu lõppemise aeg erineda taimeri seatud väärtusest.

Pesumasina kasutamine

Ekraan

1. Erirežiimide kuvamine

• Kui lastekaitserežiim on sisse lülitatud, kuvatakse ekraanil "[]" tähed. • Taimeri režiimis kuvatakse ekraanil töö lõpuni jäänud aeg.

2. Enesekontrolli tulemuste indikaator

• Kui pesumasina töös ilmneb rikkeid, kuvatakse ekraanil tuvastatud rikete tüüp:

" PE": vee rõhk ületas piirväärtusi

" FE": vett on liiga palju

"dE": uks pole suletud

"LE": elektrimootor on ülekoormatud

" [E": elektrimootor on ülekoormatud

"IE" ("Vett ei tule"): veevarustussüsteemi rike

"OE" ("Vett ei välju"): äravoolusüsteemi rike

"UE" ("Pesu ei pöörle"): tasakaaluhäire

"EE": vee temperatuur on liiga kõrge

"PF": masin on kaitstud elektrivõrgu kõikumiste eest

Kui ekraanil kuvatakse mõni neist sümbolitest, vaadake lk 25 peatükki "Tõrgete kõrvaldamine".

3. Pesu lõpetamine

• Kui pesuprogramm on lõppenud, kuvatakse ekraanil "End".

4. Järelejäänud aeg

• Pesu ajal kuvatakse ekraanil aeg, mis on jäänud pesu lõpuni. - Sõltuvalt pesurežiimist on ligikaudne aeg toodud allpool:

	F12/10B8ND(W)(A)(1~9)
Хлопок	172'
Хлопок Эко	137'
Смешанные ткани	81'
Шерсть	35'
Интенсивно 60	60'
Быстро 30	30'
Полоск.+Отжим	18'
ЭОдежда малыша	147'
Пуховое одеяло	101'
Повседневная стирка	125'
Забота о здоровье	163'
Спортивная одежда	54'
Деликатная	47'

• Sõltuvalt pesu kogusest, veesurvest ja muudest tingimustest võivad pesuaeg ja veetemperatuur erineda. • Ekraanil kuvatav aeg võib pesu ajal algväärtusele tagasi minna (kuni 60 min), sõltuvalt ajast, mis kulub vee soojendamiseks seatud temperatuurini.
• Tasakaaluhäire või vahueemaldusprogrammi käivitumise korral võib pesuaeg pikeneda (kuni 45 min).

HOOLDUS

* Elektrilöögi vältimiseks ühendage pesumasina puhastamisel alati toitejuhe pistikupesast lahti. * Seadme utiliseerimisel lõigake toitejuhe ära ja eemaldage pistik. Lõhkuge ukse lukk, et lapsed ei saaks masinasse kinni jääda.

■ Vee sisselaske filter

– Paneeli vilkuv " / E " tähistab, et pesumasinasse ei voola vett. – Kui vesi on väga kare või sisaldab lubjaladestust, võib vee sisselaske filter ummistuda.

Seetõttu on soovitatav seda perioodiliselt puhastada.

1. Sulgege vee sisselaskevoolik.

1. Tühjendage vee sisselaskevoolik.

1. Puhastage filtrit jäikade harjastega harjaga.

1. Ühendage vee sisselaskevoolik ja kinnitage see tugevalt.

HOOLDUS

■ Äravoolupumba filter

* Äravoolupumba filter püüab kinni kiud ja väikesed esemed, mis võivad riietesse jääda. Pesumasina tõrgeteta töö tagamiseks kontrollige seda filtrit regulaarselt.

HOIATUS

Enne äravoolupumba filtri avamist tühjendage vesi äravooluvoolikust.

1. Avage alumine kaas. Tõmmake voolik välja.

▲ HOIATUS! Veenduge, et voolik ei oleks keerdunud ja/või muljutud.

1. Kasutage vee kogumiseks sobivat anumat. Eemaldage väikese äravooluvooliku kork (①) ja laske vesi täielikult välja. Seejärel keerake äravoolupumba filter (②) vastupäeva lahti.

1. Eemaldage kõik võõrkehad ja puhastage filter (②). Seejärel asetage filter (②) tagasi ja keerake see vastupäeva tugevalt kinni.

1. Sulgege vee väljalasketoru korgiga (①) ja viige see tagasi algasendisse.

1. Sulgege alumise paneeli kaas.

Hooldus

■ Pesuainekarp

* Aja jooksul koguneb pesuainekarpi pesupulbri ja kangapehmendaja jääke.

• Pesuainekarpi tuleb aeg-ajalt jooksva vee all pesta. - Vajadusel eemaldage karp masinast täielikult. Selleks vajutage lukustusklambrile ja tõmmake karp välja. • Puhastamise hõlbustamiseks saab kangapehmendaja anuma ülemise osa eemaldada.

■ Pesuainekarpi süvend

* Pulber võib koguneda karpi süvendisse, seetõttu tuleb seda süvendit aeg-ajalt puhastada.

- Pärast puhastamist asetage karp tagasi ja käivitage pesumasin loputusrežiimil.

■ Pesumasina trummel

* Kui teie piirkonna vesi on kare, kasutage spetsiaalseid vahendeid katlakivi ja lubja eemaldamiseks masina raskesti ligipääsetavatest kohtadest. * Kuigi pesumasina trummel on valmistatud roostevabast terasest, võivad trumlisse kinni jäänud väikesed metalliosakesed (paberiklambrid, nõelad) põhjustada roostelaike. * Trumlit tuleb aeg-ajalt puhastada. * Kui kasutate katlakivivastast vahendit, värvainet või valgendit, veenduge, et see sobib pesumasinale.

• Katlakivivastane vahend võib sisaldada aineid, mis võivad kahjustada mõningaid pesumasina osi.
• Eemaldage plekid spetsiaalse terase puhastusvahendiga. Ärge kunagi kasutage terastraadist harju.

Hooldus

■ Pesumasina puhastamine

1. Välispindade puhastamine

Pesumasina nõuetekohane hooldamine pikendab selle kasutusiga.

Pesumasina välispindu tuleb loputada sooja veega, millele on lisatud neutraalset pesuainet, mis ei sisalda abrasiivseid osakesi. Pärast puhastamist pühkige masin puhta lapiga kuivaks ja laske sellel kuivada.

HOIATUS

Masinat ei tohi pühkida etüülalkoholi, lahustite, kloori sisaldavate ainete ega muude sarnaste ainetega.

2. Sisemiste osade puhastamine

Loputage pesumasina sisemisi osi valgendiga, millele on segatud 1 klaas (250 ml) pesupulbrit.

Lülitage masin sisse ja laske sellel täita pesuprogramm, kasutades kuuma vett.

Vajadusel korrake protsessi.

* "Trumli puhastus" funktsiooniga mudelite puhul on soovitatav seda funktsiooni kasutada.

MÄRKUS

Kareda vee jääkide eemaldamiseks tuleb kasutada ainult pesumasinatele mõeldud spetsiaalseid vahendeid, järgides tootja soovitusi.

■ Masina hooldamine talvel

Pesumasina hoidmiseks talvel temperatuuril alla 0°C tuleb vesi täielikult välja lasta.

Selleks piisab järgmiste tingimuste täitmisest:

1. Lülitage tsentrifuugimistsükkel sisse.
2. Pärast tsentrifuugimistsükli lõppu ühendage pesumasin vooluvõrgust lahti.
3. Sulgege veekraan.
4. Ühendage veevooliku lahti.
5. Ühendage äravooluvoolik lahti.
6. Tühjendage vesi läbi äravoolupumba filtri.
7. Enne pesumasina järgmist kasutamist veenduge, et ümbritseva õhu temperatuur on üle 0 °C.

Tõrkeotsing

* See pesumasin on varustatud isediagnostika süsteemiga, mis tuvastab rikkeid varases staadiumis ja võimaldab võtta vastavaid meetmeid. Kui pesumasin ei tööta korralikult või ei tööta üldse, kontrollige enne teenindusse pöördumist alljärgnevaid punkte.

Белгісі	ЫКТИМАЛ СЕБЕІ	ШЕШІМІ
Дырылдаунемесе шуылдау	• Барабанға немесе сорғығабегде заттар, мысалы, шақалартусіп кеткен.	Кір жуғыш машинаны токтатыңыз да, барабандыжәне су төгетін сорғының сүзгісін тексеріңіз. Егермашинаны екінші рет іске қосқан кезде шуылтоктамаса, сервистік қызметке хабарласыңыз.
Тарсылдау	• Салынған кірдің тым көп мөлшерітарсылдаған дыбыс шығуынасебеп болуы мүмкін. Әдетте булакаулық бар дегенді білдірмейді.	Егер шуыл токтамаса, кір жуғыш машинаныңбарабанындағы теңгерім бузылған болуы мүмкін.Кір жууды токтатыңыз да, кірді біркелкі таратыпсалыңыз.
Дірілдеу	• Тасымалдауға арналғанбурандамалар және орамыныңбеліктері тугел алынбаған.• Аяқтарының бәрі өденде мығымтурған жоқ.• Кір жуғыш машинаның барабанындағыкір біркелкі таратылып салынбаған.	Егер тасымалдау бурандамалары орнату кезіндеалынбаған болса, «Орнату» тарауындағытасымалдау бурандамаларын алып тастау туралынусқауларды орындаңыз.Кір жуғыш машинаның көлденен орналасуденгейін реттеніз.Кір жууды токтатыңыз да, кірді қайтадан салыңыз.
Судың ағуы	• Түтіктің шумеклен немесе кір жуғышмашинамен қосылатын жері босап қалған.• Су төгетін түтіктер бітеліп қалған.	Түтіктердің қосылымын тексеріңіз де, қажетболса, қатайтып бураңыз.Су төгетін түтіктерді тазалаңыз. Қажет болған жағдайдалсу құбыры жәніндегі маманды шақырыңыз.
Қөбіктің шамадантыс түзілуі	• Тым көп ұнтақ немесе машинағажарамайтын ұнтақ салынғанболуы мүмкін.	Жуғыш заттың мөлшерін азайту қажет. Кіржуғыш ұнтақ кір жуғыш машинаның түрінесәйкес келуге тиіс. Көбік шамадан артық түзілуісудың жылықстан ағуына әкелуі мүмкін.
Машинаға суқуйылмай түрнемесе тым баяукуйылады	• Қуйылып жатқан су машинаныңжумысы үшін жеткіліксіз.• Су берілетін түтік түгелдейашылмаған.• Су ағызатын түтік жаншылып қалған.	Басқа шумекке жалғап көріңіз.Шумекті түгелдей ашыңыз.Түтік тіктеп жазыңыз.
Су кір жуғышмашинадантегілмейдінемесе тымбаяу тегіледі	• Қуйылатын судың сүзгісі бітеліпқалған.• Су тегілетін түтік жыншылыпнемесе бітеліп қалған.• Су тегетін сорғының сүзгісібітеліп қалған.	Қуйылатын судың сүзгісін тазалаңыз.Су тегетін түтікті тазалаңыз да, тіктепжазыңыз.Су тегетін сорғының сүзгісін тазалаңыз.
Кір жуғышмашина іскекосылмай түр	• Куат сымы электр розеткасынасуғылмаған немесе әлсізжалғанған.• Балқығыш сақтандырғыш күйіпкеткен, автоматты токтатқышіске қосылған немесе электркуатымен жабдықтауда іркілісболған.• Су берілетін шумек жабылыпқалған.	Қуат ашасын электр розеткасына мықтапсуғыңыз.Автоматты токтатқышты іске қосыңыз немесебалқығыш сақтандырғышты ауыстырыңыз.Іске қосылу шегі тым үлкен сақтандырғыштыорнатпаңыз. Егер сақтандырғыштың іскеқосылуының себебі – тізбектің асқын жуктелуіболса, білікті электрші маманды шақырыңыз.Су берілетін шумекті ашыңыз.

