Serie 2 SMU2HTI64S - Nõudepesumasinad BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND Serie 2 SMU2HTI64S BOSCH

Sihtotstarbeline kasutamine 4

Kasutajate ringi piiramine.... 4

Ohutu paigaldamine.... 4

Ohutu kasutamine 6

Kahjustatud seade.... 8

Ohud lastele 8

Varalise kahju vältimine.... 10

Ohutu paigaldamine.... 10

Ohutu kasutamine 10

Keskkonnakaitse ja säästmine..... 11

Pakendi käitlemine 11

Energia säästmine.... 11

Veesensor 11

Paigaldamine ja ühendamine ..... 11

Tarnekomplekt...... 11

Seadme ülesseadmine ja ühen-damine.... 12

Heitveeühendus.... 12

Joogiveeühendus 12

Elektriline ühendamine 12

Tutvumine.... 13

Seade 13

Käsitsuselemendid 14

Programmid.... 17

Teave katseinstituutidele 18

Favourite ☆ 18

Lisafunktsioonid 19

Varustus 19

Ülemine nõudekorv 19

Alumine nõudekorv 20

Söögiriistade korv.... 21

Riiul.... 21

Hoidikud 21

Nõudekorvide körgused.... 22

Enne esimest kasutamist 22

Esmakordse kasutuselevõtu teostamine.... 22

Pehmendusseade.... 22

Veekareduse seadistuste üle- vaade.... 22

Pehmendusseadme seadistamine.... 23

Spetsiaalsool 23

Pehmendusseadme väljalülitamine.... 24

Pehmendusseadme regeneree-rimine.... 24

Loputusseade.... 25

Loputusvahend.... 25

Loputusvahendi lisamiskoguse seadistamine 25

Loputusseadme väljalülitamine ..... 26

Pesuvahendid.... 26

Sobivad pesuvahendid.... 26

Mittesobivad pesuvahendid ...... 27

Juhised pesuvahendite kohta ..... 27

Pesuvahendi lisamine 28

Nõud 28

Klaaside kahjustused ja nõude kahjustused 29

Nõude paigutamine.... 29

Nõude väljavõtmine.... 30

Põhimõtteline käsitsemine ...... 30

Seadme sisselülitamine.... 30

Programmi seadistamine 31

Lisafunktsiooni seadistamine ..... 31

Aja eelvaliku seadistamine...... 31

Programmi käivitamine.... 31

Nupuluku aktiveerimine.... 31

Nupuluku inaktiveerimine 31

Programmi katkestamine 31

Programmi katkestamine 32

Seadme väljalülitamine 32

Põhiseadistused 33

Põhiseadistuste ülevaade 33

Põhiseadistuste muutmine 34

Home Connect 35

Home Connect kiirstart 35

Home Connect seadistused...... 36

Remote Start □ 36

Kaugdiagnostika 36

Tarkvara värskendamine.... 36

Andmekaitse.... 36

Puhastamine ja hooldamine...... 37

Pesukambri puhastamine.... 37

Puhastusvahendid 37

Nõuanded seadme hool- damiseks 37

Masina hooldus 📄 37

Sõelasüsteem.... 38

Pihustitorude puhastamine...... 40

Törgete körvaldamine.... 41

Veakood / veanäit / signaal...... 41

Pesutulemus.... 43

Home Connecti probleem.... 49

Viited näiduväljal.... 49

Talitlushäired 50

Mehaaniline kahjustus.... 51

Müra 52

Transportimine, ladustamine ja jäätmekäitlus 53

Seadme demonteerimine 53

Seadme kaitsmine külma vastu ..... 54

Seadme transportimine 54

Kasutatud seadme jäätmekäitlus ... 54

Klienditeenindus 55

Tootenumber (E-Nr), tootmisnumber (FD) ja järjekorranumber

(Z-Nr) 55

AQUA-STOP garantii 55

Tehnilised andmed.... 55

Teave vaba ja avatud lähtekoo-diga tarkvara kohta 56

Vastavusdeklaratsioon 56

Ohutus

Järgige järgmisi ohutusjuhiseid.

Üldised juhised

■ Lugege juhend hoolikalt läbi.
■ Hoidke juhend ja tooteinfo alles hilisemaks kasutamiseks või järgmistele omanikele.
■ Transpordikahjustuse korral ärge ühendage seadet vooluvõrku.

Sihtotstarbeline kasutamine

Kasutage seadet ainult:

■ majapidamisnõude pesemiseks.
■ kodumajapidamises ja koduses keskkonnas suletud ruumides.
■ kuni körguseni 4000 m merepinnast.

Kasutajate ringi piiramine

Üle 8-aastased lapsed ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või mentaalsete võimetega või väheste teadmiste ja/või kogemustega inimesed võivad seadet kasutada tingimusel, et nende üle teostatakse järelevalvet või neile on selgitatud, kuidas seadet ohutult kasutada ning nad mõistavad seadmega seotud ohtusid.

Lapsed ei tohi seadmega mängida.

Lapsed ei tohi seadet puhastada ja hooldada ilma järelevalveta. Hoidke alla 8-aastased lapsed seadmest ja ühendusjuhtmest eemal.

Ohutu paigaldamine

HOIATUS – Vigastusoht!

Asjatundmatu paigaldamine võib tekitada vigastusi.

- Järgige seadme paigaldamisel ja ühendamisel instruktsioone kasutusjuhendis ja montaažijuhendis.

⚠️ HOIATUS – Elektrilöögi oht!

■ Asjatundmatud paigaldused on ohtlikud.

