ZBD-110 - Kodune automatiseerimine Nexa - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND ZBD-110 Nexa

White NEXA device with indicator lights and a cable, no visible text or symbols on the device body.

ZBD-110 Inbyggnadsmottagare Universaldimmer

TEKNISK DATA

ZBD-110
Strömkälla	220-240VAC 50Hz
Max. last	250 W resistiv last, se tabell
Protokoll	Z-Wave (868,42 MHz)
Räckvidd	Upp till 30 meter
Egenförorukning	<1W
Mått (B x H x D)	43 x 42 x 16 mm

NEXA
NEXA AB, DATAVÄGEN 378, 436 32 ASKIM, SWEDEN [e-mail] | www.nexa.so

SVENSKA

Inbyggnadsmoltagare för fast installation. Liten och kompakt storlek för placering i kopplings- eller apparatdosa.

Mottagaron kan anslutas mod ollor utan inkopoling till nolla. Kan anslutas till belintlig slrömbrylare.

SÄKERHET

Läs igenom hela instruktionen först. Anlita tackman vid behov. Nexa kan ej hållas anevarig om produkten används till annat än den är designad för eller om instruktionen inte följs.

INSTALLATION

Säkerställ att ledarna är spänningsfria genom att slå av strömmen i elcentralen.

ZSD-110 kan anslutas med eller utan inkoppling till Nolledare, se koppingsschems. Observera att lågsta last varierer beroende på inkoppling.

Vid spänning till (första gången) startar dimnem en självkalibrering mot den arslutna lasten. Denna kan avslutas och startas vid senare tillfälle med länkknapp, se även tabell.

ANSLUT TILL ETT Z-WAVE NÄTVERK

Smart Start / Autoinkludering

ZBD-110 har släd för SmartStart funktion, inkludering startar automatiskt när enhelen spänningssälts och upprepas med dynamiska intervall så länge ohoten inte ingår i ott Z-Wavonätverk.

För alt använda SmartStart måste controlom ha stöd för detta.

1. Sått Z-Wave controllem i inkluderingsläge

2. Anslut ZBD-110 till spänning och enheten inkluderas.

Manuell inkludering:

Om controller inte släder SmartStart funktion kan den här enheten läggas till Z-Wave närverket med manuell inkludering, eller genom att skanna DSK QR-koden eller ange on 5-siffrig "Device Specific Key" (DSK) på begåran av controlern.

1. Salt Z-Wave controllem inkluderingsläge.

2. Tryck 3 ggr på länikknappen inom 1.5 sekunder

Exkludering:

1. Sått Z-Weve controlom i exkudoringsläge.

2. Tryck 3 ggr på länkknappen inom 1.5 sekunder

Fabriksäterställning:

1. Tryck 3 ggr på länkönappen inom 1.5 sekunder.
2. Inom 1 sekund från steg 1 ovan, tryck och håll

inne länkknappen till LED elocknar. ca 5 sekunder.

1. Enheten är nu fabriksålerställd

LAST MAX EFFEKT

Göd- och Haloganlampor (230V)	200 W
Dimbare LED lampor (230V) utan anslutning till nota	10-200 W
Dimbare LED lampor (230V) med anslutning till nota	2-200 W
Dimbare LED och Haogan med elektronist dradon	10-200 W

Havogenampor med transformator 10-200 W

KALIBRERING

För dimbara elektroniska lampor, som LED-lampor, varierar det tillgängliga reglerområdel mycket mellan olika fabrikai, angiven effekt, typ av LED-lampa och inkoppling. med eller utan anstutning till nolledare (2- all. 3 ledare).

Biden nedar visar hur reglemmrådet för en lampa förändras bercende på inkoppling

Kalibreringslunktionen i ZBD-110 deleklerar automatiskt ansluten typ av last och anpassar inställningar till den mest lämpliga regiermetoden, framkant/bakkantsdimring eller på/av.

Observera att all ansluten last skall vara av somms typ och effekt för fullgod funktioni

Kalibrängen initleras när

- crincten ansluts till spänning första gången

- användaren håller länkknappen på modulen neotryekt i mer än

2 sekunder

- kalibreringskommando skickas från styrenheten

STATUS/FUNKTION	LED-INDIKERING
Skarta kalbrøring – Tryk x2 sek på länk knapps.	Blinkar orange
Avslata kalbrøring – Tryk 1 gång på länkknapp	Slutar blinka orange
Kalbrøring avslutad	Blinkar Grön 3 ggr – DimmerBlinkar Red 3 ggr – PÅ/Av
Ej ansulton till 2 Wave	Blinkar röd 12 sek. intervall

ENERGIMÄTNING

ZBD-110 har inbyggd funktion för att måta effektörbrukning och rapporterar denna automatiskt till Z-Wave controllem.

