SGH-I450B - Nutitelefon SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SGH-I450B SAMSUNG

See kasutusjuhend on loodud spetsiaalselt selleks, et tutvustada teile seadme funktsioone ja omadusi. Seadme kiireks kasutuselevõtuks soovitame lugeda kiirjuhendit.

Juhendavad ikoonid

Alustuseks on kasulik tutvuda ikoonidega, mida juhendist leida võib.

Hoiatus – olukorrad, mis võivad vigastusi põhjustada.

Ettevaatust – olukorrad, mis võivad teie telefoni või muid seadmeid kahjustada.

Märkus – märkused, näpunäited või lisateave.

Vt – leheküljed asjakohase teabega, näiteks ▶ Ik 12 (tähendab, et vaadata tuleb lehekülge 12).

→ Seejärel – valikute või menüüde järjekord, mida peab toimingu teostamisel silmas pidama, näiteks Vajutage [+] → Meedia → Pleier (tähistab [+] millele järgneb käsk Meedia, millele omakorda järgneb käsk Pleier).

[ ] Nurksulud – telefoni klahvid, näiteks [Φ(tähistab toiteklahvi).

< > Noolsulud – valikuklahvid, mille abil saab juhtida iga kuva eri funktsioone, näiteks (tähistab valikuklahvi OK).

Autoriõigused ja kaubamärgid

Seadmes sisalduvate tehnoloogiate ja toodete õigused kuuluvad nende tehnoloogiate ja toodete omanikele.

- See toode sisaldab tarkvara, mille litsentse annab välja Symbian Ltd. © 1998–2007. Symbian ja Symbian OS on ettevõtte Symbian Ltd. kaubamärgid.

- Java™ on ettevõtte Sun Microsystems Inc. kaubamärk.

symbian OS

- Bluetooth ^ on ettevõtte Bluetooth SIG Inc. ülemaailmselt registreeritud kaubamärk – Bluetooth QD ID: B013276

- Windows Media Player ^ on Microsoft Corporationi registreeritud kaubamärk.

Sisukord

Ohutus- ja kasutusteave ....4

1. Side 10

Kõned 10

Sõnumid....12

Logid....25

Sidevalikud 28

2. Meediad 33

Pleier....33

Kaamera ....36

Galerii 38

Videoredaktor 39

Raadio 42

Flash ^® Player....43

RealPlayer ^® 43

Salvesti 44

PC Studio.... 45

3. Töö 46

Kontaktid 46

Kalender.... 50

Quickoffice ^® 51

Adobe ^® Reader ^® 53

Märkmik.... 53

4. Veeb 55

Veebilehe sirvimine 55

Järjehoidja kasutamine 58

Veebilehe salvestamine ja selle

vaatamine ühenduseta režiimis.... 58

Failide allalaadimine veebist 59

Sisukord

5. Ühenduvus 60

Bluetoothi-funktsioon 60

USB-ühendus 63

Seadme sünkroonimine ....64

6. Lisaprogrammid 66

Arvuti....66

Kell....66

Teisendaja 68

Helisignaal 70

GPS 71

Maamärgid....73

7. Haldurid 74

Failihaldur ....74

Rakenduse haldur....75

Seadmehaldur.... 76

Kasutusvõtmehaldur 78

Mälukaardihaldur.... 79

Ühendusehaldur.... 80

8. Seaded 82

Üldised seaded 82

Telefoni seaded.... 87

Ühendusseaded 89

Rakenduste seaded 92

9. Törkeotsing 95

Register 99

Ohutus- ja kasutusteave

Ohtlike või seadusevastaste olukordade ärahoidmiseks ja seadme töötõhususe tagamiseks täitke järgmisi ohutusnõudeid.

Ohutusnõuded

Hoidke telefoni väikelastele ja loomadele kättesaamatus kohas

Paigutage telefon ja köik tarvikud nii, et väikelapsed ega loomad nendeni ei ulatuks. Väikesed osad vöivad allaneelamisel pöhjustada lämbumist vöi muid tösiseid vigastusi.

Kuulmise kaitsmine

Peakomplektiga liiga valjult kuulamine võib kahjustada kuulmist. Kasutage sellist helitugevust, mis on normaalseks vestlemiseks või muusika kuulamiseks vajalik.

Mobiilseadmete ja -varustuse paigaldamisel olge ettevaatlik

Veenduge, et kõik mobiilseadmed ja vastav sõidukisse paigaldatud varustus on turvaliselt kinnitatud. Ärge paigutage telefoni ja tarvikuid turvapadja lähedale või selle toimealasse.

Valesti paigaldatud mobiilsideseadmed võivad turvapadja kiirel avanemisel tekitada tõsiseid vigastusi.

Akude ja akulaadijate käsitsemisel ja äraviskamisel olge ettevaatlik

- Kasutage ainult spetsiaalselt teie seadmele loodud Samsungi heakskiidetud akusid ja akulaadijaid. Sobimatud akud ja akulaadijad võivad tekitada tõsiseid vigastusi ja seadme rikkuda.

- Ärge kunagi visake akusid tulle. Kasutatud akude äraviskamisel järgige kohalikke eeskirju.

- Ärge asetage kunagi akusid või telefone kütteseadmete, nagu mikrolaineahjud, pliidid või radiaatorid, peale ega sisse. Akud võivad ülekuumenemisel plahvatada.

Vältige südamestimulaatorite häirimist

Südamestimulaatorite tootjad ja söltumatu uuringurühm Wireless Technology Research soovitavad hoida mobiiltelefoni südamestimulaatorist vähemalt 15 cm (6 tolli) kaugusel, et vältida südamestimulaatori vöimalikku häirimist. Kui teil on pöhjust kahtlustada, et telefon häirib südamestimulaatori vöi möne muu meditsiiniseadme tööd, lülitage telefon otsekohe välja ja vötke juhiste saamiseks ühendust südamestimulaatori vöi muu meditsiiniseadme tootjaga.

Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja

Ärge kasutage seadet tanklas (teenindusjaamas) ega küttematerjalide ja kemikaalide lähedal. Lülitage seade välja, kui hoiatusmärgid või -juhised seda nõuavad. Seade võib küttematerjali- või kemikaalihoidlates või lõhkamiskohtades või nende lähedal põhjustada plahvatuse või tulekahju. Ärge säilitage ega kandke tuleohtlikke vedelikke, gaase ega lõhkeaineid koos mobiiltelefoni, selle osade või tarvikutega.

Vähendage korduva kokkupuute tekkimisel tekitatavat kahju

Saates oma telefoniga tekstsõnumeid või mängides sellega mänge ärge hoidke seda kõvasti käes ega vajutage klahve tugevalt - kasutage erifunktsioone, mis vähendavad vajalike klahvivajutuste arvu (näiteks mallid ja ennustav tekst) ning tehke sageli pause.

Ohutus- ja kasutusteave

Ohutusabinõud

Liiklusohutus eelkõige

Vältige seadme kasutamist söidukit juhtides ja järgige köiki söidukijuhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist piiravaid eeskirju. Ohutuse suurendamiseks kasutage võimalusel käed-vabad lisatarvikuid.

Järgige köiki ohutusnõudeid ja -eeskirju

Täitke köiki mobiilseadme kasutamist kindlal alal piiravaid eeskirju.

Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud tarvikuid

Ühildumatute tarvikute kasutamine võib kahjustada seadet või põhjustada seadme kasutajale vigastusi.

Meditsiiniseadmete lähedal lülitage seade välja

Seade võib segada meditsiiniseadmete tööd haiglates ja muudes tervishoiuasutustes. Järgige kõiki eeskirju, hoiatussilte ja meditsiinitöötajate juhtnööre.

Lennukis lülitage seade välja või keelake traadita funktsioonid

Seade võib häirida lennuki seadmete tööd. Järgige kõiki lennufirma eeskirju ning lülitage telefon välja või režiimi, mis keelab traadita funktsioonid, kui lennukimeeskond seda palub.

Kaitske akusid ja laadijaid kahjustuste eest

- Ärge jätke akusid väga madala ega körge temperatuuriga keskkonda (alla 0° C / 32° F või üle 45° C / 115° F). Äärmuslikud temperatuurid mõjutavad akude laadimisvõimet ja tööiga.

• Vältige akude kokkupuudet metallesemetega, sest see võib tekitada kontakti aku pluss- (+) ja miinusklemmide (−) vahel ning kahjustada akut ajutiselt või rikkuda selle jäädavalt.
• Ärge kunagi kasutage katkist laadijat või akut.

Käsitsege seadet ettevaatlikult ja möistlikult

• Ärge laske seadmel märjaks saada – vedelikud võivad tekitada tõsiseid kahjustusi. Ärge kasutage seadet märgade kätega. Veekahjustuse korral ei pruugi tootjagarantii kehtida.
• Ärge hoidke seadet tolmustes ja ebapuhastes kohtades, kus selle liikuvad osad võivad kahju saada.

• Kuna seade sisaldab keerukat elektroonikat, kaitske seda tõsiste kahjustuste tekkimise vältimiseks lõökide ja karmi käsitsemise eest.

• Ärge värvige seadet, sest värv vöib kammitseda seadme liikuvaid osi ja häirida selle tööd.

• Ärge kasutage seadme kaamera välku ega valgustust laste või loomade silmade lähedal.
• Kokkupuude magnetväljadega võib kahjustada teie telefoni ja mälukaarte. Ärge kasutage kotte või aksessuaare, millel on magnetilised sulgurid. Ärge laske telefonil kokku puutuda magnetväljaga - nii saate oma telefonist pikka aega rõõmu tunda.

Vältige muude elektroonikaseadmete häirimist

Seade saadab raadiosageduslikke (RF) signaale, mis võivad häirida varjeta või halvasti varjestatud elektroonikaseadmete tööd, nt südamestimulaatorid, kuuldeaparaadid ja muud meditsiiniseadmed kodudes või söidukites. Elektroonikaseadmete häirimisega seotud probleemide lahendamiseks pöörduge elektroonikaseadmete tootjate poole.

Ohutus- ja kasutusteave

Oluline kasutusteave

Kasutage seadet normaalasendis

Vältige kokkupuudet seadme siseantenniga.

Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega hooldustehnikul

Lubades seadet remontida asjatundmatutel isikutel, võite seda kahjustada ning muuta kehtetuks garantii.

Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga

• Ärge jätke akusid laadima kauemaks kui nädalaks, sest ülelaadimine vöib lühendada nende tööiga.

• Kasutamata akud tühjenevad aja jooksul ning need tuleb enne kasutamist uuesti täis laadida.

• Kui te laadijaid parajasti ei kasuta, eraldage need vooluvõrgust.

• Kasutage akusid ainult sihtotstarbeliselt.

Käsitsege SIM- ja mälukaarte ettevaatlikult

• Ärge eemaldage kaarti teabe laadimise või kasutamise ajal, sest see võib põhjustada andmete kadumise ja/või kahjustada kaarti või seadet.
• Kaitske kaarte tugeva raputuse, staatilise elektri ja teiste seadmete tekitatud elektrilise müra eest.
• Sage ülekirjutamine ja kustutamine lühendab mälukaartide tööiga.
• Ärge puudutage kullavärvi kontakte ega klemme sõrmede ega metallesemetega. Määrdunud mälukaarti puhastage pehme lapiga.

Tagage juurdepääs hädaabiteenustele

Mõnes kohas või mõnel tingimusel võib hädaabikõnede tegemine seadmega olla võimatu. Enne reisimist kaugetesse või vähearenenud piirkondadesse mõelge välja mõni muu viis hädaabitöötajate poole pöördumiseks.

Spetsiifilise neeldumismäära (SAR) sertimisteave

Seade vastab Euroopa Liidu (EL) nõuetele, mis käsitlevad raadio- ja telesideseadmete tekitatud raadiosagedusliku (RF) kiirguse kokkupuudet inimorganismiga. Nende nõuete järgi ei tohi müüa mobiiltelefone, mis ületavad lubatava kiirgustaseme (mida nimetatakse spetsiifiliseks neeldumismääraks või SAR-iks), milleks on 2,0 vatti ühe kilogrammi kehakudede kohta.

Testimisel oli kõrgeim registreeritud SAR 0,829 vatti kilogrammi kohta. Tavakasutusel on SAR tõenäoliselt palju madalam, kuna seadme tegemisel on arvestatud, et see tekitaks ainult nii palju raadiosageduslikku energiat, kui on vaja signaali saatmiseks lähimasse tugijaama. Tekitades automaatselt võimalikult vähe raadiosageduslikku energiat, vähendab seade teid mõjutava raadiosagedusliku kiirguse koguhulka.

Käesoleva kasutusjuhendi tagaküljel olev vastavuskinnitus töendab seadme vastavust Euroopa raadiosideseadmete ja telekommunikatsioonivõrgu löppseadmete (R&TTE) direktiivile. Lisateavet SAR-i ja EL-i nõuete kohta on Samsungi mobiilseadmete veebilehel.

Side

Seadme abil saab teha eri tüüpi kõnesid ning saata ja vastu võtta eri tüüpi sõnumeid mobiilsidevõrgus ja Internetis.

Kõned

Selles teemas öpetatakse kasutama könefunktsioone. Põhiliste könefunktsioonide kohta on teavet kiirjuhendis.

Rahvusvahelise köne tegemine

1. Vajutage kaks korda [ ] et sisestada + märki (see asendab rahvusvahelist suunakoodi).

2. Sisestage terve number, millele soovite helistada (riigi kood, suunakood ja telefoninumber) ning vajutage numbri valimiseks [ ].

3. Köne löpetamiseks vajutage [ ]

Helistamine kontaktiloendi kontaktile

1. Kontaktiloendi avamiseks vajutage ooterežiimis [→ Kontaktid.
2. Kerige kontaktini või otsige seda, sisestades kontakti nime paar esimest tähte.
3. Kontakti vaikenumbrile helistamiseks vajutage [ ].

Kontaktandmete avamiseks ja mõne muu numbri või kõnetüübi (nt videokõne) valimiseks vajutage

Pausi sisestamine

Automaatvastuvõtjale helistades saate telefoninumbri ja muude numbrite vahele sisestada pausi.

Pausi sisestamiseks vajutage [jia valige pausi tüüp:

• p (automaatpaus) – automaatpausi sisestamiseks vajutage kolm korda [★ Seade peatub kaheks sekundiks ja edastab numbrid automaatselt pärast pausi.
• w (käsitsi kasutatav paus) – käsitsi kasutatava pausi sisestamiseks vajutage neli korda [★Pärast pausi tuleb ülejäänud numbrite edastamiseks vajutada .

Vastamata kõnede vaatamine ja neile tagasi helistamine

Vastamata köned kuvatakse seadme ekraanil.

Tagasi helistamiseks toimige järgmiselt:

1. Vajutage
2. Kerige vastamata köneni.
3. Numbrile helistamiseks vajutage [ ].

Viimati valitud numbrile helistamine

1. Viimati valitud numbrite loendi kuvamiseks vajutage ooterežiimis [].
2. Kerige numbrini ja vajutage [ ]:

Kõnede suunamine

Teie teenusepakkuja või võrk ei pruugi seda funktsiooni toetada.

