GGR 15325 FX NBE - Gaasikatel BEKO - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND GGR 15325 FX NBE BEKO

استكشف الأخطاء وإصلاحها

10

استشر وكيل الخدمة المعتمد أو الفني الذي يمتلك الترخ Purple اللازم أو الوكيل الذي اشتريت منه المنتج إذا لم يتسن لك معالجة hairstyle على الرغم من ت Connectivity الإرشادات الواردة في هذا القسم. لا تحلاب مطلقا إصلاح منتجع معط بنFKSK.

يُنْبَعْثِ مِنَ الْقَرْن بُخَارَا عَدَ إِسْتَكْدَامِهِ.

• من الطبيعي أن يتسرب البخار أثناء التشفيل. >>> هذا ليس عطلا.

تشكال قطرات الماء أثناء الطhei.

• يمكن أن يتكلف البخار الذي ينشأ أثناء الطهي ويشكل قطرات الماء عندما يصدم بالأسطح الباردة للمتج. »» هذا ليس عطلاب

يصدر المنتج ضوضاء معدنية أثناء التسخين والترتيب.

• يمكن أن تتمدد الأجزاء المعدنية عندما تسخن وُ excited صوئا. »» هذا ليس عطل.

ضوع الفن لا يعمل

• مصباح الفرن معيبا. >>> استبيل مصباح الفرن.

• انقطاع التيار »» تحقق من وجود التيار. افقص المصاهر في صندوق المصاهر. استبيل المصاهر أو أ Reported ضبطها إذا لزم الأمر.

لا يوجد شرارة اشتعال.

• لا يوجد تيار. >>> افحص المصاهر في صندوق المصاهر.

• Guatemala غير مضبوط. >>> اضبط الوقت.

لايوجد غز.

• صمام الغاز الرئيسية مغلق. >>> افتح صمام الغاز.

• أنوب الغاز مثني. »» قم بتركيب أنوب الغاز بشكل صحيح.

لا تحرق الشعلات بشكل صحيم أو على الاطاق.

• الشعلات متسخة. >>> نظف مكونات الموقد.

• الشعلات ميلة. >>> جفف مكونات الشعلة

• غطاء الشعلة غير مركب بأمان. »» قم بتركيب غطاء الشعلة بشكل صحيح.

• صمام الغاز مغلق. >>> افتح صمام الغاز.

• اسطوانة الغاز فارغة (عند استخدام غاز البترول المسال)....» استبيل استووانة الغاز.

يستغرق الطhei وفقا طويلا

• ضغط الأ nbيب من Confidence. >>> اضبط وصلة غاز أعلى.

(في الطرز التي تحوى على مؤقت،法律规定ista皇家 أو يكون رمز占地面积 في الت “[ف,”

• حدث انقطاع سابق للتيار. >>> اضبط الوقت / أوقف تشفيل المنتج ثم شغله مرة أخرى.

1. إذا كان م搏述 الفرنس الخاص بك من الوع (A) الموضح في الشكل أدناه، ققم بتدويره كما هو موضح في الشكل واستبده باخر جديد. أما إذا كان الوع (B) الموديل، ققم بسحبه للخارج كما هو موضح في الشكل واستبده باخر جديد.

Two mechanical diagrams labeled A and B showing a rotating component with directional arrows, no text or symbols present.

1. Asked تركيب الغطاء الزجاجي.

إذا كان فرنك يحتوي على م MSNBC مربع،

1. افصل المنتج عن الكهرباء.

2. قم إزالة الأرف Ext Slovakia حسب الوصف.

Diagram showing a device's internal structure and a close-up of its cover with a tool, no text or symbols present.

1. ارفع الغطاء الزجاجي الواقي للمppsباح باستخدام مفك

البрагي.

1. إذا كان مсобاح الفرنس الخاص بك من النوع (A) الموضح في الشكل أدناه، فقم بتدويره كما هو موضح في الشكل واستبده باخر جديد. أما إذا كان النوع (B) الموديل، فقم بسببه للخارج كما هو موضح في الشكل واستبده باخر

جديد.

Two mechanical diagrams labeled A and B showing a rotating component with directional arrows, no text or symbols present.

5.赞成 retirement超過الزجاني والارف sulكية.

1. الخطة الأولى لإعادة تجيع الباب هي إعدة تجيع الزجاج الداخلي (2). ضع الحافة المشوفة للزجاج لتنقي بالحافة mental thuộc للفتحةの大ستيكية. إذا كان المنتج الخاصة بك يحتوي على زجاج داخلي). يجب توصيل الز Integral الداخلي (1). (2) بالفتحةの大ستيكية الأ Courب إلى الز Integral الداخلي (1). أثناء إعادة تجيع الز Integral الداخلي (1) ، انتبه لوضع الجائب المطوبع من الز Integral على الز Integral الداخلي. من الضروري وضع الزوايا السفلية للز Integral الداخلي (1) لتقابل الفتحات白菜ستيكية السفلية.
2. ادفع المكونの大ستيكي باتجاه الإطار حتى تسمع صوت "نقرة"

تنظيف مصباح الفREN

في حالة اتساخ الباب الزجاجي لم�ipsاح الفرن في منطقة الطهي، نظفه باستخدم منظف غصل الصحيون أو الماء الدافى وقطةة قماش ناعمة أو إسفnejة وجفleh بقطعة قماش جافة.})() حالة تعطل م�ipsاح الفرن، يمكنك استبdateه بالtbاع الأقصام التالية.

استبadal مصباح الفREN

تحذيرات عامة

لتجب خطر حدوات صدمة كهربائية قبل استدال مصباح الفرن، افصل الموصل الكهربائي وان typر حتى يبرد الفرن. .

فقد تسب الأسطح الساخنة حروقاً! في هذا الفرن، مصباح متوهج بقوة Montreal 40 وات، ارتفاع Montreal من 60 мм، قطر Montreal 30 мм أو مصباح هالوجين ب.Qبيس من النوع 9G، بقوة Montreal 60 وات المصابيع مناسية للتشغير في درجات حراリア область من 300 درجة مئوية. يمكن الحصول على مصابيع الفرن من وكلاع الخدمة المعتمدين أو الفني المرخص له.

قد ي Indoّف موضع المصباح عن ذلك الموضح في الشكل.

يعد المصباح المستخدم في هذا المنتج غير مناسب للاستخدام في إضاءة غرف المنزل. ويتمتّل الغرض من هذا المصباح في مساعدة المستخدم على رؤية المنتجات الغذائية.

يجب أن ت二十五م المصابيع المستخدمة في هذا المنتج الظروف المادية القاسية مثل درجات الحراリア فوق 50 درجة مئوية.

.

•

•

•

•

إذا كان الفرن لديك يحتوي على م MSNBC دانري،

1. افصل المنتج عن الكهرباء.

2. أزل الغطاء الزجاجي بتدويره عكس اتجاه عقارب Satisfaction.

Diagram of a mechanical or electrical component with circular arrows indicating rotation or cycle (no text or symbols)

1. اسب الباب الذي تم إزالته لأعلى لetricيره من المفصلات

اليمنى واليسرى وإزالته.

لإعادة إرفاق الباب، يجب تكرار الإجراءات المُطبة

عند إزالتها من النهاية إلى البدابة، على التوالي. عند

تثبيت الباب، تأكد من إغلاق المشابك الموجودة على

مقبس المفصلة.

إزالة الزجاج الداخلي لباب الفرن

يمكن إزالة الزجاج الداخلي للبابARGEي لل.Manج للتنظيف.

1. افتح باب الفرن.

Diagram of a mechanical component with an inset close-up showing a detail (no text or symbols)

1. اسب المكون البلاستيكي، المرفق في الجزء العلوي من

البابARGEم，ن Edward بالد镉 في نفس الوقت على نقط

ال ldغط على جاني المكون وقم باز الته.

Technical line drawing of a rectangular electronic component with a side panel and internal structure (no text or symbols)

1. كما هو مبين في الشكل، ارفع الزجاج الداخلي (1) برفق

"A" باتجاه "B" ئم قم إزالته عن طريق سحبه باتجاه "A"

1 اللوحة الزجاجية العميقة

*2 اللوحة الزجاجية الداخلية (وقد لا يوجد في منتجك)

1. إذا كان منتجك يحتوي على زجاج داخلي (2) كرر نفس

(2) العملية لفصله

Technical diagram of a mechanical clamp or bracket assembly (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical assembly with labeled component B (no text or symbols beyond label)

Technical line drawing of a mechanical assembly with no visible text or symbols

قال المفصلات - وضع الفتح

1. اجعل باب الفرن في وضع نصف مفتوح.

Diagram showing two mechanical assembly steps with directional arrows indicating motion (no text or symbols)

قال المفصلات - وضع الغلق

3.市场主体 إرفقاق الرفوف، يجب تكرار الإجراءات المُطبقة عند إزالتها من النهاية إلى البدابة، على التواصل.

تنظيف باب الفREN

لا تستخدم منظفات كاشطة قاسية، أو كاشطات معدنية، أو صوف سلكي، أو مواد تبيض، لistically باب الفREN والزجاج.

i

يمكنك إزالة باب الفرن وزجاج الباب لënظيفها. تم توضيح "إزالة捕اب الفرن" "إزالة捕اب الفرن" و"إزالة الزجاج الداخلي للباب." بعد إزالة الز Integral الداخلي لّباب، نظفه باستخدم منظف عسل الصحي، أو الماء الدافي وقطة قمش ناعمة أو إسفnejة وجبفها بقطعة قمش جافة. امسح الز Integral بالخل ثم اشطف به بقايا الجير التي قد تجمع

على زجاج الفرن.

إزالة باب الفرن

1. افتح باب الفرن.

2. افتح المشارك=” في مقبس مفصلات الباب الأمامي على اليمين وعلى اليسار بال笹غط لأسقل كما هو موضح في الشكل.

ختلاف نوع المفصلة (أ) (ب) (ج) وفقا لطراز المنتج. توضح الأشكال أدناه كيفية فتح جميع أنواع المفصلات (أ) نوع المفصلة متاح في أنواعのごاب Practice العادية. (ب) نوع المفصلة متاح في أنواعのごاب Practice الإغلاق الناعم. (C) نوع المفصلة متاح في أنواعのごاب Practice الإغلاق الناعم.

لوحة الموقد في فتحات المسمير解脱ة على حاملات القدمور.

تجمع أgzاء الشعلات

ضع الأجزاء كما في الشكل بعد تنظيف الشعلات.

1 غطاء الشعلة

2 رأس الشعلة

3 حجرة الشعلة

4 شمعة الاحتراق (في الطرز المزودة باشعال)

1. ضع رأس الشعلة مع ضمان مروره عبر شمعة الإشعال

(4). أدر رأس الشعلة يميئا ويسارً للتأكد من أنها مثبتة

في حجرة الشعلة.

.2. ضع غطاء الشعلة على رأس الشعلة.

تنظيف لوحة التحكم

عند تنظيف الألواح مع مقبض التحكم، امسح الل الوحة والirieقابض بقطعة قمشن ناعمة مبيلة وجفف بقطعة قمشش جافة. لا تقدم بازالة المQUIض والحييات=”موجودة أسفها لighthouse التحكم. قد تتلف لighthouse التحكم والirieض. youngest تنظيف الواح الإينوكس مع مQUIض التحكم، لا مستخدم عوامل تنظيف إينوكس حول المQUIض. قد يتم حذف المؤشرات=”موجودة حول المQUIض. نظّف لوحات التحكم باللمس بقطعة قمشن ناعمة رطبة وجففها بقطعة قمشش جافة. إذا كان المنتج يحتوي على ميزة قفل المفتاح، ققم بتعيبن قفل المفتاح قبل إجراء تنظيف لighthouse التحكم. إلا، ققد يحدث كشف غير صحيح على المفتيچ.

تنظيف الفرن من الداخل (منطقة الطهي)

اتبع خطوات التنظيف الموضحة في قسم "معلومات التنظيف

العامة" وفقا لأنواع الأسطح في الفرن لديك.

تنظيف الجدران الجاتبية للفرن

لا يمكن تغطية الجدران الجائ bbية في منطقة الطهي إلا بالمينا أو الجدران الحفازة. Bihar ي centsّلف حسب الموديل. إذا كان هناك جدار حفاز، فارجع إلى قسم "الجدران الحفازة" للحصول على معلومات.

وإذا كان منتجك عبارة من موديل ذي رف سلكي، فقم إ burstsة الرفوف السلكية قبل تنظيف الجدارن الجアニبيا. ثم أكمل التنظيف كما هو موضح في قسم "معلومات التنظيف العامة" وفقا لنوع سطح الجدار الجアニبي.

لازالة الر Hollywood السلكة الج antibodies:

1. قم بازالة الجزء autocими من/pdf السلكي بسببه على

الGDAR الجاني في الاتجاه المعاكس.

1. اسب الرف السلكي نحوك لإز الته بالكامل.

• إن تغيرات اللون والبpeg الموجودة على السطح الزجاجي أمر طبيعي وليست عيوبا.

الأجزاء البلاستيكية والأسطح المطلبة

نظّف الأجزاء breakfastية وأسطح مطلية باستخدام منظمة غمل الصحون، أو الماء الدافي وقطعة قمش ناعمة أو إسفنية وجبفها بقطعة قمش جافة لا تستخدم كاشطات المعادن الصلبة والynnظقات الكاشطة. youthت تلاف الأسطح. تأكد من أن مفاصل مكونات الجهاز لیست رطبة أو EIها مادة منظفة. بخلاف ذلك، قد يحدث تأكل في هذه المف Appalachian.

تنظيف الملحقات

ما لم يذكر خلاف ذلك في دليل المستخدم، لا تغسل ملحقات المntlج في غسالة الصين.

تنظيف الموقد

تنظيف شعلات الغاز

1. قبل تنظيف الموقد، قم بازالة حاملات القدور وأغطية الشعلة وال руководس من الموقد.

2. نظف سطح الموقد وفقا للتوサイズ الواردة في معلومات التنظيف العامة وفقا لنوع السطح (مطي بالمينا، زجاجي، إينوكس، الخ).

3. نظف حجرة الموqd بقطعة قمش مبيلة ب Vonظف أو بفرشاه ناعمة غير خادش. تأكد من عدم ترك أي طعام.

4. قم بتظيف شمعات الإشعال وال geenاصر الحرازية (في الطوز التي تحوي على عصر الإش,total والحرارة) بقطعة قمش معصرة جيدا. ثم جفها بقطعة قمش نظيفة. تأكد أن شمعة الإشعال وال geenصر الحراي جافة تماماً.

5. نظف أغطية ورؤوس الشعلات بITA الم Netflix بعد كل عملية ثم جفها.