• Ühendage seade vooluvõrku ja käitage seda ainult vastavalt andmesildil olevatele andmetele.
• Kasutage alati seadme tarnekomplektis sisalduvat võrgujuhet.
• Ühendage seade vahelduvvooluvõrku ainult nõuetekohaselt paigaldatud maandusega varustatud pistikupessa.
  ▶ Maja elektripaigaldise maandussüsteem peab olema eeskir-jadekohaselt paigaldatud.
• Ärge mitte kunagi toitke seadet välise lülitusseadise, nt programmkella või kaugjuhtimisseadme kaudu.
  Kui seade on paigaldatud, peab võrgujuhtme võrgupistik olema vabalt ligipääsetav või kui vaba juurdepääs ei ole võimalik, tuleb elektripaigaldises vastavalt kehtivatele eeskir-jadele paigaldada kõikide pooluste lahutusseade.
  Jälgige seadme paigaldamisel, et võrgujuhet ei kiiluta kinni ega kahjustata.

■ Pealevooluvooliku läbilõikamine või Aquastop-ventiili asetamine vette on ohtlik.

• Ärge mitte kunagi asetage plastkorpust vette. Pealevoolu-vooliku plastkorpuses on elektriline ventiil.
• Märge mitte kunagi lõigake pealevooluvoolikut läbi. Pealevooluvoolikus on elektrilised ühendusjuhtmed.

HOIATUS – Tuleoht!

■ Pikendatud võrgujuhtme ja heakskiitmata adapterite kasutamine on ohtlik.

• Ärge kasutage pikendusjuhtmeid või harukarpe.
• Kasutage ainult tootja poolt kasutada lubatud adaptereid ja võrgujuhtmeid.
  Kui võrgujuhe on liiga lühike ja pikem võrgujuhet ei ole saadaval, pöörduge maja elektripaigaldise kohandamiseks elektriettevõtte poole.

et Ohutus

- Seadme ja torude/juhtmete vaheline kontakt võib tekitada torude/juhtmete, nt gaasitorude ja elektrijuhtmete defekti. Korrodeerunud gaasitorust väljuv gaas võib süttida. Kahjustatud elektrijuhe võib tekitada lühise.

▶ Veenduge, et seadme ja torude/juhtmete vahel on vähemalt 5 cm ruumi.

⚠️ HOIATUS – Vigastusoht!

Šarniirid liiguvad seadme ukse avamisel ja sulgemisel ning võivad tekitada õnnetusi.

Kui alla paigaldatavad seadmed või integreeritavad seadmed ei asu niši sees ja sellega on külgsein ligipääsetav, tu- leb šarniiride piirkond küljelt kinni katta. Katted on saadaval kaubandusvõrgus või meie klienditeeninduses.

⚠️ HOIATUS – Ümberkukkumisoht!

Ebaõige paigaldus võib põhjustada seadme ümberkukkumist.

- Paigaldage alla paigaldatavad või integreeritavad seadmed ainult tervikliku tööpinna alla, mis on naaberkappidega jäigalt ühendatud.

Ohutu kasutamine

⚠️ HOIATUS – Tõsise tervisekahjustuse oht!

Pesuvahendite ja loputusvahendite pakenditel olevate ohutusjuhiste ja kasutusjuhiste eiramine võib põhjustada raskeid tervisekahjustusi.

- Järgige pesu- ja loputusvahendite pakenditel olevaid ohutusjuhiseid ja kasutusjuhiseid.

⚠️ HOIATUS – Plahvatusoht!

- Seadme pesuruumis olev lahusti võib tekitada plahvatusi. - Ärge mitte kunagi lisage seadme pesuruumi lahusteid.

■ Tugevalt sööbivad leeliselised või tugevalt happelised pesuvahendid võivad koos alumiiniumesemetega pesuruumis tekita-da plahvatusi.

- Ärge mitte kunagi kasutage tugevalt sööbivaid leeliselisi või tugevalt happelisi pesuvahendeid, eelkõige töönduslikke või tööstuslikke, koos alumiiniumesemetega (nt õhupuhastite rasvafiltrite või alumiiniumpottidega), nt masina hoolduseks.

⚠️ HOIATUS – Vigastusoht!

■ Avatud seadme uks võib tekitada vigastusi.

• Önnetuste vältimiseks, nt komistamise tõttu, avage seadme uks ainult nõude sissepanemiseks ja väljavõtmiseks.
• Årge istude ega seiske avatud seadme uksel.

■ Noad ja teravate servadega esemed võivad põhjustada vigastusi.

- Paigutage noad ja teised teravaotsalised esemed terava otsaga söögiriistade korvi allapoole või pange need noahoidikusse või söögiriistade sahtlisse.

⚠️ HOIATUS – Põletuste oht!

Kuum vesi võib pritsida programmi ajal seadme ukse avamisel seadmest välja.

▶ Programmi töötamise ajal avage seadme ust ettevaatlikult.

⚠️ HOIATUS – Elektrilöögi oht!

■ Sissetungiv niiskus võib tekitada elektrilöögi.

▶ Kasutage seadet ainult kinnistes ruumides.
- Ärge jätke seadet väga kuuma ega niiskesse keskkonda.
- Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurpuhasteid või survepesureid.

■ Võrgujuhtme kahjustatud isolatsioon on ohtlik.

• Ärge laske võrgujuhtmel seadme kuumade osade või soo-jusallikatega kokku puutuda.
• Ärge mitte kunagi laske võrgujuhtmel kokku puutuda te-ravate otste või servadega.
• Ärge murdke vörgujuhet kokku, ärge muljuge ega modifit-seerige seda.

Kahjustatud seade

⚠️ HOIATUS – Elektrilöögi oht!

■ Kahjustatud seade või kahjustatud võrgujuhe on ohtlikud.

• Ärge mitte kunagi käitage kahjustatud seadet.
• Ârge mitte kunagi käitage pragunenud või murdunud pinnaga seadet.
• Ärge mitte kunagi tömmake seadme vooluvõrgust eraldamiseks võrgujuhtmest. Tõmmake alati võrgujuhtme võrgupistikust.
  Kui seade või võrgupistik on kahjustatud, tõmmake kohe võrgujuhtme võrgupistik välja või lülitage elektrikilbis kaitse välja ja sulgege veekraan.
  ▶ "Võtke ühendust hooldekeskusega." → Lk 55

■ Asjatundmatult tehtud remondid on ohtlikud.