Tilgängliga data är,

Ackumulerad förbrukning (kWh)

Momentan förbrukning (W)

Aktuell malningsspänning (V)

Aktuell slörn (A)

SÄKERHET OCH INFORMATION

Räckvidd inomhus; upp till 30 mi (optimaa töhålandon). Räckvidden är stand berands av toksia förhålanden, till exempel om del finns metaller i nächelen. Exempelvis har den lunna metalbelägging i energiglas med åg emäslavitet negativ inverkan på radiosignalmes räckvid. Det kan finns begränsningar för användningen av enhelen utanför EU. Om tillämpligt bör du kontrollora att ohnetet övronstämmer mod lokala föroskiftor. Max belastning: Anslut åkrig lampor eller utrustning som övenskörer mottagarene maximala belastning. Det kan leda till fel. kortslulning eller brand.

Livsuppehållande utrustning: Använd elong Nexes produkter till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller störningar kan få livshetande följder.

Slörningar: Alla bräkösa enheter kan drabbas av slörningar som kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avständet mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm Reparation: Försök inte all reparera produkten. Den innehåller inga reparerbara delar.

Vattentäthet: Produkton är inte vattontät. So till att den alltid är tom. Fukt gör att elektroniken inuti fräts sönder och kan leda till kortslutning, fel och risk för elstölar.

Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Anvård inte komikalor, lösningsmodel eller starka rongöringsmodel. Miljö: Lissätt inte produkten för stark värme eller kyla, eltersom del kan skada eller förkoria de olicktroniska kretsarnas livslängd.

KOPPLINGSSCHEMA

Inkoppling med anslutning till nollo / 3 ledore

Inkoppling utan onslutning till nolla / 2 ledore

ZBD-110 Innbyggingsmottaker Universaldimmer

TEKNISK DATA

ZBD-110
Stramklide	220-240VAC 50Hz
Maks. last	250 W resistiv last, se tabell
Protokoll	Z-Wave (868,42 MHz)
Røkkveidde	Inntill 30 meter
Egenlorbruk	<1W
Ytre mål (B x H x D)	43 x 42 x 16 mm

NEXA
NEXA AB. DATAVÄGEN 378, 436 32 ASKIM, SWEDEN
[e-mail] | www.nexa.sc

NORSK

Innbyggingsmottaker for fast installasjon. Litten og kompakt størrelse for plassering i koblings- eller apparatboks. Mottakeren kan kobles med to eller tre ledere.Kan kobles til eksisterende stromorytor.

SIKKERHET

Los gjennom holo instruksen forst. Bonytl clektrikor ved behov. Nexa kan ikke holcos ansevarlig hvis produktet brukes til noe annet enn det er laget for, eller hvis instruksen ikke blir fulgt.

INSTALLASJON

Forsikre deg om at ledningene er spenningsfrie, ved å slå av strømmen i sikringsskapet.

ZBD-110 kan kobles til med eller uten forbindelse til jordleder, se koblingskjoma. Mørk at lavoste last varicrer avhengig av innkooling. Vod spønning på (forste gang) starter dimmeron en solvkalibrering mot den tilkoblode lasten. Donne kan sonere avalutics og startes med koblingsknapo, so også tabel.

KOBLE TIL ET Z-WAVE-NETTVERK

SmartStart / Autoinkludering

ZBD-110 har stelle for SmartStart funksjon, inkludering starter automatisk når enheten spenningsætles, og gentas med dynamiske intervaller så lenge enheten ikke inngår i et Z-Wave-netveik. For å bruke SmartStart må kontrolleren ha stalte for dette. 1. Sott Z-Wavo-kontrolleron i inkluderingsmodus. 2. Kobie ZBD-110 til spønning, og enheten inkluderes.

Manuell inkludering:

Hvis kontrolleren ikke stetter SmartStart-funksjon, kan denne ohneten logges til Z-Wave-nettverket mod manuel inkludering, eller ved å skanne DSK QR-koden eller angi en 5-silfret «Device Specific Key» (DSK) på begløring fra kontrolleren.