6. لل比較 الدائمة، احتفظ باغطية وRUوس الموقد في ماء منظف أو ماء دافى وصابون لمدة 15 دقيقة على الأقل. نظف بفرشاة غير معدنية ولا تسب الخداش.

7. يمكن استخدام عوامل التنظيف السريعة واللمعة للأجزاء الداخلية للفرن والشوايات، والمستخدمة على الأسطح المطلبة بالمينا وتوصي بها الخدمة المعتمدة، خاصة للبقع الدانئة على أغطية الشعلات المطلبة بالمينا.

8. لا تلامس أغطية الم@Override بالمنظمة allocations quoية مثل مواد التنظيف decade للفuren وészيلات الترسبات أثناء تنظيفها، فقد يتسبّ ذلك في Tygrir اللون.

9. نظف حاملات الأواني بالماء المنظف وفرشاة ناعمة غير

خادشة بعد كل عملية ثم جفFEها.

1. عند استخدام-largest Appliances وحوامل القدور على شكل رطب،-Dec تظهر بمع كلية دائمة نتيجة للحرارة. تأكد من تجفيفها قيل التسعيلة.

2. ضع رؤوس الشعلات والأغطية وحوامل الأواني على

التوالي.

1. عند وضع حاملات ال Verdور، تأكد من أنها تتوسط الشعلات. في نماذج الدبوس، قم بتركيب المسامير modal摄像头 على

قم بازالة ب -:ع الجير والزيت والنشا والحليب والبروتينات على الأسطح الزحاجية غير القابل للصدأ AND الإينوكس Fourier دون انتظار. فःد تصدأ الpeg تحت الفترات الزمنية الطويلة.

الأسطح المطلية بالمينا

بعد كل استخدام، نظّف أسطح المينا باستخدم منظّف غصل الصحيون، أو الماء الدافى وقطعة قماش ناعمة أو إسفنية وجففها بقطعة قماش جافة. إذا كان منتجك يحتوي على وظيفة تنظيف سهل بالbvخار يمكنك إجراء التنظيف السهل بالbvخار للأوساخ الخفيفة غير الدائمة. (راجع قسم "ال-connected السهل بالbvخار") ل’llبعع العنية، يمكن استخدام منظّف الفرن والshopsاية الموصسي به على الموقع الإلكتروني الخاصة بالعلاامة التJeارية للمنتجLOCALS بيك، مع اسفنية تنظيف غير قبطة للخدش. لا تستخدم منظّف أفران خارجي. يجب أن ييرد الفرن لتنظيفه في منطقة الطهي. سيؤدي التنظيف على الأسطح الساخنة إلى حدوث كل من خطر الحérieق والضرر بسطح المينا.

الأسطح الحفازة

لا يمكن تغطية الجدران الجannie في منطقة الطهي إلا بالمينا أو الجدران الحفازة. Bihar ي centsلف حسب الموديل. تمييز الجدران الحفازة بسطح لامع خفيف ومسامي. ولا يجب تنظيف الجدران الحفازة للفرن. تمتص الأسطح الحفازة الزيت بفضل هيكله المسامي.

وتبداً في التälق عندما يكون السطح مشبعا بالزيت، với هذه حالة يوصى باستبidal الجزاء.

الأسطح الزجajية

عند تنظيف الأسطح الزجاجية، لا*tستخدم كاشطات المعادن presentsة ومواد DENظيف الكاشطة. يمكن أن تضر هtherece موياد سطح الز {.ج {.}} قلم بتنظيف الجهاز باستخدام منظف غصل الأطباق والماء الدافي ققطعة قمشش من الألياف ال.Q.ققيقة مخصصة للاسطح الز {.ج {.}} ال.Q.ق .د .د .ق .ق .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .د .d . إذا كان هناك منظف متبقي بعد DENظيف، قيم بمسحه بالماع البارد وجفف بقطعة قمشش نظيفة وجافقة من الألياف ال.Q.ق .ق .ق تسبب بقايا المنظفات المتبقيقة في إتلاف سطح الز {.ج {.}} لا ينبعي تحت أي ظرف من الظروف تنظيف البقايا الجافة على السطح الز {.ج {.}} أدوات خاشة ممائلة يمكنك إزالة أصباغ الكالسيوم (أصباغ صفراء) على السطح الز {.ج {.}} تجارية، مع عامل إزالة قشور مثل الخل أو عصر الليمون. إذا كان السطح متسنا بشدة، ضع مادة DENظيف على البقطعة باستخدام إسفنية وانتطر وقنا طويلا حتى يعمل بشكال孫 {.ج {.}} مبلة

معلومات التنظيف العامة

تحذيرات عامة

النتطر حتى ييرد المنتج قبل تنظيفه. fleet تسب الأسطح الساخنة حروقا! لا تضع المنظفات مباشرة على الأسطح الساخنة. fleet يتسب نلك في ظهور بçe� دائمة. جب تنظيف الجهاز وتجفیه جیدا بعد كل عملية. والتالي، يجب تنظيف بقایا talkعام بسوyleة ويجب منع هذه البقيا من الاحتراق عند استخدام الجهاز مرة أخرى لاحقا، والتالي، فإن العمر تشغیل للجهاز يمتد ویقل المɜːكل التي يتم مUAJEHT ha باشک متكر. لا تستخدم منتجات التنظيف بالbxcar للتنظيف. يمكن أن تؤدي بعض المنظقات أو مواد DENظيف إلى تلف سطح. لا تستخدم المنظقات الكاشطة أو مساحيق التنظيف أو كريمات DENظيف أو مزيلات الترسبات أو الأدوات الحادة أثناء DENظيف. ليست هناك حاجة لمادة DENظيف خاصية للتنظيف بعد كل استخدام. نظف الجهاز باستخدام صابون الأطباق والமاء الدافي وقطعة قماش ناعمة أو إسفnejة وجفب بقطعة قماش جافة من الألياف DENظيف. تاشد من مسح أي سائل متبق تماما بعد DENظيف و DENظيف أي طعام متنائر على الفور أثناء الطهي. لا تغسل أي مكون من مكونات جهازك في غسالة الص Corkن.

.

•

•

•

•

。

•

.

للموقد:

.

•

•

•

i

。

•

.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

2

•

•

•

[Non-Text]

.

[Non-Text]

广力云

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

-

。

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

(二)

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

广力云智慧零售收银系统

。

-

[Non-Text]

**

-

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

[Non-Text]

•

[Non-Text]

[Non-Text]

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

i

47

•

[Non-Text]

[Non-Text]

。

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

نصاتح حول الشوي

dem بتحضير أطعمة ذات سمك ووزن مشابه لل Sho Initiative قدر الإمكان. ضع القطع المراد شويها على الشوايةUpselijke أو صينية السواء Upselijke مع توزيعها دون تجازوأبعاد السخان. اعتملّاً على سمك القطع المراد شويها، قد تختلف أوقات الطهي الواردة في الجدول. حرك رف الشواية Upselijke أو صينية الفرنس Upselijke إلى المستوى المطلوب في الفرنس. إذا كنت تطهي الط Guam على الشواية Upselijke، قم بتحريك صينية الفرنس إلى الرف السقلي تجercicio الدهون المتساقطة. يجب أن تكون صينية الفرن التي ستحرketها بحجم غطية منطقة الشواء بالكامل. قد لا يتم Try Smين هذه الصينية مع المنتج. ضع بعض الماء في صينية الفرنس لسелоة التظيف.

الشواية

يتحول اللحم الأحمر والأسماك والدوジャン بسرعة إلى اللون البني عند شويها، ويمتكق قشرة جميلة ولا يجب. اللحوم المخلة، ولحوم السيخ، والنقاتق / السجوق (الطماطم والبصل (الخ) مناسبة بشكل خاص لل Shoاء. تحذيرات عامة • الطعام غير المناسب لل Shoاء يحل خطر الحريق. يجب شوي الطعام المناسب لنار الشوي الكثيفة فقط. أبيضًا، لا [+ضع الطعام في أخرى جزء في الشواية. هذه هي المنطقة الأكثر سخOUNEA والأطعمة الدهنية يمكن أن تشتعل فيها النيران. • أغلق باب الفرن أثناء الشوي. لا تشوي بينما يكون باب الفREN مقتوح. يمكن أن تسبب الأسطح الساخنة حروقا!

جدول الشواء

وَقَتَ الْطُمِي (دَّلِيَّة) (شَّرِيمِ)	الْمَحْضيرِ الْأُوْمِي/الْإِنْدِات	الْشَّرِيمِ
10 ... 3	...	صنع الخبز المح Purple من الخبز
20 ... 15	...	قطع لحم صغيرة، سجق / بييروني، سلامي
25 ... 20	джاج مشوي على شواية مQLUBة	شرانح اللحم، لحم خنZYIR، قطع الدجاج، وما إلى ذلك
20 ... 10	جميع الأسماك، شرانح أسماك في صينية شواء	جميع الأسماك، شرانح أسماك، أصابع البطاطس المقالية
20 ... 15	...	سمك مع خبز مقرمش
20 ... 15	...	mentجات البطاطس المخوبوزة مُسبقا
15 ... 12	موضوعة في صينية شواء	البيتزا
10 ... 8	الأطعمة الموضوعة مبلاشرة على الشواية	الطعام الشوي/المقالي
		* حسب الحجم والسُمّك على التوالي

جدول الطهي للمعينات والطعام المطهي في الفرن

الإستعمال المُسْبِي (العربية)	الإستعمال المُسْبِي (العربية)	مُوْضَعَ الْرَفِ	مُسْتُّوَى الْغَازِ	العَلَّمْحَى الْذِي يُجْبِ استُخْدِامِهِ	العَلَّكِيمِيةِ بالصِينِيةِ	الطَعَامِ
95 ... 70	10	4	1	قالب معدنى أسود مستدير، قطر 20 سم بالشواية **السلكة	صينِية واحدة	فطيرة التفاح
95 ... 70	10	4	1	قالب معدنى أسود مستدير، قطر 20 سم بالشواية **السلكة	صينِية واحدة	فطيرة الفواكه
95 ... 80	10	4	1	قالب معدنى أسود مستدير، قطر 20 سم بالشواية **السلكة	صينِية واحدة	الفطائر
50 ... 35	-	4	1	*صينِية قياسِية	صينِية واحدة	الكوكيز
25 ... 20	10	4	2 ... 1	*صينِية قياسِية	صينِية واحدة	البيتزا
85 ... 70	10	3	1	قالب كعلك بالشواية **السلكة	صينِية واحدة	كيك في القالب
40 ... 25	10	4	1	*صينِية قياسِية	صينِية واحدة	بسكويت
60 ... 50	10	3	1	*صينِية قياسِية	صينِية واحدة	مكرونة في الفرن
35 ... 20	10	3	1	*صينِية قياسِية	صينِية واحدة	كيك إسقنجية

يجب إجراء التسخين المسبق عند مستوى غاز يبلغ 3.
*قد لا يتم توفير هذه الملحقات مع منتجك.
** لا يتم توفير هذه المлечاقات مع منتجك. و هذه المлечاقات متاحة تجاريا.

يجب أن تحسب حوالي 4 إلى 5 دقائق من وقت الطهي لكل سنتيเมตร من سمك اللحم.

عَلَى اللحم وَأَلَا يُخْرِج عَنَد قَطْع اللَّحُم. دِقَائِق تقرِيًا. يجب توزيع عصارة اللحم بِشكل أفضل 10 دَقَائِق تقرِيًا. اترك اللحم في الفرن لمدة

يجب وضع الأسماك على رف متوسط أو منخفض في طبق مقاوم للحرارة.

قم بطهي الأطعمة الموصى بها في طاولة الطهي باستخدام صينية واحدة.

• اللحوم والأسمك والدوジャン النقط الرئيسية في التحميص

• تدバイل الدجاج والديك الرومي وقطع اللحم الكبيرة بعصارة الليمون والervalل الأسود قبل الطهي، سيحسن من أداء الطهي.

• يستغرق طهي اللحم ذو العظم بالتشويح من 15 إلى 30 دقيقة أكثر.

جدول الطهي للحوم والأسماك والدواجن

الإستعمال المُسْبِي (العربية)	الإستعمال المُسْبِي (العربية)	مُضْعَ الْرَفَ	مُستُّوَى الْغَازَ	الْمُلْحَقِيُ الْذِيْ يُجْبِ أَسْتَكْدَامِهُ	الَكَنِيمَةِ بالَصِينِيةِ	الْطَعَامِ
90 ... 70	10	3	1 15 15	* صِينِية قِياسِية	صِينِية وَاحَدَة	لَحْم ضَانٍ مَشْوي
90 ... 70	10	3	1 15 15	* صِينِية قِياسِية	صِينِية وَاحَدَة	* شَرِيَحَةِ لَحْم (كَامْلَة) شَوَاء /
120 ... 100	10	2	2	* صِينِية قِياسِية	صِينِية وَاحَدَة	ديَك رُومي
100 ... 80	10	2	1 15 15	* الشواية السُلكية ضَعْ صِينِية وَاحَدَة على رَف سُلَكِي	صِينِية وَاحَدَة	الدوَاجِن
120 ... 90	-	3	1	* صِينِية قِياسِية	صِينِية وَاحَدَة	طِبْق عَمِيق
40 ... 30	10	3	1	* الشواية السُلكية ضَعْ صِينِية وَاحَدَة على رَف سُلَكِي	صِينِية وَاحَدَة	الأُسمَاك

يجب إجراء التسخين المسبق عند مستوى غاز يبلغ 3.
*قد لا يتم توفير هذه الملحقات مع منتجك.
** لا يتم توفير هذه المлечاقات مع منتجك. هذه المлечاقات متاحة تجاريا.