• Seadet tohivad remontida ainult selleks koolitatud spetsia-listid.
• Seadme remontimiseks tohib kasutada ainult originaalvaruosi.
  Kui seadme võrgujuhe saab kahjustada, tuleb see asendada erilise ühendusjuhtmega, mis on saadaval müügiesinduses või klienditeeninduses.

Ohud lastele

■ Lapsed võivad pakkematerjalid üle pea tõmmata või end sinna sisse kerida ja lämbuda.
▶ Hoidke pakkematerjalid lastest eemal.
- Ärge laske lastel pakkematerjaliga mängida.
■ Lapsed võivad väikesi osi sisse hingata või alla neelata ning seetõttu lämbuda.
▶ Hoidke väikesed osad lastest eemal.
- Ärge laske lastel väikeste osadega mängida.
■ Lapsed võivad end seadmesse sulgeda ja lämbuda.
▶ Kui see on olemas, kasutage lapselukku.
- Ärge laske lastel mitte kunagi seadmega mängida või seda käsitseda.

⚠️ HOIATUS – Tervisekahjustuse oht!

Lapsed võivad end seadmesse lukustada ja sattuda eluohtlikku olukorda.

- Kasutusest kõrvaldatud seadmetel tõmmake võrgujuhtme võrgupistik välja, lõigake võrguühenduskaabel läbi ja purus-tage seadme ukselukk sedavõrd, et seadme uks enam ei sulguks.

⚠️ HOIATUS – Muljumisoht!

Lapsed võivad kõrgele paigaldatud seadmete korral saada seadme ukse ja selle all olevate kapiuste vahel muljuda.

Jälgige seadme ukse avamisel ja sulgemisel lapsi.

⚠️ HOIATUS – Keemiliste põletuste oht!

Loputusvahendid ja pesuvahendid võivad põhjustada suu, kõri ja silmade söövitusi.

• Hoidke lapsed loputusvahenditest ja pesuvahenditest eemal.
• Hoidke lapsed avatud seadmest eemal. Pesuruumis olev vesi ei ole joogivesi. Selles võib olla veel pesu- ja loputusvahendite jääke.

⚠️ HOIATUS – Vigastusoht!

Lapsed võivad oma väikeste sõrmedega tabletikausi külge kinni jääda ja end vigastada.

▶ Hoidke lapsed avatud seadmest eemal.

Varalise kahju vältimine

Ohutu paigaldamine

TÄHELEPANU!

■ Seadme asjatundmatu paigaldamine võib tekitada kahjustusi.

Kui nõudepesumasin paigaldatakse mõne kodumasina alla või peale, tuleb kindlasti järgida nõudeid koos nõudepesumasi-naga paigaldamise kohta mõlema kodumasina montaažiju-hendis.

Kui sellekohast teavet ei ole antud või montaažijuhendis puuduvad vastavad juhised, tuleb seda nende kodumasinate tootjalt küsida, tagamaks, et nõudepesumasinat võib paigaldada teiste kodumasinate alla või peale.

Kui tootjapoolne teave puudub, ei tohi nõudepesumasinat nende kodumasinate peale või alla pai-galdada.

Kõigi kodumasinate ohutu käitamise tagamiseks järgige edasi nõudepesumasina montaažijuhendit.

- Ärge paigaldage nõudepesumasinat pliidiplaadi alla.

- Ärge paigaldage nõudepesumasinat soojusallikate, nt küttekehade, soojussalvestite, ahjude või muude soojust tekitavate seadmete lähedale.

- Seadme ja veetorude vaheline kontakt võib tekitada veetoru korrosiooni ja veetoru võib muutuda ebatihedaks.

- Veenduge, et seadme ja veetoru vahel on vähemalt 5 cm ruumi. See ei puuduta tarnekomplekti kuuluvaid joogiveeliitmiku ja heit-veeliitmiku torusid.

■ Muudetud või kahjustatud veevoolikud võivad tekitada varalist kahju ja kahjustada seadet.

- Ärge murdke veevoolikuid kokku, ärge muljuge, muutke ega lõigake neid.

- Kasutage ainult tarnekomplektis olevaid veevoolikuid või sama tootja asendusvoolikuid.

- Ärge taaskasutage kasutatud veevoolikuid.

■ Liiga madal või liiga kõrge veesur-ve võivad piirata seadme talitlust.

▶ Veenduge, et veesurve vee-varustuses oleks minimaalselt 50 kPa (0,5 bar) ja maksimaalselt 1000 kPa (10 bar).

Kui veesurve ületab esitatud suurima väärtuse, tuleb joo-giveeühenduse ja seadme voolikukomplekti vahele paigaldada röhureduktor.

Ohutu kasutamine

TÄHELEPANU!

■ Väljuv veeaur vöib kahjustada mööblit.

- Laske seadmel pärast programmi löppu enne seadme ukse veidi jahtuda.

■ Nõudepesumasina spetsiaalsool võib pesukambrit korrosiooni tõttu kahjustada.

- Et ülejooksnud spetsiaalsool loputataks pesukambrist välja, lisage spetsiaalsoola selle varumahutisse vahetult enne programmi käivitamist.

■ Pesuvahend võib veepehmenus-seadet kahjustada.

- Lisage veepehmenusseadme varumahutisse ainult nõudepesumasinate spetsiaalsoola.

■ Ebasobivad pesuvahendid võivad seadet kahjustada.

- Ärge kasutage aurpuhastit.

• Selleks, et seadme pinda mitte kriimustada, ärge kasutage kareda pinnaga käsnu ning abrasiivseid pesuvahendeid.
• Korrosiooni vältimiseks ärge kasutage roostevabast terasest esipaneeliga nõudepesumasi-natel käsnu või peske need en-ne esimest kasutamist mitu korda põhjalikult puhtaks.