1. Selt Z-Wave-kontrolleren i inkluderingsmodus.
2. Trykk 3 ganger på köblingsknappen i løpel av 1,5 sekunder

Ekskludering:

1. Sell Z Wave kontrolleren i ekskluderingsmodus.
2. Trykk 3 ganger på koblingsknappen i løpel av 1.5 sekunder.

Tilbakestilling til fabrikkinnstilling:

1. Trykk 3 ganger på koblingsknappen i løpet av 1.5 sekunder.
2. Innen 1 sekund fra tinn 1 over, trykk og hold inne koblingsknappen til LED slukker, ca. 5 sekunder.
3. Enhcten er nå tilbalestilt til fabrikkinnstillingene.

LAST	MAKS EFFEKT
Glode- og Halogenlamper (230V)	200 W
Dimbare LED-lamper (230V), koblet in to ledere	10-200 W
Dimbare LED-lamper (230V), koblet in trs ledere	2-200 W
Dimbare LED- og Halogen med elektronisk driver	10-200 W
Halogenlamper med transformator	10-200 W

KALIBRERING

For dimbare elektroniske lamper, som LED-lamper, varierer det ligjengelige reguleringsområdet mye med ulike fabrikaler, angilt effekt, type LED-lampe og innkobling, med eller utan forbindelse till jordleder (2 eller 3 ledere). Bildet nedenfor viser hvordan reguleringsområdet for en lamps forandres avhongig av innkobling.

Kalibreringslunksjonen I ZBD 110 detekterer automatisk tilkobiet lype last og tippasser innstillingene til den mest egnede reguleringsmetoden, forkant-/bakkantdimming eller på av

Monk at nikoblot last må være av samme type og effekt for fullgod funksjon!

Kalibreringen innledes när

- modulen kobles til spenning første gang - brukoren holder koblingsknapcen på modulen innø i mer enn 2 sakunder - kalibroringskommando sondes fra styroenheten

STATUS/FUNKTION	LED-INDIKERING
Start kaitrening - Trykk minst 2 sek på koblingaknapp	Blinker orange
Avalutt kaitrening - Trykk 1 ging på koblingaknapp	Stutter 4 strike orange
Kaitrening avelllet	Blinker gront 5 ganger = dinnerBlinker rodt 3 ganger = påav
Ikke koblet til Z-Wave	Blinker rodt med 2 sek internall

ENERGIMALING

ZBD-110 har innsbygd funksjon for måling av effektfororuk, og rapporterer dette automatisk till Z-Wave-kontrolleren.

Tilgjengelige data er: - akkumulort forbruk (kWh) - momentant forbruk (W) - aktuell målcspenning (V) - aktuell strøm (A)

SIKKERHET OG ANNEN INFORMASJON

Rekkevidde innendors: oppril 30 m (optimalo forhold). Rekkeviden avhänger av lokale forhold, for eksempel om det er melaller i innerheten. For eksempel har det lyrne metalbeleggel på energiglass med lav emissivitet (strålingsevne) en negativ innvirkning på radiosignalnos rokkevidde. Dot kan våre begrensinger på bruken av denne enheten utenfor EU. Hvis det er aktuelt, bor du forskro drog om at onhoten er i samsvar mod lokale forskrittor.

Maks belastning: Koble sidri til lamper elor annet udstyr som overstigor motlakerons makalmallast. Dot kan fore til funksjonslei, kortslutning eller brann.

Livredningsutslyr: Bruk alori Nexa-produkter sammen med livredningsutslyr eller andre apparatør der funksjonsfoil eller forstymelser kan få livstruende konsekvenser.

Forstyrrelser: Alle trådløse onheter kan bli utsatt for forstyrrelser som kan påvirke ytelsen og rekkevidden. Avstanden melom to mollakere må derfor være minsl 50 cm.

Reparasjon: Ikke prav å reparere dette produktet. Det inncholder ingen deler som kan repareres.

Vannletthet: Produktet er ikke vanntatt. Hold del tart. Fuktighet er skadslig for elektronikken i produktet og kan føre til konslutning, funksjorsleil og risiko for elektriske sket.

Rengjøring: Rengjør produktet med en torr klut. Unngå bruk av kjømikælør, løsømidler eller sterke rengjøringesmidler.

Miljo: Ikke utscht produktet for stork varme eller kulde. Det kan skade eller forkorte leveliden til de elektroniske krelsene.