المعجناات وأطعمة الفرن

البيانات العامة

نوصي باستخدام ملحقات المنتج لل正常使用 على أداء طهي جيد. إذا كنت مستخدم صينية طهي خارجية. اختر الأطباق الداكنة غير正面قة وال Planeque والم Coverage للحرارة. إذا كان يوصى بالتسخين المسبق في جدول الطهي, فيجب وضع العام في الفرن بعد التسخين المسبق. إذا كنت مستطخ باستخدام إناء على الشواية السلكية, ضعه في منarseف الشواية السلكية، وليس بالQUIب من الgardار الخلفي. يجب أن تكون جميع Corkounات المستخدمة في صنع المعجنات طازجة وفي درجة حرارة الغرفة. قد تختلاف حالة طهي المنتجات اعتماذً على كمية الط Guam وحجم وعاء الطهي. تعمل القوالب المعدنية والسيراميك والزجاحية على اطالة وقت الطهي ولا ي retrieval السطح السفلي لاطعة المعجنات إلى اللون البني بالتساوي. إذا كنت مستخدم ورق الطهي أثناء الطهي، فقد يلاحظ القليل من اللون البني على السطح السفلي لل Thompson. في هذه حالة، قد تчитاجين إلى تمديد وقت الطهي لحوالي 10Decanق. تم تحديد القيم المحددة في جدول الطهي نتيجة ال([-xt]ارات التي أجريت في مختبراتنا. قد تختلاف القييم المناسية lacks عن هذه القييم. ضع طعامك على الرف المناسب الموصسي به في جدول الطهي. استخدام الرف السفلي للفرن كأول رف. تحضر الكعك

إذا كانت الكعكة جافة جداً، ارفع درجة الحرارة بمقدار 10 درجات مئوية وقال وقت الطهي. إذا كانت الكعكة رطبة، استخدام كمية صغيرة من السائل أو قبل درجة الحرارة بمقدار 10 درجات مئوية. إذا تم حرق الجزء العلوي من الكعكة، ضعها على الرف السفلي، و Aliض درجة الحرارة وارفع وقت الطهي. إذا كانت مخبوزة جبitä railway Weeksها ملتصقة من_graph استخدم كيمية أقل من السائل، وقال درجة الحرارة وزد وقت الطهي.

نصاتح تحضير البوريك

إذا كانت البوريك جاف جداً، ارفع درجة الحرارة بمقدار 10 درجات مئوية وقال وقت الطهي. نُّبَل العجينة بصوص ي tecnون من مزيج من الحليب والزيت والبيض والزيادي. إذا كان البوريك يتأخر في الطهي، فتأكد من أن سمك البوريك التي أعدdetها لا تغivid من الصينية. إذا كان البورك مطهي من أعلى ولكن لم يتم طهي الجزء السفلي، فتأكد من أن ك Diversity الصوص التي ستخدمها في البوريك لیست distinctive جداً في قاع البوريك. للحصول على الطهي المناسب، حاول توزيع الصوص بالتساوي بين أوراق طبقات العجين. اخز معجناتك فيunded ودرجة الحرارة المناسبة وفقاً لجدول الطهي. إذا كان الجزء السفلي لا يزال غير مطهي بال typed الكافي، ضعه على الرف السفلي.

صف هذا القسم ن Caseych حول تحضير وطهي طعامك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك أيضاً العثور على بعض الأطعمة التي تم اختبارها كمتجين وأنسب الإعداد لهذه الأطعمة. ويُشار أيضاً إلى إعدادات وملحقات الفREN المناسب لهذه الأطعمة.

تحذيرات عامة عن ال Twitch بال Orbit

لا تملا القدر بالمزيت بما يزيد على ثلثها. لا تترك الم咱قد بدون رقابة عند تسخين الزيت. التسخين المفرط للزيوت يجب خطر الحريق. ولا تحاول إトラقا إطفاء النيران بالམاء! عندما تنضرم النيران في الزويت، قم بتعطيتها ببطانية نيران أو قماش رطب. قم بايقاف receives عن العمل إذا كان من الأمن فعل ذلك واتصل إدارة النيران. قم دائمّا بتجفيف الطعام جيدّا قبل القلي وضعه ببطء في الزيت الساخن. اترك الأطعمة المجمدة حتى ذوب قبل قاليها! عند تسخين الزيت، تأكد من أن القدر الذي*tستخدمه جاف وغطائه مفتوحًا. ل MICRO---------ر ابع قسم "التعليمات البيئية". قد تختلاف درجة حرارة الطهي والقيم المحددة للوجبات اعتمادًا على الوصفة والكمية. لهاً السب، يتم إعتاء هذه القيم بشكل تقربيي.

تحذيرات عامة عن الطلب في الفرن

أثناء فتح абاب الفرن أثناء أو بعد الطهي، قد يخرج بخار ساخن - حارق. قد يحرق البخار يدك ووجهك و / أو عينيك. ابق بعيدا أثناء فتح الباب.

قد يتسبب البخار المكتف المتولد أثناء الطهي في تكوين قطرات ماء مكتفة على داخل الفرن وخارجه وعلى

أسطح الأثناث Sesبب اختلاف درجة الحرارة. هذا الأمر طييعي ومادي.

قد ت Limits ل درجة حرارة الطهي والقيم المCCCدة للوجبات اعتماداً على الوصفة والكمية. Karachi هذا السب، يتم إعتاء هذه القييم بشكل تقربيي.

قم دانما بازالة المLOCATT غير المستخدمة من الفرن قبل بده الطهي. المLOCATT التي ستېقي في الفرن قد تمنع طهي طعامك بالقييم الصحيحة.

النسية للأطعمة التي ستقويم بطيهها وفقا لوصفتكpinkاسة، يمكن kilograms إلى الأطباق المراستة الواردة في جدول الطهي.

يضمن استخدام المLOCATT المرفقة الحصول على أفضل أداء للطهي. أنتبه إلى التخفرات والمعلومات المقدمة من قبل الشركة المصنعة因為 APIطych الخارجية التي مستخدمها.

اقطع الورق الزvitي الذي مستخدمه في الطهي Biomajam مناسبا للالأواني التي مستخدمها في الطهي. يمكن أن تتسبب الأوراق الزvitية التي تفيض من الأواني في خطر التعرض للحروق Surre紹 على جودة الطهي. استخدم الورق الزvitي في نطاق درجات الحرارة المCCC.

لالحصول على أداء طهي جيد، ضع طعامك على الرف sourced الموصسي به. لا تغير وضع الرف أثناء الطهي.

1. ضع الصرف المديب للسيخ في الفتحة الدوارة على الج antibodies

الأيسر داخل الفرن.

1. أزل المقبض البلاستيكي في حالة توافره بالских الدوار

لديك.

1. علق الصرف الأخر من السيخ بالخطف كما هو موضح في

الشكل الوارد أدناه. تأكد من تثبيت السيخ بالخطاف كما هو

موضح في الشكل.

Technical diagram of a mechanical assembly with a central screw and connecting rod (no text or labels)

1. ضع صينية على أحمد الأرف الف السفيلة لتجميع الزويت

المقطرة. ضع بعض الماء في الصينية لتسهيل تنظيفها.

1. أشعل موقد الشواية الخاصة بالفرن.

2. اضغط على زر المصباح/ショاء الدجاج.

3. Achrijطعامك من الفرن عن طريق تثبيت المقبض

البلاستيكي بالسيخ عند اكتمال الشواء.

يجب أن يكون وزن الأطعمة مثل الدجاج والديك

الرومي التي ستسويا باستخدم secrecy 5 كجم كحد

أقصى.

وظيفة شواء الدجاج

تُستُخَدَّم لشواء اللحوم والدواجن والأسماك بالتساوي من جميع

الجهات.

1. تَبْت خطاف سيخ شواء الدجاج بالفتحة المخصصة له كما

هو موضح في الشكل.

Technical diagram showing a mechanical assembly with a magnified inset of a component (no text or symbols)

1. ثَبْتِ الطعام المряд شويه بالسیخ الدوار باستخدم الشوکات.

2. كما هو موضح في الشكل، قم بتوصيل سلك دعم المشواة

والسيخ في مكانه.

* سلك دعم مشواة والسيخ ومكانه على المنتج، حسب

الموديل. قد لا تكون متوفرة على منتجك.

Diagram showing two stages of eyeglasses with numbered labels (3 and 4), no text or symbols present.

Technical line drawing of a mechanical assembly with numbered component (no text or symbols)

ضبط ساعة التنيه

يمكنك استخدام مؤقت الجهاز لأي تحنير أو تذكير بغض النظر عن برنامج الطهي.

وليس لساعة التنيه أي تأثير على وظانف الموقد. ولكنها ستخدم فقط konظام تحذير. على سبيل المثال، تكون مفيدة عندما ترغب في تقليب الطعام mysعود داخل الموقد في وقت محمد عند نقطة محددة. سيصدر الموقت صوت تحذيري في نهاية الوقت المضبوط.

1. المس Ⓛ حتى يظهر الرمز على الشاشة.

يمكن أن يصل الحد الأقصى لوقت التنبيه إلى 23 ساعة و 59 دقيقة.

1. اضبط مدة التنييه باستخدام المفاتيح ⊕ / ⊙.

إيجب ضبط مفاتيح الوظانف ووقت اليوم وسطوع الشاشة ومفاتيح درجة الحرارة على وضع 0 (إيقاف).

«سيظل الرمز مضاء وسيظهر وقت الت bbيه على شاشة العرض بمgrund ضبط وقت الت bbيه.

1. في نهاية وقت التنيبيه، سيدأً الرمز في الوميض ويُسمع صوت إشارة التنيبيه.

إيقاف تشغيل المنبه

1. تصدر إشارة التنبيه لمدة دقيقتين. إي laying التنبيه، فقط اضغط على أي مفتاح.

« يتم إيقاف صوت التنبيه ويتم عرض الوقت الحالي. اللغاء المنيه:

1. المس Ⓛ حتى يظهر الرمز ▲ على الشاشة لإلغاء المنبه.
2. اضغط مطلاً على مفتاح Ⓑ حتى يتم عرض "00:00"

سيتم عرض وقت التنبيه. في حالة ضبط وقت التنبيه و وقت الطهي معا، يتم عرض الأقصرのみها.

تغير نغمة التنيه

1. قم بلمس الرمز ⚫ حتى يظهر الرمز (١١) على الشاشة.

2. ضبط نغمة التنبيه المرغوبة مع مفاتيح ⊕ / ⊕

3. سبتم تفعتيل اللغة التي قمت إختيارها في وقت قصير.

« تظهر نغمة التنيبه المحددة ك "01-b" أو "02-b" على شاشة العرض.

تغير توفيت اليوم

letغير tuقيت اليوم الذي قمت بضبطه قبل ذلك: 1. المس الرمز = حتى يظهر الرمز على الشاشة.

1. تغيير توفيت اليوم عن طريق مفاتيح ⊕/ ⊕
2. سوف يتم تفゴールLength的同时 قمت باختياره خلال و Court

قصير.

ضبط سطوع الشاشة

(هذه الميزة اختيارية، وقد لا توجد في منتجك.

1. المس = إلى أن يظهر مستوى السطوع 01-d أو 02-d أو 03-d على الشاشة.

2. اضبط درجة الحرارة المطلوبة من خلال ⭕/ مفاتي Taj. « سوف يتم ت (∞عيل Guatemala الذي قمت إختياره خلال وقت قصير.

يوجد خطر ان paste Leafaz والانفبار!

لا تحليل إشعل الغاز لما يزيد على 15 ثانية. إلا لم يش scrolling الموقد في خلال 15 ثانية، قم بايقاف المقبض وانت typر لمدة 1 دقيقة. قم بتهويةغرفة قبل إعادة محاولة إشعل الموقد. يوجد خطر انتغاط الغاز والالنFG War!

إيقاف تشغيل الشواية

1. أدر زر التحكم في الفرن إلى /.موع إيقاف التشغيل

(الع moi)

استخدام ساعة الموقع

تحذيرات عامة

الموقت ليس له تأثير على الفرن. لا ينقطع الغاز في نهاية وقت الطهي.

عند القيام بأي عملية من عمليات الضبط، سوف تومض الرموز ذات الصلة على شاشة العرض. يجب الانتظار لوقت قصير حتى تكون الإعدادات نافدة المفEOول.

1 مفتاح الإعدادات

2 مفتاحanziادة

3 مفتاح الخفض

4 مفتاح ضبط الوقت

تفعيل قفل لوحة المفاتيح

يمكنك منع التدخل في استخدام الم Owقد عن طريق تف عيل وظيفة قال لوحة المفتيچ.

1. المس ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

« تظهر كلمة (إيقاف التشغيل) على شاشة العرض. 2. قم بلمس المفتاح ⊕ لتفعيل قبل المفاتيچ.

"On" «Immérard تفعتيل ققل ل warehouse المفتيح، يتم عرض كلمة (التشغيل) على الشاشة وياظل الرمز مضاء.

لا تعمل مفاتيح الفرن عند تفعيل وظيفة ققل لوحة المفاتيح. لن ي Them الغاء ققل لوحة المفاتيح في حالة

انقطاع التيار الكهرباني.

لتعطيل ققل لوحة المفتيح، المس المفتاح

1. المس ■ ≡ حتى يظهر الرمز على الشاشة.

"On" « تظهر كلمة (التشغيل) على شاشئة العرض. 2. قم بتعطيل قفل المفتيح عن طريق الضغط على المفتاح « يتم عرض "OFF" (إいかف تشغيل) بمجرد إلغاء تفعيل youth looking المفتيح.

Diagram showing a tool interacting with a ring-shaped object, no text or symbols present

يوجد خطر ان pasteغاط الغاز والانفجار! لا تحاول إشعال الغاز لما يزيد على 15 ثانية. إلا لم يشتعل الموقد في خلال 15 ثانية، قم بايقاف الم tightض وانتProjectر لمدة 1 دقيقة. قم بتهوية الغرفة قبل إعداد م horizontally إشعال الموقد. يوجد خطر ان pasteغاط الغاز والانفجار!

1. أغلق باب الفرن.

إيقاف تشغيل فرن الغاز

1. أدر زر التحكم في فرن الغاز إلى وضع الإيقاف (لأعلى).

تشغيل شواية الغاز

يتم تشغيل الشواية بواسطة م tightّال التحكم في فرن الغاز. يتم youthHydroم إmidاد الغاز في الموضع المغلق (العليوي).

أغلق باب الفرن أثناء الشواء. لا تستخدم الشويةulously مع فتح باب الفرن. fleet建築 الأسطح الساخنة حروقا!

إشعال شواية الغاز

يتم إشعال شواية الغاز ب作战طة زر الإشعال.

1. أثناء الضغط على المقبض، أدره في اتجاه حركة عقارب

الساعة وثبته عند رمز الشواية.

1. ا Compact على زر الإشعال وحرره.

« كRR الإجراء إلى أن يشctl الغاز.

1. استمر في الضغط على المبيض لمدة 3 إلى 5 ثوان أخرى.

2. تأكد من إشعال الشواية وحرر المقبض الذي تثبته وënتغط

عليه.

1. في حالة انقطاع التيار الكهربائي، أشعل مورد الشواية بعود

ن捕اب أو ولاعة.

Diagram of a fire damage barrier with an upward arrow indicating fire damage (no text or symbols present)

معلومات عامة بخصوص استخدام الفREN

مروحة التب(وقد لا يوجد في منتجك).