Keskkonnakaitse ja säästmine

Pakendi käitlemine

Pakkematerjalid on keskkonnaohutud ja taaskasutatavad.

- Käidelge erinevaid komponente liikide järgi sorteeritult.

Energia säästmine

Kui järgite neid juhiseid, tarbib teie seade vähem voolu ja vett.

Kasutage programmi Eco 50°.

• Programm Eco 50° on energiasäästlik ja keskkonnasäästlik.
  → "Programmid", Lk 17

Kui teil on pesta vähe nõusid, kasutage poole koguse lisafunktsiooni. ^1

+ Programm kohandub väikesele kogusele ja tarbimisväärtused vähenevad.

→ "Lisafunktsioonid", Lk 19

Veesensor

Veesensor on optiline möõteseade (fotoandur), millega möõdetakse pesuvee sogasust. Veesensoriga saab säästa vett.

Veesensori kasutamine söltub programmist. Kui määrdumine on tugev, pumbatakse pesuvesi välja ja asendatakse puhta veega. Kui määrdumine on väiksem, vöetakse pesuvesi järgmisse pesutsüklisse üle ja veekulu saab 3-6 liitri vörra vähendada. Automaatprogrammides kohandatakse vastavalt määrdumisastmele lisaks ka temperatuuri ja tööaega.

Paigaldamine ja ühen-damine

Ühendage seade nõuetekohaseks käitamiseks nõuetekohaselt elektri ja veega. Järgige nõutud kriteeriume ja paigaldusjuhendit.

Tarnekomplekt

Kontrollige pärast lahtipakkimist köiki osi transpordikahjustuste ja tarne komplektsuse suhtes.

Puuduste korral võtke ühendust müügiesindajaga, kelle käest te seadme ostsite või meie klienditeenindusega.

Märkus: Seadme laitmatut talitlust on tehases kontrollitud. Sealjuures võivad olla seadmele jäänud veeplekid. Veeplekid kaovad pärast esimest pesutsüklit.

Tarnekomplekti koostis:

■ Nõudepesumasin
■ Kasutusjuhend
■ Paigaldusjuhend
■ Täiendavad infodokumendid

et Paigaldamine ja ühendamine

■ Montaažimaterjal
■ Võrgukaabel
■ Lühijuhend

Seadme ülesseadmine ja ühendamine

Oma alla paigaldatava või integreeri- tava seadme võite paigaldada köögi- moodulisse puitseinte ja plastikseinte vahele. Kui te paigaldate oma sead- me hiljem eraldiseisva seadmena, peate kindlustama oma seadme üm- berkukkumise vastu, nt poltidega sei- na külge või paigaldamisega tervikli- ku tööpinna alla, mis on naaberkappi- dega jäigalt ühendatud.

1. "Järgige ohutusjuhiseid." → Lk 4
2. "Järgige elektriühenduse juhiseid." → Lk 12
3. Kontrollige tarnekomplekti ja seadme olekut.
4. Vajalikud paigaldusmõõdud võtke montaažijuhendist.
5. Seadke seade reguleeritavate jalgade abil horisontaalsesse asendisse. Kontrollige kindlat asendit.
6. "Paigaldage heitveeühendus." → Lk 12
7. "Paigaldage joogiveeühendus." → Lk 12
8. Ühendage seade vooluvõrku.

Heitveeühendus

Ühendage oma seade heitvee-ühendusega, et pesutsükliga määrdu-nud vesi saaks ära voolata.

Heitveeühenduse paigaldamine

1. Vajalikud sammud võtke tarnitud montaažijuhendist.

2. Ühendage heitveevoolik kaasas- olevate detailide abil sifooni äravooluotsikuga.

3. Jälgige, et vee äravooluvoolik ei oleks murdunud, muljutud ega keerdus.

4. Jälgige, et sulgurkork ei takistaks heitvee äravoolu.

Joogiveeühendus

Ühendage oma seade joogivee-ühendusega.

Joogiveeühenduse paigaldamine Märkus

• Seadme vahetamisel peate kasutama uut vee pealevooluvoolikut.
• Vajalikud sammud võtke tarnitud montaažijuhendist.
• Ühendage seade kaasasolevate osade abil joogiveeühendusega. Järgige "Tehnilisi andmeid" → Lk 55.
• Jälgige, et joogivee ühendusel ei oleks murdekohti, see ei oleks kokku surutud ega keerdus.

Elektriline ühendamine

Seadme elektriline ühendamine

Märkused

■ Jälgige "Ohutusjuhised" → Lk 4.
■ Uhendage seade ainult vahelduv-pingega vahemikus 220 - 240 V ja 50 Hz või 60 Hz.
- Arvestage, et veekaitsesüsteem töötab ainult vooluvarustuse olemasolul.

1. Ühendage seadme toitejuhe vörguühenduse külge.
2. Ühendage seadme vörgupistik seadme lähedal asuvasse pistikupessa. Seadme ühendusandmed on too-dud andmesildil.
3. Kontrollige vörgupistiku tugevat kinnitust.

Tutvumine

Seade

Siit leiate oma seadme komponentide ülevaate.

1 Tüübisilt Tüübisilt ja "E-number ja FD-number" → Lk 55.

Neid andmed vajate "klienditeeninduse" → Lk 55 jaoks.