KOBLINGSSKJEMA

NEXA

ZBD-110 Built-in receiver Universal dimmer

TECHNICAL DATA
ZBD-110

Power supply	220-240VAC 50Hz
Max. load	250 W resistive load, se table
Protocol	Z-Wave (868,42 MHz)
Range	Up to 30 metres
Units own consumption	<1W
Dimensions (W x H x D)	43 x 42 x 16 mm

LED Indicator
Link button

NEXA
NEXA AB. DATAVÄGEN 378. 436 32 ASKIM. SWEDEN
[e-mail] | www.nexa.se

ENGLISH

Built-in receiver for fixed installation. Small, compact size for placement in a connection- or wall box.

The receiver can be linked in with or without connection to a neutral conductor. Can be connected to an existing power switch.

SAFETY

Read all the instructions carefully first. Call in a professional if necessary. Noxa cannot be held liable if the product is used for any purpose other than that for which it was designed, or if the associated instructions are not followed.

INSTALLATION

Make sure that the wires are free from voltage by disconnecting the power in the electricity panel.

The ZBD-110 can be linked in with or without connection to a Neutral conductor - see the wiring diagram. Please note that the lowest load varies depending on the type of link-in used. When power is applied (first time) the dimmer starts self-calibration against the load connected. The process can be interrupted and restarted subsequently using the link button, see the table below.

CONNECT TO A Z-WAVE NETWORK

Smart Start / Auto Inclusion

The ZBD-110 features support for the SmartStart function, the inclusion procedure commences automatically when voltage is applied to the unit and is repeated at dynamic intervals until the unit is included in a Z Wave network.

To use SmartStart, the controller must support this function.

1. Set the Z-Wave controller to inclusion mode.

2. Connect the ZBD-110 to voltage and the unit will be included in the network.

Manual Inclusion

If the controller does not support the SmartStart function, the unit can be coded to the Z-Wave network via manual Inclusion, by scanning the DSK OR code, or by entering a 5-digit Device Specific Key (DSK) when prompted to do so by the controller.

1. Set the Z-Wave controller to inclusion mode.

2. Press the link button three times within 1.5 seconds.

Exclusion

1. Set the Z-Wave controller to exclusion mode.

2. Press the link button three times within 1.5 seconds.

Factory settings

1. Press the link button 3 times within 1.5 seconds.

2. Within 1 second of stop 1 above, press the link-up button and hold it until the LED light turns off, approx. 5 seconds.

3. The unit has now been returned to factory settings.

LOAD TYPE MAX LOAD

Fizmont and halogen bulbs (230 V)	200 W
Dimmable LED lights (230 V), without connection to neutral	10-200 W
Dimmable LED lights (230 V), with connection to neutral	2-200 W
Dimmable LED and Halogen, with electronic power supply	10-200 W
Halogen lights with transformer	10-200 W

CALIBRATION

For dimmable electronic lights, such as LED lights, the regulation range available largely depends on the different makes, the stated output, the type of LED light and the connection, with or without connection to a Neutral conductor (2- or 3 conductors). The figure below illustrates how the regulation range for a light changes depending on the type of connection used

3-Mire connection

2.4% connection

The calibration function in the ZBD-110 automatically detects the type of load connected and adapts the settings to the most applicable regulation method: loading edge/trailing edge dimming or on/off.

Please note that all load connected must be of the same type and output for optimal function!

Calibration is initiated when

- the module is connected to voltage for the first time

the user depresses the link button on the module for more than 2 seconds.

- the calibration command is sent from the control unit.

STATUS/FUNCTION	LED-INDICATOR
Star calibration	Flashes orange
Press the link button for > 2 sec.
Stop calibration	Stops flashing orange
Press the link button 1 time
Calibration concluded	Flashes groan 3 times = Dimmer Flashes red 3 times = OnOff
Not connected to Z-Wave network	Flashes red at 2 sec. intervals

ENERGY MEASUREMENT

The ZBD-110 has a built-in function for measuring power consumption and reporting this automatically to the Z-Wave controller.

Available data

- Accumulated consumption (kWh)

- Momentary consumption (W)

- Current supply voltage (V)

- Current power (A)

SAFETY AND INFORMATION

Range indoors: up to 30 m (optimal conditions) The range is heavily dependent on local conditions – such as if there are any metals nearby.

For example:

the thin metal coating in low-emission energy glass has a negative impact on the range of the radio signals. There may be limitations on the use of the unit outside the EU. If appropriate, check that the unit complies with the local regulations.