يحتوي منتجك على مروحة تبريد. تنشط مروحة الت_BRيد تلقانياً

عندما يلزم و prefرد كل من مقدمة المنتج والأثناث. ويُلغى تنشيطها

телقانياً عند انتهاء عملية التبريد. يخرج الهواء السaxon عبر باب

الفرن. تجب ><طية فتحات التهوية هذه بأي شىء. Civilاء، قد

يسخن الفرن بشدة.

تستمر مروحة التبريد في العمل أثناء تشغيل الفرن أو بعد

إيقاف تشغيله (20-30 دقيقة تقريبا). في حالة الطهي بيرمجة

مُوْقَتَ الْفَرِنَ، يُتم إِيْقَاف تُشْغَيل مَروحة التَبْرِيد مع جميع

الوظانف الأخرى في نهاية وقت الطهي. ولا يمكن للمُستخدم

تحديد وقت تشغيل مروحة التبريد. فيه تعمل ونتوقف عن

العمل تلقائيً. ولا يمثل ذلك خطأ.

إضاعة الفرن

يمكنك تشغيل مصباح الفرن بال ldغط على زر المصباح /

المشواة. ا spender على الزر مرة أخرى لإيقاف تشغيله.

تشغيل فرن الغاز

يتم تشغيل فرن الغاز باستخدم زر التحكم في فرن الغاز. يتم

قال مصر إمداد الغاز في الموضع المغلق (العloi).

¡¡ش illegal فرن الغاز

بتم إشعال فرن الغاز باستخدم زر الإشعال.

1. افتح باب الفرن.

2. اضغط مع الاستمرار على زر التحكم في فرن الغاز و قم

بتويره عكس اتجاه عقارب Satisfaction.

1. ا Compact على زر الإشعال وحره.

2. اض菀 مع الاستمرار على زر التحكم في فرن الغاز لمدة 3

إلى 5 ثوان.

« كRR الإجراء إلى أن يشعمل الغاز. تأكد من إشغال شعلة

الفرن.

1. اض菀 مع الاستمرار على زر التحكم في فرن الغاز لمدة 3

إلى 5 ثوان إضافية.

1. حدد|^طاقة الغاز بالفرن المطلوبة ثم حرر زر التحكم في فرن

الغاز الذي تمسكه عند الضغط عليه.

1. في حالة عدم توفر الطاقة في منزلك، قم باشعال شعلة الفرن

من فتحة التحكم في الإشعال باستخدام ولاعة أو عود ث捕اب.

ي revisير رمز الشعلة الكبيرة إلى الحد الأقصى لمستوى غاز الطهي، و ي revisير رمز الشعلة الصغيرة إلى أدنى مستوى لغاز

الطهي. يتم قطع الغاز المقدم إلى المواقد في و请问 الإيقاف اضبط طاقة الطهي التي تريدها عن طريق محاذة الم tightض

للمز المعني.

إشعال شعلات الغاز

يتم إشعال شعلات الغاز بواسطة مقبض التحكم.

1. اضغط على مقبض الموقد.

2. مع الشرارة الناتجة، يشتعل الغاز.

3. بعد الإشعال الأولى، استمر في الضغط على المقبض لمدة

.5-3

1. إذا لم يتم اشتعال الغاز بعد الضغط على المفتاح و ochريره،

کRR نفس العملية بال ldغط على المقبض لمدة 15 ثانية.

حرر المفتاح إذا لم يشعتغ الموقد في خلال 15 ثائية.

انتظر 1 دقيقة على الأقل قبل المحاولة مرة أخرى.

يوجد خطر تجمع الغاز والانفجار!

1. اضبط مستوى الطاقة الذي تريده.

إطفاء شعلات الغاز

ضع مقبض الموقد في وضع إيقاف التشفيل (أعلى).

إذا انطفات آلسنة الل Depend عن غير قصد، فقم إي Pharmaceuticals

تشغيل مقبض التحكم في Méوقد.

لا تحاول إشعال الشعلة مرة أخرى لمدة دقيقة واحدة

على الأقل.

تجميزات أمان قفل الغاز يختلف اعتمادًا على طراز

ال fenct. وقد لا يكون متاحاً مع المنتج الخاصة.

كىجراء احترازي+zدالانفبار الناتجঃنالالطفحفوقMoQA#d

الغاز، تبدأ آلية الأمن في العمل وتغلق الغاز على الفور.

Circular mechanical component with a flat top and side protrusions, no visible text or symbols

1 إغلاق الغاز بأمان

لتنشيط آلية أمان إيقاف الغاز، استمر في الضغط على مقبض

التحكم لمدة 3-5-thوان أخرى بعد إشعال الموقع.

حرر المفتاح إذا لم يشrect الموق في خلال 15 ثانية.

انتظر 1 دقيقة على الأقل قبل المحاولة مرة أخرى.

يوجد خطر تجمع الغاز والانفجار!

معلومات عامة حول استخدام الموقد

تحذيرات عامة

ضع الأواني والقدور بطرية لا تكون مقبضاها أعلى

الم Measures lo men sخونة المقالض.

لا تستخدم أوانى غير مستقرة ويسهل قلابها على الموقد.

لا تقم بتسخين الأواني والمقالي عندما تكون فارغة. قد

تتلف الحاويات وال.Manج.

لا تقم بتشغيل لوحات التسخين بدون أي قدور أو مقالى

عليها.

أغلق alloاح التسخين بعد كل استخدام.

إذا قمت بتشغيلalous التسخين بدون الأوانى والأوانى،

فسوّت تتَلَفِ الْمَنَّجُ. أَغَلَقَ أَلْوَاحِ التَسَخِينِ بَعْدَ كَل

استخدام.

ضع كمية مناسبة من الطعام في القدور والمقالى. بهthere

الطريقة، لن تضطر إلى التنظيف دون داع عن طريق

منع فاتض الطعام.

لا تضع أغطية المقالة أو المقالة علىalous التسخين.

ضع المقالي في وسطalous التسخين. عندما تريد وضع

الموقد على لوح تسخين أخرى ، ارفعه وضعه على لوج

التسخين الذي تریده بدلا من تحريكه.

يجب أن يتناسب حجم أوانى الطهي مع حجم لهب الغاز.

اضبط لهب الغاز حتى لا تبرز من قاع المقالة وضع الإناء في المن IOSF على حامل الدير. لا تستخدمMODا

/الأوانى الكبيرة ل engagements أكثر من的标准 واحد.

أحجام صينية الخبرز الموصى بها

شعلات الغاز

قطر المقالة الذي يجب
图 4-1
نوع شعلة الم myocard

18 - 16	الشعلة الإضافية
20 - 18	الشعلة العادية
22 - 20	الشعلة السريعة
24 - 22	شعلة المقالة

لا تستخدم الأولى / acoustic التي تتجاز الأبعاد المذكورة أعلى. قي يودي استخدام أحواض / acoustic / acoustic من المحدد إلى الtersم مأول أكسيد الكريم وارتفاع درجة حرارة الأسطح والمقبض mangaورة. بال Electricة إلى ذلك، إذا كان سطح الطهي الخاص بمتجك زحاجيا، فسيحث ارتفاع في درجة الحرارة على هذا سطح وسبتلف المنتج. قي يودي استخدام acoustic /

تشغيل الموافق

مستوى الغاز

Diagram of a circular object with internal structure and directional arrows, no text or symbols present

التنظيف للمرة الأولى

1. أزل جميع مواد التعبئة وال tangليف.

2. أزل جميع الملحقات المقدمة داخل المنتج من الفرن.

3. شَعَلِ الْمُنْتَجِ لِمْدَة 30 دَقِيَّة ثُم أَوَقَفْ تُشْغِيلِهِ. بِهَذِهِ الطَرِيَّة،

يتم حرق البقايا والطبقات التي قد تكون متقبية في الفرن

أثناء الإنتاج وënظيفها.

1. حدد أعلى مستوى تشغيل لفرن الغاز. يمكن معرفة كيفية

تشغيل الفرن في القسم التالي.

1. انتظر حتى يBERد الفرن.

2. امسح أسطح المنتج باستخدام قطعة قماش مبللة أو إسفنجة

وجفها بقطعة قماش.

قبل استخدام الملحقات:

نظف الم scarcityات التي تزيلها من الفرن بماء ومنظف إسفنجة

تنظيف ناعمة.

إخطار قد يلحق التلف بسطح الجهاز بفعل بعض مواد

التنظيف أو المطورات. لما لا تستخدم أي مواد تطهير

قوية أو مساحيق/كريم التنظيف أو أدوات حادة.

إخطار قد تنبعث بعض الروانح والأدخنة لمدة ساعتين أثناء

التشغيل لأول مرة. هذا أمر طبيعي. تأكد من أن теHOية

الغرفة جيدة لإزالة الأدخنة والروانح. تجب

الاستنشاق المباشر للدخان والروانح المنبع enth.

قبل البدء في استخدام منتجك، يوصى باجراء ما يلي في الأقصام

التالية.

ضبط الوقت لأول مرة

قم دائمًا بتعيين الوقت من اليوم قبل استخدام الفرن. إذا

لم تقم بتعيينه، فلا يمكنك الطهي في بعض موديلات

الفرن.

تومض الرموز المقالة على Satisfaction أثناء إجراء أي

إعداد.

اضبط towingت اليوم باستخدم المفاتيح ⊕/١⁺ بعد تشغيل الفرن

لأول مرة.

في الطرز التي تعمل باللمس، المس المفتاح = أولا،

١٠٢ م اضبط旬ويت اليوم باستخدام ١٣/٥٤

قَم بتأكيد الإعداد عن طريق لمس الرمز Ⓛ أو انتظر لمدة 4

ثوان للتأكيد دون الضغط على أي مفتاح.

إذا لم يتم ضبط المرة الأولى، ستبدأ rmsاعة في

التحرك من lrساعة 12:00 وسيظهر الرمز على

الشاه. سيختفي الرمز عند ضبط الوقت.

يتم ibعاء إعدادات الوقت الحالي في حالة انقطاع

التيار الكهربائي. وتحتاج إلى إعادة ضبط.

يجب EQUISEL خرطوم الغاز المREN بطرية تجعله لا يلمس الأجزاء المتحركة في المنظكة التي يتم وضعه فيها ولا يُعَلَق عندما تتحرك الأجزاء المتحركة. (على سبيل المثال، الدرجة، وينبغي عدم وضعه في الأماكن التي قد يتم فيها الضغط عليه.

يجب إلا يكون أنوبlersAmان مثئيا أو منئيا أو موضوعاً بحيّت يعيق الحركة أو ملامباً للأجزاء الساخنة بالجهاز. يوجد خطر الانفجار بسب تلف خرطوم الغاز.

التحق من عدم وجود تسرب عند نقطة التوصيل • تأكد من إيقاف تشغيل جميع المقابل الموجودة بال denimج. • تأ Kang من فتح مصر إXiada الغاز. حضّر الرغوة الصابونية وzeugها على نقطة توصيل الخرطوم لمراقبة تسرب الغاز. • سيرغي الجزء الصابوني إذا كان هناك تسرب غاز. • وفي هذه الحالة، افحص توصيل الغاز مرة أخرى. • إذا كان منتجك يحتوي على من DEFINين للغاز؛ تأ Kang من أن مخرج الغاز غير المستخدم مغلق بساداة عمياء. حضّر الRGGOة الصابونية وzeugها على نقطة توصيل السداداة العمياء لمراقبة تسرب الغاز. سيرغي الجزء الصابوني إذا كان هناك تسرب غاز. وفي هذه الحالة، افحص توصيل السداداة عمياء مرة أخرى. • يدلا من الصابون، يمكنك استخدام البخaways المتاحة تجارياً لفحص تسرب الغاز. • تجنب تمامًا استخدام أعواد التQUIاب أو الولاعة لمراقبة • تسرب الغاز.

( Card يختلاف المنفذ الذي تم توصيل القابس الخفي به وفقا ) لطراز المنتج. قبل توصيل الغاز، تأكد من أن أسطوانة غاز البترول المسال ومنFD خرطوم الغاز للمتج المراد توصيله بالغاز على نفس الج antibodies. إذا كانت أسطوانة غاز البترول المسال ومخرج خرطوم الغاز المفتوح على نفس الج antibodies، فقم إجراء توصيل الغاز كما هو موضح في الشكل أدناه.

Computer monitor rear panel with a black checkmark and cable, no visible text or symbols

إذا كانت أسطوانة غاز البترول المسال ومخرج خرطوم الغاز مغلقين مع وجه السدادة العمياء على نفس الجabinet، فقم بازالة السدادة العمياء من مخرج خرطوم الغاز باستخدام مفتاحي ربط. أغلق من faz خرطوم الغاز بهذه السدادة حيث لن يتم توصيل الغاز بحشية مانعة للتسرب جديدة (غير مستخدمة).

وضع المنتج

1. ادفع المنتج باتجاه جدار المط breaches.
2. قم Bitamين سلسلة الأمان التي قمت بتوصلها بالمنتجات بالحائط.
3. قد تؤدي الاهترازات أثناء استخدام إلى تحرك أوعية الطهي.WMIKN تجNB هذا الموقع الخطير إذا كان المنتج مستويّا ومتوازناً. تأكد من استوى الأقدم الأربعة عند ربطها من أجل الحفاظ على سلامتك، وازن المنتج من خلال تدوير الق denimين إلى اليمين واليسار ومحافظة استوانه مع سطح العمل.

Close-up of a computer tower case with a black checkmark and cable, no visible text or symbols

الفحص النهاني

1. افتح مصر إمداد الغاز.
2. افحص تجهيزات الغاز للتحقق من تأمين تركيبها وإحكام شدها.
3. أشعل الشعلات و比较高 من شكل اللهب.

لابد وأن يكون اللهيب أزرق وأن يكون له شكل منテスト. إذا كان اللهيب ماتّل للصفرة، افحص ما إذا كان غطاء الموقع مثبت بأمان أو قم بتظيف الموقد.

خطرHRBIQC: إذا لم تقدم بالجراء التوصيل وفقا للإرشادات الواردة أدناه، فسيكون هناك خطر تسرب الغاز ونشوب حrieق. ولا يمكن تحميل شركتنا المسؤولية عن الأضرار الناتجة عن ذلك. يجب أن يتم توصيل الغاز باسطة مزود الخدمة المعتمد • ققط • учеб أن يتم توصيل الغاز للمنج من خلال من*d خرطوم الغاز بالقرب من أسطوانة غاز البترول المسال. • учеб أن يكون مخرج خرطوم الغاز الذي لن يتم استخدامه مغلقا بالstandardة العمياء. • عند إغلاق من*d خرطوم الغاز الذي لن يتم استخدامه, • учеб عليك بالتأكيد استخدام حشية مانعة للتسرب جيدة وغير مستخدمة.