^1 Olenevalt seadme varustusest

et Tutvumine

2	Pesuvahendi kamber Pesuvahendi kambrisse lisate "pesuvahendit" → Lk 26.
3	Alumine nõudekorv "Alumine nõudekorv" → Lk 20
4	Spetsiaalsoola varumahuti Spetsiaalsoola varumahutisse lisate spetsiaalsoola. → "Pehmendusseade", Lk 22
5	Alumine pihustitoru Alumine pihustitoru puhastab nõusid alumises nõude-korvis.Kui nõusid ei puhastata optimaalselt, puhastage pihus-titorud. → "Pihustitorude puhastamine", Lk 40
6	Tabletikauss Tabletid kukuvad pesutsükli ajal automaatselt pesuvahendi kambrist tabletikaussi, kus need saavad opti-maalselt lahustuda.
7	Ülemine nõudekorv "Ülemine nõudekorv" → Lk 19
8	Riiul1 "Riiul" → Lk 21
9	Ülemine pihustitoru Ülemine pihustitoru puhastab nõusid ülemises nõude-korvis.Kui nõusid ei puhastata optimaalselt, puhastage pihus-titorud. → "Pihustitorude puhastamine", Lk 40
10	Sõelasüsteem "Sõelasüsteem" → Lk 38
11	Söögiriistade korv "Söögiriistade korv" → Lk 21
12	Loputusvahendi varumahuti Loputusvahendi varumahutisse lisate loputusvahendit. → "Loputusseade", Lk 25

^1 Olenevalt seadme varustusest

Käsitsuselemendid

Juhtpaneeli abil saate seadistada kõiki seadme funktsioone ning saada teavet seadme käitusoleku kohta.

Mõnede klahvidega saate teostada erinevaid funktsioone.

1	SEES-/VÄLJAS-nupp Ja lähtestusnu- pp Reset 4 sec.	"Seadme sisselülitamine" → Lk 30 "Seadme väljalülitamine" → Lk 32 "Programmi katkestamine" → Lk 32
2	Programminupp "Programmid" → Lk 17
3	Spetsiaalsoola lisamisnäidik Pehmendusseade → "Spetsiaalsoola lisamine", Lk 23
4	Loputusvahendi taseme indikaator Loputusseade → "Loputusvahendi lisamine", Lk 25
5	Näit WLAN "Home Connect" → Lk 35
6	Vee pealevoolu näit Vee pealevoolu näit
7	Aja eelvalik "Aja eelvaliku seadistamine" → Lk 31
8	Remote Start → "Remote Start ", Lk 36
9	Nupp Setup 3 sec.	umbes 3 sekundit, Setup 3 sec. avate põhiseadistused.
10	Käivitusnupp Start	"Programmi käivitamine" → Lk 31
11	Programminupud ja lisafunktsioonid	Programmid → "Programmid", Lk 17 Lisafunktsioonid → "Lisafunktsioonid", Lk 19
12	Uksekäepide¹	Avage seadme uks.

^1 Olenevalt seadme varustusest

et Tutvumine

13 Ekraan Ekraan näitab teile teavet järelejäänud tööaja või põhiseadistuste kohta. Ekraani ja seadistusnuppude abil saate põhiseadistusi muuta.

14 Programmid "Programmid" → Lk 17

^1 Olenevalt seadme varustusest

Programmid

Siit leiate seadistatavate programmide ülevaate. Olenevalt seadme konfiguratsioonist on kasutatavad erinevad programmid, mille leiate oma seadme juhtpaneelilt.

Olenevalt valitud programmist võib tööaeg varieeruda. Tööaeg sõltub vee temperatuurist, nõude hulgast, määrdumisastmest ja valitud lisa-

funktsioonist. Väljalülitatud loputus- seadme või loputusvahendi puudu- mise korral tööaeg muutub.

Tarbimisväärtused leiate lühiju-hendist. Tarbimisväärtused lähtuvad tavatingimustest ja vee kareduse väärtusest 13 - 16°°dH. Erinevad möjutegurid, nt vee temperatuur või veesurve, võivad tekitada kõrvalekal-deid.

Programm Kasutamine Programmi kulg Lisafunktsioonid

Intensiivne 70°	Nõud:■ Pottide, pannide, mitte-tundlike sööginõude ja söögiriistade pesemine.Määrdumisaste:■ Kõvasti külgejäänud, pruuniks põlenud, külge-kuivanud tärklist või valku sisaldavate toidujääkide eemaldamine.	Intensiivne:■ Eelpesu■ Pesu 70 °C■ Vahepesu■ Loputus 69 °C■ Kuivatamine	Kõik→ "Lisafunkt-sioonid", Lk 19
AutoAuto 45°-65°	Nõud:■ Mitmesuguste söögi-nõude ja söögiriistade pesemine.Määrdumisaste:■ Kergelt külgekuivanud majapidamises esinevate toidujääkide eemaldami-ne.	Anduriga optimeeritud:■ Optimeeritakse olenevalt pesuvee määrdumisest sensortehnika abil.	Kõik→ "Lisafunkt-sioonid", Lk 19
EcoEco 50°	Nõud:■ Mitmesuguste söögi-nõude ja söögiriistade pesemine.Määrdumisaste:■ Kergelt külgekuivanud majapidamises esinevate toidujääkide eemaldami-ne.	Säästlikuim programm:■ Eelpesu■ Pesu 50 °C■ Vahepesu■ Loputus 61 °C■ Kuivatus	Kõik→ "Lisafunkt-sioonid", Lk 19
Programm Kasutamine Programmi kulg Lisafunktsioonid
Vaikne 50°	Nõud:■ Mitmesuguste sööginõude ja söögiriistade pesemine.Määrdumisaste:■ Kergelt külgekuivanud majapidamises esinevate toidujääkide eemaldamine.	Müra järgi optimeeritud:■ Eelpesu■ Pesu 50 °C■ Vahepesu■ Loputus 63 °C■ Kuivatamine	Kõik→ "Lisafunkt-sioonid", Lk 19
Express 65° - 1h	Nõud:■ Mitmesuguste sööginõude ja söögiriistade pesemine.Määrdumisaste:■ Kergelt külgekuivanud majapidamises esinevate toidujääkide eemaldamine.	Aja järgi optimeeritud:■ Pesu 65 °C■ Vahepesu■ Loputus 69 °C■ Kuivatamine	Ekstrakuivatuse→ "Lisafunkt-sioonid", Lk 19
Masina hooldus	Kasutage ainult tühjendatud seadme korral.	Masina hooldus 70 °C Puudub
Favourite	---

Märkus: Võrdluses pikem tööaeg Eco 50° programmis tuleneb pikematest leotusaegadest ja kuivatus-aegadest. See võimaldab saavutada optimaalseid kuluväärtusi.