Sissetulevate könede suunamiseks teisele numbrile toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Seaded → Telefon → Suunamine.

2. Kerige könetüübini ja vajutage.

3. Kerige suunamistüübini ja vajutage → Aktiveeri.

4. Häälkõnede puhul kerige suunamiskohani (kõnepostkast või muu number) ja vajutage ○.

Side

1. Vajadusel sisestage telefoninumber ja vajutage .

Kõnede piiramine

Selle funktsiooni aktiveerimiseks peab teil olema teenusepakkujalt saadud könepiirangute parool.

Kindlalt numbrilt tulevate könede piiramiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Seaded → Telefon → Kõnepiirang.
2. Kerige piirangutüübini ja vajutage < Valikud> → Aktiveeri.
3. Sisestage könepiirangute parool ning vajutage .

Kui sisestate kolm korda vale parooli, seade lukustub. Võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Sõnumid

Selles teemas öpetatakse kasutama sönumifunktsioone. Juhised tekstisisestamiseks on kiirjuhendis. Valikuid on kirjeldatud teemas "Sidevalikud" ▶ 28.

Sõnumikaustad

Kui avate menüü Sõnumid, näete funktsiooni Uus sõnum ja kaustade loendit:

• Saabunud – saabunud sönumid, välja arvatud e-kirjad ja kärjeteated
• Minu kaustad – sönumimallid ja salvestatud sönumid
• Postkast – saabunud e-kirjad; kui loote postkasti, ilmub sinna teie määratud nimi
• Mustandid – veel saatmata sönumid
  • Saadetud – viimati saadetud sõnumid
• Saatmiseks – ajutine salvestuskoht saatmist ootavatele sõnumitele

- Raportid – tekst- ja multimeediasõnumite saateraportid; enne sõnumi saatmist tuleb sõnumivalikutes saateraportit taotleda

- Bluetoothi kaudu saadetud sõnumeid ei salvestata kaustas Mustandid ega Saadetud.

- Multimeediasõnumi saateraportit ei pruugi saada, kui saadate sõnumi e-posti aadressile.

Kausta Saabunud ikoonid

Kaustas Saabunud võite sõnumite juures näha järgmisi ikoone:

Ikoon Kirjeldus
	Lugemata tekstsõnum
	Multimeediasõnumi teade
[6YST]	Lugemata multimeediasõnum

Side

Ikoon Kirjeldus
[∅T62]	Lugemata Smart Message'i sõnum
	Lugemata teenuseteade
	Bluetoothi kaudu vastuvõetud andmed
	Tundmatu sõnumitüüp

Kausta Saatmiseks olek

Kui olete väljaspool teeninduspiirkonda või teil puudub ühendus võrgu- või postiserveriga, jäävad teie sõnumid ühenduse taastumiseni kausta Saatmiseks. Kausta Saatmiseks olek näitab, miks sõnumit selles kaustas hoitakse:

- Saadan – seade loob ühendust ja sõnum saadetakse kohe

- Saatmise ootel – sönum ootab teise sönumi järel ja saadetakse kohe kui vöimalik

Side

• Saada uuesti (aeg) – sõnumi saatmine ebaõnnestus ja see saadetakse määratud ajal; sõnumi uuesti saatmiseks kohe vajutage → Saada
• Edasilükatud – sönum saadetakse hiljem
• Ebaõnnestus – seade proovis sõnumit mitu korda saata, kuid see ebaõnnestus

Tekstsõnumid

Üle 160 märgi pikkused tekstsõnumid saadetakse kahe või enama sõnumina ning lisanduda võivad täiendavad kulud.

Tekstsõnumi saatmine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → Uus sõnum → Lühisõnum.

2. Sisestage telefoninumber või vajutage kontakti valimiseks ○

3. Kerige allapoole ja sisestage tekst.

4. Sõnumi saatmiseks vajutage ○ → Saada.

Tekstsõnumi vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → Saabunud.
2. Kerige sõnumini ja vajutage

Sõnumite allalaadimine SIM-kaardilt

Kui SIM-kaardile on talletatud sõnumeid, peate need enne, kui neid vaadata saate, seadmesse kopeerima.

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → → SIM-kaardi sõnumid.

2. Vajutage < Valikud> → Vali/Tühista valik → Vali (ühe sõnumi valimiseks) või Vali kõik (kõigi sõnumite valimiseks).

3. Vajutage → Kopeeri → Saabunud või mõni kaust.

Nüüd saate vaadata sõnumeid oma seadme kaustadest.

Multimeediasõnumid

Enne multimeediasõnumite saatmist tuleb määrata pöörduspunkt.

Pöörduspunkti määramine

Pöörduspunkti seaded võite saada oma teenusepakkujalt Smart Message'i sõnumi kaudu. Teavet pöörduspunkti automaatse määramise kohta Smart Message'i sõnumi abil on teemas "Smart Message'i sõnumite andmete või seadete salvestamine seadmesse" ▶ 24.

Pöörduspunkti käsitsi määramiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→Seaded → Ühendus → Pöörduspunktid.
2. Kerige allapoole ja vajutage olemasoleva pöörduspunkti valimiseks või vajutage → Uus pöörduspunkt.
3. Määrake pöörduspunkti valikud vastavalt teenusepakkujalt saadud juhistele.

Multimeediasõnumi saatmine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → Uus sõnum → Multimeediasõnum.
2. Sisestage telefoninumber või vajutage kontakti valimiseks
3. Kerige allapoole ja sisestage teema.
4. Kerige allapoole ja sisestage tekst.

Side

1. Olemasoleva multimeediaobjekti lisamiseks vajutage → Lisa objekt → objekti tüüp. Uue multimeediaobjekti loomiseks ja lisamiseks vajutage → Lisa uus → objekti tüüp.
2. Sõnumi saatmiseks vajutage ○ → Saada.

Lisada saab pilte eraldusvõimega 176 x 144 või madalamaga.

Multimeediasõnumi muutmine

Multimeediasõnumit saab enne saatmist muuta.

• Väljade lisamiseks sönumi päisesse vajutage → Aadressiväljad → välja tüüp.
• Sõnumi paigutuse muutmiseks vajutage → teksti paigutus.
• Sõnumi eelvaateks vajutage < Valikud > → Eelvaatlus.

- Objekti eemaldamiseks vajutage < Valikud> → Eemalda → objekt.

Slaididele saab lisada pilte, heli ja videoklippe, kuid ühele slaidile saab korraga lisada ainult üht tüüpi meediat.

Multimeediasõnumi vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → Saabunud.
2. Kerige sõnumini ja vajutage

Kõneposti kuulamine

Kui teie könepostinumber on teenusepakkuja määratud, pääsete köneposti, kui vajutate ja hoiate all [1].

Kui könepostinumber pole määratud või kui soovite olemasolevat numbrit muuta, toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Vahendid → Kõnepostk.

Side

1. Sisestage teenusepakkujalt saadud könepostinumber.
2. Vajutage .

Nüüd pääsete könepostile ooterežiimis ligi, kui vajutate ja hoiate all [1].

E-kirjad

Enne e-kirjade saatmist või vastuvõtmist tuleb luua postkast.

Postkasti loomine

1. Ooterežiimis vajutage [∅] → Sõnumid → → Seaded → E-post → Postkastid
2. Vajutage → Uus postkast.
3. Postkasti seadistusviisardi käivitamiseks vajutage ja järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Uus postkast ilmub automaatselt menüüsse Sõnumid. Olemasoleva postkasti muutmiseks naaske e-posti seadetesse ja vahetage kasutatav postkast mõne muu postkasti vastu.

Kui kasutate POP3-protokolli, värskendatakse postkasti vörgusoleku ajal automaatselt. Uute sönumite vaatamiseks tuleb ühendus katkestada ja seejärel taastada.

E-kirja saatmine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → Uus sõnum → E-kiri.
2. Sisestage e-posti aadress või vajutage kontakti valimiseks
3. Kerige allapoole ja sisestage teema.
4. Kerige allapoole ja sisestage tekst.
5. Vajutage → Lisa → manuse tüüp (valikuline).

Side

1. Vajutage → Saada.

Kui olete ühenduseta režiimis või väljaspool teeninduspiirkonda, jääb sõnum kausta Saatmiseks, kuni olete taas võrgus ja teeninduspiirkonnas.

E-kirja vaatamine

Kui avate oma postkasti, saate ühenduseta režiimis vaadata varem allalaaditud e-kirju või luua uute sõnumite vaatamiseks ühenduse postiserveriga. Pärast e-kirjade allalaadimist saate neid ühenduseta režiimis vaadata.

Sõnumite vaatamiseks võrgus olles toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [§] → Sõnumid → teie postkast.
2. Vajutage → Loo ühendus.
3. Vajutage → E-posti ülekanne.

Sõnumite vaatamiseks ühenduseta režiimis toimige järgmiselt:

1. Korrake ülaltoodud juhiseid 1-3.
2. Vajutage → Katkesta ühendus.

E-kirja manuste vaatamine ja salvestamine

E-kirja manused ( )võivad sisaldada seadmele kahjulikke viiruseid. Seadme kaitsmiseks avage manused ainult siis, kui saatjat usaldate. Lisateavet on teemas "Sertifikaadihaldus" ▶85.

Manuse vaatamiseks toimige järgmiselt:

1. Vajutage avatud e-kirjas < Valikud > → Manused.
2. Kerige manuseni ja vajutage ○ Manus avaneb vastava rakendusega.

Manuse salvestamiseks toimige järgmiselt:

1. Vajutage avatud e-kirjas → Manused.
2. Kerige manuseni ja vajutage → Salvesta.

E-kirja kustutamine

E-kirjad saab kustutada kas ainult seadmest või nii seadmest kui ka postiserverist.

E-kirja kustutamiseks ainult seadmest toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [đđ] → Sõnumid → teie postkast.
2. Kerige e-kirjani ja vajutage < Valikud > → Kustuta → Ainult telefonist.

E-kirja kustutamiseks nii seadmest kui ka postiserverist toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → teie postkast.
2. Kerige e-kirjani ja vajutage < Valikud> → Kustuta → Tel-st ja serverist.

Kui olete ühenduseta režiimis, kustutatakse sõnumid serverist järgmisel korral, kui sellega ühenduse loote. Kui kasutate POP3-protokolli, eemaldatakse kustutatud sõnumid, kui katkestate postkastiühenduse.

Vestlussõnumid

Kui teie teenusepakkuja seda funktsiooni toetab, saate saata ja vastu võtta vestlussõnumeid (IM). Enne vestlussõnumite saatmist või vastuvõtmist tuleb seadistada server.

Side

Serveri seadistamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Vestlus.

Viip küsib, kas soovite määrata serveri. Vajutage . (Kui viipa ei ilmu, vajutage → Seaded → Serverid)

1. Määrake serveri valikud vastavalt teenusepakkujalt saadud juhistele.

Sisselogimine vestlusserverisse

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Vestlus.
2. Kui seade ei logi automaatselt sisse, vajutage → Logi sisse.
3. Sisestage kasutajatunnus ja parool ning seejärel vajutage .
4. Väljalogimiseks vajutage → Logi välja.

Vestluse alustamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Vestlus → Vestlused .
2. Vajutage → Uus vestlus → Sisesta kasuttun. või Vali kontaktidest.
3. Sisestage kasutajatunnus või valige kontakt kontaktiloendist.

4. Järgmistele valikutele juurdepääsuks vajutage vestluse ajal :

5. Lisa emotikon – mõne olemasoleva emotikoni kasutamine

6. Saada pilt – pildi saatmine vestluskontaktile
7. Salvesta vestlus – vestluse salvestamine kausta Märkmik
8. Blokeerimisvalikud → Lisa blokeeritutele – vestluskontakti sönumite blokeerimine

- Muuda enda olekut – vestluskontaktidele kuvatava oleku muutmine

1. Vestluse lõpetamiseks vajutage → Lõpeta vestlus.

Kutse vastuvõtmine

Kui olete vestlusserverisse sisse logitud ja saate vestluskutse, kuvatakse seadme ekraanil teade "1 uus vestlussõnum". Kutse vastuvõtmiseks vajutage . Kui saate korraga mitu kutset, vajutage , kerige kutseni ja vajutage .

Vestluskontaktide lisamine

Vestluskontakti andmed saate salvestada, vajutades vestluse ajal → Lisa vestluskontakt. Samuti saab vestluskontaktidele lisada teavet, kui vajutate → Uus vestluskontakt.

Vestluskontakte vaadates võite näha järgmisi ikoone:

Ikoon Kirjeldus
	Kontakt on vörgus
	Kontakt pole vörgus
	Kontakt on blokeeritud

Kui kontakti nime taga ikooni pole, on kontakt tundmatu.

Vestlusvalikute muutmine

Järgmistele valikutele juurdepääsuks vajutage vestluse ajal → Seaded:

• Eelistused – eelistuste määramine vestluskontaktide ja -sõnumite jaoks
• Serverid – uue serveri lisamine või olemasoleva serveri seadete muutmine

Side

• Vaikeserver – vestluste vaikeserveri määramine
• Vestlusse logimisviis – logimisviisi määramine automaatseks või mitte (käsitsi sisselogimine)

Häälsõnumid

Võimalik on saata häälmemode või heliklippidega häälsõnumeid. Teavet häälmemo või heliklipi salvestamise kohta on teemas "Salvesti" ▶ 44.

Häälsõnumi saatmine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → Uus sõnum → Häälsõnum.
2. Vajutage → Lisa adressaat.

3. Kerige adressaadini ja vajutage OK number (vajadusel).

4. Olemasoleva heliklipi lisamiseks toimige järgmiselt:
   a. Vajutage → Sisesta helilõik → Galeriist.
   b. Kerige heliklipini ja vajutage (jätkake juhisest 6).

5. Uue heliklipi salvestamiseks ja lisamiseks toimige järgmiselt:
   a. Vajutage → Sisesta helilõik → Uus helilõik.
   b. Kui olete salvestamise lõpetanud, vajutage , et lisada heliklipp automaatselt häälsõnumile.
6. Vajutage → Saada.

Kärjeteated

Kui teie teenusepakkuja toetab seda funktsiooni, saate tellida kärjeteated, mis võimaldab võtta vastu teateid või uudiseid. Lisateabe saamiseks kärjeteadete kohta võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Kärjeteate teema lisamine

Lisateabe saamiseks teemanimede ja numbrite kohta võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Teema lisamiseks kärjeteadete loendisse toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [∅] → Sõnumid → → Kärjeteated.
2. Vajutage → Teema → Lisa käsitsi.
3. Sisestage teema nimi ja number ning seejärel vajutage .

Kärjeteate tellimine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → → Kärjeteated.
2. Kerige teemani ja vajutage → Telli.
   Seade võtab nüüd uued sõnumid automaatselt vastu.
3. Tellimuse tühistamiseks vajutage → Tühista tellimus.