Tõrkeotsing

Белгісі	Ыктимал себебі	Шешімі
Барабанайналмайды	• Есік тығыз жабылмаган.	Есікті жабыңыз да,Старт/Пауза түймешігін басыңыз. Осыдан кейін сығуды бастау үшін машинаға бірнеше минут керек болуы мүмкін. Сығуды тек есік жабық тұрганда бастауға болады.
Есік ашылмайды		Машина жұмыс істеп тұрган кезде қауіпсіздік мақсаттарында есік бұғатталады. Тиекті тетіктің есіктің бұғатын ағытуына уақыт беру үшін, есікті ашпас бұрын екі-үш минту қүте тұрыңыз.
Кір жуу уақыты үзарып кетті		Салынған кірдің мөлшеріне, судың температурасына және басқа жағдайларға қарай, кір жуу уақыты үлғаюы немесе азаюы мүмкін. Барабандағы теңгерім бұзылған кезде немесе көбікті кетіру бағдарламасы іске қосылған кезде кір жуу уақыты үлғаюы мүмкін.

Tõrkeotsing

Белгісі	Ыктимал себебі	Шешімі
(“Су берілмей түр”)	Куйлып жаткан су машинаның жұмысы үшін жеткіліксіз.Су берілетін түтік түгелдей ашылмаған.Су ағызатын түтік жаншылып қалған.Куйлылатын судың сүзгісі бітеліп қалған.	ПопБасқа шумекке жалғап көріңіз.Шумекті түгелдей ашыңыз.Түтік тіктеп жазыңыз.Су қуйлылатын сүзгіні тазалаңыз.
(“Су төгілмей түр”)	Су төгілетін түтік жыншылып немесе бітеліп қалған.Су төгетін сорғының сүзгісі бітеліп қалған.	Су төгетін түтікті тазалаңыз да, тіктеп жазыңыз.Су төгетін сорғының сүзгісін тазалаңыз.
(“Кір сығылмай түр”)	Салынған кірдің мөлшері тым аз.Салынған кір біркелкі таратылып салынбаған.Кір жұғыш машина барабандағы теңгерімді бақылау жүйесімен жабдықталған. Ауыр заттарды, мысалы, кілемдерді немесе халаттарды жуған кезде, бул жүйе барабанның айналуын токтатуы мүмкін.	Барабандағы кірдің салынуын теңестіру үшін 1–2 ұқсас зат қосып салыңыз.Барабанның біркелкі айналуын қамтамасыз ету үшін кірді қайтадан салыңыз.Егер сығу аяқталғаннан кейін кір тым дымқыл болса, барабандағы кірдің салынуын теңестіру үшін ұсақ заттарды қосып салыңыз да, сығу үрдісін қайталаңыз.
	· Есік жабылмаған	Есікті жабыңыз.Егер "дE" жазуы кетіп қалмаса, LG компаниясының тұтынушыларды қолдау қызметіне тегін телефон желілері арқылы хабарласыңыз (соңғы бетті қараңыз).
	Су температурасының датчигінде ақаулық болған кезде "Е" жазуы пайда болады.	Машинаны электр желісінен ажыратыңыз да, LG компаниясының тұтынушыларды қолдау қызметіне тегін телефон желілері арқылы хабарласыңыз (соңғы бетті қараңыз).
	Ақаулы клапанның кесірінен машинаға су толып кеткен кезде "Е" жазуы пайда болады.	Су берілетін шумекті жабыңыз.Машинаны электр желісінен ажыратыңыз. LG компаниясының тұтынушыларды қолдау қызметіне тегін телефон желілері арқылы хабарласыңыз (соңғы бетті қараңыз).
	Су деңгейінің датчигінде ақаулық болған кезде "Е" жазуы пайда болады.
	Электр қозғалтқышына асқын жук түскен.
	Электр қозғалтқышына асқын жук түскен.
	Машина электр желісінің ауыткуларынан қорғалған.	Кір жуу циклын қайта жалғастырыңыз.

Probleemide lahendamise juhend

SmartDiagnosis™ teenus töötab ainult toodetel, millel on SmartDiagnosis™ märk. Kui teie mobiiltelefoni ühendus on häiretega, ei pruugi SmartDiagnosis™ teenus töötada.

■ SmartDiagnosis™ juhend (kiire abi)

• Kasutage seda funktsiooni ainult teeninduskeskuse soovitusel. Andmed edastatakse teeninduskeskusesse heli kaudu, mis sarnaneb faksiheliga. - SmartDiagnosis™ (kiire abi) teenust ei kasutata, kui pesumasin on vooluvõrgust lahti ühendatud. Sellisel juhul tuleb pesumasina vead parandada muul viisil, väljaspool SmartDiagnosis™ (kiire abi) teenust.

Kui teie pesumasinas ilmneb rikkeid, helistage klienditoe keskusesse ja järgige järjestikku spetsialisti antud juhiseid.

1. Vajutage pesumasina toitenuppu. Ärge vajutage muid nuppe ega lülitage sisse pesurežiime.

1. Järgides operaatori juhiseid, hoidke telefoni mikrofoni toitenupu lähedal.

1. Hoidke temperatuuri nuppu 3 sekundit all ja hoidke telefoni toitenupu ees.
2. Hoidke telefoni selles asendis, kuni andmete saatmine on lõppenud. See protsess kestab 17 sekundit ja telefoni ekraanil kuvatakse seda aega. Kui soovite täpseid tulemusi, proovige heli ajal telefoni mitte liigutada. Kui teeninduskeskuse operaator ei saa andmeid osaliselt või täielikult kätte, võib ta paluda teil need uuesti saata. Kui vajutate toitenuppu, katkestatakse andmete saatmine ja SmartDiagnosis™ (kiire abi) teenus lõpetab töö.
3. Kui aeg on lõppenud ja heli kaudu saadetud andmed on edastatud, võite operaatoriga vestlust jätkata. Ta saadab kogutud andmed tehnilisse keskusesse analüüsiks.

Garantii tingimused

VANAST SEADMEST VABANEMINE

1. Märk, mis kujutab läbikriipsutatud prügikasti ratastel, tähendab, et toode kuulub direktiivi 2002/96/EÜ reguleerimisalasse.
2. Elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka, need tuleb utiliseerida spetsiaalsetes kohtades, mille on määranud riiklikud või kohalikud ametiasutused.
3. Vanade seadmete õige utiliseerimine aitab vältida võimalikku kahjulikku mõju keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Elektriseadme utiliseerimise kohta üksikasjaliku teabe saamiseks pöörduge linna administratsiooni, utiliseerimisteenuse või kaupluse poole, kust toode osteti.

Garantii ei hõlma järgmist:

• Hooldustöötajate külastus seadme kasutamise õpetamiseks.
• Kui seadet kasutatakse muul pingel kui soovitatud. • Kui seade on kahjustatud õnnetuse või loodusõnnetuse tagajärjel. • Kui seadet on kasutatud valesti, rikkudes juhendis sätestatud reegleid.
• Kui seadet kasutatakse ilma juhendiga tutvumata või kui komplekti kuuluvaid osi vahetatakse.
• Kui seade on kahjustatud lemmikloomade, rottide, prussakate jms tõttu.
• Kui seadmes ilmnevad ebatavalised mürad ja vibratsioon: vee lekke heli, pigistamise heli, hoiatusmärgid.
• Garantii ei hõlma seadme paigaldamist ega torude ühendamist.
• Garantii ei hõlma juhendis soovitatud hooldust.
• Tarnija ei kohustu eemaldama seadmest võõrkehi, sealhulgas pumpa, filtreid, naelu, juhtmeid, kruvisid jms. • Tarnija ei kohustu vahetama kodus olevaid pistikuid ega juhtmeid.
• Tarnija ei kohustu parandama remondi tagajärgi, mida ei ole teostanud kvalifitseeritud spetsialist.
• Tarnija ei kohustu hüvitama kahju, mis on otseselt või kaudselt põhjustatud seadme võimalikust rikkest isiklikule varale.
• Garantii ei kehti juhtudel, kui toodet kasutatakse mittesihtotstarbeliselt (nt avalikes kohtades nagu hotell, koolituskeskus, üürikorter).

Kasutusandmed

Product fiche_Commission Delegated Regulation(EU) No 1061/2010
Supplier's name or trade mark	LG LG
Supplier's model	F12B8ND(W)(A)(1~9)	F10B8ND(W)(A)(1~9)
Rated capacity	6 6 kg
Energy efficiency class	A+++	A+++
Awarded an "EU Ecolabel award" under Regulation (EC) No 66/2010	No No
Weighted annual energy consumption (AEC) in kWh per year based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.	150 150		kWh/year
The energy consumption
- the standard 60 °C cotton programme at full load	0.78 0.78		kWh
- the standard 60 °C cotton programme at partial load	0.61 0.61		kWh
- the standard 40 °C cotton programme at partial load	0.58 0.58		kWh
Weighted power consumption of the off-mode and of the left-on mode.	0.33 0.33		W
Weighted annual water consumption (AWC) in litres per year based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used	9500 9500		liters/year
Spin-drying efficiency class on a scale from G (least efficient) to A (most efficient).	B	B
Maximum spin speed attained for the standard 60°C cotton programme at full load or the standard 40°C cotton programme at partial load, whichever is the lower, and remaining moisture content attained for the standard 60°C cotton programme at full load or the standard 40°C cotton programme at partial load, whichever is the greater.	1200 1000		rpm
	53 53		%
The "Cotton Eco 60°C/40°C +Intensive" are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates, that these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption;
The programme time
- the standard 60°C cotton programme at full load	241	241	min
- the standard 60 °C cotton programme at partial load	205	205	min
- the standard 40 °C cotton programme at partial load	189	189	min
The duration of the left-on mode (TI)	10 10		min
Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer during the washing and spinning phases for the standard 60°C cotton programme at full load	56 5674 74		dB(A)
Free standing

KASUTUSJUHEND

PESUMASIN

Palun lugege see juhend hoolikalt läbi enne pesumasina kasutamist ja hoidke see edaspidiseks kasutamiseks alles.