Katseinstituudid saavad andmeid vördluskatseteks, näiteks EN60436 järgi.

Need sisaldavad tingimusi katsete läbiviimiseks, mitte tulemusi ega tarbi-misväärtusi.

Päring e-postiga aadressile: [e-mail]

Vaja on tootenumbrit (E-Nr.) ja toot-misnumbrit (FD), mis asuvad seadme andmesildil.

Favourite ☆

Te saate klahvile ☆salvestada programmi ja lisafunktsiooni kombinatsiooni. Salvestage programm Home Connecti rakenduse kaudu. Allalaaditud programmidel ja tarneolekus kuvatakse rakenduses programmi nimi. Ekraan näitab vaheldumisi "APP" ja järelejäänud tööaega.

Nõuanne: Home Connecti rakenduse abil saate täiendavaid programme alla laadida ja klahvile ☆salvestada. ^1

Lisafunktsioonid

Siit leiate oma seadme seadista- tavate lisafunktsioonide ülevaate. Olenevalt seadme konfiguratsioonist on kasutatavad erinevad lisafunkt- sioonid, mille leiate oma seadme juhtpaneelilt.

Lisafunktsioon	Kasutamine
Speed+PerfectSpeedPerfect+	Tööaega lühendatakse olenevalt pesuprogram-mist 15% kuni 75% võrra.Lisafunktsiooni saab enne programmi käivi-tamist ja igal ajal prog-rammi ajal aktiveerida.Veekulu ja energiakulu suurenevad.
Pooltäis masin	Lülitage sisse väheste nõude korral.Pange pesuvahendi kambrisse vähem pesu-vahendit kui täis masi-nakomplektile soovita-takse.Tööaega lühendatakse.Veekulu ja energiakulu vähenevad.
Ekstrakuivatuse	Parema kuivatustule-muse saavutamiseks suurendatakse loputus-temperatuuri ja pikendatakse kuivatus-faasi.Eriti sobiv plastist osade kuivatamiseks.Energiakulu on veidi suurenenud ja tööaeg pikeneb.

Varustus

Siin saate ülevaate oma seadme võimalikust varustusest ja nende kasutamisest.

Varustus sõltub teie seadme variandist.

Ülemine nõudekorv

Pange tassid, klaasid ja väikesed nõud ülemisse nõudekorvi.

Ruumi saamiseks suurematele nõudele saate ülemise nõudekorvi kõrgust reguleerida.

Ülemise nõudekorvi seadistamine rullipaaridega

Suuremate nõude nõudekorvides pesemiseks seadistage ülemise nõudekorvi sisselükkekörgust.

1. Tõmmake ülemine nõudekorv välja.

et Varustus

1. Võtke nõudekorv välja.

1. Asetage ülemine korv ülemistele rullikutele (aste 3) või alumistele rullikutele (aste 1).

Veenduge, et nõudekorv on mölemal küljel samal kõrgusel.

1. Lükake nõudekorv sisse.

Alumine nõudekorv

Paigutage potid ja taldrikud alumisse nõudekorvi.

Söögiriistade korv a¹ Suuri taldrikuid läbimõõduga kuni 31 cm saate paigutada nagu joonisel näidatud alumisse nõudekorvi.

Pange söögiriistad söögiriistade korvi alati läbisegi ja terava küljega alla-poole.

Kasutage riiulit ja selle all olevat ruumi, et paigutada väikesi tasse ja klaase või suuremaid söögiriistu, nagu nt kulbid või serveerimisriistad.

Kui te riiulit ei vaja, saate selle pööra- ta ülespoole.

Hoidikud

Kasutage pööratavaid hoidikuid, et nõud ohutult sisse sorteerida, nt taldrikud.

Selleks et potte, kausse ja klaase paremini sisse paigutada, saate pööratavad hoidikud ümber pöörata. ^1

Pööratavate hoidikute ümberpööramine ^1

Kui te pööratavaid hoidikuid ei vaja, pöörake need ümber.

1. Suruge hooba ettepoole ①a pöörake pööratavad hoidikud ümber ②

1. Pööratavate hoidikute uuesti kasutamiseks pöörake need üles.

Pööratavad hoidikud fikseeruvad kuuldavalt.

Nõudekorvide kõrgused

Seadke nõudekorvid sobivale kõrgusele.

Seadme kõrgus 81,5 cm söögiriistade korviga

Aste Ülemine korv Alumine korv

1 max ø 22 cm 30 cm/"31 cm" → Lk 20

2 max ø 24,5 cm 27,5 cm

3 max ø 27 cm 25 cm

Enne esimest kasutamist

Esmakordse kasutuselevõtu teostamine

Esmakordsel kasutuselevõtul või pärast tehaseseadistustele lähtestamist peate tegema sea-distused.

Nõuanne: Ühendage oma seade mobiilse lõppseadmega. Home Connect rakenduse abil saate teha mugavalt kõiki seadistusi.

Nõue: "Seade on paigaldatud ja ühendatud." → Lk 11

1. "Lisage spetsiaalsoola." → Lk 23
2. "Lisage loputusvahendit." → Lk 25
3. "Lülitage seade sisse." → Lk 30
4. "Seadistage pehmendusseade." → Lk 23

5. "Seadistage loputusvahendi lisamiskogus." → Lk 25

6. "Lisage pesuvahend" → Lk 26.

7. Käivitage kõrgeima puhastustemperatuuriga programm ilma nõudeta.
   Me soovitame võimalike veeplekkide ja teiste jääkide tõttu käitada seadet enne esimest kasutamist ilma nõudeta.