Mõni ühendusseade võib kärjeteateid blokeerida. Sobivate ühendusseadete saamiseks võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Kärjeteate teema vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → → Kärjeteated.
2. Kerige teemakaustani ja vajutage ○
3. Kerige teemani ja vajutage ○

Side

Automaatse kärjeteadete saabumise teavituse määramine

Teate saamiseks uue kärjeteate saabumisel toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → → Kärjeteated.
2. Kerige teemani ja vajutage → Märgista.
3. Automaatsete teadete keelamiseks vajutage → Eemalda märgistus.

Smart Message'i sõnumid

Seade saab võtta vastu mitmesuguseid Smart Message'i sõnumeid, sealhulgas visiitkaarte, helinaid, kalendrikirjeid, brauseri järjehoidjaid ja seadeid. Teenusepakkuja võib saata teile sõnumeid, mida saate kasutada seadete laadimiseks seadmesse.

Smart Message'i sõnumite andmete või seadete salvestamine seadmesse

1. Ooterežiimis vajutage [→ Sõnumid → Saabunud.
2. Kerige sõnumini ja vajutage
3. Vajutage < Valikud > ja salvestage andmed või seaded vastavalt Smart Message'i sõnumi tüübile:
4. Visiitkaart – valige Salvesta visiitkaart
5. Helina toon – Galerii kausta salvestamiseks valige Salvesta
6. Kalendrikirje – valige Salv. kalendrisse
7. WAP-sõnum – valige Lisa järjehoidjatesse või Lisa kontaktidele
8. SMS-teenuse number – valige Salvesta
9. Könepostiserveri number – valige Lisa kontaktidele
10. Pöörduspunkti seaded – valige Salvesta

• E-posti seaded – valige Salvesta

Samuti võidakse teile saata kaugpostkastis olevate uute e-kirjade arvuga teade.

Teenuseteated

Teenusepakkuja võib saata teile teenuseteateid, mis kustutatakse aegumisel automaatselt. Teenuseteateid saate vaadata kaustast Saabunud (võimalik, et peate sõnumi teenusepakkujalt alla laadima). Lisateabe saamiseks teenuseteadete kohta võtke ühendust oma teenusepakkujaga.

Logid

Selles teemas öpetatakse, kuidas vaadata logiteavet könede, pakettside ja muude sidesündmuste kohta.

Viimased köned

Soovi korral saate vaadata ja kustutada viimaseid vastamata või vastuvõetud kõnesid või viimati valitud numbreid.

Viimaste könede vaatamine

Viimaste vastamata või vastuvõetud kõnede või valitud numbrite vaatamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi → Viim. kõned.
2. Kerige könetüübini ja vajutage

Kõnelogi numbrile helistamiseks kerige numbrini ja vajutage [ ].

Viimaste könede kustutamine

Võimalik on kustutada kõik viimased kõned korraga, kustutada neid ühekaupa või kustutada logist üksikuid numbreid.

Side

Kõikide viimaste kõnede kustutamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi → Viim. kõned.
2. Vajutage → Kustuta viimased.
3. Kinnitamiseks vajutage .

Üksiku könelogi kustutamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi → Viim. kõned → kõne tüüp.
2. Vajutage → Kustuta loetelu.
3. Kinnitamiseks vajutage .

Logist üksiku numbri kustutamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi → Viim. kõned → kõne tüüp.

2. Kerige numbrini ja vajutage [ C ].

3. Kinnitamiseks vajutage .

Kõne kestus

Viimase kõne, valitud numbri, vastuvõetud kõne või kõikide kõnede kestuse vaatamiseks toimige järgmiselt:

Ooterežiimis vajutage [→ Logi → Kestvus.

Köneloendurite nullimiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→Logi →Kestvus.
2. Vajutage → Loendurite nullimine.
3. Sisestage lukukood (algne lukukood on 00000000) ning seejärel vajutage .

Pakettside

Saadetud või vastuvõetud pakettside hulga vaatamiseks toimige järgmiselt:

Ooterežiimis vajutage [→ Logi → Pakettside.

Pakettside loendurite nullimiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi → Pakettside.
2. Vajutage → Nulli loendurid.
3. Sisestage lukukood (algne lukukood on 00000000) ning seejärel vajutage .

Suhtluslogi

Suhtluslogi abil saate vaadata suhtluse üksikasju ja logisid filtreerida.

Suhtluslogi vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi.
2. Suhtluslogi juurde liikumiseks kerige paremale.

Mõni sündmus, nagu mitmeks sõnumiks tükeldatud tekstsõnum, ilmub ühe sidesündmusena.

Logisündmuste filtreerimine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi.
2. Suhtluslogi juurde liikumiseks kerige paremale.
3. Vajutage → Filter.
4. Kerige filtritüübini ja vajutage.

Side

Suhtluslogi kustutamine

Logi sisu jäädavaks kustutamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi.
2. Suhtluslogi juurde liikumiseks kerige paremale.
3. Vajutage → Kustuta logi.
4. Kinnitamiseks vajutage .

Logi kestus

Soovi korral saate muuta suhtlussündmuste logides talletamise aega. Pärast selle aja möödumist kustutatakse sündmused mälu vabastamiseks automaatselt.

Logi kestuse seadmiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Logi.

2. Vajutage → Seaded.

3. Vajutage → Muuda.

4. Kerige kestuseni ja vajutage ○

Kui valite Logi ei talletata, ei salvestata logisse ühtegi sündmust.

Sidevalikud

Tekstsõnumi valikud

Järgmiste valikute muutmiseks vajutage ooterežiimis [∅] → Sõnumid → → Seaded → Lühisõnum:

• Sõnumikeskused – kõigi määratud sõnumikeskuste vaatamine või uue keskuse lisamine (vajutage → Uus sõnumikeskus)

• Kasutatav keskus – sönumikeskuse valimine, mille kaudu tekstsönumeid saadetakse

• Märgikodeering – märgikodeeringu tüübi määramine (Unicode'i Täielik tugi vähendab sönumi maksimaalset pikkust umbes poole võrra)

• Saateraport – sönumi kohaletoimetamise kohta käiva raporti saamise lubamine
• Sõnumi kehtivus – sõnumi kehtivusaja määramine; kui sõnumit ei önnestu määratud aja jooksul saata, eemaldatakse see sõnumikeskusest
• Sõnumi vorming – tekstsõnumi muutmine teise vormingusse
• Eelistatud ühendus – vörgu ühendustüübi seadistamine
• Vastuse edast. sama – saabunud vastussõnumiga sama sõnumikeskuse kasutamine

Multimeediasõnumite valikud

Järgmiste valikute muutmiseks vajutage ooterežiimis [∅] → Sõnumid → → Seaded → Multimeediasõnum:

• Foto suurus – multimeediasõnumitele lisatavate piltide suuruse määramine (pildi saatmisel e-posti aadressile määratakse selle suuruseks automaatselt Väike)
• MMSi koostamisrežiim – multimeediasõnumite loomise režiimi määramine
• Eelistatud pöördusp. – pöörduspunkti määramine, mida kasutatakse multimeediasõnumite saatmisel
• Multim. vastuvõtt – multimeediasõnumite vastuvõtmise valiku määramine
• Anonüümsed lubatud – anonüümsete saatjate sönumite lubamine või keelamine

Side

• Reklaami vastuvõtt – reklaamide vastuvõtmise lubamine või blokeerimine
• Saateraport – sõnumi kohaletoimetamise kohta käiva raporti saamise lubamine
• Keeldu raportist – multimeediasõnumite saateraportitest keeldumine
• Sõnumi kehtivus – sõnumi kehtivusaja määramine; kui sõnumit ei önnestu määratud aja jooksul saata, eemaldatakse see sõnumikeskusest

E-posti valikud

Järgmiste valikute muutmiseks vajutage ooterežiimis [∅] → Sõnumid → → Seaded → E-post:

- Postkastid – postkastiloendi vaatamine; iga postkasti jaoks saate määrata järgmised valikud:

Ühendusseaded

• Saabuvad e-kirjad – saabuvate e-kirjade valikute määramine
• Väljuvad e-kirjad – väljuvate e-kirjade valikute määramine

Kasutajaseaded

• Minu nimi – kasutajanime määramine
• Kirjade saatmine – selle määramine, kas e-kirjad saadetakse kohe või järgmisel ühenduse loomisel postiserveriga
• Saada endale koopia – väljuvate e-kirjade koopiate salvestamine
• Lisa allkiri – e-kirjale allkirja lisamine
• Uued e-kirja teated – uue e-kirja saabumisel ikooni näitamine

Allalaadimisseaded

- Laaditav osa kirjast – selle määramine, kas laaditakse alla e-kirjade päised või terved kirjad koos päistega (tervetele kirjadele saab määrata mahupiirangu)

• Laad. kirjade arv – korraga allalaaditavate päiste arvu määramine
• IMAP4 kausta tee (IMAP4) – serveriga sünkroonitava kausta tee määratlemine
• Kaustade tellimine (IMAP4) – ühenduse loomine postkastiga ja kaustade värskendamine

Autom. ülekanne

• E-kirja teated – uue e-kirja vastuvõtmise teate saamise lubamine
• E-kirjade ülekanne – uute e-kirjade automaatne allalaadimine postiserverist

- Kasutatav postkast – postkasti seadistamine sõnumite jaoks

Teenuseteate valikud

Järgmiste valikute muutmiseks vajutage ooterežiimis [∅] → Sõnumid → → Seaded → Teenuseteade:

• Teenuse teated – teenuseteadete vastuvõtmise määramine
• Lae alla – uute teenuseteadete automaatse või käsitsi allalaadimise määramine

Kärjeteadete valikud

Järgmiste valikute muutmiseks vajutage ooterežiimis [∅] → Sõnumid → → Seaded → Kärjeteated:

• Vastuvõtt – kärjeteadete vastuvõtmise lubamine
• Keel – kärjeteadete keele määramine: Kõik või Valitud
• Teematuvastus– teemanumbri automaatse salvestamise lubamine sellise kärjeteate saamisel, mis ei kuulu ühegi olemasoleva teema juurde

Side

Muud sõnumivalikud

Järgmiste valikute muutmiseks vajutage ooterežiimis [☐] → Sõnumid → → Seaded → Muu:

• Salv. saadet. sõnum – saadetud sõnumite koopiate salvestamise lubamine
• Sõnumite talletusarv – kausta Saadetud salvestatavate sõnumite arvu määramine; uute sõnumite salvestamisel vanad kustutatakse
• Kasutatav mälu – sönumite salvestamiseks kasutatava mälu valimine

peatükk

2

Meediad

Selles peatükis öpetatakse kasutama seadme järgmisi meediarakendusi: pleier, kaamera, galerii, videoredaktor, raadio, Flash-pleier, RealPlayer ja salvesti.

Pleier

Pleier toetab MP3-, AAC- ja WMA-failivorminguid.

Failide lisamine seadmesse

Seadmesse saab lisada muusikafaile, laadides need alla Internetist või teisaldades arvutist PC Studio (vt PC Studio spikrit), microSD-mälukaardi või Windows Media Playeri abil.

Failide lisamine muusikakogusse

Failide automaatseks lisamiseks muusikakogusse toimige järgmiselt:

1. Lisage muusikafailid seadmesse.
2. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Pleier. Või libistage seadme esimene pool alla.
3. Vajutage või <➤ → Uuenda muusikakogu.

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Pleier.
   Või libistage seadme esimene pool alla.

2. Kerige esitusloendini.

3. Vajutage või <➤ → Esita.

Meediad

1. Taasesituse ajal kasutage järgmisi klahve:

Klahv Funktsioon
Rõhtpaigutusega režiimis
○	Taasesituse peatamine või jätkamine
▲/▼	Helitugevuse reguleerimine
Sirvimisklahv (Üles)	Eelmisele failile hüppamine; failis tagasi liikumine (vajutage ja hoidke all)
Sirvimisklahv (Alla)	Järgmisele failile hüppamine; failis edasi liikumine (vajutage ja hoidke all)
Sirvimisklahv (Vasakule)	Esitusloendi avamine
Sirvimisklahv (Paremale)	Taasesituse lõpetamine

Klahv Funktsioon
Püstpaigutusega režiimis
○	Taasesituse peatamine või jätkamine
▲/▼	Helitugevuse reguleerimine
Sirvimisklahv (Vasakule)	Eelmisele failile hüppamine; failis tagasi liikumine (vajutage ja hoidke all)
Sirvimisklahv (Paremale)	Järgmisele failile hüppamine; failis edasi liikumine (vajutage ja hoidke all)
Sirvimisklahv (Üles)	Esitusloendi avamine
Sirvimisklahv (Alla)	Taasesituse lõpetamine

Või kasutage esituse juhtimiseks puuteketast.

Kui soovite Tehke nii
Peatada või jätkata taasesitust	Puudutage puuteketta keskmist osa
Hüpata eelmisele või järgmisele failile	Lohistage puutekettal sõrme üles või alla
Liikuda failis tagasi või edasi	Puudutage ja hoidke all puuteketta ülemist või alumist osa

Taasesituse peatamine ei ole .mmf failide puhul saadaval.

Kasutada saate ka järgmisi valikuid:

- Lugude juhuslikus järjekorras esitamiseks vajutage või <→ Juhuesitus.

• Loo või kõikide lugude korduvaks esitamiseks vajutage või → Silmusesitus.
• Pleieri selliseks sulgemiseks, et muusika jääb taustal mängima, vajutage või < → Kuula taustal.

Esitusloendi loomine

Kohandatud esitusloendi loomiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→Meedia → Pleier → Lugude loendid.
2. Vajutage < Valikud > → Uus lugude loend → mälutüüp (vajadusel).
3. Sisestage esitusloendi nimi ja vajutage.
4. Kerige looni ja vajutage loo esitusloendisse lisamiseks ○.

Meediad

Kaamera

Seadmega saab teha digitaalfotosid (JPG-vormingus) ja salvestada videoid (MP4-vormingus).

Pildistamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Kaamera.
2. Pöörake seadet 90° vastupäeva (vasakule).
3. Suunake kaamera objektiiv sellele, mida tahate pildistada ja reguleerige objektiivi vastavalt soovile (vt tabelit "Klahvistiku kasutamine kaamerarežiimis").
4. Pildistamiseks vajutage või [].

Klahvistiku kasutamine kaamerarežiimis

Klahv Funktsioon
Sirvimisklahv (Üles või Alla)	Suurendamine või vähendamine
Sirvimisklahv (Paremale)	Lülitumine videorežiimi
1	Lülitumine sarivõtterežiimilt tavarežiimile ja vastupidi
2	Välgu sisse- või väljalülitamine
3	Foto salvestamiseks kasutatava mälu muutmine
4	Heleduse reguleerimine
6	Valge tasakaalu režiimi muutmine
7	Värvitooni muutmine
8*	Viiteaja määramineKiirvalikute kuvamine
0	Kaameraseadete muutmine (vt teemat "Kaamera" ▶ 93)
#	Ekraanil kuvatavate ikoonide peitmine või kuvamine

Foto vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Galerii → Fotod.
2. Kerige soovitud fotoni ja vajutage ○

Videoklipi salvestamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Kaamera.
2. Pöörake seadet 90° vastupäeva (vasakule).

3. Videokaamera käivitamiseks kerige paremale (tähe- ja numbriklahvide poole).

4. Suunake kaamera objektiiv sellele, mida tahate salvestada ja reguleerige objektiivi vastavalt soovile (vt tabelit "Klahvistiku kasutamine videorežiimis").