F12B8ND(W)(A)(1\~9)

F10B8ND(W)(A)(1\~9)

Toote omadused

LIIKUMINE

■ Kaitse kortsumise eest

Trumli vahelduva pöörlemise tõttu on pesu kortsumine minimaalne.

■ Sisseehitatud kütteseade

Sisemine kütteseade soojendab vee automaatselt valitud programmide jaoks parima temperatuurini.

■ Säästlikum tänu Intelligentsele Pesusüsteemile

Intelligentne Pesusüsteem tuvastab pesukoguse ja vee temperatuuri ning määrab seejärel optimaalse veetaseme ja pesuaja, et minimeerida energia- ja veetarbimist.

■ Lapselukk

Lapselukk on mõeldud selleks, et vältida laste nuppude vajutamist programmi muutmiseks töö ajal.

■ Madala müratasemega kiiruse reguleerimise süsteem

Koormuse ja tasakaalu tajumise kaudu jaotab see koormuse ühtlaselt, et minimeerida tsentrifuugimise mürataset.

■ Otsese ajami süsteem

Täiustatud harjadeta alalisvoolumootor pöörab trumlit otse, ilma rihma ja rihmarattata.

■ 6 liigutust

Pesumasin suudab teostada erinevaid trumli liigutusi või nende kombinatsioone sõltuvalt valitud pesuprogrammist. Koos juhitava tsentrifuugimiskiiruse ja trummi võimega pöörelda nii vasakule kui ka paremale paraneb masina pesutulemus oluliselt, andes teile iga kord täiuslikud tulemused.

Sisukord

Hoiatused....3

Tehnilised andmed....4

Paigaldamine....5

Hooldus enne pesu....11

Pesuaine lisamine 12

Funktsioon 14

Kuidas kasutada pesumasinat 16

Hooldus 23

Veaotsingu juhend 27

ENNE KASUTAMIST LUGEGE LÄBI KÕIK JUHISED JA PAIGALDUSJUHEND

HOIATUS!

Teie ohutuse huvides tuleb järgida käesolevas juhendis esitatud teavet, et vähendada tule- või plahvatusohtu, elektrilöögi ohtu või vältida varakahju, kehavigastusi või elu kaotust.

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS: Tule-, elektrilöögi- või vigastusohu vähendamiseks pesumasina kasutamisel järgige põhilisi ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmisi:

• Enne paigaldamist kontrollige väliseid kahjustusi. Kui neid on, ärge paigaldage.
• Ärge paigaldage ega hoidke pesumasinat kohas, kus see puutub kokku ilmastikuga.
• Ärge rikuge juhtnuppe.
• Ärge parandage ega vahetage pesumasina osi ega proovige hooldust teha, välja arvatud juhul, kui see on konkreetselt soovitatud kasutaja hooldusjuhendis või avaldatud kasutaja remondijuhendis, mida mõistate ja mille tegemiseks on teil oskused.
• Hoidke seadme all ja ümber pind vaba tuleohtlikest materjalidest, nagu ebemed, paber, kaltsud, kemikaalid jne.
• Kui seadet kasutavad lapsed või seda kasutatakse nende läheduses, on vajalik hoolikas järelevalve. Ärge laske lastel mängida selle või mõne muu seadme peal, sellega või sees.
• Hoidke väikeloomad seadmest eemal.
• Ärge jätke pesumasina ust lahti. Lahtine uks võib meelitada lapsi ukse külge rippuma või pesumasinasse ronima.
• Ärge kunagi sirutage käsi pesumasinasse, kui see liigub. Oodake, kuni trummel on täielikult seiskunud.
• Pesuprotsess võib vähendada kangaste leegiaeglustavaid omadusi.
• Sellise tulemuse vältimiseks järgige hoolikalt rõivatootja pesu- ja hooldusjuhiseid.
• Ärge peske ega kuivatage esemeid, mida on puhastatud, pestud, leotatud või määritud

põlevate või plahvatusohtlike ainetega (nagu vaha, õli, värv, bensiin, rasvaeemaldusvahendid, keemilise puhastuse lahustid, petrooleum jne), mis võivad süttida või plahvatada. Õli võib jääda trumlisse pärast tervet tsüklit, põhjustades kuivatamise ajal tulekahju. Seetõttu ärge laadige õlitatud riideid. - Ärge paugutage pesumasina ust kinni ega proovige ust lukustatuna jõuga avada. See võib kahjustada pesumasinat. - Kui masin töötab kõrgel temperatuuril, võib esiuks olla väga kuum. Ärge puudutage seda. • Et minimeerida elektrilöögi ohtu, ühendage seade enne hooldust või puhastust vooluvõrgust lahti või lülitage pesumasin majapidamise jaotuskilbist välja, eemaldades kaitse või lülitades kaitselüliti välja. - Toitejuhtme lahtiühendamisel ärge tõmmake juhtmest kinni hoides. Vastasel juhul võib toitejuhe kahjustuda. - Ärge kunagi proovige seda seadet kasutada, kui see on kahjustatud, rikkis, osaliselt lahti võetud või kui puuduvad või on katki osad, sealhulgas kahjustatud juhe või pistik. - Enne vana masina äraviskamist ühendage see vooluvõrgust lahti. Muutke pistik kasutuskõlbmatuks. Lõigake kaabel otse seadme taga läbi, et vältida väärkasutust. - Kui seade on olnud vee all, pöörduge teeninduskeskusesse. On elektrilöögi ja tulekahju oht.

* Ärge vajutage pesumasina ust liiga tugevalt alla, kui see on avatud. See võib masina ümber lükata.

SÄILITAGE NEED JUHISED

MAANDUSJUHISED

See seade peab olema maandatud. Rikke või rikke korral vähendab maandus elektrilöögi ohtu, pakkudes elektrivoolule väikseima takistuse tee. See seade on varustatud juhtmega, millel on seadme maandusjuht ja maanduspistik. Pistik tuleb ühendada sobivasse pistikupessa, mis on nõuetekohaselt paigaldatud ja maandatud vastavalt kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

• Ärge kasutage adapterit ega muul viisil maanduspistikut kahjustage.
• Kui teil pole sobivat pistikupesa, konsulteerige elektrikuga.

HOIATUS: Seadme maandusjuhtme vale ühendamine võib põhjustada elektrilöögi ohtu. Kui kahtlete, kas seade on nõuetekohaselt maandatud, pöörduge kvalifitseeritud elektriku või hooldustöötaja poole. Ärge muutke seadmega kaasas olevat pistikut - kui see ei sobi pistikupessa, laske kvalifitseeritud elektrikul paigaldada sobiv pistikupesa.

Tehnilised andmed

Nimi

: Eestlaetav pesumasin

Toideallikas

: 220-240V~, 50/60Hz

Mõõtmed

: 600mm (L) × 440mm (S) × 850mm (K)

Kaal

: 62kg

Maksimaalne võimsus

: 1700W

0.33 W (väljalülitatud olek, ooterežiim)

Pesumaht

: 6kg [F12/10B8ND(W)(A)(1~9)]

Pöörlemiskiirus

: Loputuspeatus/ilma tsentrifuugimiseta/400/800/1200 [F12B8ND(W)(A)(1~9)]

Loputuspeatus/ilma tsentrifuugimiseta/400/600/1000 [F10B8ND(W)(A)(1~9)]

56 ℓ

■ Veetarbimine

: 0,3–10 kgf/cm² (30–1000 kPa)

■ Lubatud veesurve

Wash	Spin
56 dB(A)	74dB(A)

* Välimust ja tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata, et parandada seadme kvaliteeti.

■ Tarvikud

Sisselaskevoolik 1 tk

Mutrivõti

Paigaldamine

Paigaldage või hoidke seadet kohas, kus see ei puutu kokku külmumistemperatuurist madalama temperatuuriga ega ilmastikutingimustega.

Ühendage pesumasin nõuetekohaselt maandusega vastavalt kohalikele eeskirjadele ja määrustele.

Kui pesumasin paigaldatakse vaipkattega põrandale, ei tohi aluse ava olla vaibaga blokeeritud.

Riikides, kus võib esineda prussakaid või muid kahjureid, pöörake erilist tähelepanu seadme ja selle ümbruse puhtana hoidmisele kogu aeg.

Kahjustused, mida võivad põhjustada prussakad või muud kahjurid, ei kuulu seadme garantii alla.

■ Transpordipoldid

Seade on varustatud transpordipoltidega, et vältida sisemisi kahjustusi transportimise ajal.

- Kõik transpordipoldid ja pakkematerjal tuleb enne pesumasina kasutamist eemaldada.

Aluse lahtipakkimisel eemaldage kindlasti ka täiendav pakketugi aluse pakendi keskelt.

■ Transpordipoltide eemaldamine

1. Transpordikahjustuste vältimiseks on 4 spetsiaalset polti lukustatud. Enne pesumasina kasutamist eemaldage poldid koos kummist korkidega.

- Kui neid ei eemaldata, võib see põhjustada tugevat vibratsiooni, müra ja rikkeid.

1. Keerake 4 polti lahti kaasasoleva mutrivõtmega.

1. Võtke 4 polti koos kummikorkidega välja, keerates korke kergelt. Hoidke 4 polti ja mutrivõti alles hilisemaks kasutamiseks.

- Alati, kui seadet transporditakse, tuleb transpordipoldid uuesti paigaldada.

1. Sulgege augud kaasasolevate korkidega.

Paigaldamine

■ Paigalduskoha nõuded

Tasane põrand:

Lubatud kalle kogu pesumasina all on 1°

Elektripistikupesa:

Peab asuma pesumasina asukohast kummalgi küljel kuni 1,5 meetri kaugusel. Ärge koormake pistikupesa üle rohkem kui ühe seadmega.

Täiendav vaba ruum:

Seina, ukse ja põranda modelleerimine on vajalik.

(10 cm tagant / 2 cm paremalt ja vasakult)

Ärge kunagi asetage ega hoidke pesupesemisvahendeid pesumasina peal.