Max load: Never connect lights or equipment that exceeds the maximum load of the receiver. This can result in faults, short circuit or fire.

Life support equipment : Never use Nexa products for life support equipment or other devices where faults or disruptions can have life threatening consequences.

Disruptions: All wireless units can be affected by disruptions that may have an impact on performance and range. The minimum distance between two receivers should therefore be at least 50 cm. Repairs: Do not attempt to repair the product. It does not contain any serviceable parts.

Waterproofing: The product is not waterproof. Make sure that it is always dry. Moisture will corrode the electronic components inside and may result in short circuit, faults and risk of electric shock. Cleaning: Clean the product with a dry cloth. Do not use chemicals, solvents or potent cleaning agents.

Environment: Do not expose the product to extreme heat or cold, as this may damage the electronic circuits or shorten their service life.

CIRCUIT DIAGRAM
3-Wire connection (connected to neutral)

2-Wire connection (not connected to neutral)

NEXA

ZBD-110 Kiinteä vastaanotin, yleishimmennin

TEKNISET TIEDOT
ZBD-110

Virtalähde	220-240VAC 50Hz
Enimmäiskuorma	250 W -Resstiivinen kuorma, ks. taulukko
Taajuus	Z-Wave (868,42 MHz)
Kantlama	Enintään 30 m
Virankulutus <1W
Militat (L x K x S)	43 x 42 x 16 mm

LED-merkkivalo
Linkkipainike

NEXA

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[e-mail] | www.nexa.so

SUOMI

Sisäänrekennettu vastaanotin kintešän asenrukseen.

Plenikokoinen vastaanotin asennettavaksi liitäntä- tai laterasiaan. Vastaanotin voidaan kytköä nollajohtimen kanssa tai ilmen. Voidaan liittää olemassa olevaan virtakytkimeen.

TURVALLISUUS

Luc koko käyttöohjo onnon käyttöä. Käänny tarvittaossa

ammattilaisen puoleen. Nexa ei vastaa vahingolsta. jos tuotelta käytetään muuhun kuin sille suunnitelluun tarkoilukseen tai jos ohjelta ei noucateta.

ASENNUS

Varmista johtimien jännitteettömyys kytkemällä virta pois päältä sähkökeskuksesta.

ZBD 110 voidsan kylkeå nolajohimen kanssa lai ilman, ks.

kylkenlākasvio. Huomaa, että vähimmāskuoma vaihtelee kylkenlālavasta rippuen.

Kun laite sea jännitettä ensimmäistä kertaa, himmennin aloittaa automaattison kalbroinnin liitettyyn kuormaan. Tämä voidaan keskeyttää ja suorifttaa myönommin linkkipainlikkeesta, ka: myös taulukko.

LIITTÄMINEN Z-WAVE-VERKKOON

Smart Start / Littäminen automaattisesti:

ZBD-110ssa on SmartStart-toiminto - liittäminen aloitesaan

automaattisesti, kun Iartloesoon kytkotaan jännito, betyin välajoin, ellei lete kuulu Z-Weve-verkkoon.

SmartStart-tolminnon käyttö odollyttää, ottä ohjain tukoo sitä.

1. Ascta Z-Wavo-chjain liittämistilaan.

2. Kyrke ZBD-110 jännitteeseen, nin laite lietään automaattisesti.

Lilläminen manualisesti:

Jos chjain ei tue SmartStart toiminto, laite voidaan liitää Z-Wave verkkoon myös manualisesti taikka skannaamalla laitekohtainen QR-koodi tai syöttämälä vilsinumcroinen laitekohtainen DSK-koodi ohjalmon pyynnöstä.

1. Asota Z-Wavo-chjain liittämistlaan.

2. Paina linkkipainiketta 3 kertaa 1,5 sekunnin kuluessa.

Poistaminen verkosta:

1. Aseta Z-Wavo-chjsin verkosta polistamistlaan.

2. Paina linkipainiketta 3 kertaa 1,5 sekunnin kuluessa

Tchdasasetusten palautus:

1. Paina linkkipainikotla 3 kortaa 1,5 sekunnin kulucssa.

2. Paina linkkipairiketta pohjassa 5 sekunnin ajan (1 sekunnin

kuluossa yllä ositotystä vaihcosta 1), kunnos LED-valo semmuu

1. Laliteseen on nyt palautettu tehlasasetukset

KUORMA	ENIMMÄISTEHO
Helikur ja halogeentampul (230 V)	200 W
Hirmneneltäväl LED-tampul (230 V) härnn rotajohäella	10-200 W
Hirmneneltäväl LED-tampul (230 V) rotajohärella	2-200 W
Hirmneneltäväl LED-tampul ja halogeentampur elektronizella volorähääellä	10-200 W

Halogeaniamput muuntajala
10.200 W

KALIBROINTI

LED-Iamppujen kaltalsten himmennettävien elektronisten

valonlähteiden käytettävissä olova säätõalue vaintalee suuresti er valmistajien välillä sekä tehon. LED-ampun tyypin ja kytkentätyypin (nollajchlimella vai ilman, 2- lai 3 johdin) perusteella.