5. Salvestamise alustamiseks vajutage või [☐].
6. Salvestamise lõpetamiseks vajutage [ ]

Klahvistiku kasutamine videorežiimis

Klahv Funktsioon
Sirvimisklahv (Üles või Alla)	Suurendamine või vähendamine
Sirvimisklahv (Vasakule)	Lülitumine kaamerarežiimi
1	Heli vaigistamine või taastamine
2	Välgu sisse- või väljalülitamine

Meediad

Klahv Funktsioon
3	Video salvestamiseks kasutatava mälu muutmine
4	Heleduse reguleerimine
6	Valge tasakaalu režiimi muutmine
7	Värvitooni muutmine
*	Kiirvalikute kuvamine
0	Kaameraseadete muutmine (vt teemat "Kaamera" ▶ 93)
#	Ekraanil kuvatavate ikoonide peitmine või kuvamine

Videoklipi esitamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Galerii → Videoklipid.

2. Liikuge soovitud videoni ja vajutage ○

Galerii

Galeriis saate hallata köiki meediafaile ja voogedastuste Interneti-linke.

Meediafaili avamine

Meediafailid korraldatakse automaatselt failitüübi järgi.

1. Kerige meediakaustani ja vajutage
2. Kerige meediafailini ja vajutage ○

Voogedastuse lingi lisamine galeriisse

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Galerii → Voogesit.lingid.

2. Vajutage < Valikud> → Uus link → mälutüüp (vajadusel).

3. Sisestage nimi ja veebiaadress ning vajutage ○.

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Galerii → Voogesit.lingid
2. Liikuge lingini ja vajutage ○ Käivitub RealPlayer, mis küsib, kas soovite luua Interneti-ühenduse.
3. Vajutage .

Videoredaktor

Videoredaktoriga saate fotosid ja videoid ühendades redigeerida või teha videoid.

Video kärpimine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Video Editor → Edit video.
2. Valige videofail.
3. Taasesituse alustamiseks vajutage ○

4. Märkige ära uue video algus ja löpp:

5. Vajutage kohas, kus soovite, et uus video algaks.

6. Vajutage kohas, kus soovite, et uus video löppeks.

7. Vajutage → Settings ja muutke videofaili salvestamise omadusi, nagu pildi kvaliteet, nime prefiks ja salvestamise asukoht.

8. Kui olete lõpetanud, vajutage < Options> → Save.

Pärast uue video salvestamist esitab seade selle automaatselt.

Meediad

Heli lisamine videole

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Video Editor → Edit video.
2. Valige videofail.
3. Taasesituse alustamiseks vajutage

4. Vajutage → Audio ja valige üks järgmistest valikutest:

5. Audio dubbing – lisage üks juba salvestatud helidest.
   • Live dubbing – lisage uus heli, mille salvestate.

6. Olemasoleva heli lisamiseks vajutage → Start dubbing → heli.

Uue heli lisamiseks vajutage ja salvestage heli.

Pärast heli lisamist esitab seade video automaatselt.

1. Vajutage → Settings ja muutke videofaili salvestamise omadusi, nagu pildi kvaliteet, nime prefiks ja salvestamise asukoht.
2. Kui olete lõpetanud, vajutage < Options> → Save.

Pärast uue video salvestamist esitab seade selle automaatselt.

Slaidiseansi tegemine

Saate ühendada fotosid, et teha oma lemmikfotodest slaidiseanssi.

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Video Editor → Make photo movie.
2. Valige soovitud fotod ja vajutage .
3. Kasutage järgmisi valikuid:

- Värvitooni muutmiseks või eriefektide rakendamiseks vajutage → Effect.

• Foto või teksti lisamiseks vajutage → Insert → Insert photos või Insert text clip.
• Kui soovite muuta viisi, kuidas slaidiseanss liigub ühelt videoklipilt või fotolt teisele, vajutage → Transition.
• Heli lisamiseks slaidiseansile vajutage → Narration → Insert.
• Piltide vahele jääva intervalli määramiseks vajutage → Duration → arv.
• Fotode järjekorra muutmiseks vajutage → Move.

• Videofaili salvestamise omaduste muutmiseks, nagu pildi kvaliteet, nime prefiks ja salvestamise asukoht, vajutage → Settings.

• Kui olete löpetanud, vajutage < Valikud >→ Save.

Pärast uue video salvestamist esitab seade selle automaatselt.

Süzeeskeemi tegemine

Saate ühendada fotosid ja videoid, et teha süžeeskeemi.

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Video Editor → Storyboard.
2. Valige soovitud fotod ja videod ning vajutage .
   Saate kasutada samu valikuid, kui fotofilmi tehes. Vaadake eelmist lõiku.
   Lisaks saate kasutada valikut Edit clip, et kärpida valitud videot või lisada videole heli.
3. Kui olete lõpetanud, vajutage < Valikud> → Save.
   Pärast uue video salvestamist esitab seade selle automaatselt.

Meediad

Raadio

FM-raadioga saate kuulata oma lemmikraadiojaamasid.

FM-raadio kuulamine

1. Ühendage peakomplekt mitmeotstarbelise pesa või peakomplekti pesaga.
2. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Raadio.
3. Kättesaadavate raadiojaamade otsimiseks valige ▲ või .

Kui seade on rõhtpaigutusega režiimis, lohistage puutekettal üles või alla.

1. Kasutage järgmisi valikuid:

- Kui soovite käsitsi sisestada raadiojaamade sagedusi, vajutage või <→ Käsitsi häälestus.

• Helitugevuse reguleerimiseks vajutage [▲/▼].
• Valjuhääldi aktiveerimiseks vajutage või <→ → Valjuhääldi sisse.
• Raadio kuulamise ajal teiste funktsioonide kasutamiseks vajutage või <✿> → Mängi taustal.

Lemmikraadiojaamade loendi seadistamine

Kui olete seadistanud raadiojaamade loendi, pääsete ligi jaamadele, kui valite raadiokuval olles 🏠 või .

Raadiojaamade automaatne salvestamine

1. Raadiojaamade loendi avamiseks vajutage raadiokuval olles või <→ Jaamad.

2. Vajutage või <☀ → Jaam. autom. salv.

3. Kinnitamiseks vajutage (sellega asendatakse kõik olemasolevad jaamad).
4. Kui olete lõpetanud, vajutage < Tagasi >.

Raadiojaamade käsitsi salvestamine

1. Kerige raadiokuval olles soovitud raadiojaamani.
2. Vajutage või <→Salvesta jaam.
3. Valige tühi asukoht.
4. Sisestage jaama nimi ja vajutage .

Flash® Player

Seade sisaldab rakendust Flash-pleier, mille abil saate vaadata flash-faile (swf).

Flash-faili vaatamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Flash-pleier.
2. Kerige flash-failini ja vajutage ○ (mälukaardile talletatud failide otsimiseks kerige paremale).

RealPlayer®

Seade sisaldab rakendust RealPlayer, mille abil saate vaadata mitut tüüpi meediafaile ja Internetist voogedastusega sisu. RealPlayer toetab järgmiste laienditega faile: 3gp, mp4, rm, ram, ra ja rv.

Meediad

Meediafaili esitamine RealPlayeriga

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → RealPalyer.
2. Vajutage → Ava → Viimased klipid või Salvestatud klipp.
3. Leidke meediafail ja vajutage ○

Veebisisu voogesitus RealPlayeriga

Kui avate veebisisu voogesituse lingi veebibrauseri kaudu, puhverdab RealPlayer sisu ja esitab selle (vt teemat "Veebilehe sirvimine" ▶ 55). Siis saate kasutada voogedastusega sisu esituse juhtimiseks valikuklahve ja helitugevusnuppu.

Salvesti

Salvestit saate kasutada häälmemode ja heliklippide salvestamiseks ja esitamiseks.

Heliklipi salvestamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Salvesti.
2. Lindistamise alustamiseks vajutage
3. Kui olete lindistamise lõpetanud, vajutage .
   Heliklipp salvestatakse automaatselt.

Heliklipi esitamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Meedia → Salvesti.

2. Vajutage → Ava Galerii.

3. Kerige heliklipini ja vajutage ☐
   Esitus algab automaatselt.

4. Esituse juhtimiseks järgige ekraanil kuvatavat juhendit.

PC Studio

PC Studio, mille leiate PC Studio CD-ROM-ilt, on Windowsi-põhine programm, mis võimaldab hallata seadmes isiklikku teavet ja sünkroonida faile. Lisateabe saamiseks installige programm ja vaadake PC Studio spikrit.

PC Studio installimine

1. Sisestage PC Studio CD Windowsiga ühilduvasse arvutisse.
2. Valige installiprogrammi keel.
3. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Installi ajal installitakse automaatselt vajalikud USB-draiverid.

PC Studio kasutamine

Oma seadme ühendamiseks arvutiga PC Studio abil, peate muutma seadme USB-režiimi (vt teemat "PC Studio kasutamine" ▶ 63).

Töö

Selles peatükis öpetatakse haldama kontakte, looma kalendrikirjeid ja märkmeid ning kasutama rakendust Quickoffice ja programmi Adobe® Reader®.

Kontaktid

Selles teemas öpetatakse kasutama kontaktikaarte ja -gruppe kontaktandmete salvestamiseks (nt nimed, telefoninumbrid ja aadressid).

Uue kontaktikaardi loomine

Kontaktikaarte saate talletada seadme mälus või SIM-kaardil.

Uue kontaktikaardi loomine seadme mälus

1. Vajutage ooterežiimis [→ Kontaktid.
2. Vajutage → Uus kontaktkirje.
3. Sisestage kontaktandmed.

Täiendavate andmeväljade sisestamiseks vajutage → Lisa andmeid → andmetüüp. Pildi lisamiseks kontaktikaardile vajutage → Lisa pisipilt → pilt.

1. Kui olete andmete sisestamise löpetanud, vajutage kontaktikaardi salvestamiseks .

Uue kontaktikaardi loomine SIM-kaardil

1. Vajutage ooterežiimis [∅] → Kontaktid.

2. Vajutage → SIM-kontaktid → SIM-kaardi kirjed (SIM-kaart).

3. Vajutage → Uus SIM-kirje.
4. Sisestage kontaktandmed.
5. Kui olete andmete sisestamise lõpetanud, vajutage kontaktikaardi salvestamiseks .

Kontaktikaardi otsimine

1. Vajutage ooterežiimis [→ Kontaktid.
2. Sisestage otsinguväljale kontakti nime esimesed tähed.

Kuvatakse kontaktikaartide loend, milles on esile tõstetud teie sisestatuga kõige sarnasem nimi.

1. Kerige kontaktini ja vajutage selle avamiseks ○.

Kontaktikaartide kopeerimine

Kontaktikaartide kopeerimiseks ühest mälust teise toimige järgmiselt:

1. Avage järgmisel viisil kontaktiloend:

a. Ooterežiimis vajutage [→ Kontaktid (seadme mälu).
b. Ooterežiimis vajutage [∅] → Kontaktid → → SIM-kontaktid → SIM-kaardi kirjed (SIM-kaart).

1. Kerige kontaktini ja vajutage < Valikud> → Kop. Kontaktidesse või Kopeeri SIM-le.

Kui olete sisestanud mälukaardi, saate kopeerida kontakte kaardile ja kaardilt mujale: vajutage → Kopeeri → Mälukaardile või Mälukaardilt

Töö

Vaikenumbri või -aadressi määramine

Mõnel kontaktil võib olla mitu numbrit või aadressi.

Vaikenumbri või -aadressi määramiseks toimige järgmiselt:

1. Avage kontaktiloend (vt teemat "Kontaktikaartide kopeerimine" ▶ 47).
2. Kerige kontaktini ja vajutage ○
3. Vajutage → Põhinumbrid.
4. Kerige vaiketüübini ja vajutage ○
5. Kerige numbri või aadressini ja vajutage
6. Kui olete lõpetanud, vajutage < Tagasi >.

Kiirvalimisnumbri määramine kontaktikaardile

Kiirvalimisnumbri saate määrata kuni kaheksale kontaktikaardile ([2] kuni [9]); [1] on reserveeritud könepostiserverile.

Kiirvalimisnumbri määramiseks toimige järgmiselt:

1. Vajutage ooterežiimis [→ Kontaktid.
2. Kerige kontaktini ja vajutage.
3. Kerige telefoninumbrini ja vajutage → Vali kiirvalimisklahv.
4. Kerige kiirvalimisnumbrini ja vajutage ○
5. Vajadusel vajutage .

Helina määramine kontaktikaardile või -grupile

Helina saate määrata mis tahes kontaktikaardile või -grupile.

Helina määramiseks toimige järgmiselt:

1. Vajutage ooterežiimis [→ Kontaktid.
2. Kerige kontakti või grupini ja vajutage.

3. Vajutage → Helin.

4. Kerige helina toonini ja vajutage ○

Üksiku kontakti puhul kasutab seade kontaktikaardile viimasena määratud helina tooni. Näiteks kui määrate grupile helina tooni ja seejärel teise helina tooni sama grupi kontaktikaardile, kasutab seade kontakti köne korral kontaktikaardile määratud helina tooni.

Kontaktigrupi loomine

Võimalik on luua kontaktigruppe ja saata e-kirju või sõnumeid tervele grupile korraga.

1. Vajutage ooterežiimis [→ Kontaktid.
2. Kerige grupiloendile liikumiseks paremale.
3. Vajutage → Uus grupp.
4. Sisestage nimi ja vajutage ○

5. Kerige uue grupini ja vajutage selle avamiseks ○.

6. Vajutage → Lisa liikmeid.

7. Kerige iga numbrini, mida soovite lisada ja vajutage ○.
8. Kui olete kontaktide valimise löpetanud, vajutage nende gruppi salvestamiseks .

Kontaktide sünkroonimine

Kontaktide sünkroonimiseks olemasolevat sünkroonimisprofiili kasutades toimige järgmiselt:

1. Vajutage ooterežiimis [∅] → Kontaktid.
2. Kerige kontaktini ning vajutage < Valikud> → Sünkroonimine → Alusta.
3. Kerige sünkroonimisprofiili või seadmeni ja vajutage ○.

Teavet sünkroonimisprofiilide või -seadete muutmise kohta on teemas "Seadme sünkroonimine" ▶ 64.

Töö

Kalender

Kalender võimaldab pidada arvestust kohtumiste, sünnipäevade ja muude sündmuste üle.

Kalendrikirje loomine

1. Ooterežiimis vajutage [∅] → Organis. → Kalender.

2. Kerige kuupäevani ning vajutage < Valikud> → Uus kanne → üks järgmistest sündmustest:

3. Koosolek – kindlal kuupäeval ja kellaajal toimuva kohtumise meeldetuletus

4. Meeldetuletus – üldine tekst
5. Tähtpäev – kindla kuupäeva meeldetuletus igal aastal

- Ülesanne – kindla ülesande meeldetuletus

1. Täitke väljad ja määrake sündmuse seaded.
2. Kui olete lõpetanud, vajutage sissekande salvestamiseks .

Väljal Sünkroniseerimine saate täpsustada, kas sündmuse väärtus on Isiklik (näete ainult teie), Avalik (seda näevad köik, kellel on pärast sünkroonimist juurdepääs teie andmetele) või Puudub (pole sünkroonitud).