Need võivad kahjustada viimistlust või juhtseadiseid.

■ Paigaldamine

Paigaldage pesumasin tasasele kõvale põrandale.

Veenduge, et vaip, vaipkate vms ei takistaks õhuringlust pesumasina ümber.

• Ärge kunagi proovige põranda ebatasasusi korrigeerida puidutükkide, papi või sarnaste materjalidega pesumasina all.
• Kui pesumasina paigutamine gaasipliidi või kivisöeahju kõrvale on vältimatu, tuleb nende kahe seadme vahele paigaldada isolatsioon (85x60 cm), mis on kaetud alumiiniumfooliumiga pliidi või ahju poole.
• Pesumasinat ei tohi paigaldada ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla 0 °C.
• Veenduge, et pärast pesumasina paigaldamist on see rikke korral hooldustehnikule kergesti ligipääsetav.
• Reguleerige kõik neli jalga kaasasoleva transpordipoltide mutrivõtmega, tagades seadme stabiilsuse ja jättes pesumasina ülaosa ja tööpinna alaosa vahele umbes 20 mm vaba ruumi.

■ BS-pistiku ohutusnõuded (Ühendkuningriigi kasutajatele)

TÄHTIS

Selle toitejuhtme juhtmed on värvilised vastavalt järgmisele koodile:

Roheline ja kollane: maandus

Sinine: nulljuhe

Pruun: faasijuhe

See seade tuleb maandada.

Kuna selle seadme toitejuhtme juhtmete värvid ei pruugi vastata pistiku klemmide tähistustele, toimige järgmiselt:

Roheline ja kollane juhe tuleb ühendada pistiku klemmiga, mis on tähistatud tähega E või maandussümboliga ⏻ või värvitud roheliseks või roheliseks ja kollaseks.

Sinine juhe tuleb ühendada klemmiga, mis on tähistatud tähega N või värvitud mustaks. Pruun juhe tuleb ühendada klemmiga, mis on tähistatud tähega L või värvitud punaseks. Kui kasutatakse 13-amprilist (BS 1363) pistikut, paigaldage 13-amprine BS 1362 kaitse.

Paigaldamine

■ Elektriühendus

Ärge kasutage pikendusjuhet ega topeltadapterit.

1. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks lasta välja vahetada tootjal, tema hooldusesindajal või sarnaselt kvalifitseeritud isikul.
2. Pärast kasutamist ühendage seade alati vooluvõrgust lahti ja sulgege veevarustus.
3. Ühendage seade maandatud pistikupessa vastavalt kehtivatele elektripaigalduse eeskirjadele.
4. Ühendage masin maandatud pistikupessa vastavalt kehtivatele elektripaigalduse eeskirjadele.
5. Seade tuleb paigutada nii, et pistik oleks kergesti ligipääsetav. • Pesumasina remonti tohivad teha ainult kvalifitseeritud personal. Kogenematute isikute tehtud remont võib põhjustada vigastusi või tõsiseid rikkeid. Võtke ühendust kohaliku teeninduskeskusega.
6. Ärge paigaldage pesumasinat ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla nulli. Külmunud voolikud võivad rõhu all lõhkeda. Elektroonilise juhtseadise töökindlus võib külmumispunktist madalamatel temperatuuridel halveneda.
7. Kui seade tarnitakse talvekuudel ja temperatuurid on alla nulli: asetage pesumasin enne kasutuselevõttu mõneks tunniks toatemperatuurile.

ETTEVAATUST

Seade ei ole mõeldud kasutamiseks väikelastele ega järelevalveta isikutele, kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed. Väikelapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST toitejuhtme kohta

Enamik seadmeid soovitatakse paigutada pühendatud vooluringile; see tähendab ühele pistikupesale, mis toidab ainult seda seadet ja millel pole lisapistikupesi ega haruahelaid. Kontrollige selle kasutusjuhendi spetsifikatsioonilehte, et olla kindel. Ärge koormake seinakontakte üle. Ülekoormatud seinakontaktid, lahtised või kahjustatud seinakontaktid, pikendusjuhtmed, kulunud toitejuhtmed või kahjustatud või pragunenud juhtmeisolatsioon on ohtlikud. Kõik need tingimused võivad põhjustada elektrilöögi või tulekahju. Kontrollige perioodiliselt seadme juhet ja kui selle välimus viitab kahjustusele või kulumisele, ühendage see lahti, lõpetage seadme kasutamine ja laske juhe volitatud teenindajal asendada täpse asendusosaga. Kaitske toitejuhet füüsilise või mehaanilise kuritarvitamise eest, nagu keeramine, muljumine, pigistamine, ukse vahele jäämine või peale astumine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele, seinakontaktidele ja kohale, kus juhe seadmest väljub. Kui seade on ühendatud pikendusjuhtme või elektriportatiivse pistikupesa kaudu, tuleb pikendusjuhe või portatiivne pistikupesa paigutada nii, et see ei puutuks kokku pritsmete ega niiskusega.

■ Pesumasin tuleb ühendada veetorustikuga uute voolikukomplektidega ja vanu voolikukomplekte ei tohi kasutada. ■ Veevarustusvooliku ühendamine

▶ Veevarustuse rõhk peab olema vahemikus 30 kPa kuni 1000 kPa (0,3\~10 kgf/cm²). ▶ Ärge keerake sisselaskevooliku ühendamisel ventiiliga üle ega ristkeerake. ▶ Kui veevarustuse rõhk on üle 1000 kPa, tuleb paigaldada rõhualandusseade. - Vee sisselaskevoolikutega on kaasas kaks kummist tihendit. Need on ette nähtud veelekke vältimiseks. - Veenduge, et ühendus kraanidega oleks piisavalt tihe. - Kontrollige perioodiliselt vooliku seisukorda ja vahetage voolik vajadusel välja. • Veenduge, et voolikul ei oleks kinkimist ja et see ei oleks muljutud.

MÄRKUS

Pärast ühenduse lõpetamist, kui voolikust lekib vett, korrake samu samme. Kasutage kõige tavalisemat tüüpi kraani veevarustuseks. Kui kraan on kandiline või liiga suur, eemaldage vaherõngas enne kraani adapterisse sisestamist.

Paigaldamine

■ Tavaline keermeta kraan & kruvitüüpi sisselaskevoolik

1. Keerake kinnituskruvi lahti, et kinnitada kraan.

1. Lükake ühendusosa üles, kuni kummist tihend on tihedas kontaktis kraaniga. Seejärel pingutage 4 kruvi.

1. Lükake veevarustusvoolik vertikaalselt üles, nii et vooliku sees olev kummist tihend kleepub täielikult kraani külge, ja seejärel pingutage seda paremale keerates.

■ Tavaline keermeta kraan & ühe puutega tüüpi sisselaskevoolik

1. Keerake ülemine ühenduskruvi lahti.

• Kui kraani läbimõõt on suur, eemaldage juhtplaat.

1. Lükake ülemine ühendusosa üles, kuni kummist tihend on tihedas kontaktis kraaniga. Seejärel pingutage 4 kruvi.

• Keerake keskmist ühendusosa, et vesi ei lekiks. • Veenduge, et kummist tihend on vooliku ühendusosa sees.
• Ühendage veevarustusvoolik keskmise ühendusosaga, lükates plaati alla.

• Veevarustusvooliku eraldamiseks keskmisest ühendusosast sulgege kraan. Seejärel tõmmake sisselaskevoolik alla, lükates plaati alla.

Used the horizontal tap
Horizontal tap
Extension tap
Square tap

- Teie masin on varustatud ainult külma vee ühendusega. - Veenduge, et voolikul ei oleks volte ja et see ei oleks muljutud.

Paigaldamine

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks merel ega mobiilsetes paigaldistes, nagu haagissuvilad, lennukid jne.

Keerake kraan kinni, kui masin jäetakse pikemaks ajaks kasutuseta (nt puhkuse ajaks), eriti kui vahetus läheduses puudub põranda äravool (kraav).

Seadme utiliseerimisel lõigake toitejuhe läbi ja hävitage pistik. Keelake ukse lukk, et vältida väikeste laste lõksu jäämist.

Pakendimaterjal (nt kiled, vahtplast) võib olla lastele ohtlik. On lämbumisoht!

Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas.

■ Äravooluvooliku paigaldamine

• Äravooluvooliku paigaldamisel kraanikaussi kinnitage see tihedalt nööriga.
• Äravooluvooliku korralik kinnitamine kaitseb põrandat veekahjustuste eest.

• Äravooluvoolik ei tohi olla kõrgemal kui 100 cm põrandast. Vesi pesumasinas ei tühjene või tühjeneb aeglaselt. • Äravooluvooliku korralik kinnitamine kaitseb põrandat veekahjustuste eest. - Kui äravooluvoolik on liiga pikk, ärge suruge seda jõuga tagasi masinasse. See põhjustab ebanormaalset müra.

Paigaldamine

■ Taseme reguleerimine

1. Pesumasina taseme korralik reguleerimine hoiab ära liigse müra ja vibratsiooni. Paigaldage seade kindlale ja tasasele põrandapinnale, eelistatavalt ruumi nurka.

MÄRKUS Puit- või ripppõrand võib põhjustada liigset vibratsiooni ja tasakaaluhäireid.

1. Kui põrand on ebatasane, reguleerige reguleeritavaid jalgu vastavalt vajadusele. (Ärge pange jalgade alla puutükke jne.) Veenduge, et kõik neli jalga on stabiilsed ja toetuvad põrandale, ning kontrollige seejärel, et seade on täiesti loodis. (Kasutage vesiloodi)

※ Pärast pesumasina loodimist pingutage lukustusmutrid kinni vastu pesumasina alust. Kõik lukustusmutrid tuleb kinni pingutada.

MÄRKUS Kui pesumasin paigaldatakse kõrgendatud platvormile, tuleb see kindlalt kinnitada, et välistada selle mahakukkumise oht.

※ Diagonaalne kontroll Kui vajutate pesumasina ülemise plaadi servi diagonaalselt alla, ei tohi masin üldse üles-alla liikuda. (Palun kontrollige mõlemas suunas) Kui masin kõigub, kui vajutate masina ülemist plaati diagonaalselt, reguleerige jalgu uuesti.

■ Betoonpõrandad

• Paigalduspind peab olema puhas, kuiv ja tasane. • Paigaldage pesumasin tasasele kõvale põrandale.

■ Plaatpõrandad (libedad põrandad)

- Asetage iga jalg Tread Mate'ile ja loodige masin vastavalt. (Lõigake Tread Mate 70 × 70 mm tükkideks ja kleepige tükid kuivale plaadile kohta, kuhu masin paigutatakse.)