Nõuanne: Neid seadistusi ja teisi "põhiseadistusi" → Lk 33 saate igal ajal uuesti muuta.

Pehmendusseade

Kare, lupja sisaldav vesi jätab lubjajääke nõudele ja pesukambrile ning võib ummistada seadme osi. Heade loputustulemuste saavutamiseks saate vett pehmendusseadme ja spetsiaalsoolaga pehmendada. Kahjustuste vältimiseks seadmel tu- leb vesi karedusastmega üle 7 °dH pehmendada.

Veekareduse seadistuste ülevaade

Siit leiate oma seadme vee karedusastme seadistatavate väärtuste ülevaate. Vee karedusastme saate küsida oma kohalikult vee-ettevõttelt või määrata vee-kareduse testriga.

Vee karedusaste °dH Kareduse vahemik mmol/l Seadistusväärtus

0 - 6 pehme 0 - 1,1 H00

Vee karedusaste °dH Kareduse vahemik mmol/l Seadistusväärtus

7 - 8 pehme 1,2 - 1,4 H01

9 - 10 keskmine 1,5 - 1,8 H02

11 - 12 keskmine 1,9 - 2,1 H03

13 - 16 keskmine 2,2 - 2,9 H04

17 - 21 kare 3,0 - 3,7 H05

22 - 30 kare 3,8 - 5,4 H06

31 - 50 kare 5,5 - 8,9 H07

Märkus: Seadistage oma seade määratud vee karedusastmele.

→ "Pehmendusseadme seadistamine", Lk 23

Vee karedusastme 0 - 6 °dH korral võite nõudepesumasina spetsiaalsoolast loobuda ja pehmendusseadme välja lülitada.

→ "Pehmendusseadme väljalülitamine", Lk 24

Pehmendusseadme sea-distamine

Seadistage seade vee karedus- astmele.

1. Määrake vee karedusaste ja sobiv seadistusväärtus.
   → "Veekareduse seadistuste ülevaade", Lk 22

2. Vajutage ⏻

3. Põhiseadistuste avamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.

Ekraan näitab Hxx.
√ Ekraan näitalset

1. Vajutage Scenti, kuni sobiv vee karedusaste on seadistatud. Tehases on seadistatud väärtus H04.

2. Seadistuste salvestamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.

Spetsiaalsool

Spetsiaalsoolaga saate vett peh- mendada.

Spetsiaalsoola lisamine

Kui spetsiaalsoola lisamisnäidik põleb, lisage vahetult enne programmi käivitamist spetsiaalsoola varumahutisse spetsiaalsoola. Spetsiaalsoola kulu sõltub vee karedusastmest. Mida kõrgem on vee karedusaste, seda suurem on spetsiaalsoola kulu.

TÄHELEPANU!

■ Pesuvahend võib veepehmenus-seadet kahjustada.
- Lisage veepehmenusseadme varumahutisse ainult nõudepe-sumasinate spetsiaalsoola.
Nõudepesumasina spetsiaalsool võib pesukambrit korrosiooni tõttu kahjustada.
- Et ülejooksnud spetsiaalsool loputataks pesukambrist välja, lisage spetsiaalsoola selle varumahutisse vahetult enne programmi käivitamist.

1. Keerake spetsiaalsoola varumahuti kaas lahti ja eemaldage.

2. Esmakordsel kasutuselevõtul: täitke varumahuti täielikult veega.

et Pehmendusseade

1. Märkus: Kasutage ainult nõudepe- sumasinate spetsiaalsoola. Ärge kasutage soolatablette. Ärge kasutage söögisoola. Lisage varumahutisse spetsiaal- soola.

Täitke varumahuti täielikult spetsiaalsoolaga. Vesi surutakse varumahutist välja ja see voolab ära.

Pehmendusseadme väljalüli- tamine

Kui spetsiaalsoola lisamisnäidik segab, nt kui te kasutate soola aseainetega kombineeritud pesuvahendeid, võite spetsiaalsoola lisamisnäidiku välja lülitada.

Märkus

Seadme kahjustuste vältimiseks lülitage pehmendusseade välja ainult järgmistel juhtudel:

- Vee karedusaste on maksimaalselt 21 °dH ja te kasutate soola aseainetega kombineeritud pesuvahendit. Kombineeritud soola aseainetega pesuvahendeid saate vastavalt tootjate andmetele ilma spetsiaalsoola lisamata kasutada enamasti ainult kuni vee karedusastmeni 21 °dH.

■ Vee karedusaste on 0 - 6 °dH. Te võite spetsiaalsoolast loobuda.

1. Vajutage ⏻

2. Põhiseadistuste avamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.

- Ekraan näitab Hxx. - Ekraan näita set

1. Vajutage Ssemi, kuni ekraan näitab H00.

2. Seadistuste salvestamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec. √ Pehmendusseade on välja lülitatud ja soola lisamisnäidik on inaktiveeritud.

Pehmendusseadme regene-reerimine

Pehmendusseadme laitmatu talitluse säilitamiseks teostab seade regulaarsete ajavahemike järel pehmendusseadme regenereerimist.

Pehmendusseadme regenereerimine toimub köikides programmides enne pöhipesuprogrammi löppu. Tööaeg ja tarbimisväärtused, nt vesi ja elektrienergia, suurenevad.

Tarbimisväärtuste ülevaade pehmenusseadme regenereerimisel

Siin leiate maksimaalse täiendava tööaja ja tarbimisväärtuste ülevaate pehmenusseadme regenereerimisel.

Pehmendusseadme regenereerimi- 6 ne x pesutsükli järel

Täiendav tööaeg minutites 7

Vee lisakulu liitrites 5

Elektrienergia lisakulu kWh 0,05

Toodud tarbimisväärtused on labori mõõteväärtuses aktuaalselt kehtiva standardi järgi ja programmi Eco 50° alusel ning tehases seadistatud vee karedusastme 13 - 16 °dH juures.