Kalendrivaate muutmine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Kalender.
2. Vajutage → vaatetüüp.

Alarmi väljalülitamine

Kui seate sündmuse meeldetuletuseks alarmi, kölab signaal määratud ajal ühe minuti jooksul. Alarmisignaali peatamiseks vajutage . Alarmisignaali vaigistamiseks vajutage . Alarmi edasilükkamiseks vajutage → .

Kalendrivalikute muutmine

Järgmiste valikute muutmiseks vajutage mis tahes kalendrivaates → Seaded:

• Kalendri helisignaal – kohandatud helisignaali määramine
• Äratuse edasilükkam. – kalendrialarmide edasilükkamise aja määramine
• Esitus vaikimisi – kalendri avamisel kuvatava vaate määramine
• Nädal algab – nädalavaates esimesena kuvatava päeva määramine

- Nädala esitusviis – nädala numbri või kuupäeva määramine nädala tiitliks

Quickoffice®

Quickoffice'iga saate oma seadmes avada Wordi, Exceli ja PowerPointi faile.

Quickoffice'i dokumendi avamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Quickoffice.
2. Rakenduste (Quickword, Quicksheet ja Quickpoint) vahetamiseks kerige paremale.
3. Kerige dokumendini ja vajutage ○

Töö

1. Vajutades dokumendi vaatamise ajal , saate kasutada järgmisi valikuid:

Valik Kirjeldus
Zoom(Suurenda)	Dokumendi osa suurendamine
Worksheet(Tööleht)	Teisele arvutustabelile lülitumine
Go to(Mine)	Liikumine dokumendi algusesse või lõppu
Search(Otsi)	Teksti otsimine
StartAutoscroll(Käivita autosirvimine)	Dokumendi automaatne sirvimine
Resize(Muuda suurust)	Veeru või rea suuruse muutmine

Valik Kirjeldus
Pan(Panomeeri)	Liikumine paremale või vasakule
Full screen(Täisekraan)	Terve ekraani kasutamine dokumendi vaatamiseks

Quickoffice'i värskendamine

Quickmanageri abil saate alla laadida programmivärskendusi, uusi Quickoffice'i tooteid ja eripakkumisi.

Quickoffice'i värskendamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Quickoffice.
2. Rakenduse Quickmanagervalimiseks kerige paremale.
3. Kerige Quickmanageri üksuseni ja vajutage ○.

Töö

Adobe® Reader®

Adobe Readeri abil saate avada ja vaadata PDF-dokumente.

PDF-dokumendi avamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis.→ Adobe PDF.
2. Vajutage → Leia fail.
3. Kerige mälutüübini ja vajutage ○
4. Kerige failitüübini ja vajutage
5. Kerige failini ja vajutage ○
6. Vajutades dokumendi vaatamise ajal , saate kasutada järgmisi valikuid:

Valik Kirjeldus
Suumi	Dokumendi osa suurendamine

Valik Kirjeldus
Leia	Teksti otsimine
Vaata	Terve ekraani kasutamine dokumendi vaatamiseks või pööramiseks
Mine	Liikumine järgmisele lehele

Märkmik

Märkmiku abil saate luua tekstimärkmeid ja neid teiste seadmetega sünkroonida.

Märkme loomine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Märkmik.
2. Vajutage → Uus märge.

Töö

1. Sisestage tekst.
2. Kui olete teksti sisestamise lõpetanud, vajutage märkme salvestamiseks .

Märkmete sünkroonimine teiste seadmetega

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Märkmik.
2. Kerige märkmeni ning vajutage < Valikud > → Sünkroonimine → Alusta .
3. Kerige sünkroonimisprofiili või seadmeni ja vajutage ○.

Veeb

Seadme sisseehitatud veebibrauseri kaudu saate luua ühenduse raadiovõrguga. Veebiühenduse loomiseks toimige järgmiselt:

• Tellige andmekõnesid toetava raadiovõrgu teenus
• Aktiveerige andmeteenus SIM-kaardi jaoks
• Hankige teenusepakkujalt Interneti-pöörduspunkt
  • Määrake veebiseaded

Seade on valmis looma ühendust raadiovõrguga. Kui teil ei önnestu veebiühendust luua, võtke uute brauseri seadete saamiseks ühendust oma teenusepakkujaga.

Veebilehe sirvimine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Veeb. Seade kuvab järjehoidjate ja kaustade loendi.
2. Veebilehele pääsemiseks toimige järgmiselt:

- Kerige järjehoidjani või kaustani ja vajutage ○

- Sisestage veebiaadress ja vajutage ○

1. Tööriistariba kuvamiseks või peitmiseks veebilehe sirvimise ajal vajutage ja hoidke all ○:

Ikoon Kirjeldus
	Tihti kasutatavad lingid
	Edasi

Veeb

Ikoon Kirjeldus
	Kodu
	Pisivaade
	Laadi uuesti
	Otsi
	Peata

4. Veebiühenduse katkestamiseks vajutage .

• Kui seade näitab, et pole piisavalt mälu, sulgege süsteemimälu vabastamiseks muud töötavad rakendused ja seejärel taaskäivitage brauser.
• Kui loote krüpteeritud ühenduse, ilmub seadme ekraanile turvaindikaator (

Kui vajutate sirvimise ajal , saate juurdepääsu järgmistele valikutele:

• Mine aadressile – sisestatud veebilehe avamine
• Järjehoidjad – järjehoidjate nimekirja avamine
• Salvesta järjehoidjana – avatud lehe uue järjehoidja loomine
• Pööra kuva – kuva pööramine röhtsesse asendisse
• Brauseritoimingud – viimati külastatud veebilehtede kuvatömmiste vaatamine või avatud lehe uuesti laadimine
• Suumivalikud – veebilehe suurendamine või vähendamine
• Aken – raadiovõrgu sirvimise ajal kõikide hüpikakende blokeerimine või lubamine

Veeb

• Kustuta privaatandmed – raadiovõrgu sirvimise ajal edastatud andmete, nagu küpsiste, vahemälu andmete, ajaloo ja vormi- või parooliandmete kustutamine
• Vahendid – lehekülgede salvestamine ühenduseta režiimis vaatamiseks, veebilehe saatmine või veebilehe teabe vaatamine
  • Leia – teksti otsimine veebilehelt
• Seaded – brauseri seadete muutmine

Kui vajutate brauseri kuval olles → Seaded, saate juurdepääsu järgmistele valikutele:

- Üldised seaded – pöörduspunkti-, kodulehe-, ajaloo-, turva- ja Java-valikute määramine

• Leheseaded – veebisisu laadimise ja kuvamise valikute määramine
• Privaatseaded – järjehoidja- ja küpsisevalikute määramine
• Veebikanalid – lehe automaatse värskendamise määramine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Veeb.
2. Vajutage → Järjehoid. haldur → Uus järjehoidja.
3. Sisestage järjehoidja nimi, aadress ja pöörduspunkt ning soovi korral ka kasutajanimi ja parool.
4. Vajutage → Salvesta.

Veeb

Järjehoidja kasutamine

Sirvimise ajal saate kasutada ka järjehoidjaid (vt teemat "Järjehoidja lisamine" ▶ 57). Vajutage järgmistele üksustele juurde pääsemiseks → Järjehoidjad:

Ikoon Kirjeldus
	Pöörduspunkti avaleht
	Automaatsete järjehoidjate kaust
	Teie loodud kaust
	Vaikekaust
	Veebikanalite kaust
	Järjehoidja

Veebilehe salvestamine ja selle vaatamine ühenduseta režiimis

Olles salvestanud veebilehe, saate vaadata selle koopiat ühenduseta režiimis veebiühendust loomata. Salvestatud koopiat ei värskendata automaatselt, nii et viimase versiooni allalaadimiseks peate aeg-ajalt uue veebiühenduse looma.

Veebilehe salvestamine

1. Veebilehele pääsemiseks kasutage brauserit (vt teemat "Veebilehe sirvimine" ▶ 55).
2. Vajutage → Vahendid → Salvesta lehekülg.

Veebileht on seadmesse salvestatud.

Salvestatud veebilehe vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Veeb .
2. Kerige käsuni Salvestatud lehed ja vajutage ○.
3. Kerige salvestatud veebileheni ja vajutage ○.
4. Veebilehe värskendamiseks vajutage → Brauseritoimingud → Lae uuesti .

Failide allalaadimine veebist

Kui laadite veebist alla faile, talletab seade need vastavasse galerii kausta. Näiteks talletatakse allalaaditud pildid kausta Fotod.

Veebist allalaaditud failid võivad sisaldada seadet kahjustavaid viiruseid. Riski vähendamiseks laadige faile alla ainult usaldusväärsetest allikatest.

Mõni meediafail võib autoriõiguste kaitseks sisaldada digitaalset autorikaitset (DRM). Selline kaitse võib takistada mõne faili allalaadimist, kopeerimist, muutmist või edastamist.

peatükk

5 Ühenduvus

Selles peatükis öpetatakse edastama andmeid seadmest ja seadmesse Bluetoothi-funktsiooni ja arvuti andmesidekaabli abil.

Bluetoothi-funktsioon

Ühenduse teiste Bluetoothi võimaldavate seadmetega saate luua kuni 10 meetri kauguselt. Seinad või muud takistused seadmete vahel võivad raadiovõrguühenduse blokeerida või seda halvendada.

Bluetoothi-funktsiooni sisselülitamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Bluetooth.

2. Kerige käsuni Bluetooth ja vajutage

3. Et seade oleks teiste Bluetooth võimaldavate seadmete jaoks nähtav, kerige käsuni Minu telefoni nähtavus ja vajutage ○.

4. Valige nähtavuse valik ja vajutage ○

Bluetoothi võimaldava seadme otsimine ja ühenduse loomine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Bluetooth.
2. Kerige seotud seadmete loendi avamiseks paremale.
3. Vajutage → Uus seotud seade. Seade otsib Bluetoothi võimaldavaid seadmeid ja kuvab nende loendi.

Ikoon Seadme tüüp
	Mobiiltelefon
[4X30]	Personaalarvuti
	Peakomplekt
	Käed-vabad autokomplekt
	Heliseade
[XBA2]	Tundmatu seade

1. Kerige seadmeni ja vajutage ○
2. Sisestage Bluetoothi pääsukood ja vajutage ○.

Ühenduse loomiseks teise Bluetoothi võimaldava seadmega peavad mõlemad seadmed kasutama sama pääsukoodi. Pea- või käed-vabad komplektidel võib olla määratud pääsukood, nagu 0000.

1. Et lubada seadmel andmeid kinnituseta saata ja vastu võtta, vajutage . Kinnituse nõudmiseks vajutage .

Seotud seadme valikute muutmine

Järgmiste valikute kasutamiseks vajutage seotud seadmete loendis :

• Uus seotud seade – teise Bluetoothi võimaldava seadme otsimine
• Anna nimetus – nimetuse andmine seotud seadmele
• Tunnustatuks/Mittetunnustatuks – seadmetevahelise ühenduse automaatne lubamine või kinnituse nõudmine
  • Kustuta – seadme eemaldamine loendist
• Kustuta köik – köikide seadmete eemaldamine loendist
  • Välja – seotud seadmete loendi sulgemine

Ühenduvus

Andmete edastamine Bluetooth- funktsiooni abil

1. Valige saadetav fail või üksus.
2. Vajutage → Saada.
3. Kerige käsuni Bluetooth'i abil ja vajutage ○.
4. Kerige seotud seadmeni ja vajutage ○
5. Vajadusel sisestage pääsukood ning vajutage .

Andmete vastuvõtmine Bluetoothi-funktsiooni abil

1. Kui mõni seade üritab teie seadmele juurde pääseda, vajutage ühenduse lubamiseks .
2. Andmete vastuvõtmisega nõustumiseks vajutage veel kord (vajadusel).

Vastuvõetud objektid talletatakse kausta Saabunud. Ikoon tähistab Bluetoothi abil vastuvõetud sõnumeid.

Kaug-SIM-režiimi aktiveerimine

Kaug-SIM-režiimi kasutamiseks ühilduva käedvabad autokomplektiga toimige järgmiselt:

1. Ühendage oma seade tunnustatud käedvabad autokomplektiga.
2. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Bluetooth → Kaug-SIM-režiim → Sisse lülitatud.
   Nüüd saate oma seadmega SIM-kaardi kaudu helistada ja könesid vastu võtta ainult ühendatud käed-vabad autokomplektiga.

Funktsiooni desaktiveerimiseks vajutage [ ] → Lõpeta kaug-SIM.

USB-ühendus

Vaiketoimingu määramine USB- ühendusele

Et seade teeks arvutiga ühendamisel (andmesidekaabli abil) vaiketoimingu, toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → USB → USB-režiim.
2. Määrake USB-vaikerežiim ( Meediumipleier, PC Studio või Andmeedastus).

USB-vaikerežiimi asemel saate kasutada ka valikut Küsi ühendumisel. Kui kasutate nimetatud valikut, palub seade valida USB-režiimi iga kord, kui loote ühenduse arvutiga.

PC Studio kasutamine

1. Valige USB-ühenduse valikuks PC Studio.
2. Ühendage oma seade andmesidekaabli abil arvutiga.
3. Käivitage isiklike andmete ja meediafailide haldamiseks PC Studio.
   Lisateabe saamiseks vaadake PC Studio spikrit.

Sünkroonimine Windows Media Playeriga

Muusikafaile saate seadmesse kopeerida seda Windows Media Player 11-ga sünkroonides.

1. Valige USB-ühenduse valikuks Meediumipleier.
2. Ühendage oma seade andmesidekaabli abil arvutiga.

Ühenduvus

1. Kui arvutis ilmub hüpikaken, valige Sync digital media files to this device (Sünkrooni digitaalsed meediafailid selle seadmega).
2. Sisestage oma seadme nimi ja klõpsake Finish (Lõpeta).
3. Valige soovitud muusikafailid ja lohistage need sünkroonimisloendisse.
4. Klöpsake Start Sync (Alusta sünkroonimist).
5. Kui sünkroonimine on lõpule viidud, ühendage seade arvuti küljest lahti.

Muusikafailide kopeerimine mälukaardile

1. Sisestage seadmesse mälukaart.

2. Valige USB-ühenduse valikuks Andmeedastus.

3. Ühendage oma seade andmesidekaabli abil arvutiga.

4. Kui arvutis ilmub hüpikaken, valige Open folder to view files (Ava kaust failide kuvamiseks).
5. Kopeerige failid arvutist mälukaardile.
6. Kui olete löpetanud, ühendage seade arvuti küljest lahti.

Seadme sünkroonimine

Selles teemas öpetatakse sünkroonima seadmes olevaid andmeid arvutis või mõnes muus raadiovõrguseadmes olevate andmetega.

Uue sünkroonimisprofiili loomine

Seade sisaldab PC Studio sünkroonimisprofiili.