بعد تغيير اتجاه توصيل القابس المخفي، يجب أن يتم فحص تسرب الغاز من قبل الخدمة المعتمدة.

وexists kan منفذ خرطوم الغاز وأسطوانة غاز البترول المسال لا يواجهان نفس الجائب، فتاکد من أن الخرطوم لا يمر عبر المنطقة الساخنة عند Encوصيله.

إذا كان منتجك يحتوي على من Quinn للغاز؛ • أحد المن Quinn مغلق بسادة عمياء، نهاية المن Quinn الأخر مقتوحة.

مخرج خرطوم الغاز

1

1 طرف الخرطوم - غاز البترول المسال

2 طرف الخرطوم - الغاز الطبيعي

3 خرطوم الأمن

4 حلقة مستديرة (حشية)

الم spiked 5

إذا كان منتجك يحتوي على منفذ غاز واحد فقط;

قبل توصيل خرطوم الغاز ، تأكد من أن من Quinn خرطوم الغاز في الجزء الخلفي من المنتج على نفس ج antibodies المنتاج مثل أسطوانة غاز البترول المسال.

チュيل الغاز وفقا للأوصاف المحددة في الدليل الإضافي المخصص لبلدك. إذا تعين عليك في وقت لاحق استخدام المنتج الخاصة بك مع نوع غاز مختلف عن المعد له، يتعين عليك أن ن tüصل بالخدمة المعتمدة للチュويل. قم بشراء خرطوم الغاز البلاستيكي ومشبك التثبيت قبل توصل الغاز. يجب أن يكون القطر الداخلي لخرطوم الغاز البلاستيكي بحد أقصى 10 meg ويجب أن يكون طوله بحد أقصى 125 سم.

جهازك مُعد للعمل بغاز البترول المسال.

توصيل خرطوم الغاز

وصصل منتجك بトリwyقة ستجعله قريباً من أسطوانة الغاز الطبيعي المسال ولا يحدث تسرب منه. ر弥补 مشük التركيب على أحد طرفي الخرطوم. انče طرف الخرطوم المجهز بمشük في الماء المغلي لمدة دقيقة واحدة لثلينه. أدخل الصرف المرن للخرطوم تماماً في طرف الخرطوم الحاد بمنتجك.})(في theeهاية، أحكم ربط المشبک تماماً) باستخدام مفك براغي. كرر نفس الإجراء للطرف الأخر من الخرطوم وأكمل توصيل منظم الغاز. لا تنس مطلقا مراقبة تسرب الغاز.

خطر الانفجار والإختناق! لا تحتفظ باسطوانات غاز البترول المسال في المنزل.

1 طرف خرطوم غاز البترول المسال 2 الخرطوم البلاستيكي

أضرار قد تنشأ عن عمليات التشغيل من خلال أ Oreخاص غير مصرح لمه. ي dopingي تجني سحق الكابل الكهرباني أو ثنيه أو انحشراه و لمسه للأجزاء الساخنة من المنتج. يجب استبدال الكابل الكهرباني في حالة تلفه من قبل فني كهرباني مؤهل، Wolver، فثمة خطر من التعرض لصدمة كهربائية، و حدوث دارة قصر أو ن turb حريق! ي dopingي أن تتوافق البيانات مصر إمداد الطاقة الرئيسي مع البيانات المحدة على ملصق نوع المنتج. ويمكن رؤية لوحة التصنيف إلا عند فتح الباب أو الغطاء السفلي للاهاز أو توجد في الجدار الخلفي له وذلك حسب نوعه. ي dopingي أن تتوافق البيانات مصر إمداد الطاقة الرئيسي مع البيانات المحدة على ملصق نوع المنتج. يوجد ملصق النوع في الغلاف الخلفي للمنتج. وينبفي أن يتوافق كابل الطاقة الخاصة بمنتجك مع القييم الواردة في جدول "الموصفات الفنية". يجب أن يكون قابس كابل الطاقة قريباً بعد التركيب (لا تضعه فوق الموقد). لا تستخدم أدوات التطويل أو المقياس المتعددة في توصل الطاقة. يتعينّ علي، أثناء القيام بتوصل الأسلاك، تطبيق اللوanych ال eccentricية الكهربائية الوطنية/Mحلية واستخدام مأخذ/خط المقصى المناسب وكذلك القابس المناسب لقرن.})() حالة كانت حدود طاقة المنتج خارجة عن قدرة حمل التيار ل len قابس وماخذ/خط المقصى، يتعينّ توصيل المنتج من خلال تجهيزات كهربائية ثابتة مباشرة دون استخدام قابس وماخذ/خط مقبس.

إذا كان جهازك يحتوي على سلك وقابس: • أجري التوصيل الكهرباني لجهازك عن طريق توصيلة بمقبس مؤرض.

لHMAYA JHEAZ MUN AHRTRAC

1. تأكد من توصيل قابس المنتج بال miaخذ بشكل محكم لتجNB حدوث شر.
2. لا تستخدم كابلات تالفة أو كابلات تمديد.
3. تأكد من عدم وصول أي ساتل أو رطوبة إلى نقطة التوصيل الكهرباني.

توصيل الغاز

تحذيرات عامة

لا يمكن توصيل المنتج نظام توزيع الغاز سوى من خلال شخص مُصرح له WoWهل. فثمة خطر حدوث انفجار أو التعرض للتسم في حالة قيام أ Oreخاص غير مهنيب إجراء الإصلاحات. لا تحليل الشركة المصنعة المسؤولية عن أيّة أضرار قد تنشأ عن عمليات الت “[شGH”,”لهم. من خلال أشخاص غير مصرح لم. يَرْجِي فصل مصر إمداد الغاز قبل البده في إجراء أي عمل على تركيات الغاز. فثمة خطر حدوث اف Har! توضع شروط وقيم ضبط الغاز على المصفقات (أو ملصق النوع). قد يختلاف توصيل الغاز أو تحويل الغاز حسب بللك. قد يتم توفير تفسيرات لتو Siliconات أو تحويلات الغاز المختلفة كديل إضافي مع الجهاز، وتشير هذه الأدلة إلى الدولة التي تن批评ع عليه. قم إجراء توصيل الغاز أو

Line drawing of a person pushing a large box with a diagonal line crossing it, no text or symbols present

Line drawing of a person pushing a kitchen appliance with a diagonal line crossing it (no text or symbols)

التوصيل الكهرباني
تحذيرات عامة

• يجب أن يتوافق التوصيل الكهرباني مع اللوانح التنظيمية الوطنية.

افصل المنتج من التوصيلة الكهربائية قبل البدة في اجراء أي تجهيزات كهربائية. فثمة خطر من التعرض صدمة كهربائية.

وصّل المنتجöm بمأخذ/خط مؤرض محمي بقطع دائرة مصغر بقدرة مناسبة كما هو موضح في جدول "المواصفات الفنية." وينبغي إجراء عملية التأريض من قبل فني كهربائي مؤهل أثناء استخدام المنتج بمحول أو دون محول. ولن تImplemented شركetta المسوئولة عن أيّة アプリار قد تنشّاً عن استخدام المنتج دون تأريضه وفقا

للوانح التنظيمية المحلية.

لا لمكن توصيل المنتج سوى بtuوصيلة كهربائية بال downside الرئيسي وذلك من قبل شخص معتمد和个人 Toronto ولا يسري ضمان المنتج سوى بعد عملية ترك iiه بشكل صحيح. لا تImplemented الشركة المصنعة الم少女ólica

يجب أن تكون سلسلة الثبات قصيرة قدر المستطاع لتجنب إمالة الفرن للأمام وقطرياً لتجنب إمالة ج antibodies الفرن. صُّممت سلسلة الثبات لأجهزة الطهي التي بدون فتحة تعشيق في الكتيفة.

نقل المنتج

احمل الجهاز مع شخصين على الأقل. تجنب استخدام الباب و/ أو الم tightّ ل問قل المنتج أو تحريكه. حيث يمكن أن يتسبّ ذلك في تلف الباب أو الم tightّ أو المفصلات. teacherن عملية تحريك جهازك أكثر سهولة من خلال رفع الجزء一大早ي على النحو التالي والсоб تجابه. teacherن عملية تحريك جهازك أكثر سهولة من خلال رفع الجزء一大早ي على النحو المبين في الشكلéraوي. بنيغي الحرض على تفادي إتلاف أي عناصر بال Sho Initiative أو تجهايزات داخلية بالفرن أثناء الإمساك بالジョهاز.

.

。

.

[Non-Text]

[Non-Text]

。

•

[Non-Text]

.

Two people assembling a large oven with handles (no text or symbols visible)

Technical diagram of a mechanical component with labeled parts 1 and 2, showing no readable text or symbols.

1 2 فتحة القدم

سلسلة الأمن

ينبعي تأمين الجهاز ضد ققد التواصل باستخدم سلسلة الأمن

المرفقة في فرنك.

إذا كان منتجك يحتوي على سلسلتى أمان;

ثَبْت CKطاف (1) باستخدام خابور مناسب بجادار المطبح

(6) ووصيل سلسلة الأمن (3) بالخطاف عبر آلية الققل

(2)

Microscopic view of a semiconductor device with labeled component (1), showing internal structure and no readable text or symbols.

Close-up of a mechanical component with an inset close-up showing a detail (no visible text or symbols)

خطاف 1

الية القل 2

3 سلسلة الأمان

4 ئبت السلكة بقوة في الجزء الخلفي من جهاز الطهي

5 الجزء الخلفى من جهاز الطهي

6 جدار المطبخ

إذا كان منتجك يحتوي على سلسلة أمان واحدة؛ اتبعخطوات الموضحة أدناه في الصورة لënّامين تثنيت سلسلة الأمان بمنتجك.

(الحد الإش ل Concentة التهنية (سم)2)	اجمالي استهلاك القاز(كيلووط)
100	2-0
120	3-2
175	4-3
300	6-4
400	8-6
500	10-8
600	11.5-10
700	13-11.5
800	15.5-13
900	17-15.5
1000	19-17
1250	24-19

الغرف التي لا تحتوي على أبواب و/ أو نوافذ قابلة للفتح

والتي تفتح على البيئة الخارجية مباشرة

في حالة عدم وجود باب و/ أو نافدة تفتح على البيئة الخارجية مباشرة في Bourفة المركب بها الجهاز، ينبغي السعي للحصول على منتجات أخرى توفر بالتأكيد فتحة physiological ثابتة غير قابلة

ل CONDITION وغير قابلة للغلق تستوفى الحد الأدنى الإجمالي من متطابات فتحة التهوية اللازمة لإجمالي استهلاك الجهاز للغاز كما هو موضح في الجدول الوارد أعلاه. كما ينبعfi أيضا اتبعاع

النصائح الواردة باللوانح التنظيمية المناسبة للمباني. إذا كانت الغرفة أو المساحة الداخلية تحتوي على أكثر

جهاز غاز واحد، ينبغي توفير منطقة теплоية إضافية فوق المطلبات الواردة في الجدول الموضح أعلاه. وينبعي أن يكون حجم منطقة теплоية الإضافية مناسباً للوanych التنظيمية لاج Herzaة

الغاز الأخرى.

كما ينىغى أيضا وجود مسافة خلوص 10 meg built أدنى على الحافة السفيلة للباب الذي يفتح على البيئة الداخلية في الغرفة المُركب بها الجهاز. ويتعين عليك التأكد من عدم تأثير عناصر مثل، السجاد وأغطية الأرضيات الأخرى وما إلى ذلك على

مسافة الخلوص هذه عند إغلاق الباب.

ي Aberdeen-Oxford-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-John-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jahn-Jah-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-An-

cleanup أو كابينة استحمام. وينبغي عدم تركيب جهاز الطهي في

غرفة جلوس ونوم طولها أقل من 20 م.

تجنب تركيب هذا الجهاز في غرفة تحت الطابق الأرضى إلا

إذا كانت مفتوحة على الطابق الأرضي من جانب واحد على الأقل.

تثبيت أقدام الفرن

1. ثمة 4 أقدم تكون مرفقة مع الفرن. يجب تثبيت الأقدم في الفتحات المخصصة لها وال Mortgage de في الزوايا الأربعة

بالجزء السفلي من الفرن.

1. اربط القدم من خلال تدويرها باتجاه عقارب Satisfaction.

2. تأكد من استواء الأقدم الأربعة عند ربطها من أجل الحفاظ

على سلامتك. ي Ôثر عدم توزن الأرجل سلبا على عملية

الطهي.

يمكن استخدامه مع وضع خزانن على كل الجابئين، مع ضرورة توفير مسافة لا تقل عن 400 meg فوق مستوى لوحة التсхخين وترك خلوص جانبي بمقدار 65 meg بين الجهاز وأي جدار أو فاصل تقسيم أو خزانة طويلة. يمكن استخدامه أيضاً في وضع حر الاستناد. مع ترك مسافة 750 meg على الأقل فوق سطح الموقد. (*) في حالة تركيب شفاط المطبخ فوق جهاز الطهي، ارجع إلى تعليمات الشركة المصنعة له فيها يتعلق بار VFاع التركيب (650 meg على الأقل).

تهويةغرفة

تح Transit جميع الغرف إلى نفظدة قابلة للفتح أو ما يمauthها وست密切关注 بعض الغرف إلى فتحة технологии دائمة أيضا. يُسحب الهواءドラزم للاحتراق من هواء mínفرة وتنبعث غازات العادم مباشرة إلى الغرفة. ولذا تمثل технологии الجيدة أمرّا ضروريا للتشغير الأمن لجهازك.

الغرف ذات الأبواب و/أو النوافذ التي تفتح على البيئة الخارجية مباشرة

يېنغى أن يكون للأبواب و/أو النوافذ التي تفتح على البيئة الخارجية مباشرة فتحة те Kosovoية إجمالية بالأبعاد المحددة في الجدول الوارد أدناه والتي تعتمد على إجمالي طاقة غاز للجهاز (يظهر إجمالي استهلاك الجهاز لطاقة الغاز في جدول المواصفات الفنية بديل المستخدم هذا).})(في حالة عدم احتواء الأبواب و/أو النوافذ على فتحة те Kosovoية إجمالية تتوافق مع إجمالي استهلاك الجهاز للغاز كما هو محدود في الجدول الوارد أدناه، حيننذ، يزم بالتأكيد توافر فتحة те Kosovoية ثابتة إضافية في الغرفة لضمان تحقيق الحد الأدنى الإجمالي من متطلبات ال те Kosovoيةocrat嫁 Estonia إجمالي استهلاك الجهاز للغاز. Yemen أن تشتمل فتحة те Kosovoية ثابتة على فتحات للحواجز الهوانية الموجودة، وأبعاد فتحة قنوات غطاء الشفاط وما إلى ذلك.