※ Tread Mate on isekleepuv materjal, mida kasutatakse redelitel ja treppidel libisemise vältimiseks.

■ Puitpõrandad (ripppõrandad)

• Puitpõrandad on eriti vastuvõtlikud vibratsioonile. • Vibratsiooni vältimiseks soovitame asetada iga jala alla kummist tassid, vähemalt 15 mm paksud, pesumasina alla, kinnitatud vähemalt kahe põrandatala külge kruvidega.
• Võimalusel paigaldage pesumasin ruumi ühte nurka, kus põrand on stabiilsem. ※ Sisestage kummist tassid vibratsiooni vähendamiseks. ※ Kummist tasse (p/no.4620ER4002B) saate LG varuosade osakonnast.

Kummist tass

Tähtis!

• Õige paigutus ja loodimine tagavad pesumasina pika, ühtlase ja töökindla töö.
• Pesumasin peab olema täiesti horisontaalne ja kindlalt paigal.
• See ei tohi koormuse all nurkade peal kõikuda.
• Paigalduspind peab olema puhas, vaba põrandavahast ja muudest määrdeainetest.
• Ärge laske pesumasina jalgadel märjaks saada. Kui pesumasina jalad saavad märjaks, võib tekkida libisemine.

enne pesemist

■ Enne esimest pesu

Valige programm (PUUVILL 60°C, lisage pool annust pesuainet) ja laske masinal ilma pesuta töötada. See eemaldab trumlist jäägid ja vee, mis võisid jääda tootmisest.

■ Hooldus enne pesu

1. Hooldussildid

Otsige riietelt hooldussilti. See annab teavet rõiva materjali kohta ja selle kohta, kuidas seda pesta tuleks.

2. Sortimine

Parimate tulemuste saamiseks sorteerige riided pesukogusteks, mida saab pesta sama pesuprogrammiga. Vee temperatuur, tsentrifuugimise kiirus ja erinevad kangad nõuavad erinevat pesemisviisi. Eraldage alati tumedad värvid heledatest ja valgetest. Peske eraldi, sest värvaine ja ebeme ülekanne võib põhjustada valgete värvuse muutumist jne. Võimalusel ärge peske tugevalt määrdunud esemeid koos kergelt määrdunud esemetega.

Määrdumine (tugev, tavaline, kerge) .... Eraldage riided määrdumise astme järgi. Värv (valge, hele, tume) .... Eraldage valged kangad värvilistest kangastest. Ebemed (ebeme tekitajad, kogujad) .... Peske ebeme tekitajaid ja kogujaid eraldi.

3. Hooldus enne laadimist

■ Pange kokku suured ja väikesed esemed ühte pesukogusesse. Laadige suured esemed esimesena. Suured esemed ei tohiks olla rohkem kui pool kogu pesukogusest. Ärge peske üksikuid esemeid. See võib põhjustada tasakaalustamatust. Lisage üks või kaks sarnast eset.

• Kontrollige kõik taskud, et veenduda nende tühjuses. Sellised esemed nagu naelad, juukseklambrid, tikud, pastakad, mündid ja võtmed võivad kahjustada nii pesumasinat kui ka riideid.
• Sulgege tõmblukud, konksud ja nöörid, et need ei jääks teiste riiete külge kinni.
• Eeltöödelge mustust ja plekke, kandes vees lahustatud väikest kogust pesuainet krae- ja kätiseplekkidele, et mustust eemaldada.
• Kontrollige painduva tihendi (hall) volte ja eemaldage sealt väikesed esemed, kui neid on.
• Kontrollige trumli sisemust ja eemaldage järgmiseks pesutsükliks sinna jäänud esemed.
• Eemaldage painduvalt tihendilt riided või esemed, et vältida riiete ja tihendi kahjustamist.

Pesuaine lisamine

■ Pesuaine ja pesupesemisvahendi lisamine

1. Pesuainesahtel

Ainult põhipesu → ∪

Eelpesu + põhipesu → ∪ ∪ ∪

Hoiatus

Hoidke kõik pesuained lastele kättesaamatus kohas, sest on mürgistusoht. Liiga palju pesuainet, valgendit või pesupesemisvahendit võib põhjustada ülevoolu. Kasutage kindlasti sobivat kogust pesuainet.

2. Pesupesemisvahendi lisamine

• Ärge ületage maksimaalset täitemärki. Sulgege pesuainesahtel aeglaselt. Ületäitmine võib põhjustada pesupesemisvahendi varajase väljumise, mis võib riideid plekiliseks muuta.
• Ärge jätke kangapehmendajat pesuainesahtlisse kauemaks kui 2 päevaks. (Kangapehmendaja võib kõveneda)
• Pehmendaja lisatakse automaatselt viimase loputuse ajal.
• Ärge avage sahtlit, kui vett juurde voolab.
• Lahustite (benseen jne) kasutamine ei ole lubatud.

MÄRKUS: Ärge valage kangapehmendajat otse riiete peale.

Pesuaine lisamine

3. Pesuaine kogus

• Pesuainet tuleb kasutada vastavalt pesuaine tootja juhistele ning valida vastavalt kanga tüübile, värvile, määrdumisele ja pesutemperatuurile.
• Kui kasutate liiga palju pesuainet, võib tekkida liiga palju vahtu, mis halvendab pesutulemust või koormab mootorit.
• Parima tulemuse saavutamiseks on soovitatav kasutada pulberpesuainet.
• Kui soovite kasutada vedelat pesuainet, järgige pesuaine tootja juhiseid.
• Vedelat pesuainet võite valada otse põhipesuaine sahtlisse, kui alustate pesuprogrammi kohe.
• Palun ärge kasutage vedelat pesuainet, kui kasutate 'ajastatud käivitust', sest vedelik võib kõveneda, või kui olete valinud 'eelpesu'.
• Kui tekib liiga palju vahtu, vähendage pesuaine kogust.
• Pesuaine kogust võib olla vaja kohandada vastavalt veetemperatuurile, vee karedusele, pesukogusele ja määrdumisastmele. Parima tulemuse saavutamiseks vältige liigset vahutamist. • Enne pesuaine ja veetemperatuuri valimist vaadake riiete etiketti. • Pesumasina kasutamiseks pange ainult ettenähtud pesuainet.
• Universaalsed pulberpesuvahendid kõikidele kangatüüpidele (külm - 95°C)
• Pulberpesuvahendid õrnadele kangastele (külm - 40°C)
• Vedelad pesuvahendid kõikidele kangatüüpidele (külm - 95°C) või ainult villale mõeldud pesuvahendid (külm - 40°C)
• Parema pesutulemuse ja valgenduse saavutamiseks kasutage pesuvahendit koos universaalse pulbervalgendiga.

Hoiatus

Ärge laske pesuvahendil kõveneda.

See võib põhjustada ummistusi, halba loputustulemust või ebameeldivat lõhna.

• Täislaadung: vastavalt tootja soovitusele. • Osaline laadung: 3/4 tavalisest kogusest. • Minimaalne laadung: 1/2 täislaadungist.

- Pesuvahend loputatakse dosaatorist tsükli alguses.

4. Veepehmendaja lisamine

• Veepehmendajat, nagu katlakivivastane aine (nt Calgon), saab kasutada pesuvahendi koguse vähendamiseks väga kareda vee piirkondades. Doseerige vastavalt pakendil märgitud kogusele. Lisage kõigepealt pesuvahend ja seejärel veepehmendaja.
• Kasutage pesuvahendit samas koguses nagu pehme vee korral.

5. Tableti kasutamine

1) Avage uks ja pange tabletid trumlisse.

2) Laadige pesu trumlisse ja sulgege uks.

■ Soovitatavad programmid vastavalt pesu tüübile

Program	Fabric Type	Proper Temp.	Option	Maximum Load
Cotton	Color fast garments (shirts, nightdresses, pajamas, etc) and normally soiled cotton load (underwear)	60°C(Cold to 95°C)	- Medic Rinse- Pre Wash- Crease Care- Intensive	Rating
Cotton Eco		40°C(Cold to 60°C)
Baby Care	Laundry for infant	60°C(95°C)		4.0kg
Skin Care	Fabrics which will be in direct contact with the skin, e.g. underwear, nappies, towelling, bed linen, pillow and mattress covers	40°C(Cold to 60°C)		Rating
Easy Care	Polyamide, Acrylic, Polyester.			3.0kg
Mix	Various kind of fabrics except special garments.(Silk/delicate, sports wear, dark clothes, wool, Duvet/Curtains).	40°C(Cold to 40°C)		3.0kg
Duvet	Cotton bedding except special garments (delicates, wool, silk, etc.) with filling: duvets, pillows, blankets, sofa covers with light filling.		- Crease Care- Intensive	1 single size
Sports Wear	Coolmax, Gore-tex, fleece and Sympatex.			2.0kg
Wool	Machine washable woolens with pure new wool only.
Intensive 60	Cotton and mix fabrics.	60°C(Cold to 60°C)		3.0kg
Delicate	Delicate, easily damaged laundry.	30°C(Cold to 40°C)		2.0kg
Quick 30	Colored laundry which is lightly soiled fast.			2.0kg

* Vee temperatuur: valige pesutsüklite jaoks vee temperatuur.

Pesemisel järgige alati rõivatootja hooldussilti või juhiseid.

* Intensiivne: tugevalt määrdunud pesu pesemisel saate tõhusust suurendada, valides valiku "Intensiivne". * Eelpesu: kui pesu on tugevalt määrdunud, on soovitatav programm "Eelpesu". * Kortsude vältimine: kui soovite vältida kortse, valige nupp Kortsude vältimine. * Meditsiiniline loputus: suurema tõhususe või puhtuse saavutamiseks loputustoimingus saate valida valiku Meditsiiniline loputus. * Seadke programm valikule " Cotton Eco 40°C + Intensiivne (poolik täis) ", " Cotton Eco 60°C + Intensiivne (poolik täis) ", " Cotton Eco 60°C + Intensiivne (täis) " vastavalt standardile EN60456 ja määrusele 1015/2010.

- Standardne 60°C puuvillaprogramm: Cotton Eco + 60°C + Intensiivne

- Standardne 40°C puuvillaprogramm: Cotton Eco + 40°C + Intensiivne

(Need sobivad normaalselt määrdunud puuvillase pesu puhastamiseks.)

(Need on kõige tõhusamad programmid energia ja vee kombineeritud tarbimise poolest sellise puuvillase pesu pesemisel)

- Tegelik veetemperatuur võib erineda deklareeritud tsükli temperatuurist.