Uue sünkroonimisprofiili loomiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Sünkron.
2. Vajutage → Uus sünkr.profiil.
3. Vajutage olemasoleva profiili seadete kopeerimiseks või uute seadete määramiseks .

4. Määrake järgmised seaded:

5. Sünkr. profiili nimi – profiili nime määramine

6. Rakendused – sünkroonitavate rakenduste määramine

7. Ühendusseaded – vörguühenduse valikute määramine

8. Uue profiili salvestamiseks vajutage .

Andmete sünkroonimine

1. Ühendage oma seade teise Bluetooth võimaldava seadmega (vt teemat "Bluetoothi võimaldava seadme otsimine ja ühenduse loomine" ▶ 60).
2. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Sünkron.
3. Valjutage → Sünkroniseeri.
4. Kerige seadmeni ja vajutage vajadusel Seadme ekraani allossa ilmub edenemismõõdik.

Kui sünkroonimine on lõpule viidud, võite muudetud andmete loendi vaatamiseks vajutada > Vaata logi.

Lisaprogrammid

Selles peatükis öpetatakse kasutama arvutit, kella, teisendit, helisignaali, GPS-i ja maamärke.

Arvuti

Arvuti kasutamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [∅] → Organis. → Arvuti.
2. Matemaatika põhitehete sooritamiseks kasutage tähe- ja numbriklahve ning juhtnuppu.

Kümnendkoha sisestamiseks vajutage [# Tulemi kustutamiseks vajutage [ C ]. Funktsioonide vahetamiseks vajutage [*].

1. Järgmiste valikute kasutamiseks vajutage arvutuste tegemisel :

2. Viimane vastus – viimase arvutuse tulemi sisestamine

3. Mälu – arvuti ajutise mälu salvestamine, taastamine või tühjendamine
4. Tühjenda ekraan – köikide arvutuste kustutamine ekraanilt

Kell

Uue äratuse määramine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Kell.
2. Kerige äratusekuvale liikumiseks paremale.
3. Vajutage → Määra äratus.
4. Määrake äratuse üksikasjad.
5. Vajutage .

Äratuse peatamine

Vajutage helisignaali kölamise ajal äratuse peatamiseks või helisignaali kordumiseks kindla aja mõödudes . Äratuse saab edasi lükata kuni viis korda.

Hetkel kasutusel olev profiiliseade ei mõjuta äratuse helisignaali tugevust.

Maailmakella loomine

Maailmakella abil saate vaadata eri linnade ja riikide kellaaegu.

Maailma kellaaegade loomiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Kell.
2. Kerige maailmakellakuvale liikumiseks paremale.

Lisaprogrammid

1. Vajutage → Lisa linn.
2. Kerige linnani ja vajutage või sisestage linna loendist otsimiseks selle nime esimesed tähed ning vajutage
3. Kui soovite lisada rohkem linnu, korrake juhiseid 3 ja 4.
4. Kui olete linnade lisamise lõpetanud, vajutage .

Teisendaja

Teisendaja abil saate teisendada mõõte ja valuutat ühest ühikust teise. Valuuta teisendamiseks tuleb esmalt määrata põhivaluuta ja vahetuskurss.

Põhivaluuta väärtus on alati 1. Teiste valuutade vahetuskursid tuleb sisestada suhtena põhivaluuta ühe ühiku kohta. Vahetuskursid muutuvad sageli. Teisenduse täpsuse tagamiseks tuleb sisestada kehtiv vahetuskurss.

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Teisendaja.
2. Kerige paremale, kuni kuvatakse tüüp Valuutad.
3. Vajutage → Valuutakursid.
4. Kerige valuutani ja vajutage < Valikud> → Teine valuuta.
5. Sisestage põhivaluuta nimi ja vajutage
6. Vajutage → Pane põhivaluutaks.
7. Kinnitamiseks vajutage ○

Teiste valuutade ja vahetuskursside lisamiseks toimige järgmiselt:

1. Korrake ülaltoodud juhiseid 1–4.
2. Sisestage uue valuuta nimi ja vajutage
3. Kerige uue valuutani ja sisestage vahetuskurss.

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Teisendaja
2. Kerige paremale, kuni kuvatakse tüüp Valuutad.
3. Kerige allapoole üksuseni Ühik ja seejärel teisendatava valuuta valimiseks paremale.

4. Kerige allapoole üksuseni Kogus ja sisestage teisendatav kogus.

5. Kerige allapoole üksuseni Ühik ja kerige paremale, et valida valuuta, millesse teisendada soovite.
   Seade kuvab teisenduse tulemi.

Mõõtühikute teisendamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Teisendaja.
2. Kerige möötühikutüübi muutmiseks paremale.
3. Kerige allapoole üksuseni Ühik ja vajadusel põhiühiku muutmiseks paremale.
4. Kerige allapoole üksuseni Kogus ja sisestage põhikogus.
5. Kerige allapoole üksuseni Ühik ja vajadusel teisendusühiku muutmiseks paremale.
   Seade kuvab teisenduse tulemi.

Lisaprogrammid

Helisignaal

Helisignaali abil saate häälkäske sisestades helistada, esite tuua kontaktandmeid, käivitada rakendusi ning saata tekstsõnumeid.

Nimega helistamine

1. Ooterežlimis vajutage [∅] → Vahendid → Voice Signal.
   Te kuulete: "Say a command (Ütle käsk)".
2. Pärast piiksu öelge "Call (Kõne)" ning seejärel Kontaktidesse salvestatud isiku nimi.
3. Kui on sarnaseid nimesid, kuvab seade kolm kandidaati ning seejärel pakub välja nime ja numbri, mis ühtib köige rohkem teie käsuga.

4. Kui kuuldud nimi või telefoninumber ei ole see, mida soovite, siis öelge "No (Ei)" ja korrake toimingut, kuni kuulete soovitud nime ja numbrit.

5. Öelge "Yes (Jah)", kui kuulete soovitud nime.

Kontaktide otsing

1. Ooterežiimis vajutage [→Vahendid → Voice Signal.
   Te kuulete: "Say a command (Ütle käsk)".
2. Pärast piiksu öelge "Look up (Otsi)" ning seejärel kontaktikaardile salvestatud täielik nimi (eesnimi ja seejärel perekonnanimi).
3. Kui on sarnaseid nimesid, kuvab seade kolm kandidaati ning seejärel pakub välja nime ja numbri, mis ühtib köige rohkem teie käsuga.
4. Kui kuuldud nimi või tüüp ei ole see, mida soovite, siis öelge "No (Ei)" ja korrake toimingut, kuni kuulete soovitud nime ja numbrit.
5. Öelge "Yes (Jah)", kui kuulete soovitud nime.

Rakenduste avamine häälkäsuga

1. Ooterežiimis vajutage [∅] → Vahendid → Voice Signal.

1. Öelge "Open (Ava)" ning seejärel rakenduse nimi.

Tekstsõnumi saatmine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Vahendid → Voice Signal.

1. Öelge "Send SMS (Saada SMS)" ning seejärel adressaadi nimi.

2. Kui avaneb redaktor koos sisestatud adressaadiga, sisestage oma sõnumi tekst.

GPS

GPS-i abil saate navigeerida, vaadata oma asukohta või teekonna üksikasju. Enne GPS-i kasutamist tuleb Bluetooth-ühenduse või raadiovõrgu kaudu aktiveerida positsioneerimismeetod.

Positsioneerimismeetodi aktiveerimine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Vahendid → GPS.

2. Vajutage → Positsioneer.seaded.

3. Kerige positsioneerimismeetodini (Bluetooth GPS või Võrgupõhine) ja vajutage → Lülita sisse.

Lisaprogrammid

Kui lubate Bluetooth-GPS-i, peate looma ühenduse Bluetoothi võimaldava seadmega (vt teemat "Bluetoothi võimaldava seadme otsimine ja ühenduse loomine" ▶ 60). Kui olete positsioneerimismeetodi aktiveerinud, püüab seade GPS-i käivitamisel selle ühenduse avada.

Navigeerimine GPS-i abil

1. Ooterežiimis vajutage [→ Vahendid → GPS → Navigatsioon.
2. Vajutage → Määra sihtpunkt → Koordinaadid.
3. Sisestage sihtkoha laius- ja pikkuskraadid ning vajutage ☐
   Seade kuvab teie sihtpunkti suuna, liikumiskiiruse ja teekonna kestuse.
4. GPS-navigatsiooni lõpetamiseks vajutage → Lõpeta navigatsioon.

Asukoha vaatamine

Ooterežiimis vajutage [→ Vahendid → GPS → Asukoht.

Teekonna üksikasjade vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Vahendid → GPS → Retke pikkus.
2. Vajutage → Alusta.
   Seade näitab teekonna üksikasju, sealhulgas selle pikkust, selleks kuluvat aega ja liikumiskiirust.
3. Teekonna üksikasjade vaatamise lõpetamiseks vajutage → Stopp.

Maamärgid

Maamärkide abil saate salvestada oma asukoha või sisestada käsitsi uusi asukohti.

Maamärgi lisamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [∅] → Vahendid → Maamärgid.
2. Vajutage → Uus maamärk → Praegune asukoht või Sisesta käsitsi.

Asukoha automaatseks lisamiseks peab seadmel olema aktiivne ühendus.

1. Sisestage vajadusel maamärgi üksikasjad.
2. Kui olete maamärgiteabe sisestamise lõpetanud, vajutage .

Haldurid

Selles peatükis öpetatakse haldama faile, rakendusi, seadme konfiguratsioone, kasutusvõtmeid ja ühendusi.

Failihaldur

Failihalduri abil saate otsida ja korraldada oma faile ja kaustu.

Faili või kausta otsimine

1. Ooterežiimis vajutage [∅] → Organis. → Failihaldur.
2. Vajutage → Leia.
3. Kerige mälutüübini ja vajutage ○

4. Sisestage otsinguväljale tekst ja vajutage ○.

5. Faili või kausta avamiseks otsingutulemitest kerige faili või kaustani ja vajutage

Uue kausta loomine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Failihaldur.
2. Vajutage → Uus kaust.
3. Sisestage kausta nimi ja vajutage ○

Faili teisaldamine kausta

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Failihaldur.

2. Kerige faili või kaustani ja vajutage → Teisalda kausta → mälutüüp (vajadusel).

3. Kerige kaustani ja vajutage ○

4. Vajadusel kerige alamkaustani ja vajutage ○.
5. Vajutage

Rakenduse haldur

Seade toetab rakendusi, mis on tehtud operatsioonisüsteemi Symbian ja Java platvormi versiooni Micro Edition (J2ME™) jaoks. Seade ei toeta rakendusi, mis on tehtud muude operatsioonisüsteemide või Java platvormide (sh PersonalJava™) jaoks. Teavet selle kohta, kuidas oma seadmele rakendusi alla laadida, on teemas "Failide allalaadimine veebist" ▶ 59.

Uue rakenduse installimine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Install → Rak. haldur.
2. Kerige rakenduseni ja vajutage < Valikud > → Installi.
3. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Rakendusehaldur püüab installi käigus automaatselt rakenduse digitaalallkirju ja -sertifikaate kontrollida ning kuvab hoiatuse, kui rakendus ei vasta tavalistele turvanõuetele. Oma seadmete ja andmete kaitsmiseks hoiduge installimast rakendusi, millel puuduvad kehtivad digitaalallkirjad või -sertifikaadid.

Haldurid

Installivalikute muutmine

Ooterežiimis vajutage [→ Install → Rak. haldur → → Seaded, et ligi pääseda järgmistele valikutele:

• Tarkvara install – installimiste lubamine või keelamine
• Sertif. kontr. veebis – veebisertifikaatide kontrollimise lubamine rakenduste installimisel
• Vaikeaadress – vaikeaadressi määramine veebisertifikaatide kontrollimiseks

Rakenduse eemaldamine

1. Ooterežiimis vajutage [∅ → Install → Rak. haldur.
2. Kerige rakenduseni ja vajutage < Valikud > → Eemalda.
3. Kinnitamiseks vajutage .

Seadmehaldur

See funktsioon söltub vörgust ja ei pruugi teie teenusepakkuja kaudu saadaval olla. Kui seadmehaldur on saadaval, vöimaldab see teenusepakkujal teid seadme konfiguratsioonide osas aidata. Enne konfigureerimisseansi alustamist tuleb määrata serveriprofiil.

Serveriprofiili määramine

1. Ooterežiimis vajutage [→Vahendid →Sead.hald.
2. Vajutage → Uus serveriprofiil.
3. Määrake vastavalt teenusepakkuja juhistele järgmised serverivalikud:
4. Serveri nimi – nime andmine serverile

5. Serveri tunnus – kaugserveri tunnuse määramine

6. Serveri parool – selle parooli määramine, mida seadmehaldur peab teie seadme sünkroniseerimisel kasutama

7. Pöörduspunkt – pöörduspunkti määramine
8. Serveri aadress – hostserveri veebiaadressi määramine
9. Port – seadmehalduri kasutatava pordi määramine
10. Kasutajanimi – profiili kasutajanime määramine
11. Parool – profiili kasutajaparooli määramine
12. Konfig. lubatud – serveripoolse seadme konfigureerimise lubamine
13. Kõik pär. autom. lubat. – uute konfiguratsioonipäringutega automaatse nõustumise lubamine

- Võrgu autentimine – võrgu autentimise nõude sisselülitamine

1. Kui olete valikute määramise lõpetanud, vajutage .

Konfigureerimisseansi alustamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Vahendid → Sead.hald.
2. Kerige serveriprofilini ja vajutage → Alusta konfig.
3. Kinnitamiseks vajutage .
4. Vajadusel kerige pöörduspunktini ja vajutage ○.

Haldurid

Kasutusvõtmehaldur

Digitaalse sisu allalaadimisel võib vajalikuks osutuda failile juurdepääsu võimaldava kasutusvõtme ostmine veebilehelt.

Kasutusvõtmete vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Vahendid → Kasut.võti.

2. Kerige kaustani ja vajutage ☐

3. Keht. võtmed – kõik kehtivad kasutusvõtmed
   • Valed võtmed – aegunud kasutusvõtmed

4. Kasut. võtmed – nende meediafailide kasutusvõtmed, mida seadmes enam pole

5. Kerige kasutusvõtmeni ja vajutage ○

Aegunud kasutusvõtme taastamine

Kui kasutusvõti aegub, tuleb meediafaili kasutamiseks täiendavad õigused osta.

Aegunud kasutusvõtme taastamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→Vahendid → Kasut.võti.
2. Kerige kaustani Valed võtmed ja vajutage ○.
3. Kerige kasutusvõtmeni ja vajutage → Laadi uus võti.
4. Kinnitamiseks vajutage .
5. Järgige ekraanil kuvatavaid juhiseid.

Mälukaardihaldur

Mälukaardihalduri abil saate andmeid varundada ja taastada, mälukaarti parooliga kaitsta ja mälu üksikasju vaadata. Enne mälukaardi esmakordset kasutamist tuleb see vormindada.

Mälukaardi vormindamine

Seade toetab failisüsteeme FAT16 ja FAT32.

1. Paigaldage mälukaart (vt kiirjuhendit).
2. Ooterežiimis vajutage [∅] → Organis. → Mälu.
3. Vajutage → Vorminda mälukaart.
4. Kinnitamiseks vajutage .