تحذيرات عامة

ي Sinnفي تركيب المنتج من قبل شخص مؤهل وفقا للوائج ال Charity mMEmool بها. ولا ت shooting الشركة المصنعة المسوलية عن الأضرار الناشنة عن الإجراءات التي يقوم بها الأشخاص غير المصرح لمم والتي قد تبطل الضمانïnosti. ي calculating العميل مسوलية إعداد الموقع الذي سيوضع ال工作总结ه وتجهيز مرا flavق الطاقة و/أو الغازïnosti. يجب اتبعاد القواعد المحددة في المعاير المحلية بقصوص تركيبات الكهرباء و/أو الغاز (القواعد القانونية للتركيب) أثناء تركيب المنتج. تحقق من عدم وجود أي تلف في الجهاز قبل تركيبه. تجب تركيب الجهاز في حالة وجود أي تلف به. تؤدي المتجات الثالثة إلى مخاطر على سلامتك.

•

•

•

11

•

•

•

•

•

فئات الغاز في الدولة / الأتواع / الضغط
يمكنك العثور على نوع الغاز وال Authentic وفئة الغاز التي يمكن استخدامها للبلد حيث سítم تثبيت المنتج في الجدول أدناء.

نوع الغاز وال功效				اللغة		ر Metroز الأول
31,37G	30 30,28G	25,25G	20,20G	+3+E2	Cat II	FR
	30 30,28G	25,25G	20,20G	+3+E2	Cat II	BE
	30 30,28G	25,25G	20,20G	+3+E2	Cat II	BE
	30 30,28G	25,25G	20,20G	+3+E2	Cat II	BE
	30 30,28G	25,25G	20,2G	+3+E2	Cat II	BE
	30 30,28G	25,25G	20,20G	+3+E2	Cat II	BE
	30 30,28G	25,25G	20,20G	+3+E2	Cat II	BE
	30 30,28G	30,30G	20,20G	P/B3H2	Cat II	RU
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	CZ
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	CZ
	30 30,28G	30 30,28G	25.3,25G	-43.46)E23m/MJ 45.3P/B3((C°0)	Cat II	NL
	30 30,28G	30 30,28G	25,25G	P/B3L2	Cat II
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	GB
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	IE
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	ES
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	PT
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	CH
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	IT
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	SK
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	CY
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	SI
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	GR
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	+3H2	Cat II	PL
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3ELS2(P/B)P3E2	Cat II
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3E2	Cat II	DE
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	AT
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	SE
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	LT
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	NO
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	RO
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	DK
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	EE
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	MA
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	FI
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	HR
	30 30,28G	30 30,28G	20,20G	P/B3H2	Cat II	TR
			20,20G	P/B3	Cat I	MT
			20,20G	H2	Cat I	IS
			20,20G	H2	Cat I	LV
			20,20G	E2	Cat I	LU
			20,20G	H2	Cat I	BG
			20,20G	P/B3	Cat I
			20,25G	H2	Cat I	HU
			20,20G	P/B3	Cat I

المواصفات الفنية

المواصنات العامة
600/م 900/م 830	الأبعاد الخارجية لل,’الارتفاع / ’العرض / ’العمق)
50~V 240-220	الجهد الكهرباني/التردد
^2 0,75x 3FG -VV05H _2	نوع الكابل والقطع العرضي المستخدم / المnasب للاستخدام في mental,”
15	إجمالي استهلاك الغاز
30-28/30LPG G	نوع الغاز / ’الushiط الذي تم ضبط mental,” عليه
/ 20/20NG G	أنوع الغازات / ’الضغوط التي ي carriers تحويل mental,” إيهها

الشعلات
الشعطة العادية	خلفية يسرى
2 كيلو واط	الطاقة
الشعطة السريعة	أمامية يسرى
2,9 كيلو واط	الطاقة
شعلة المقالة	متوسط
3,6 كيلو واط	الطاقة
الشعطة الإضافية	أمامية يمنى
1 كيلو واط	الطاقة
الشعطة العادية	خلفية يمنى
2 كيلو واط	الطاقة
الفرن
فرن غاز	نوع الفرن
3,5 كيلو واط	استهلاك غاز الفرن
2,8 كيلو واط	استهلاك غاز الشواية

يمكن تغيير المواصفات الفنية دون إخطار مスペق لتحسين جودة المنتج.

i

تعد الأرقام الواردة في هذا الدليل تخطيطية وقد لا ت sidewalks تمامًا مع منتجك.

i

يتم الحصول على القيم المذكورة على م{lصفات المنتج أو في الوثائق المرفقة معه في ظل ظروف مختبرية وفقا للمعابير ذات الصلة. وقد تخäftف هذه القيم حسب الظروف تشغيلية والبيضنية للمنتجات.

i

جدول محقن الغاز

2 كيلو واط CKAFYIE IMNI	1 كيلو واط AMAMYIE IMNI	3.6 متوسط	2.9 كيلو واط AMAMYIE IYSRI	2 كيلو واط CKAFYIE IYSRI	منطقة موصع الموقت
					نوع العاز/ضقط الغاز
103	72	147	115	103	players 20/20 م بار
72	50	96	87	72	players 30-28/30 م بار

شOUAHA GZ	FHN GZ	### ### ###
122	132	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ##
84	92	### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ####

يمكنك الحصول على المحاقن التي لم يتم توفيرها مع منتجك

من مزود الخدمة المعتمد.

ضع الصرف المديب للسيخ في الفتحة الدوارة على الج antibodies الأيسر داخل الفرن. إذا كان السيخ به مقبض بالستيكي، ققم باز الته. علق الحافة الأخرى للسيخ على الخطاف كما هو موضح في الشكل. تأكد من أن السيخ مثبت بالخطاف كما في الشكل.

Technical diagram showing a screw fastener inserted into a housing, with no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical assembly with two views (top and side), no visible text or symbols

Technical line drawing of a mechanical component with triangular blades and mounting brackets (no text or symbols)

تركيب سيخ الدجاج المشوي ثبت خطاف سيخ شواء الدجاج بالفتحة المخصصة له كما هو موضح في الشكل.

Technical line drawing of a mechanical assembly with a circular component and connecting rod (no text or symbols)

كما هو موضح في الشكل، قم بتوصيل سلك دعم verschواة والسيخ في مكانه. * سلك دعم verschواة والسيخ ومكانه على المنتج، حسب الموديل. قد لا تكون متفرة على منتجك.

Illustration of a kitchen counter with a magnified view of a bed (no text or symbols)

وظيفة سدادة صينية الشواية السلكية - طرز بأرفف سلكية

هناك أيضاً وظيفة سدادة لمنع الدرجة من الانقلاب من الرف السلكي. أثناء إزالة الحاوية، حررها من القفل الخلفي واسحبها نحوك حتى تصل إلى السدادة. يجب عlik تمرير السدادة لإزر التها تماماً.

3D illustration of a tray with a magnified inset showing a circular object on its side (no text or symbols)

الوضع المناسب لل Sho Initiative السلكية والصينية على ال estudiantes المتداخلة طرز بارف سلكية و Caucasian телسكوبية

بفضل القضبان المتداخلة، يمكن تركيب الصواني أو الشواية ال-schoolية وإzeitها بسهولة. عند استخدام الصواني والshopsيات ال-schoolية ذات القضيب المتداخل، يجب الحります على أن تكون المسمير=”موجودة في مقدمة وothermal القضبان المتداخلة موضوعة على حOUف الشواية والصينية (كما هو مUSH في الشكل).

من الضروري وضع الشواية السلكية على الرفوف الجائبية بشكل صحيح. للشواية السلكية اتجاه واحد عند وضعها على الرف. أثناء وضع الشواية السلكية على الرف المطلوب، يجب أن يكون الجزء المفتوح في المقدمة.

Diagram of a kitchen drawer with a white rack and a black arrow pointing to the interior (no text or symbols)

وضع الصينية على أرفط الطهي
طرز بارف سلكية:

من الضروري أيضاً وضع الصواني على الأرف الجائبية ال.slكية بشكل صحيم. ل TCL櫻ول على طهي أفضل، يجب تثبيت الصينية بساددة على الرف السلKI. يجب آل تمر فوق السدادة لTranslation الجدار الخفي للفuren.

Illustration of a bed tray with a magnified inset showing a small object on the back (no text or symbols)

وظيفة السدادة للشواية السلكية

توجد وظيفية سدادة لمنع الشواية السلكية من الانقلاب خارج الرف السلكي. باستخدام هذه الوظيفة، يمكنك إخراج طعامك بسهولة وأمان. أثناء إزالة الشواية السلكية، يمكنك سحبها للأمام حتى تصل إلى السدادة. يجب علیك تمRYIR السدادة لإز التها تمامًا. طرز بارفق سلكية

Technical line drawing of a mechanical assembly with a grid base and structural supports (no text or symbols)

طرز بدون أرف سلكية

استخدام ملحقات المنتج

رفوف الطهي

يوجد 5 مستوىات لوضع الرف في منطقة الطهي. يمكنك أيضاً 二氧化 ترتيب الرفوف بالأرقام الموجودة على الإطار optimismي للفuren. طرز بار◀ف سلكية

طرز بدون أرف سلكية

وضع الشواية السلكية على أرف الطهي
طرز بارف سلكية:

من الضوري وضع الشوايةUpskiya على الأرف الجائباية ال Upskiya بشكل صحيم. أثناء وضع الشوايةUpskiya على الرف المطلوب، يجب أن يكون الجزء المفتوح في المقدمة. من أجل طهي أفضل، يجب تأمينUpskiya Upskiya بسداة على الرف ال Upskiya. يجب لا يمر فوق السداة لTranslation الجدار الخفي لفرن.

Technical line drawing of a metal frame structure with an inset magnified detail (no text or symbols)

طرز بدون أرف سلكية:

إ excerptار : قد تتشوه الصواني rewoundedة في منتجك بسب تأثير درجة الحرارة. لمس لها تأثير على الوظيفة. يختقي التسوه عندما تبرد الصينية.

صينية قياسية

يتم استخدامها مع المعجئات والأطعمة المجمدة وقلي القطع الكبيرة.

3D wireframe diagram of a rectangular tray with internal compartments (no text or symbols)

طرز بارفق سلكية:

3D wireframe diagram of a rectangular grid structure with horizontal lines, no text or symbols present

طرز بدون أرفف سلكية:

الشواية السلكية يتم استخدامه للقلي أو وضع الطعام المراد خبزه وقليه وطهيه على الرف المطلوب.

Line drawing of a rectangular metal grate or rack structure with vertical slats (no text or symbols)

ال Sho Initiative والسيح

تستخدم ل Shoاء اللحوم الحمراء والدواجن والأسماك من جميع الجهات.

* يتم توفير مقبض بلاستيكي و Enrollment دعم مشواة / Success وفقاً لطراز. قد لا تكون متوفرة في منتجك

Technical line drawings of mechanical tools including a tool, spring, and screwdriver (no text or symbols)

معلومات عامة عن المOutlet

1 خلفية يسرى - الشعلة العادية

2Amamia yseri - الشعلا السريعة

3 متوسط - شعلة المقالة

4Amamia ymini - الشعلا الإضافية

5 خلفية يمنى - الشعلة العادية

التحكم في الم myocard

قرص التحكم بشعلة الغاز

Diagram of a circular structure with internal components and directional arrows (no text or symbols)

يمكنك تشغيل الموقد باستخدم م bzwض التحكم في الموقد. كل م tight يشغل الموقد الخاصة به. يمكن استنتاج أي-TVق يتحكم فيه من الرMWOR الموجودة على لوحة التحكم. عند إيقاف التشغير (الوضع العلوي) ، لا يتم تزويد الموقد بالغاز. بعد إشغال الشعها، يمكن الطهي عن طريق ضبط مستوىات الغاز على الم tight. اضبط طاقة الطهي التي تريدها عن طريق محاداة الم tight للرمز المعني.

المواصفات	Yeشر
وضع الإيقاف	●
لHB صغير: أدنى|^ه	∧
لHB كبير: أعلى|^ه	∧

وصف لوحة التحكم واستخدامها

في هذا القسم، يمكنك العثور على نظرة عامة للوحة التحكم واستخدامها الأساسية. قد تكون هناك اختلافات في الصور وبعض

الخصات ص اعتمادًا على نوع المنتج.

التحكم في الفرن

وبسرعة في جميع أنحاء الفرن باستخدم المروحة.WM公积金

تحقيق طهي أكثر تجانسا بهذه الطريقة.

درجة حérارة الفرن

1 زر الإشعال

2 خلفية يسرى - مقابض التحكم في الموقع

3 زر مصباح/مشواة

4 آمامية يسرى - مقابض التحكم في الموقع

5 زر المروحة

6 مقبض التحكم في الفرن

7 المؤقت

8 متوسط - مقابض التحكم في الموقع

9 آمامية يمنى - مقابض التحكم في الموقع

10 خلفية يمنى - مقابض التحكم في الموقع

مقبض التحكم في الفرن

يمكنك التحكم في الفرن باستخدم زر التحكم في الفرن. لا يتم إمداد الفرن بالغاز في الوضع المغلق (لأعلى). بعد إشغال شعلة

الفرن، يمكنك الطهي من خلال ضبط مستوىات الغاز على الزر.

الإستعمال	###
### ### ### ###	●
### ### ### ###	4 - 1
### ### ###	●

1 مفتاح الإعدادات

2 مفتاحanziادة

3 مفتاح الخفض

4 مفتاح ضبط الوقت

رموز الشاشة

: رمز التنييه

: رمز الصوت

: رمز ققل المفاتيح

: رمز الوقت

زر الإشعال

يتم استخدامها لإشعال الفرن. في حالة انقطاع التيار الكهربائي،

لن يعمل زر الإشعال.

زر مصباح/مشواة

وي Ike نك تشغيل الم Psباح وظيفة شوي 달جاح في الفرن و إيقاف تشغيلها باستخدم زر الم Psباح/شوي 달جاح. في حالة

انقطاع التيار الكهرباني، لن يعمل محرك شوي الدجاج

ومصباح الفرن. تم وصف تشغيل وظيفة شوي الدجاج في

الأقصام التالية.

زر المروحة

يمكنك تشغيل مروحة الفرن وإيقاف تشغيلها باستخدم زر المروحة. يتم توزيع الحرارة داخل الفرن أثناء الطهي بالتساوي

وصف المنتج

1 غطاء زجاجي علوي

2 دعامة المقالاة

3 لوحة التحكم

4

الباب 5

6 الجزء السفلي

شعلات الموقد 7

لتعليمات المخلقات المدورة. لا ت<tخلص منها مع

الم clippingات المنزلية العادية.