* Katsetulemused sõltuvad veesurvest, vee karedusest, vee sisselaske temperatuurist, ruumitemperatuurist, pesu tüübist ja kogusest, määrdumise astmest, kasutatud pesuainest, elektrivõrgu kõikumistest ja valitud lisavalikutest.

* Märkused: soovitatav on neutraalne pesuaine.

Villaprogramm sisaldab õrna pöörlemist ja madalat tsentrifuugimiskiirust rõivaste hooldamiseks.

Peamiste pesuprogrammide teave pooliku täitmise korral

Program	Time in minutes	Remaining moisture	Water in Liter (Marking)	Energy in kWh (marking)
		1200rpm/1000rpm
Cotton (40°C)	93	53%	40	0,43
Cotton Eco (60°C)	116	53%	23	0,51
Skin Care (40°C)	102	53%	64	0,32

Kuidas pesumasinat kasutada

SmartDiagnosis™ funktsioon on saadaval ainult toodetel, millel on SmartDiagnosis™ märk.

1. Puuvill valitakse automaatselt sisselülitamisel.

• Vajutage toitenuppu alustamiseks.
• Vajutage Start/Pause nuppu.
• Algtingimused
• Pesu ( ☎ ): põhipesu -Loputus( ):3 korda
• Tsentrifuugimine ( ☐ ) :

• 1200 p/min [F12B8ND(W)(A)(1\~9)] • 1000 p/min [F10B8ND(W)(A)(1\~9)]

- Vee temperatuur : 60°C

- Programm : Puuvill

2. Käsitsi valimine

• Vajutage toitenuppu käivitamiseks.
• Valige soovitud režiimid, keerates programmivalijat ja vajutades iga nuppu.

Iga režiimi valimise kohta vaadake lk 16–21.

- Vajutage Start/Pause nuppu.

3. Helisignaali sisse/välja lülitamine

• Helisignaali sisse/välja lülitamise funktsiooni saab seadistada, vajutades Time Delay nuppu, kui pesumasin töötab. (Umbes kolm sekundit.)

Kuidas pesumasinat kasutada

(1) Valija: programm (2) Nupp: Start/Pause (3) Nupp: Spin (4) Nupp: Temperature

(5) Nupp: Power (6) Nupp: Medic Rinse (7) Nupp: Pre Wash (8) Nupp: Intensive

(9) Nupp: Crease Care (10) Child Lock (11) Tub Clean (12) Nupp: Time Delay

Toide

1. Toide

• Vajutage toitenuppu toite sisse- ja väljalülitamiseks.
• Time Delay funktsiooni tühistamiseks tuleb vajutada toitenuppu.

2. Algprogramm

• Kui toitenuppu vajutatakse, on pesumasin valmis Puuvillaprogrammi jaoks. Ja muud algtingimused on järgmised.
• Seega, kui soovite minna pesutsüklisse ilma programmi muutmata, vajutage lihtsalt Start/Pause nuppu ja pesumasin jätkab.

■ Algprogramm

• [F12B8ND(W)(A)(1\~9)] - Puuvillaprogramm / Põhipesu / Tavaline loputus / 1200 p/min / 60°C • [F10B8ND(W)(A)(1\~9)] - Puuvillaprogramm / Põhipesu / Tavaline loputus / 1000 p/min / 60°C

Programm

• Pesutüübi järgi on saadaval 13 programmi. - Valitud programmi näitamiseks süttib lamp. - Kui vajutada Start/Pause nuppu, valitakse automaatselt Puuvillaprogramm. - Programminuppu keerates valitakse programm järjekorras "Puuvill-Spordirõivad-Õrnad-Vill®-Intensiivne 60-Kiire 30-Loputus+Tsentrifuug-Beebihooldus-Nahahooldus-Tekk-Hõõrdumisvastane-Segaprogramm-Puuvill Eco".

Iga programmi pesutüübi kohta vaadake lk 14.

Kuidas pesumasinat kasutada

Start/Pause

1. Start

- Seda Start/Pause nuppu kasutatakse pesutsükli käivitamiseks või peatamiseks.

2. Paus

• Kui on vaja pesutsükkel ajutiselt peatada, vajutage Start/Pause nuppu.
• Pausi ajal lülitub toide automaatselt välja 4 minuti pärast.
• Märkus. Uks ei avane enne 1 kuni 2 minutit, kui on valitud Paus, või pesutsükli lõpus.

Ukselukk

• Põleb alati, kui pesumasina uks on lukus • Uks saab avada, vajutades Start/Paus nuppu, et peatada pesumasin. • Uks saab avada pärast lühikest viivitust.

Tuvastamine

• Kui ekraanil kuvatakse "Tuvastamine", pöörleb masin aeglaselt ja tuvastab, kui palju pesu on trumlis. See võtab paar sekundit. • Saadaval režiimides Puuvill, Beebihooldus, Nahahooldus, Hõõrdumisvastane, Segapesu, Puuvill Eco.

Valik

- Vajutades Valik nuppu, saab valida kõik Valik funktsioonid.

1. Meditsiiniline loputus

• Kõrge efektiivsuse või suurema puhtuse saavutamiseks loputusel saate valida Meditsiiniline loputus valiku.
• Seda saab valida kõikides programmides, välja arvatud Spordiriided, Õrn, Vill ☎, Intensiivne 60, Kiir 30, Tekk.

2. Eelpesu

• Kui pesu on tugevalt määrdunud, on "Eelpesu" programm efektiivne.
• Eelpesu on saadaval režiimides Puuvill, Beebihooldus, Nahahooldus, Hõõrdumisvastane, Segapesu, Puuvill Eco.

3. Intensiivne

• Kui pesu on tugevalt määrdunud, on "Intensiivne" valik efektiivne.
• Intensiivse valiku korral võib pesuaeg pikeneda, sõltuvalt valitud programmist.

4. Kortsude vältimine

- Kortsude vältimiseks vajutage seda nuppu koos tsentrifuugimiskiiruse valikuga.

Vajalik märgutuli süttib identifitseerimiseks.

Kuidas pesumasinat kasutada

Lukustus (💡)

Kui soovite juhtpaneeli nuppe lukustada, et vältida nuppude juhuslikku vajutamist, saate selle funktsiooni valida.

- Lapseluku saab seadistada, vajutades samaaegselt nuppe Medic Rinse ja Pre Wash. (Umbes kolm sekundit)

• Lapseluku deaktiveerimiseks vajutage uuesti samaaegselt nuppe Medic Rinse ja Pre Wash. (Umbes kolm sekundit)

• Soovitud programmi muutmiseks lapseluku režiimis: 1. Vajutage uuesti korraga nuppe Medic Rinse ja Pre Wash. (Umbes kolm sekundit) 2. Vajutage nuppu Start/Pause. 3. Valige soovitud programm ja vajutage uuesti nuppu Start/Pause.

- Lapseluku saab seadistada igal ajal ja seda saab deaktiveerida ainult lapseluku tühistamise protsessi kaudu. Seadme väljalülitamine ja töövead ei mõjuta lapselukku.

Trumli puhastus (*)

Trumli puhastuse programmi saab seadistada, hoides samaaegselt all nuppe Intensive ja Crease Care.

Kui trumli puhastuse programm on seadistatud, kuvatakse "tcl" ja kõik nupud on kasutusest väljas.

TUB CLEAN on spetsiaalne programm pesumasina sisemuse puhastamiseks. See programm kasutab kõrgemat veetaset ja suuremat tsentrifuugimiskiirust. Tehke seda programmi regulaarselt.

Tub Clean tsükli kasutamine:

1. Eemaldage pesumasinast kõik riided või esemed ja sulgege uks.
2. Avage pesuainesahtel ja lisage katlakivieemaldusvahend (Calgon) põhipesu sektsiooni.

MÄRKUS: Ärge lisage pesuainet pesuainelahteritesse. Liigne vaht võib tekkida ja pesumasinast lekkida.

1. Sulgege pesuainesahtel aeglaselt.
2. Lülitage toide sisse ja hoidke seejärel Intensiivpesu ja Kortsudevastane nuppu 3 sekundit all, seejärel kuvatakse LED-ekraanil "LCL".
3. Vajutage Start/Pause nuppu alustamiseks.
4. Pärast tsükli lõppu jätke uks lahti, et kuivatada pesumasina ukseava, painduvat tihendit ja klaasust.

ETTEVAATUST: Kui majas on väike laps, olge ettevaatlik, et uks liiga kauaks lahti ei jääks.

Kuidas kasutada pesumasinat

Tsentrifuugimine ( 📋 )

[F12B8ND(W)(A)(1\~9)]

[F10B8ND(W)(A)(1\~9)]

Pärast tsentrifuugimisprogrammi valimist saab tsentrifuugimiskiirust valida, vajutades tsentrifuugimise nuppu.

1. Tsentrifuugimise valik

Pöörlemiskiirus on saadaval vastavalt programmile järgmiselt.

[F12B8ND(W)(A)(1\~9)]

- Puuvill, Intensiivne 60, Kiire 30, Loputus+Tsentrifuug, Nahahooldus, Segapesu, Puuvill Eco Loputuspeatus - Ei tsentrifuugimist - 400-800-1200

- Spordirõivad, Õrn pesu, Vill 📄, Beebihooldus Tekk, Hõõrdumisvastane Loputuspeatus - Ei tsentrifuugimist - 400-800

[F10B8ND(W)(A)(1\~9)]

- Puuvill, Intensiivne 60, Kiire 30, Loputus+Tsentrifuug, Nahahooldus, Segapesu, Puuvill Eco Loputuspeatus - Ei tsentrifuugimist - 400-800-1000

- Spordirõivad, Õrn pesu, Vill 📄, Beebihooldus Tekk, Hõõrdumisvastane Loputuspeatus - Ei tsentrifuugimist - 400-800

2. Ei tsentrifuugimist

- Kui valitud on "Ei tsentrifuugimist", peatub pesumasin pärast vee ärajuhtimist.

3. Loputuspeatus

- Loputuspeatus valitakse, vajutades korduvalt tsentrifuugimise nuppu; see funktsioon jätab riided masinasse, vees hõljuma pärast loputust, ilma tsentrifuugimata.

• Loputuspeatuse funktsiooni lõppedes, et jätkata vee ärajuhtimise või tsentrifuugimisega, kasuta programmi valikuketast ja tsentrifuugimise nuppu vastava programmi valimiseks. (Tsentrifuug)

Vajalik tuli süttib identifitseerimiseks.

Kuidas pesumasinat kasutada

Vee temperatuur

- Vajutades nuppu Temp, saab valida vee temperatuuri.

- Külm - 30 °C / 40 °C / 60 °C / 95 °C

• Vee temperatuuri saab valida vastavalt programmile.