Andmete varundamine mälukaardile

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Mälu.
2. Vajutage → Varunda tel. mälu.
3. Kinnitamiseks vajutage .

Andmete taastamine mälukaardilt

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Mälu.
2. Vajutage → Taasta kaardilt.
3. Kinnitamiseks vajutage .

Mälukaardi kaitsmine parooliga

Kui paroolikaitse on aktiveeritud, ei saa seadmed, mis seda funktsiooni ei toeta (nt personaalarvutid), mälukaarti lugeda. Et mälukaarti selliste seadmetega kasutada, tuleb paroolikaitse keelata.

Haldurid

1. Ooterežiimis vajutage [∅] → Organis. → Mälu.
2. Vajutage → Määra parool.
3. Sisestage ja kinnitage parool (kuni 8 märki).
4. Parooli eemaldamiseks vajutage → Eemalda parool. Seade küsib teilt parooli ja selle kinnitust.

Mälu üksikasjade vaatamine

Mälukaardi kasutatud ja vaba ruumi vaatamiseks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Organis. → Mälu.
2. Vajutage → Mälukasutus.

Ühendusehaldur

Ühendusehalduri abil saate vaadata andmeühenduste üksikasju ja avatud ühendusi sulgeda.

Ühenduse üksikasjade vaatamine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Ühen.hald.

2. Järgmistele valikutele juurdepääsuks kerige ühenduseni ja vajutage → Andmed:

3. Nimi – praegune pöörduspunkt või modem (kui kasutate sissehelistusühendust)

4. Kandja – andmeühenduse tüüp
5. Olek – ühenduse olek

6. Kokku – vastuvõetud ja saadetud andmete kogumaht

7. Vastuv. – vastuvõetud andmete hulk
   • Saadet. – saadetud andmete hulk

8. Kestus – aeg, mille jooksul ühendus on avatud olnud
9. Kiirus – praegused üles- ja allalaadimiskiirused
10. Pöörd.p. – kasutatava pöörduspunkti nimi
11. Jagatud – sama ühendust kasutavate rakenduste arv

Avatud ühenduse sulgemine

1. Ooterežiimis vajutage [→ Side → Ühen.hald.
2. Kerige ühenduseni ja vajutage < Valikud> → Katkesta.
3. Kinnitamiseks vajutage .

Seaded

Sellest peatükist saate teavet seadme seadete kohta. Seadme seadetele juurdepääsuks toimige järgmiselt:

1. Ooterežiimis vajutage [→ Seaded.
2. Kerige kategooriani ( Üldine, Telefon, Ühendus või Rakendused) ja vajutage

Mõnele seadele on võimalik juurde pääseda ka teistest menüüdest: vajutage → Seaded.

Üldised seaded

Kohandamine

Siia kuulub ekraani ilme ja toimimisviis, ooterežiimivalikud, helinad ja keel (teavet Teemad seadete kohta on kiirjuhendis).

Ekraan

• Heledus – ekraani heleduse määramine
• Fondi suurus – ekraanil kuvatava teksti suuruse määramine
• Tervitustekst ja logo – seadme sisselülitamisel kuvatava tervitusteksti või pildi määramine
• Taustvalgustuse aeg - selle valiku abil saate määrata, kui kaua taustvalgustus enne tuhmumist põleb
• Tuhmistamise aeg – selle valiku abil saate määrata, kui kaua tuhm taustvalgustus enne kustumist põleb

Ooterežiim

- Aktiivne ooterežiim – selle valiku abil saate määrata, et ooterežiimis kuvataks rakenduste otseteed ja kalendrisündmused

Seaded

• Otseteed – valikuklahvi otseteede määramine ooterežiimi jaoks
• Akt. ooterež. rakend. – ooterežiimis kuvatavate rakenduste otseteede määramine

Toonid

• Helin – sissetulevate häälkönede helina määramine
• Videokõne helin – sissetulevate videokõnede helina määramine
• Helina tüüp – helina tüübi määramine
• Helina tugevus – helinate ja sönumisignaalide tugevuse määramine
• Sõnumi signaal – sissetulevatele tekst- ja multimeediasõnumitele signaali määramine
• E-kirja signaal – sissetulevatele e-kirjadele signaali määramine

• Kalendri helisignaal – kalendrisündmustele signaali määramine

• Äratuse helisignaal – äratusele helisignaali määramine

• Vibroalarm – sissetulevatele könedele ja sönumitele vibroalarmi määramine
• Klahvitoonid – klahvitoonidele helitugevuse määramine
• Hoiatustoonid – selle valiku abil saate määrata, et seade esitaks hoiatustoone (nt kui aku hakkab tühjaks saama)

Keel

• Telefoni keel – kuvakeele määramine (kõigi menüüde ja rakenduste jaoks)
• Sisestuskeel – sönumi kirjutamise keele määramine (köigi tekstiredaktorite ja sönastike jaoks)
• Ennustav tekstisisestus – ennustava tekstisisestuse sisse- või väljalülitamine (kõigi tekstiredaktorite jaoks)

Seaded

Kp ja kellaaeg

Järgmiste valikute abil saate hallata kuupäeva, kellaaja ja märguannete ilmet ning toimimisviisi.

• Kellaag – kellaaja määramine (12-tunnise vormingu puhul enne- või pärastlõunase aja valimiseks vajutage [C])
• Ajavöönd – ajavööndi määramine
• Kuupäev – kuupäeva määramine
• Kuupäeva vorming – kuupäeva vormingu määramine
• Kuupäeva eraldaja – kuupäeva eraldaja määramine
• Kellaaja vorming – kellaaja vormingu määramine
• Kellaaja eraldaja – kellaaja eraldaja määramine
• Kella esitusviis – ekraanil kuvatava kella esitusviisi määramine

• Äratuse helisignaal – äratusele helisignaali määramine

• Äratuse edasilükkamine – selle valiku abil saate määrata, kui pika aja järel äratust korratakse

• Tööpäeviti – äratuse aktiveerimine teatud nädalapäevade jaoks
• Kella autom. uuendus – selle valiku abil saate määrata, et võrk uuendaks kellaaega ja kuupäeva automaatselt

Lisatarvikud

Et seade kasutaks vaikelisatarvikuna peakomplekti või juhtmeta autokomplekti, toimige järgmiselt: vajutage → Vali vaikeseadeks. Mölema lisatarviku puhul saate muuta järgmisi valikuid:

• Vaikeprofiil – lisatarvikule vaikeprofiili määramine
• Autom. vastuvõtt – selle valiku abil saate määrata, et lisatarvik vastaks sissetulevatele kõnedele automaatselt (kui tarvik on seadmega ühendatud)

Turvalisus

Järgmiste valikute abil on võimalik määrata turvakoode ning hallata turvasertifikaate ja - mooduleid.

Telefon ja SIM-kaart

• PIN-koodi päring – selle valiku abil saate määrata, et seadme sisselülitamisel küsitaks PIN-koodi
  • PIN-kood – seadmele PIN-koodi määramine
• PIN2-kood – PIN2-koodi määramine (mõne SIM-kaardiga kaasas)
• Aeg tel. iselukustuseni – selle valiku abil saate määrata, kui pika aja järel seade automaatselt lukustub
• Lukukood – seadme lukukoodi määramine

• Lukusta klahvid, kui klap... – klahvide automaatse lukustuse määramine, kui seade on suletud

• Lukusta, kui uus SIM – selle valiku abil saate määrata seadme automaatse lukustamise, kui SIM-kaarti vahetatakse

• Piiratud grupp – selle valiku abil saate määrata, et seade lubaks könesid ainult valitud kasutajate grupiga
• Kinnita SIM-teenused – selle valiku abil saate määrata, et seade kuvaks SIM-teenuse kasutamisel kinnitusteate

Sertifikaadihaldus

Seade kasutab eri võrguteenuste ja -tarkvara identiteedi ja autentsuse kontrollimiseks digitaalsertifikaate. Need sertifikaadid aitavad kaitsta teie isiklikke andmeid ning vältida viiruseid ja muud ohtlikku tarkvara.

Sertifikaadihalduse abil on võimalik vaadata sertifikaadi üksikasju, sertifikaate kustutada ja muuta järgmisi usaldusseadeid:

- Internet – selle valiku abil saate määrata, et seade kontrolliks sertifikaati kasutavaid veebiservereid

Seaded

• Sertif. kontr. veebis – selle valiku abil saate määrata, et seade kontrolliks, kas sertifikaat on kehtetute sertifikaatide loendis
• VPN – selle valiku abil saate määrata, et seade kontrolliks sertifikaati kasutavaid VPN-ühendusi

Turvamoodul

Selle valiku kaudu saate hallata seadme turvamooduleid.

Algsed seaded

Selle valiku abil saate taastada algsed vaikeseaded. Algseadete taastamiseks peate sisestama lukukoodi. Pärast lukukoodi sisestamist seade taaskäivitub.

Positsioneering

Selle valiku abil saate hallata meetodeid ja servereid, mida seade kasutab globaalse positsioneerimise teabe hankimiseks.

Positsioneer. meetodid

• Bluetooth GPS – selle valiku abil saate määrata, et seade kasutaks globaalse positsioneerimise teabe laadimiseks Bluetoothi-funktsiooni
• Võrgupõhine – selle valiku abil saate määrata, et seade kasutaks globaalse positsioneerimise teabe laadimiseks mobiilsidevõrku

Positsioneerimisserver

• Pöörduspunkt – globaalse positsioneerimisserveri pöörduspunkti määramine
• Serveri aadress – globaalse positsioneerimisserveri veebiaadressi määramine

Telefoni seaded

Kõne

Numbrinäidu, koputuse, kiirvalimise ja muude kõnevalikute abil saate juhtida seadme toimimist kõnede puhul.

• Saada minu number – selle valiku abil saate määrata oma telefoninumbri näitamise vastavalt oma eelistustele või võrguseadetele
• Koputus – selle valiku abil saate määrata, et köne ajal antaks uuest sissetulevast könest märku
• Keeldu könest SMS-iga – selle valiku abil saate määrata SMS-i saatmise helistajatele, kelle könest keeldute
• Sõnumi tekst – selle valiku abil saate määrata sõnumi teksti, mis saadetakse helistajatele, kelle kõnest keeldute

• Videokõne foto – videokõne ajal kasutatava foto määramine

• Aut.kordusvalimine – ühendamata köne automaatse kordusvalimise määramine

• Näita köne kestust – köne kestuse näitamise määramine
• Könejärgne info – könejärgse teabe näitamine
• Kiirvalimine – kiirvalimise lubamine
• Vasta suvaklahviga – selle valiku abil saate määrata könele vastamise mis tahes klahvi vajutamisel (v.a klahvid [①], [.]a [ ▲/▼]).
• Märguanne köne ajal – selle valiku abil saate määrata, et köne ajal antaks saabuvast sönumist heliga märku
• Küljel asuv helitugevusn... – selle valiku abil saate määrata, kas [▲/▼] vajutamisel sissetuleva kõne ajal vaigistatakse kõne märguanne või keeldutakse kõnest
• Klapp lahti – selle valiku abil saate määrata, kas seadme avamisel vastatakse könele

Seaded

Suunamine

Saate suunata sissetulevad köned teisele numbrile. Köndede suunamisel tuleb määrata number, millele köned suunatakse, või aeg, mille möödumisel köned edasi suunatakse.

Häälköned

• Kõik häälköned – kõigi häälkönede suunamine
• Kui kinni – kõnede suunamine, kui teil on teine kõne pooleli
• Kui ei vasta – könede suunamine, kui te ei vasta
• Kui levist väljas – könede suunamine, kui olete väljaspool vörgu teeninduspiirkonda
• Kui ei saa kätte – könede suunamine, kui teie seade on väljas

Andme- ja videokõned

• Kõik andme- ja vid.kõn. – kõigi andme- ja videokõnede suunamine
• Kui kinni – kõnede suunamine, kui teil on teine kõne pooleli
• Kui ei vasta – könede suunamine, kui te ei vasta
• Kui levist väljas – kõnede suunamine, kui olete väljaspool võrgu teeninduspiirkonda
• Kui ei saa kätte – könede suunamine, kui teie seade on väljas

Kõnepiirang

• Väljuvad köned – köikide väljuvate könede keelamine
• Rahvusvahelised köned – köikide rahvusvahelistele numbritele tehtavate könede keelamine

Seaded

• Rv kõned v.a koju – rahvusvaheliste kõnede keelamine, v.a kõned kodumaale
• Sissetulevad köned – köikide sissetulevate könede keelamine
• Välismaal saabuvad – sissetulevate kõnede keelamine, kui olete väljaspool oma koduvõrgu teeninduspiirkonda

Võrk

Järgmiste valikute abil saate hallata vörgurežiime ja valimisviise:

• Võrgurežiim – selle valiku abil saate määrata, kas kasutada UMTS- või GMS-võrku või mõlemat (kaherežiimiline)
• Operaatori valimine – selle valiku abil saate määrata mobiilsidevõrgu automaatse või käsitsi valimise

Teise võrgu kasutamiseks tuleb valida selline võrk, millel on teie koduvõrguga rändlusleping.

• Kärjetunnus – selle valiku abil saate määrata, et seade teavitaks teid MCN-võrgu (Micro Cellular Network) kasutamisest
• Operaatori sätted – selle valiku abil saate kontrollida oma teenusepakkujat vastavalt kasutatavale SIM-kaardile

Ühendusseaded

Bluetooth

Järgmiste valikute abil saate hallata Bluetoothifunktsiooni:

• Bluetooth – Bluetoothi-funktsiooni sisse-või väljalülitamine
• Minu telefoni nähtavus – seadme teistele Bluetoothi võimaldavatele seadmetele nähtavaks muutmine või peitmine ning nähtavuse aja määramine

Seaded

• Minu telefoni nimi – seadme nime määramine
• Kaug-SIM-režiim – seadme SIM-kaardile ligipääsu lubamine, et saaksite helistada seadmega ühendatud Bluetoothi käed-vabad autokomplekti või peakomplektiga

USB

Järgmiste valikute abil saate juhtida oma seadme käitumist arvutiga ühendamisel:

• USB-režiim – selle valiku abil saate valida valiku Meediumipleier (kui sünkroonite meediafailide kopeerimiseks rakendusega Windows Media Player), PC Studio (kui kasutate failide sünkroonimiseks programmi PC Studio) või Andmeedastus (kui kasutate failide edastuseks mälukaarti)
• Küsi ühendumisel – selle valiku abil saate määrata, et arvutiga ühendamisel küsitaks, millist režiimi kasutada

Pöörduspunktid

Järgmiste valikute abil saate hallata pöörduspunkti ühendusi, paroole ja kodulehti:

• Ühenduse nimi – pöörduspunkti ühenduse nime määramine
• Andmekandja – andmeedastusviisi määramine
• Pöörduspunkti nimi – pöörduspunktile veebiaadressi määramine
• Kasutajanimi – kasutajanime määramine
• Küsi parooli – pöörduspunkti ühendamisel parooli küsimise määramine
• Parool – pöörduspunktile parooli määramine
• Autentimine – autentimisviisi määramine
• Koduleht – veebiteenustega ühenduvate pöörduspunktide kodulehe määramine

Pöörduspunktide lisaseadete määramiseks toimige järgmiselt: vajutage → Lisaseaded.