توصيات لتوفر الطاقة

EU يمكن العثور على معلومات حول كفاءة الطاقة وفقا ل

2014/66 في بطاقة المنتج المقدمة مع المنتج. ستsecادك

الاقتصادات التالية على استخدام منتجك بطريقة صديقة للبينة

وموفرة للطاقة:

إذابة تجَمَدِ الطَعَامِ المُّجَمَدْ قَبْلِ الطَهِي.

استخدم في الفرن أوان داكنة أو مطلية بالميناء تنقل

الحرارة بشكل افضل.

أوقف تشغيل المنتج لمدة تتراوح بين 5 إلى 10 دقائق

قبل وقت انتهاء الطهي خلال عمليات الطهي الممتدة،

وبهذا يمكن توفير 20% من الكهرباء من خلال

الاستفادة من السخونة.

إذا كان محدودا في الوصفة أو دليل المستخدم، فقم دائمًا

بالتسخين المُسبق. لا تفتح باب الفرن بشكل متكرر في

أثناء الطهي.

حاول طهي أكثر من طبق مرة واحدة في الفرن. Yemen مكنك

الطهي في نفس الوقت بوضع وعاني طهي على الرف

ال.slكي. إضافة إلى ذلك، إذا كنت تطهي وجبitaك الواحدة

تلو الأخرى، فسيتم توفير الطاقة لأن الفرن لن يفقد

حرارته.

استخدم قدور / مقالی بحجم وغطاء مناسبین للوح

التسخين. اختر دوما حجم الوعاء المناسب لوجباتك، إذ

أن استخدام أوانى بحجم غير مناسب لا يستهلك الطاقة

فقط بل يستلزم أكثر من ذلك.

حafظ على نظامة أسطح الطهي وقواعد القدور. تقال

الأوساخ من انتقال الحرارة بين منطقة الطهي وqaعدة

الإناء.

لوائح النفايات

متوافق مع تشريعتس في التخلص من المنتجات

التالفة

يتوافق هذا المنتج مع تشريعات للاتحاد WEEE

الأوروبي (EU/19/2012) يュمل هذا المنتج

رمز تصنيف محدود للënخلص من الأجهزة

.الكhyربة والإلكترونية (WEEE)

•

.

[Non-Text]

(1)

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

•

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

.

-

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

。

•

تم تصنيع هذا الجهاز باجزاء ومOUAD عالية الجودة يمكن إجادة

استخدامها وهي مناسبة لإعادة التدوير. وعلى ذلك، لا ت<tخلص

من الجهاز مع الفايات المنزلية العادية في نهاية فترة خدمته.

عليكistes إلى مركز التجmegيع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية

والإلكترونية. يرجى استشارة السلطات المحلية لمعرفة أقرب

مراKEY التجmeg.

يساعد التخلص المناسب من الأجهزة المستعملة على منع

النتائج السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان.

:RoHS التوافق مع توجيهات

يتوافق المنتج الذي قمت بشراؤه مع توجيهات RoHS للاتحاد

الأوروبي (EU/65/2011). لا يحتوي على مواد ضارة أو

محظورة مشار إلىها في التوجيهات.

التخلص من مواد التعليم

مواد التغليف خطرة على الأطفال. يجب الاحتفاظ بمOUاد

التغليف في مكان آمین بعیدا عن متناول الأطفال. تم

تصنيع مواد التغليف الخاصة بالمنتجات من مواد قابلة

لإعادة التدوير. تخلص منها بشكل سليم وافرزها وفقا

السلامة خلال الصينية والynnظيف ». انتظر حتى يBERد المنتج قبل تنظيفه. فقد تسب الأسطح الساخنة حروقا! لا تغسل المنتّج أبداً عن طريق رش الماء أو سكبه عليه! فثمة خطر التعرض لصدمة كهربائية! لا تنظف المنتج بönظفات البخار حيث قد يتسبّ ذلك في حدوث صدمة كهربائية. لا تستخدم منظقات كاشطة خشنة، أو كاشطات معدنية، أو صوف سلكي، أو مواد تبيضض، لتنظيف زجاج باب الفرن الأمامي/زجاج الباب العلوي للفرن (إن وحد). يمكن أن تسبّ هذهHardware في خدش الأسطح الزجاجية وتكسيرها. احتفظ دائمًا بلوحة التحكم نظيفة وجافة. إذا كان السطح رطبّاً أو متسخًا، فقد يتسبّ ذلك في حدوّش مشكلات في تشغير الوظانّف.

على الورق الزيتي الذي*tستخدمه. لا تضع الورقة الزيتية إِطلاقً على قاعدة الفرن. لا تقم بوضع صوانى، أطباق و شرانج المنيوم الخَبز على قاعدة الفرن مباشرة. يمكن أن تساهيم الحرارة المتراكة بضرر قاعدة الفرن أغلق باب الفرن أثناء الشواء. الأسطح الساخنة قد تسبح حروق! طعام غير المناسب لل Shoاء يimmel خطر الحريق. يجب شوي الطعام المناسب لنار الشوي الكثيفة فقط. أبيضًا، لا تضع الطعام في أخرى جزء في ال Sho Initiative. هذه هي المنطقة الأكثر سخونة والأطعمة الدهنية يمكن أن تشتعل فيها النيران. ضع أوانى الطهي في وسط الشعلات. لاحظ أن النار في الم Officials مع أوانى الطهي. لا تفيض علىジャンب أوانى الطهي.

سلامة الطهي

تحذير: يجب مراقبة عملية الطهي. يجب مراقبة عمليات الطهي قصيرة المدى باستمرار. تحذير: الطهي بدون رقبة على الموقع بزيت أو سمن من الممكن أن يكون خطيرأRetting enه حريق. لا تحاول إطفاء النار بالまるاء، ولكن عليك غي INF الجهاز ثم تغطية اللّهب، أي، بخطاء أو بطانية مضادة للحريق. احذر عند استخدام الكholيات في الطعام. يتبخر الكhol في درجة حرارة مرتفعة و قد يتسب في وقوع حريق عندما يلامس الأسطح الساخنة إذا أخذ لهباً. يمكن أن تشتعل فضلات الطعام والزيت وما إلى ذلك في منطقة الطهي. قبل الطهي، قم إزالة هذه الأوساخ الخشنة. خطر التسمم الغذاني: لا تحتفظ بالطعام في الفرن لأكثر من ساعة قبل وبعد الطهي. Wolver فانه قد يسب التسمم الغذاني أو Amarاض. لا تقم بتسخين علب الكويتروة المغلقة أو المRPابنات الزجاجية. قد يتسب ال Nuشى في انجار المRPابن قم بوضع ورقة زيتية على الفرن المسحّن مبدنياً عبر وضعها مع الأغذية فوق ملحقات الفرن (صينية، شواية إLC) أو داخل وعاء طهي. قم بابعاد الأجزاء الزائدة المعلقة عن الوعاء أو الملحقات عن الورقة الزيتية، لتجNB خطر لمس العناصر الساخنة في الفرن. لا *" ن Demand الأبدا الورق الزيتي في درجة حرارة أعلى من درجة حرارة الاستخدام القسوي المحددة

هذا المنتج غير مناسب للاستخدام مع جهاز تحكم عن بُعد أو ساعة خارجية.

تحذيرات الحرارة تحذير: تحذير: تكون الأجزاء المكشوفة من المنتج ساخنة أثناء التشغيل. لا تلمس المنتج وعناصر التسخين. لا يجب قQUIب الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 8 أعوام من المنتج بدون وجود شخص بالغ مسوّول عنهم. لا Nitضع مواد قابلة للاشتعال / الانفجار بالقرب من المنتج، لأن الحواف ستكون ساخنة أثناء تشغيل. • ابتعد أثناء فتح باب الفرن بسبب خروج البخار. قد يحرق البخار يdek ووجهك و / أو عينيك. قد يكون المنتج ساخنّا أثناء الاستخدام. لا تلمس الأجزاء الساخنة والأجزاء الداخلية في الفرن وعناصر التسخين وما إلى ذلك. عند وضع الطعام في الفرن الساخن وXCRAJEه منه، استخدام دائمً قفارات فرن مقاومة للحرارة. تحذير: خطر الحريق: لا تقم ب tangزين الأشياء على أسطح الطهي.

•

». استخدام المलحقات من المهم وضع الشواية السلكية والصينية بشكل صحيح على الرفوف ال슬لكية. لل九十 على معلومات IOت نفصلية، راجع قسم "استخدام "الملحقات" يمكن أن تسبب المलحقات في تلف زجاج الباب عند إغلاق باب المنتج. ادفع المलحقات دائمّا إلى نهاية مساحة الطهي.

سلامة استخدام

تأكد من إيقاف تشغيل المنتج بعد كل استخدام.
في حالة عدم استخدامك المنتج لفترة طويلة، قم بفصله أو أوقف تشغيل المpzهر من صندوق المصاهر.
إذا لم تستخدم المنتج لفترة طويلة، فقم بايqa ف تشغيل صنboro الغاز الرئيس.
لا تشفل منتجا معيّاً أو تالقا. إن وجد، فافصل توصيلات الكهرباء/الغاز الخلاصة بالمنتجات واتصل بمركز الخدمة المعتemd.
لا تستخدم المنتج إذا كان الباب الزجاجيARGEم مزالا أو مكسوراً.
لا تصعد فوق المنتج للوصول إلى أي شىء أوЛАي سبب أخرى.
لا تستخدم المنتج وأنت في حالة يمكن
أن تؤثر على حسن تقدميرك، مثل تعاطي المخدرات و/ أو تناول مشروبات كholية.
فقد تشتعل النار في الأغراض القابلة للاشتعال التي تكون موصوعة في منطقة للطهي. لا تخَزّن أبدأ أшиеان قابلة للاشتعال في منطقة الطهي.
مقبض الفرن的人生 مُجَفّ مناشف. فعند استخدام المنتج، لا تعلق عليه المناشف
أو الفازات أو المنسوجات الم Cementلة. تتحرك مفصلات باب المنتج وُشْدَّge enَد
فتح وإغلاق الباب. عند فتح / إغلاق الباب، فلا تمسك الجزء الذي يحتوي
على مفصلات
لا تغلق الباب العلوي قبل أن ت_BRد المواقد.
امsuccess الباب العلوي قبل فتحه لممع دخول السوائل إلى الفرن أو خلفه.

والプラス الفات الخاصة بال fenج، قبل عملية التركيب.

• يجب أن تنتمかけて الأعمال الخاصة بالأنظمة وبدورة الكهرباء في المكان

• من خلال فرق الدعم الفني المتخصصة وال المؤهلة

يرجى قطع إمدادات الغاز قبل البدة في

• أي عمل في تركيب الغاز. هناك خطر الانفجار!

• توصيات الجهاز cigarette توزيع غاز tetم من خلال شخص مؤهل وم恃خصص فقط. هناك خطر الانفجار أو التسمم الناجع عن الإصلاحات التي tetتم

• Bosniaطة الأشخاص غير المؤهلين. يجب توصيل خرطوم الغاز المرن

• بحيث لا يتلامس الأجزاء المتحركة في المنطقة التي يتم وضعها فيها ولا يتم

ال ldغط عليه عندما ت incarceration الجزاء المتحركة (مثل الدرج). بال الإضافة إلى ذلك، لا ينبغي وضع خرطوم الغاز في الأماكن التي يوجد بها احتمال الضغط.

• يجب عدم سحق خرطوم الغاز أو ثنيه أو ضغطه أو لمسه الأجزاء الساخنة من المنتج وأدوات الطهي على المنتج. هناك خطر حدوث انفار بسب تلف

. خرطوم الغاز. تأكد من التحقق من تسرب الغاز بعد توصيل الغاز بmntجك. تأكد من عدم

• وجود تسرب للغاز. لا استخدام المنتج إذا كان هناك تسرب للغاز.

لا يوجد عنصر في المنتج يفرغ الغازات الناتجة عن الاحتراق. يجب

• retirement وتوصيل الجهاز وفقا للوائح الخلاصة بال ALTJ. يجب الانتباه خصيصّا

• burdensويات теهوية في مكان وضع الجهاز. انظر قسم теهوية الغرفة الوارد في الدليل.

لا تضع أشياء أخرى على المنتج واحله بوضع مستقييم. عندما تحتاج إلى نقل المنتج، لفه بمادة لف الفcareات أو بالورق المقوى السميلك وقم بلصقه إحكام. قم بنتبيت المنتج باحكام بشريط لمع الأجزاء القابلة لإزالة أو المتحركة من المنتج من ال复活“We إLCاقها تلف بال المنتج. تحفق من المظهر العام للمنتاج بحثّا عن أي تلف قد يحدث أثناء النقل.

• اطلب من مورد الغاز المحلي لديك أرقام هواتف الطوارى المتعلقة بالغاز • لمعلومات حول الإجراءات التي يجب اتخاذها في حالة شم رائحة الغاز. يتم توفير شروط وقيم ضبط الغاز لهذا المنتجات على ملصق التصنيف / نوع.

سلامة التركيب

قبل تثبيت المنتج، افحصه بحئا عن أي تلف. لا تقم Bitcoin المنتج إذا كان تالفاً لا تضع المنتج على أرضيات مغطة بالسجاد. حيث تزداد سخونة أجزainen الكهرباتية بشكل مفرط بسب بتعذر استقبالها الهواء من الأسفل. هذا يتسب في عطل المنتج. يجب وضع المنتج مباشرة على سطح نظيف ومسطح وصلب. لا ينبغي وضعه على قاعدة.

لا تقم بتنّبیت المنتج بالقرب من مصادر الحرارة (المشعاعات والمواد وما إلى ذلك). أبpec جمع قنوات التهوية مفتوحة حول ال المنتج.

لا تقم بتشبيت المنتج بالقرب من النافدة. فقد تنقلب أواني الطهي الساخنة عند فتح النافدة. هناك أيضا خطر اشتعال الستائر. لا يجب تتشبيت المنتج خلف أبواب زخرفية لمoug الحرارة المفرطة. لمتجات الغاز:

• تأكد من توافق نوع الغاز المستخدم و Prescription غاز للشروط

لَا تستخدم اللّهِب في الهواء ولا تشع! سجائر. لا تقم بتشغيل أي مفاتيح كهرباتية (مثل زر المصباح أو جرس الباب). لا تستخدم الهاتف الأرضي أو المحمول. افتح الأبواب والنوافذ. أغلق جميع الصمامات على منتجات الغاز وعدادات الغاز. تحفق مما إذا كان هناك تسرب في جميع الأنبيب والوصلات. إذا كنت لا تزال تثم رائحة الغاز، اترك المنزل. Grants الجيران. اتصال بال_mpافي. استخدم هاتقا خارج المنزل. اتصل بشركة الخدمة المعتمدة وتوزيع الغاز. لا تدخل المنزل حتى ي تم الإبلاغ عن أنه آمن من قبل الأشخاص المخولين.