Vajaliku temperatuuri märgutuli süttib identifitseerimiseks.

Täpsema teabe saamiseks vaadake lehekülge 14.

Ajaline viivitus

Pesu ettevalmistamine enne "Ajalise viivituse" käivitamist

• Keerake veekraan lahti.
• Pange pesu masinasse ja sulgege uks.
• Pange pesuaine ja kangapehmendaja sahtlisse.

• "Ajalise viivituse" seadistamine - Vajutage toitenuppu. - Keerake programminuppu, et valida soovitud programm. - Vajutage nuppu Time Delay ja seadistage soovitud aeg. - Vajutage nuppu Start/Pause. (":" vilgub.)

• Kui vajutada nuppu Time Delay, kuvatakse "3:00". Maksimaalne viivitusaeg on 19 tundi ja minimaalne aeg on 3 tundi. • Iga nupuvajutus suurendab viivitust ühe tunni võrra.
• Ajalise viivituse tühistamiseks vajutage toitenuppu.
• Ajalik viivitus on 'eeldatav aeg' praegusest hetkest pesutsükli või valitud protsessi (Pesu, Loputus, Tsentrifuugimine) lõpuni.
• Sõltuvalt veevarustuse ja temperatuuri tingimustest võivad viivitusaeg ja tegelik pesuaeg erineda.

Kuidas pesumasinat kasutada

Ekraan

1. Spetsiaalsete funktsioonide kuvamine

• Kui lapsekindlus on valitud, kuvatakse "[L]".
• Kui ajaviite on valitud, näitab see valitud programmi lõpuni jäänud aega.

2. Isediagnostika kuvamine

- Kui masin töö ajal rikke tuvastab, kuvatakse vastav veakood.

"PE": veerõhu anduri viga; "FE": ületäitumise probleem; "dE": uks pole suletud; "IE": vee sisselaske probleem; "OE": äravoolu probleem; "UE": tasakaalustamata koormus; "EE": veetemperatuuri probleem; "CE": mootori ülekoormus; "LE": mootori ülekoormus; "PF": pesumasin on kogenud voolukatkestust.

Kui need veateated kuvatakse, vaadake veaotsingu lehekülge 26 ja järgige juhiseid.

3. Pesu lõpp

• Kui pesutsükkel on lõppenud, kuvatakse "End" "Multi display" ekraanil.

4. Järelejäänud aeg

• Pesutsükli ajal kuvatakse järelejäänud pesuaeg. • Tootja soovitatud programm.

	[F12B8ND (W)(A)(1~9)]	[F10B8ND (W)(A)(1~9)]
Cotton	172'	172'
Cotton Eco	137'	137'
Mix	81'	81'
Easy Care	125'	125'
Duvet	101'	101'
Skin Care	163'	163'
Baby Care	147'	147'
Sports Wear	54'	54'
Delicate	47'	47'
Wool	35'	35'
Intensive 60	60'	60'
Quick 30	30'	30'
Rinse+Spin	18'	18'

• Pesuaeg võib varieeruda sõltuvalt pesukogusest, veerõhust, veetemperatuurist ja muudest pesutingimustest.
• Kui tuvastatakse tasakaalustamata koormus või kui vahueemaldusprogramm töötab, võib pesuaeg pikeneda.

Hooldus

* Enne pesumasina sisemuse puhastamist ühendage toitejuhe elektrivõrgust lahti, et vältida elektrilöögi ohtu. * Seadme utiliseerimisel lõigake toitejuhe läbi ja hävitage pistik. Keelake ukse lukk, et vältida väikeste laste lõksu jäämist.

■ Vee sisselaske filter

• "IE" veateade vilgub juhtpaneelil, kui vesi ei sisene pesuainekambrisse.
• Kui vesi on väga kare või sisaldab lubjalademeid, võib vee sisselaske filter ummistuda.

Seetõttu on hea mõte seda aeg-ajalt puhastada.

1. Keerake veekraan kinni.

1. Keerake vee sisselaske voolik lahti.

1. Puhastage filtrit kõva harjasega harjaga.

1. Keerake sisselaske voolik kinni.

Hooldus

■ Äravoolupumba filter

* Äravoolufilter kogub niidid ja väikesed esemed, mis on pesu hulka jäänud.

Kontrollige regulaarselt, et filter oleks puhas, et tagada masina sujuv töö.

ETTEVAATUST

Esmalt tühjendage vesi äravooluvooliku kaudu ja seejärel avage pumbafilter, et eemaldada kõik niidid või esemed.

Olge tühjendamisel ettevaatlik, kui vesi on kuum.

ETTEVAATUST

Ärge avage filtrit pooleldi. Filter peab olema välja lülitatud ja täielikult suletud, et vältida leket.

* Laske veel enne äravoolupumba puhastamist, hädaolukorras tühjendamist või ukse avamist jahtuda.

1. Avage alumise katte kork. Tõmmake voolik välja.
2. Ühendage lahti äravoolukork (①), lastes veel välja voolata. Kasutage sel ajal anumat, et vesi ei voolaks põrandale. Kui vesi enam ei voola, keerake pumbafilter (②) vasakule lahti.
3. Eemaldage pumbafiltrist kõik võõrkehad.
4. Pärast puhastamist keerake pumbafilter paremale lõpuni, et see ühtiks valgete joontega filtril ja pumba korpusel. Seejärel sisestage äravoolukork voolikusse.
5. Sulgege alumise katte kork.

Hooldus

■ Pesuainesahtel

* Mõne aja pärast jätavad pesuained ja kangapehmendajad sahtlisse jääke.

• Seda tuleks aeg-ajalt puhastada voolava veejoaga.
• Vajadusel saab selle masinast täielikult eemaldada, vajutades riivi allapoole ja tõmmates seda välja.
• Puhastamise hõlbustamiseks saab kangapehmendaja lahtri ülemise osa eemaldada.

■ Sahtli süvend

* Pesuaine võib koguneda ka süvendisse, mida tuleks aeg-ajalt vana hambaharjaga puhastada. - Kui olete puhastamise lõpetanud, pange sahtel tagasi ja käivitage loputusprogramm ilma pesuta.

■ Pesutrummel

• Kui elate kareda veega piirkonnas, võib katlakivi pidevalt koguneda kohtadesse, kus seda pole näha ja kust seda pole kerge eemaldada. Aja jooksul ummistab katlakivi seadmeid ja kui seda ei kontrollita, võib need tulla välja vahetada.
• Kuigi pesutrummel on valmistatud roostevabast terasest, võivad roosteplekid tekkida väikestest metallesemetest (paberiklambrid, haaknõelad), mis on trumlisse jäänud. • Pesutrummel tuleks aeg-ajalt puhastada.
• Kui kasutate katlakivieemaldusvahendeid, värvaineid või pleegitusaineid, veenduge, et need sobivad pesumasinas kasutamiseks. * Katlakivieemaldusvahend võib sisaldada kemikaale, mis võivad kahjustada osa teie pesumasinast. * Eemaldage plekid roostevaba terase puhastusvahendiga. * Ärge kunagi kasutage terasvilla.

Hooldus

■ Pesumasina puhastamine

1. Välispind

Pesumasina korralik hooldamine võib pikendada selle eluiga.

Masina välispinda saab puhastada sooja vee ja neutraalse, mitteabrasiivse majapidamispuhastusvahendiga.

Pühkige lekked kohe ära. Pühkige niiske lapiga.

Püüdke mitte lüüa pinda teravate esemetega.

* TÄHTIS: Ärge kasutage denatureeritud piiritust, lahusteid ega sarnaseid tooteid.

2. Sisemus

Kuivatage pesumasina ukseava, painduva tihendi ja ukseklaasi ümbrus.

Käivitage pesumasin täis tsükliga, kasutades kuuma vett.

Vajadusel korrake protsessi.

MÄRKUS: Eemaldage kareda vee jäägid, kasutades ainult pesumasina jaoks ohutuks märgitud puhastusvahendeid.

■ Talveks ettevalmistamise juhised

Kui pesumasinat hoitakse piirkonnas, kus võib esineda külmumist, või kui seda transporditakse külmumistemperatuuridel, järgige neid juhiseid, et vältida masina kahjustamist:

1. Keerake veevarustuse kraan kinni.
2. Ühendage voolikud veevarustusest lahti ja tühjendage vesi voolikutest.
3. Ühendage toitejuhe korralikult maandatud pistikupessa.
4. Lisage 1 gallon (3,8 L) mittetoksilist vabaaja sõiduki (RV) antifriisi tühja pesutrumlisse. Sulgege uks.
5. Seadke tsentrifuugimisrežiim ja laske pesumasinal 1 minut tsentrifuugida, et kogu vesi välja voolata. Mitte kogu RV antifriis ei välju.
6. Ühendage toitejuhe lahti, kuivatage trumli sisemus ja sulgege uks.
7. Eemaldage pesuainesahtel, tühjendage ja kuivatage liigne vesi sektsioonidest.
8. Hoidke pesumasinat püstiasendis.
9. Eemaldamaks antifriisi pesumasinast pärast hoiustamist, käivitage tühi pesumasin täistsükliga pesuainet kasutades. Ärge lisage pesu.

Veaotsingu juhend

* See pesumasin on varustatud automaatsete ohutusfunktsioonidega, mis tuvastavad ja diagnoosivad rikkeid varajases staadiumis ning reageerivad asjakohaselt. Kui masin ei tööta korralikult või ei tööta üldse, kontrollige enne teenusepakkuja poole pöördumist järgmisi punkte.