• Võrgutüüp – võrgutüübi määramine (IPv6 või IPv4)
• Telefoni IP-aadress (ainult IPv4) – seadme IP-aadressi määramine
• DNS-aadress (IPv4) – selle valiku abil saate määrata esmase ja teisese domeeninimiserveri (DNS-i) aadressi või sisestada automaatseks tuvastuseks numbrijada 0.0.0.0
• DNS-aadress (IPv6) – selle valiku abil saate määrata esmase ja teisese domeeninimiserveri (DNS-i) aadressi või valiku Automaatne (automaatse tuvastuse kasutamine) või Tavaline (tavaliste IPv6-aadresside kasutamine)
• Proksi serveri aadr. – proksiserveri IP-aadressi määramine
• Proksi pordi number – proksiserveri pordi numbri määramine

Pakettside

Järgmiste valikute abil saate hallata pakettandmesideühendusi GPRS-võrgu kasutamisel:

• Pakettside ühendus – pakettandmesideühenduse avamine vastavalt järgmistele valikutele: Vajadusel (kui rakendusel on vaja pakettandmesidet kasutada) või Võimaluse korral (alati, kui pakettandmesideühendus on GPRS-võrgus saadaval)
• Pöörduspunkt – pöörduspunkti nime määramine pakettandmete edastamiseks arvutisse (vt PC Studio spikrit)

Konfig.

Selle valiku abil saate vaadata teenusepakkujalt saadud võrgu-konfiguratsioone. Konfiguratsioonide rakendamiseks vajutage → Salvesta.

Seaded

APN juhtimine

Järgmiste valikute abil saate hallata pakettandmesideühendusi, kui teie SIM-kaart toetab pöörduspunkti juhtimisteenust. Selle teenuse sisse- või väljalülitamiseks või lubatud pöörduspunktide muutmiseks vajutage .

Rakenduste seaded

RealPlayer

Selle valiku abil saate juhtida RealPlayeri käitumist videote esitamisel ja meediafailide voogedastusel.

Video

• Kontrastsus – esitatava video kontrastsuse määramine
• Silmusesitus – video taasesituse määramine

Voogesitus (Proksi)

• Kasuta proksit – proksiserveri kasutamise lubamine
• Proksi serveri aadr. – proksiserveri aadressi määramine
• Proksi pordi number – proksiserveri pordi numbri määramine

Voogesitus (Võrk)

• Vaikimisi pöördusp. – vaikepöörduspunkti määramine
• Ühenduse aeg – selle valiku abil saate määrata, kui pika aja möödudes ühendus katkestatakse, kui RealPlayer on passiivne
• Madalaim UDP port – serveri pordi vahemiku väikseima pordi numbri määramine
• Kõrgeim UDP port – serveri pordi vahemiku suurima pordi numbri määramine

Helisalvesti

Järgmiste valikute abil saate määrata heliklippide kvaliteedi ja salvestuskoha:

• Salvestuskvaliteet – kõrge kvaliteediga või MMS-iga ühilduvate heliklippide määramine
• Kasutusel olev mälu – uute heliklippide salvestuskoha määramine

Kaamera

Selle valiku abil saate juhtida kaamera käitumist pildistamisel ja filmimisel.

Foto

• Foto kvaliteet – väga hea, tavalise või rahuldava foto kvaliteedi määramine
• Näita pildistatud fotot – selle valiku abil saate määrata, et enne kaamerarežiimi naasmist näidataks pildistatud fotot

• Foto eraldusvõime – uute fotode eraldusvõime määramine

• Vaikimisi valitav nimi – uute fotode vaikenime määramine

• Kasutatav mälu – uute fotode salvestuskoha määramine
• Valguse möötmine – valgusmöötmisviisiks valiku Maatriks, Täpp või Keskmine raskus määramine

Video

• Pikkus – selle valiku abil saate määrata lühikese või maksimaalse pikkusega video lubamise
• Video eraldusvõime – uute videode eraldusvõime määramine
• Video vaikenimi – uutele videodele vaikenime määramine
• Kasutatav mälu – uute videode salvestuskoha määramine

Seaded

Rakend. haldur

Järgmiste valikute abil saate juhtida oma seadme käitumist uute rakenduste installimisel:

• Tarkvara install – selle valiku abil saate määrata, kas lubada ainult signatuuriga turvasertifikaatidega programmide (Ainult signeeritud) või kõigi programmide installimist
• Sertif. kontr. veebis – rakenduste turvasertifikaatide kontrollimise lubamine
• Vaikeaadress – turvasertifikaatide kontrollimiseks kasutatava vaikeaadressi määramine

Logi

Selle valiku abil saate määrata, kui kaua logifunktsioon könede ja pakettandmeside teavet talletab.

Törkeotsing

Kui seadme kasutamisel esineb probleeme, proovige enne teeninduskeskusesse pöördumist leida lahendus käesoleva peatüki näpunäidete abil.

Pöördumine teeninduskeskuse poole

Kui törkeotsingu abil ei önnestu probleemi lahendada, märkige enne kohaliku edasimüüja või Samsungi müügijärgse teeninduse poole pöördumist üles järgmised andmed:

• seadme mudeli number/numbrid;
• seadme seerianumber/-numbrid;
  • probleemi selge kirjeldus.

Samsungi poole pöördumiseks kasutage oma asukohariigi kontakttelefoninumbrit, veebiaadressi või postiaadressi.

Seadme sisselülitamisel kuvatakse möni järgmistest teadetest:

Teade Võimalik lahendus
Paigalda SIM-kaart	Veenduge, et SIM-kaart onõigesti paigaldatud.
Lukus Iselukustumisfunktsioon onaktiveeritud. Seadmekasutamiseks tuleb validaja sisestada kood.Iselukustumisfunktsiooni keelamiseks toimige järgmiselt:1. Vajutage [→Seaded→Üldine→Turvalisus→Telefon ja SIM-kaart.2. Määrake valiku Aeg tel.iselukustuseni väärtuseks Puudub.

Törkeotsing

Teade Võimalik lahendus
PIN-kood Seadme esmakordsel kasutamisel või kui PIN-koodi päringu funktsioon on aktiveeritud, tuleb sisestada SIM-kaardiga kaasasolev PIN-kood. PIN-koodi päringu funktsiooni keelamiseks toimige järgmiselt:1. Vajutage [→Seaded→Üldine→Turvalisus→Telefon ja SIM-kaart.2. Määrake valiku PIN-koodi päring väärtuseks Välja lülitatud.
PIN blokeerunud. Sisesta PUK	SIM-kaart on blokeeritud. See juhtub tavaliselt siis, kui sisestate mitu korda järjest vale PIN-koodi. Sisestada tuleb teenusepakkujalt saadud PUK-kood.

Seade ei näita levi (vörgutähise kõrval pole ühtegi levipulka)

• Kui olete seadme äsja sisse lülitanud, oodake umbes kaks minutit, kuni seade võrgu leiab.
• Tunnelis ja liftis ei pruugi seade levi leida. Liikuge avatud alale.
• Võimalik, et viibite väljaspool teeninduspiirkonda. Teeninduspiirkonda sisenemisel peaks seade levi leidma.

Olete unustanud turva-, PIN- või PUK-koodi

Luku vaikekood on 00000000. Kui olete selle või mõne muu koodi unustanud või kaotanud, pöörduge seadme müüja või oma teenusepakkuja poole.

Ekraanil on valged jooned

Ekraanile võivad tekkida valged jooned, kui te pole seadet pikka aega kasutanud ja lülitate selle siis sisse või kui eemaldate aku seadet esmalt välja lülitamata. Ekraan peaks lühikese aja jooksul ise korda minema.

Sisestasite numbri, kuid köne ei ühendata

• Veenduge, et vajutasite [ ].
• Veenduge, et olete õiges mobiilsidevõrgus.
• Veenduge, et te pole sellele telefoninumbrile könepiirangut määranud.

Valisite helistamiseks kontakti, kuid köne ei ühendata

• Veenduge, et kontaktandmete alla on salvestatud öige number.
• Vajadusel sisestage ja salvestage number uuesti.

Teine köneosaline ei kuule teid

• Veenduge, et seadme sisseehitatud mikrofon pole blokeeritud.
• Asetage sisseehitatud mikrofon suule lähemale.
• Peakomplekti kasutamisel veenduge, et see on öigesti ühendatud.

Kõne helikvaliteet on vilets

• Veenduge, et sisseehitatud antenn seadme ülaosas pole blokeeritud.
• Kui olete nõrga leviga piirkonnas võib ühendus katkeda. Liikuge teise kohta ja proovige uuesti.

Aku ei lae korralikult või mõnikord lülitab seade end laadimise ajal ise välja

- Ühendage laadija seadme küljest lahti ja eemaldage aku, seejärel paigaldage see uuesti ning proovige uuesti laadida.

Törkeotsing

• Akuklemmid võivad olla määrdunud. Pühkige mõlemaid kuldseid metallribasid puhta, pehme riidega ja proovige uuesti laadida.
• Kui aku ei lae enam täielikult täis, vahetage see uue aku vastu välja. Vana aku äraviskamisel järgige keskkonnaohutusnõudeid.

Seade läheb tuliseks

See võib juhtuda siis, kui kasutate korraga mitut rakendust. Seade kasutab rohkem voolu ja võib kuumeneda. See on normaalne ja ei tohiks seadme kasutusiga või toimimist mõjutada.

Seade küsib, kas soovite möned andmed kustutada

Vaba mäluruumi on vähe. Teisaldage andmed mälukaardile või kustutage rakendustest vanad objektid.

Rakendus on hangunud (ei reageeri)

1. Rakenduste loendi avamiseks vajutage ja hoidke all [∅]
2. Kerige hangunud rakenduseni ja vajutage [C] ning seejärel .
3. Käivitage rakendus uuesti.

Bluetoothi võimaldavat seadet ei önnestu leida

• Veenduge, et mölemas seadmes on Bluetoothi-funktsioon aktiveeritud.
• Veenduge, et seadmed ei ole teineteisest kaugemal kui 10 meetrit ja et nende vahel pole seina või muid takistusi.
• Veenduge, et kummalgi seadmel poleks nähtavuse väärtuseks Varjatud.
• Veenduge, et mölemad seadmed ühilduvad Bluetoothi tehnoloogiaga.

Register

Adobe Reader, 53

Bluetooth

aktiveerimine, 60

andmete edastamine, 62

andmete vastuvõtmine, 62

valikute muutmine, 61

ühenduse loomine teiste seadmetega, 60

ekraan, 82

failid ja kaustad

failihaldur, 74

otsimine, 74

teisaldamine, 74

uute kaustade loomine, 74

Flash-pleier vt meediad

Galerii vt meediad

GPS

navigeerimine, 72

positsioneerimismeetodite aktiveerimine, 71

teekonna üksikasjade vaatamine, 72

helisignaal, 70

kalender

kirjete loomine, 50

sündmusealarmide väljalülitamine, 51

vaadete muutmine, 50

valikute muutmine, 51

kasutusvötmed, 78

keel, 83

Register

kell

maailmakella loomine, 67

seadete muutmine, 67

äratuste määramine, 67

äratuste peatamine, 67

kontaktid

helina määramine, 48

kiirvalimisnumbrite määramine, 48

kontaktigruppide loomine, 49

kontaktikaartide loomine, 46

kontaktikaartide otsimine, 47

sünkroonimine, 49

vaikenumbrite või -aadresside

määramine, 48

kuupäev ja kellaaeg, 84

kõned

pausi sisestamine, 10

piirang (blokeerimine), 12, 88

suunamine, 11

valimine, 10

vastamata könede vaatamine, 11

viimati valitud numbrite vaatamine, 11

lisatarvikud, 84

maamärgid, 73

meediad

failide avamine galeriis, 38

flash-failide esitamine, 43

heliklippide esitamine, 44

heliklippide salvestamine, 44

juurdepääs voogedastusega sisule, 39, 44

meediafailide esitamine, 38, 44

Register

mälukaardid

andmete taastamine, 79

andmete varundamine, 79

kaitsmine, 79

vormindamine, 79

märkmed

märkmete loomine, 53

sünkroonimine, 54

ooterežiim, 82

pakettside, 27, 91

PC Studio

installimine, 45

kasutamine, 63

USB-režiimi määramine, 63

PDF vt Adobe Reader

pleier

esitusloendite loomine, 35

failide lisamine muusikakogusse, 33

failide lisamine seadmesse, 33

pöörduspunktid, 90

raadio, 42

rakendused

paigaldamine, 75

sertifikaatide kontrollimine, 75

toetatud, 75

valikute muutmine, 76

RealPlayer vt meediad

salvesti vt meediad

Register

seadmehaldur

konfigureerimisseansi alustamine, 77

serveriprofiilide määramine, 76

sertifikaadid, 85

teisendaja

möötühikute teisendamine, 69

vahetuskursside määramine, 68

quickoffice'i värskendamine, 52

Vastavusdeklaratsioon (R&TTE)

Meie,

Samsung Electronics

võtame ainuvastutuse, et toode

GSM-mobiiltelefon : SGH-i450

millele see kinnitus kohaldub, vastab järgmistele standarditele ja/või muudele normatiivsetele dokumentidele.

Ohutus EN 60950-1:2001+A11:2004

EMC EN 301 489-01 v1.5.1 (11-2004)

EN 301 489-07 v1.2.1 (08-2002)

EN 301 489-17 v1.2.1 (08-2002)

EN 301 489-24 v1.2.1 (11-2002)

SAR EN 50360:2001

EN 62209-1:2006

Raadiovörk EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)

EN 300 328 v1.6.1 (11-2004)

EN 301 908-1 v2.2.1 (10-2003)

EN 301 908-2 v2.2.1 (10-2003)

Käesolevaga kinnitame, et [köik vajalikud raadioseadmetele kohaldatavad testid on läbi viidud ning] nimetatud toode vastab köigile direktiivi 1999/5/EÜ peamistele nõuetele.

Järgitud on vastavushindamise protseduuri, millele viidatakse direktiivi 1999/5/EÜ 10. artiklis ning mida on üksikasjalikumalt kirjeldatud lisas [IV]. Vastavushindamine toimus järgmiste akrediteeritud sertifitseerimisasutuste osalusel:

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab:

Samsung Electronics QA Lab.

See avalikustatakse nõudmisel. (Esindaja EL-is)

Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park, Saxony Way, Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK* 2007.09.28

p.s.patz

Yong-Sang Park / juhataja

(väljaandmise koht ja kuupäev)

(volitatud isiku nimi ja allkiri)

* Teatud osa käesolevast kasutusjuhendist ei pruugi installitud tarkvaraversioonist, valitud teenusepakkujast või asukohariigist olenevalt teie telefoni puhul kehtida.
* Sõltuvalt teie asukohariigist võivad telefon ja lisaseadmed välja näha teisiti, kui käesoleva juhendi joonistel kujutatud.

SAMSUNG ELECTRONICS

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com