Ala oleva kuva esittää, miten valorlähteen säätäalue muuttuu kytkornästä rippucn.

ZBD 110:n kalibroinlitoiminto lunnistaa kytkelyn kuorman lyypin

automaaltisesti ja mukaultaa aselukset sopivimpaan sääitõtapaan (etureuna-takareunahimmennys lai pääille/pois päältä).

Huomas, että lyypin ja lehon on ollava sama kaikisse litelyissä kuomissa!

Kalibrointi aloitetaan, kun:

- leto kytkotään jännittocoon ensimmäistä korlas.

- käyttäjä painas laifteen inkkipsinikelta pohjassa yll 2 sekunnin ejan - ohjauslailleesta läheletään kalibroinlikäsky

TILA/TOIMINTO LED-MERKKIVALO

Alota kalitroini-Paina linkpakarikelta välintän 2 sekumin ajari	Väldkyy oranselina
Lopeta kalitroini -Paina linkpakarikelta kerran	Oranssi valo lakkaa vikkumasia
Kalitroini pällknyi!	Vinneš valo välistlõa 3 kt - HiramningsPuneinnoms valahtälta 3 kt - pällkelpola
Eil itottzy 2. Ware varkon	Väldkyy pannisana 2 s väkon

ENERGIANKULUTUKSEN SEURANTA

ZBD-110:sea on elsäänrakennettu virrankulutuksen mittaustoiminto.

ja laite imoittaa kululuksen automaattlisesli Z-Wave-chjarmelle.

Saatavills, olovat tiodot:

- Kokonsakulutus (kWh)

- Hetkellinen energiankulutus (W)

- Aantasainen syöflöjännite (V)

Ajanlasainen virta (A)

TURVALLISUUS JA TIEDOT

Kantama sisätiloissa: onintään 30 m (ihantocilisissa oloissa). Kantama rilepcuu paljon paikallleista olosuhtoista, muun muassa stitta, onko lähistöllä metallä. Esimerökiel alhalseen emisslokyyyn omaavan energialasin ohut metallipinncäte lyhtälä radiosignaalien kantamaa. EU-n ulkopuskella laiteen käytölle voi olia rajituksia. Varmista, että laite vastaa paikallisa säädöksiä.

Enimmäiskuorma: Älä koskaan littä järjeslelmään lamppuja tai yarustofia, jotka yllittävät vastaanottimen limoitetun

onimmäiskuorman. Scursuksona voi olla vaunio, oikosulku tau tulipalo.

Elämää ylläpitävät laitteet: Älä koskaan kéytä Noxän tuottoite

elämää ylläpitävien laitteiden tai muiden sellaisten laitteiden kanssa, jorden vial tai tamintahäriöl volvat jontaa hengenvsarallisin

seurauksiin.

Toimintahäiriöt: Kaikissa langaltonissa laitteissa voi esintyä toimintahäiriötä, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyn ja kantamaan. Son vuoksi kahden vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava vähintaan 50 cm.

Laittoen korjaaminen: Älä yrrä korjata tuotetta itse. Tuote ci sisällä korjallavia osia.

Vesitilivlys: Lette ei ole vestilivis. Varmista, että se pysyy kulvana. Kosiusus syövyllää elektroniikkaa ja voi aheuilaa okosulun, vian ja sähkölskuvsaran.

Puhdistaminen: Puhdista tuote kuvalla llinalla. Älä käytä

puhdistamison komkaaleja, liuotlimis tai voimakkaita puhdistusaincita.

Ympäristö: Älä altista tuotelta kuumuudelle tai kylmyydelle, sillä se voi vaurioltaa piirlevylä tai lyhentää niden käyttökää.

KYTKENTÄKAAVIO

Kytkentö nollajohtimella/3-johtimella

Kytkenta liman nollojobdinta/2-johdinta