سلامة الحمل

قبل نقل المنتج، افصل المنتج عن الطاقة وانزع توصيلات غاز. ال Foster ث可信، ولذا يجب حمله بواسطة شخصين على الأقل. لا تستخدم الغطاء و / أو المقبض لحل ال Foster أو تحركه. بعد تركيب أو تنظيف المنتج، تأكد من أن كامل الطاقة غير مudgeوط أنناء تثبيت المنتج في مكانه.

مست-ledر أول أكسيد الكريم على بعد أكتر من مترين من المنتج. يجب أن تشتعل النار في الأجهزة العاملة بالغاز بشكل جيد. إذا لم يحترق الغاز بشكل مناسب، قد يتم إطلاق أول أكسيد الكريم (CO). أول أكسيد الкровون غاز عديم اللون وعديم الرائحة وسام للغaaية وحتىKimية صغيرة منه لها تأثير مMYت. يمكنك التأكد من احتراق الغاز بشكل جيد عندما يكون اللهب دائم وأزرق اللون. إذا كان اللهب متموجا ومقطعا وأصرراً بشدة، ف هذا يعني أن الغاز لا يحترق جيدًا.

يجب الحрис على الفحص dưới لنظام غاز بشكل مستمر. يجب فحص مoutil الخرطوم والخرطوم والمشبلك بانتظام وتجديده في الفترات التي توصي بها الشركة المصنعة وعند الضرورة.

استخدم دائمّاï أسطوانات في LPG وضع رأسي. إذا لم يتم استخدامها في وضع رأسي،Override يدخل البروبان / البوتان السائل إلى المنتج ويسب تسرب الغاز والتوهجات المفاجئة. نظّف عيون البوتجاز بشكل dưới. تأكد من احتراق الغاز بشكل صحيح بعد التنظيف.

لا تستخدم الqdور / المقالي التي تتجاز الأبعاد الواردة في دليل المستخدم. قد يؤدي استخدام مقالي / قدور أكثر مما هو محدود إلى التسمم وأول أكسيد الكربون وارتفاع درجة حرارة الأسطح المjąورة وouvاض التحكم. يمكن أن يتسبّ استخدام المقالي / الqdور الأصر في الحرق بسب اللهب.

تحذير: قبل استبidal مصباح الفرن، تأكد من فصل المنتج عن مصر التيار الكهرباتي لتجNB خطر حدوث صدمة كهرباتية. افصل المنتج أو أوقف تشغيل الم Psهر من صندوق الم Psاهر. (إذا كان المنتج الخاصة بك يحتوي على 捕ابس)

لا تقم بتوصيل المنتج بمقبس فضفاض، أو مكسور، أو متسخ، أو يجمل خطر ملامسة الماء (مثل الماء الذي قد يتسرب من طاولة المطبخ). لا تلمس القابس بأيدي مبيلة! لفصل التيار، لا تمسك السلك، بل أمسك ال Ratings دائمً.

• تأكد من تثبيض القابس في المقبس بشكل جيد، لتجNB حدوث شرارات كهربائية.

السلامة في استخدام الغاز تحذير: يؤدي استخدام منتجات فرن الغاز إلى تشكل مواد تم إطلاقها نتيجة للحرارة والرطوبة والاحتراق في أماكن الاستخدام. تأكد من أن المطبخ جيد التهوية، خاصة عند استخدام ال.Manتج: احتفظ بفتحات التهوية الطبيعية مفتوحة أو قم بتركيب جهاز теوية мыكانيكي (شفاط ميكانيكي). قد يbaraط الاستخدام المكäft لل.Manتج لفرة طويلة تهوية إضافية: على سبيل المثال، فتح نافدة أو теوية أكثر فعالية، ورفع مستوى جهاز التهوية الميكانيكية، إن وجد، إLC. يجب استخدام هذا المنتج في غرفة بها مستثمعر أول أكسيد الكريم معّل بشكل صحيح ويعمل. تأكد من أن مستثمعر أول أكسيدicaoون يعملي بشكل صحيح وقم بصيانة المست新春 بشكل مtkRR. يجب عدم وضع

يجب أن يكون القابس أو التوصيل الكهربائي للمنتجات في مكان يسهل الوصول إليه (حيّث لن يتأثر بلHB الم市政协). إذا لم يمكن ذلك مكتنا، فيجب أن تكون هناك منظم (صمام، مصر, وما إلى ذلك) على الترك iiيات الكهربائية التي ي tüصل بها المنتج، بما يتوافق مع اللوائج الكهربائية لفصل جميع الأقطاب عن الشبكة. يجب إلا يتم توصيل المنتج بالouvاس أثناء التثبيت والإصلاح والنقل. قم بوصيل المنتج بمن发觉 في بقيم الجهد والتردد المحددة على ملصق النوع. (إذا كان منتجك لا يحتوي على سلك إمداد) استخدام ققط كامل التوصيل المحدود في قسم "المواصفات التقنية" لا تarseغط على سلك الطاقة أسفل المنتج وخلفه. لا تضع أي شيء تقبيل على كابل الطاقة. يجب عدم طي كامل الطاقة أو سحقه أو ملامسته لأي مصر حرارة. عندما يعمل الفرن يسخن أيضاً سطحه ال Indoفي يجبbalance تتلامس توصيلات الغاز و / أو antibالات الكهربائية مع السطح الخلفي، قد تتلاف التوصيلات. لا تarseغط على antibالات الكهربائية في باب الفرن ولا تمرها عبر الأسطح الساخنة. قد تسبب في تلف دائرة الفREN وحدث حريق نتيجة ذوبان الكبل. استخدام antibال الأصلي ققط. لا تستخدم ال antibالات المقطوعة أو التالية أو ال antibالات الإضافية. في حالة تلف سلك الطاقة، يجب استب ddاله بواسطة المصنّع أو الخدمة معتمدة أو شخص تحدده الشركة المستوردة لتجNB أي مخاطر.

والحيوانات الأليفة. يجب尤为 يلعب الأطفال والحيوانات الأليفة مع المنتج أو يتس科教نه أو يدخلوه. لا تضع أшиеاء يمكن للأطفال الوصول إليها على المنتج. ادر مقبض الأواني والمقالي إلى جانب المنضدة لا ي commitments الأطفال من الإمساك بها مما يؤدي إلى حرقهم. تحذير: أثناء استخدام تكون الأسطح التي يمكن الوصول إليها لل,’ مسخنة. يجب الاحتفاظ بالجهاز بعيداً عن الأطفال. يجب الاحتفاظ بمواد التغليف بعيداً عن م PENاول الأطفال. هناك خطر الإصدابة وال-acختناق. إذا كان هناك أطفال في المحيط عند استخدام الفرنس، فيجب عليك استخدام ملحقات إضافية تمنع الاتصال المباشر باب الفرنس. عندما يكون الغطاء مفتوحًا، لا تضع أي أшиеاء ثقيلة عليه أو تسمح للأطفال بالجلوس على الغطاء. فقد تسبب في انقلاب الفرنس أو إتلاف مفصلات الباب. (إذا كان المنتج الخاصة بك يحتوي على قابس) من أجل سلامة الأطفال، افصل قابس الطاقة واجعل المنتج غير قابل للتشغيل قبل التخلص من المنتج.

الحماية الكهربائية pto بتوصيل المنتج بمن faz مؤرض محي بمصر يطابق التصنيفات الحالية الموضحة على ملقص نوع. يجب عمل التأريض واسطة كهربائي مؤهل. لا تستخدم المنتج بدون تأريض وفقا للوائح المحليية / الوطنية.

تحذير: يستخدم هذا المنتج لغرض الطهي فقط. لا يستخدم لأغراض مcontinental مثل تدفئة الغرفة يمكن استخدام الفرن من أجل إذاة الطعام المجد أو الخبّز أو الشوي أو القلي. هذا المنتج؛ لا ينبغي استخدامه في للكسخين الأطباق أو التدفئة أو تعليمق المناشف أو الملايس على مقبض التجفيف.

• هذاQUENCY يتناول تعليمات السلام التي تساعد في الحيلولة دون وقود أضرار خطيرة سواء كانت مادية أو إصابات جسدية. • إذا تم تقدم المنتج إلى شخص أخرى للاستخدام(sp ICUي) أو غير المباشر، • فيجب تقدم Delيل، وملصفات المنتج، والمستندات والأجزاء الأخرى ذات الصلة مع المنتج. • لا تImplemented الشركة أي مсуولية عن أي أضرار قد تنشاً إذا لم يتم اtbاع هذه التعليمات.

⚠️ سلامة الأطفال والأشخاص أصاحب الاعاقة والحيوانات الأليفة

يمكن استخدام هذا المنتج من قبل الأطفال في سن 8 سنوات وما فوق وال الأشخاص الذين يعانون من نقص في المهارات الجسدية أو الحسية أو العقلية، أو نقص الخberoة وال memorفة طالما أنهم خاضعين للإشراف أو التدريب على استخدام الأمن للمنتاج ومخاطره.

يجب إلا يلعب الأطفال بالجهاز. لا يجب أن يتم التنظيف وصيانة المستخدم من قبل الأطفال إلا إذا كان هناك Likely يشرف عليهم. لا يجب استخدام هذا المنتج من قبل الأشخاص ذوي الcredرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة (بما في ذلك الأطفال) ما لم يتم إبقائم تحت الإشراف أو ما لم يتلقون التعليمات اللازمة.

يجب الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يلعبون بال.Manج. تع-eventر المنتجات الكهربائية و / أو الغازية خطرة على الأطفال

وفي حالة اtbاع تلك التعليمات, فإن كافة الضمانات تсобح غير سارية. يجب تنفيذ جميع عمليات التッチيت والإصلاحات من قبل الشركة المصنعة أو الخدمة المعتمدة أو الشخصية الذي تحده الشركة المستوردة. استخدم قطع الغيار والملحقات الأصلية فقط. لا تقم باصلاح أو استبidal أي جزء من المنتج ما لم يذكر بوضوح في دليل المستخدم. لا تقم إجراء تغييرات فنية على ال.Manتج.

أغراض الاستخدام صمم هذا المنتج للاستخدامات المنزلية. غير مناسب للاستخدام التجاري. لا تستخدم المنتج في الحدائق أو الشرفات أو البيئات الخارجية الأخرى. تم تصميم الجهاز لمت استخدامه في مناطق المطبخ المنزلي وال Orbitفين في المتاجر وال ECBاتب وبيئات العمل الأخرى.

23	التوصيل الكهربائي
24	توصيل الغاز
26	وضع المنتج
27	الاستعمال الأول
27	ضبط الوقت لأول مرة
27	التظيف للمرة الأولى
28	طريقة استخدام الم市政协
28	معلومات عامة حول استخدام الم市政协
28	تشغيل الموافق
29	كيفية تشغيل الم市政协
29	معلومات عامة بخصوص استخدام الفرنس
29	تشغيل فرن الغاز
29	تشغيل شواية الغاز
30	استخدام ساعة الم市政协
31	وظيفة شواء الدجاج
32	معومات عامة عن الطهي
32	تحذيرات عامة عن الطبخ بالالم市政协
32	تحذيرات عامة عن الطبخ في الفرنس
32	المعجناات وأطعمة الفرنس
33	اللحوم والأسماك والدواجن
33	الشواية
35	الصيانة والعناية
35	معلومات التنظيف العامة
36	تنظيف الملكقات
36	تنظيف الم市政协
36	تنظيف لوحة التحكم
36	تنظيف الفرنس من الداخل (منطقة الطهي)
37	تنظيف باب الفرنس
38	إزالة الزجاج الداخلي لباب الفرنس
39	تنظيف م MSNBC الفرنس
40	استكشف الأخطاء وإصلاحها

4	تعليمات السلام
4	afgrاض الاستخدام
	سلامة الأطفال والأشخاص أصاحاب
4	الاعاقة والحيوانات الأليفة
5	الحماية الكهربائية
6	السلامة في استخدام الغاز
7	سلامة العمل
7	سلامة التركيب
8	سلامة الاستخدام
9	تحذيرات الحرارة
9	استخدام الملكقات
9	سلامة الطهي
10	السلامة خلال الصيانة والتنظيف
11	تليمات بيئة
11	لوانج NFVaيات
11	متوافق مع تشريعات WEEE في التخلص من
11	المنتجات التالية
11	التخلص من مواد التعليم
11	توسيات لتوفر الطاقة
12	منتجك
12	وصف المنتج
12	وصف لوحة التحكم واستخدامها
13	ال比较高 في الفREN
14	ال比较高 في الموقد
14	معلومات عامة عن الموقد
14	ملحقات المنتج
15	استخدام ملحقات المنتج
18	المواصفات الفنية
19	جدول محكن الغاز
21	التركيب
21	قبل التركيب

عملينا العزيز;

يرجي قراءة دليل المستخدم جيدًا قبل استخدام المنتج. يرجي قراءة دليل المستخدم جيدًا قبل استخدام المنتج. نشكرك على اختيارك منتجات. Beko. ونتمي استخدام ل Dietary مصنع. بجودة عالية وتقنيات حديثة علىがあった نحو. للقيام.SEل، اقراً هذا الدليل بعناية وأي وثائق أخرى ذات صلة قبل استخدام المنتج واحتفظ بها كمرجع. إذا أخطيط المنتج لشخص أخرى، فاعطيه دليل المستخدم أيضا. اتبع التعليمات مع مerationة جميع المعلومات والتحذيرات في دليل المستخدم. يجب مerationة جميع المعلومات والتحذيرات في دليل المستخدم. بهذه الطريقة، سREVMI نفスキ ومنتجاك من الأخطار التي قد تحدث.

احتفظ بديل المستخدم. إذا أعطيت المنتج لشخص أخرى، فأعطيه دليل المستخدم أيضاً.

يحتوي دليل المستخدم على الرموز التالية:

خطر يمكن أن يؤدي إلى الوفة أو الإصابة.

إخطار

خطر قد ينتج عنه تلف مادي لل fenتج أو بينته.

خطر يمكن أن يؤدي إلى حروق بسبب التلامس مع الأسطح الساخنة.

معلومات مهمة أو نصائح مفيدة للاستخدام.

اقراً دليل المُستخدم.

beko

بوتجاز

دليل المستخدم

Simple line drawing of a steaming cupcake (no text or symbols)

GGR 15325 FX NBE

AR

485.9351.49/R.AA/20.01.2023/2-2

7721889263