Symptom	Possible Cause	Solution
Rattling and clanking noise	·Foreign objects such as coins or safety pins maybe in drum or pump.	Stop washer and check drum and drain filter.If noise continues after washer is restarted, call your authorised service centre.
Thumping sound	·Heavy wash loads may produce a thumping sound. This is usually normal.	If sound continues, washer is probably out of balance. Stop and redistribute wash load.
Vibrating noise	·Have all the transit bolts and packing been removed?·Are all the feet resting firmly on the ground?	If not removed during installation. Refer to Installation guide for removing transit bolts.Wash load may be unevenly distributed in drum. Stop washer and rearrange wash load.
Water leaks.	·Fill hoses or drain hose are loose at tap or washer.	Check and tighten hose connections.
	·House drain pipes are clogged.	Unclog drain pipe. Contact plumber if necessary.
Oversudsing		Too much detergent or unsuitable detergent may cause excessive foaming which may result in water leaks.
Water does not enter washer or it enters slowly	·Water supply is not adequate in area.·Water supply tap is not completely open.·Water inlet hose(s) are kinked.·The filter of the inlet hose(s) clogged.	Check another tap in the house.Fully open tap.
		Straighten hose. Check the filter of the inlet hose.
Water in the washer does not drain or drains slowly.	·Drain hose is kinked or clogged.·The drain filter is clogged.	Clean and straighten the drain hose.Clean the drain filter

Veaotsingu juhend

Symptom	Possible Cause	Solution
Washer does not start.	Electrical power cord may not be plugged in or connection may be loose.House fuse blown, circuit breaker tripped,or a power outage has occurred.Water supply tap is not turned on.Check that the door is firmly shut.	Make sure plug fits tightly in wall outlet.Reset circuit breaker or replace fuse. Do not increase fuse capacity. If problem is a circuit overload, have it corrected by a qualified electrician. Turn on water supply tap.Close the door and press the Start/Pause button. After pressing the Start/Pause button, it may take a few moments before the clothes washer begins to spin. The door must lock before spin can be achieved.Add 1 or 2 similar items to help balance the load.Rearrange load to allow proper spinning.
Washer will not spin.
Door does not open.		Once machine has started, the door cannot be opened for safety reasons. Check if the “Door Lock” icon is illuminated. You can safely open the door after the “Door Lock” icon turns off.
Wash cycle time delayed.		The washing time may vary by the amount of laundry, water pressure, water temperature and other usage conditions.If the imbalance is detected or if the suds removing program works, the wash time shall be increased.
Fabric softener overflow.	Too much softener may cause an overflow.	Follow softener guidelines to ensure appropriate amount is used.Do not exceed the maximum fill line.
Softeners dispensed too early.		Close the dispenser drawer slowly.Do not open the drawer during the wash cycle.

Veaotsingu juhend

Symptom	Possible Cause	Solution
	·Water supply is not adequate in area.·Water supply taps are not completely open.·Water inlet hose(s) are kinked.·The filter of the inlet hose(s) are clogged.	Check another tap in the house.Fully open tap.Straighten hose(s).Check the filter of the inlet hose.
	·Drain hose is kinked or clogged.·The drain filter is clogged.	Clean and straighten the drain hose.Clean the drain filter.
	·Load is too small.·Load is out of balance.·The appliance has an imbalance detection and correction system. If individual heavy articles are loaded (ex. bath mat, bath robe, etc.) this system may stop spinning or even interrupt the spin cycle altogether.·If the laundry is still too wet at the end of the cycle, add smaller articles of laundry to balance the load and repeat the spin cycle.	Add 1 or 2 similar items to help balance the load.Rearrange load to allow proper spinning
		Close the door.* If “dE” is not released, call for service.
		Unplug the power plug and call for service.
	·Water overfills due to the faulty water valve.	Close the water tap.Unplug the power plug.Call for service.
	·Water level sensor has malfunctioned.
	·Over load in motor.
	·Over load in motor.
	·The washer experienced a power failure.	Restart the cycle.

Veaotsingu juhend

SmartDiagnosis™ funktsioon on saadaval ainult toodetel, millel on SmartDiagnosis™ märk. Staatilise valikuga mobiiltelefoni puhul ei pruugi nutikas diagnoosimisfunktsioon töötada.

■ SmartDiagnosis™ kasutamine

• Kasutage seda funktsiooni ainult siis, kui kõnekeskus seda juhendab. Edastusheli sarnaneb faksiaparaadi heliga ja seetõttu pole sellel tähendust peale kõnekeskuse.
• SmartDiagnosis™ ei saa aktiveerida, kui pesumasin ei käivitu.

Kui see juhtub, tuleb tõrkeotsing teha ilma SmartDiagnosis™-ita.

Kui teil tekib pesumasinaga probleeme, helistage klienditeabekeskusesse.

Järgige kõnekeskuse operaatori juhiseid ja tehke palutud samme järgmiselt:

1. Vajutage toitenuppu, et pesumasin sisse lülitada. Ärge vajutage muid nuppe ega keerake programmivaliku nuppu.

1. Kui kõnekeskus seda palub, asetage telefoni mikrofon väga lähedale toitenupule.

1. Hoidke "Temp." nuppu all kolm sekundit, hoides samal ajal telefoni mikrofoni ikooni või toitenupu lähedal.
2. Hoidke telefoni paigal, kuni tooni edastamine on lõppenud.

See võtab umbes 17 sekundit ja ekraanil loendatakse aega alla.

• Parima tulemuse saavutamiseks ärge liigutage telefoni toonide edastamise ajal.
• Kui kõnekeskuse operaator ei saa andmetest täpset salvestist, võidakse teil paluda uuesti proovida.
• Toitenupu vajutamine edastuse ajal lülitab SmartDiagnosis™ välja.
• Kui loendus on lõppenud ja toonid on lakanud, jätkake vestlust kõnekeskuse operaatoriga, kes saab seejärel teid aidata, kasutades edastatud teavet analüüsiks klienditeabekeskuse kõne ajal.

- Smart Diagnosis on tõrkeotsingu funktsioon, mis on loodud abistama, mitte asendama traditsioonilist tõrkeotsingu meetodit teeninduskõnede kaudu. Selle funktsiooni tõhusus sõltub mitmest tegurist, sealhulgas, kuid mitte ainult, edastamiseks kasutatava mobiiltelefoni vastuvõtust, edastamise ajal esineda võivast välismürast ja ruumi akustikast, kus masin asub.

Seega ei garanteeri LG, et Smart Diagnosis suudab antud probleemi täpselt diagnoosida.

Garantii tingimused

Vanaseadme utiliseerimine

1. Kui see läbikriipsutatud ratastega prügikasti sümbol on tootel, tähendab see, et toode kuulub Euroopa direktiivi 2002/96/EÜ reguleerimisalasse.
2. Kõiki elektri- ja elektroonikaseadmeid tuleb utiliseerida eraldi olmejäätmetest, kasutades selleks riigi või kohalike omavalitsuste määratud kogumispunkte.
3. Vanaseadme õige utiliseerimine aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele.
4. Täpsema teabe saamiseks vana seadme utiliseerimise kohta pöörduge oma linnaameti, jäätmekäitlusettevõtte või kaupluse poole, kust toote ostsite.

Mida garantii ei hõlma:

• Koduvisiidid, et õpetada teile toote kasutamist. - Kui toode on ühendatud muusse pingesse kui andmeplaadil näidatud. - Kui rikke on põhjustanud õnnetus, hooletus, väärkasutus või vääramatu jõud.

- Kui rikke on põhjustanud muud tegurid kui tavaline kodune kasutus või kasutus vastavalt kasutusjuhendile.

- Toote kasutamise õpetamine või toote seadistuse muutmine.

- Kui rikke on põhjustanud kahjurid, näiteks rotid või prussakad jne.

- Müra või vibratsioon, mida peetakse normaalseks, näiteks vee äravoolu heli, tsentrifuugimise heli või soojenemise piiksud.

- Paigalduse parandamine, näiteks toote loodimine, äravoolu reguleerimine.

- Tavaline hooldus, mida kasutusjuhend soovitab.

Võõrkehade / ainete eemaldamine masinast, sealhulgas pumbast ja sisselaskevooliku filtrist, näiteks liiv, naelad, rinnahoidjatraadid, nööbid jne.

Kaitsmete vahetamine või majapidamise juhtmestiku või torustiku parandamine.

• Volitamata remonditööde parandamine.

Selle seadme võimalikest defektidest põhjustatud juhuslik või kaudne kahju isiklikule varale.

Kui seda toodet kasutatakse ärilistel eesmärkidel, ei kehti garantii.

(Näide: avalikud kohad, nagu avalik vannituba, võõrastemaja, koolituskeskus, ühiselamu)

Kui toode paigaldatakse väljapoole tavalist teeninduspiirkonda, kannab omanik kõik toote remondi või defektse osa asendamisega seotud transpordikulud.

Tööandmed

Product fiche_Commission Delegated Regulation(EU) No 1061/2010
Supplier's name or trade mark	LG LG
Supplier's model	F12B8ND(W)(A)(1~9)	F10B8ND(W)(A)(1~9)
Rated capacity	6 6 kg
Energy efficiency class	A+++	A+++
Awarded an "EU Ecolabel award" under Regulation (EC) No 66/2010	No No
Weighted annual energy consumption (AEC) in kWh per year based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load, and the consumption of the low-power modes. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used.	150 150		kWh/year
The energy consumption- the standard 60 °C cotton programme at full load- the standard 60 °C cotton programme at partial load- the standard 40 °C cotton programme at partial load	0.78 0.780.61 0.610.58 0.58		kWhkWhkWh
Weighted power consumption of the off-mode and of the left-on mode.	0.33 0.33		W
Weighted annual water consumption (AWC) in litres per year based on 220 standard washing cycles for cotton programmes at 60°C and 40°C at full and partial load. Actual water consumption will depend on how the appliance is used	9500 9500		liters/year
Spin-drying efficiency class on a scale from G (least efficient) to A (most efficient).	B	B
Maximum spin speed attained for the standard 60°C cotton programme at full load or the standard 40°C cotton programme at partial load, whichever is the lower, and remaining moisture content attained for the standard 60°C cotton programme at full load or the standard 40°C cotton programme at partial load, whichever is the greater.	1200 1000		rpm
	53 53		%
The "Cotton Eco 60°C/40°C +Intensive" are the standard washing programmes to which the information in the label and the fiche relates, that these programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and that they are the most efficient programmes in terms of combined energy and water consumption;
The programme time- the standard 60°C cotton programme at full load- the standard 60 °C cotton programme at partial load- the standard 40 °C cotton programme at partial load	241205189	241205189	minminmin
The duration of the left-on mode (TI)	10 10		min
Airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer during the washing and spinning phases for the standard 60°C cotton programme at full load	56 5674 74		dB(A)
Free standing

LG

Life's Good

UKR

Tootja:

"LG Electronics Wrocław Sp. z o.o.", ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poola.

Importija:

LG Electronics Ukraine LLC, Ukraina, 01004, Kiiev, Basseina tn 4 (A-täht), tel: [phone], faks: [phone]

Seade vastab teatud ohtlike ainete kasutamise piiramist elektri- ja elektroonikaseadmetes käsitleva tehnilise määruse nõuetele.

RUS

Tootja:

LG Electronics Wrocław Sp. z o.o., ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poola

Maaletooja Venemaa Föderatsioonis:

LG Electronics RUS OÜ 143160, Venemaa Föderatsioon, Moskva oblast, Ruza rajoon, Dorohhovskoje külaasundus, Minski maantee 86. km, hoone 9

LG Electronics Wrocław Sp. z o.o., ul. LG Electronics 1-2, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poola. Trükitud Poolas