Loputusseade

Loputusvahend

Optimaalsete kuivatustulemuste saavutamiseks kasutage loputusvahendit.

Kasutage ainult koduste nõudepesumasinate jaoks mõeldud loputusvahendit.

Loputusvahendi lisamine

Kui loputusvahendi lisamisnäidik põ- leb, lisage loputusvahendit. Kasutage ainult koduste nõudepesumasinate jaoks mõeldud loputusvahendit.

1. Vajutage loputusvahendi varumahuti kaanel keelt ①ja tõstke see üles ②

1. Lisage loputusvahendit kuni märgiseni max.

1. Kui loputusvahend on üle jooks-nud, eemaldage see pesukambrist.

Ülevoolanud loputusvahend vöib loputustsüklis tekitada ülemäärast vahtu.

1. Sulgege loputusvahendi varumahuti kaas.

√ Kaas fikseerub kuuldavalt.

Loputusvahendi lisamiskoguse seadistamine

Kui nõudele jäävad triibud või veeple-kid, muutke loputusvahendi lisamiskogust.

1. Vajutage ⏻

2. Põhiseadistuste avamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.

√ Ekraan näitab Hxx. √ Ekraan näita set

1. Vajutage Setun3 sec seni, kuni ek- raan näitab tehases seadistatud väärtust r05.

2. Vajutage Santi, kuni sobiv lo-putusvahendi lisamiskogus on sea-distatud.

- Madal aste lisab loputustsüklile vähem loputusvahendit ja vähendab triipusid nõudel. - Kõrge aste lisab loputustsüklile rohkem loputusvahendit, vähendab veeplekke ja tagab parema kuivatustulemuse.

1. Seadistuste salvestamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.

Loputusseadme väljalülitami- ne

Kui loputusvahendi lisamisnäidik segab, nt kui te kasutate loputusvahendi komponendiga kombineeritud pesuvahendeid, võite loputusseadme välja lülitada.

Nõuanne: Loputusvahendi funktsioon on kombineeritud pesuvahendite korral piiratud. Kui te kasutate loputusvahendit, saavutate enamastri paremad tulemused.

1. Vajutage ⏻
2. Põhiseadistuste avamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.
   √ Ekraan näitab Hxx.
   √ Ekraan näitalset
3. Vajutage Setuni, Kuni ekraan näitab tehases seadistatud väärtust r05.
4. Vajutage Ssemi, kuni ekraan näitab r00.
5. Seadistuste salvestamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.
   √ Loputusseade on välja lülitatud lo-putusvahendi lisamisnäidik on inaktiveeritud.

Pesuvahendid

Sobivad pesuvahendid

Kasutage ainult pesuvahendit, mis sobib teie nõudepesumasinaga. Sobivad on nii soolo-pesuvahendid kui ka kombineeritud pesuvahendid. Optimaalsete pesutulemuste ja kuivatustulemuste saavutamiseks kasutage soolo-pesuvahendit koos "spetsiaalsoola" → Lk 23 ja "loputus-vahendi" → Lk 25 eraldi kasutami-sega.

Moodsate, tõhusatoimeliste pesuvahendite retseptuur on peamiselt ma-dala leelise sisaldusega ensüümide-ga. Ensüümid lagundavad tärklist ja lahustavad valku. Värviliste plekkide, nt tee või ketšupi eemaldamiseks kasutatakse tavaliselt hapniku baasil valmistatud pleegitusvahendit.

Märkus: Järgige iga pesuvahendi juures tootja juhiseid.

Pesuvahendid	Kirjeldus
Tabletid Tabletid	sobivad köigilepuhastustöödele ja neid eitule doseerida.Lühendatud "programmide" → Lk 17 korralei pruugi tabletid täielikultlahustuda ja vöivad jääda pesuvahendi jäägid.Puhastustoimet vöidaksesellega piirata.
Pulbrilised pesuvahendid	Pulbrilisi pesuvahendeid kasutatakse lühendatud "programmide" → Lk 17 korral.Doseerimist saab vastavalt määrdumisastmelekohandada.
Vedelad pesuvahendid	Vedelad pesuvahendid toimivad kiiremini ja neid kasutatakse lühendatud "programmidega" → Lk 17 ilma eelpesuta.Vöib juhtuda, et sissevalatud vedel pesuvahend vöib vaatamata suletud pesuvahendi kambrile välja tulla.See ei ole puudus ja ei ole kriitiline, kui te järgite järgmist:Valige ainult ilma eelpesuta programm.Ärge seadistage programmi käivitamiseks aja eelvalikut.

Pesuvahendid Kirjeldus

Doseerimist saab vastavalt määrdumisastmele kohandada.

Nõuanne: Sobivaid pesuvahendeid saab hankida online meie veebilehelt või "klienditeeninduse" → Lk 55 kau-du.

Soolo-pesuvahendid

Soolo-pesuvahendid on tooted, mis sisaldavad lisaks pesuvahendile täiendavaid komponente, nt pulbrilised või vedelad pesuvahendid. Pulbrilise ja vedela pesuvahendiga saab doseerimist vastavalt nõude määrdumisastmele individuaalselt kohandada.

Parema pesutulemuse ja kuivatustulemuse saavutamiseks ning seadme kahjustuste vältimiseks kasutage täiendavalt "spetsiaalsoola" → Lk 23 ja "loputusvahendit" → Lk 25.

Kombineeritud pesuvahendid

Lisaks tavalistele soolo-pesuvahenditele pakutakse hulgaliselt lisa-funktsioonidega tooteid. Need tooted sisaldavad lisaks pesuvahendile ka loputusvahendit ja soola aseaineid (3in1) ning vastavalt kombinatsioonile (4in1, 5in1 jne) veel täiendavaid komponente, nagu nt klaasi kaitsvat ainet või roostevaba terase läiget. Kombineeritud pesuvahendid toimivad vastavalt tootja andmetele üldjuhul kunj vee karedusastmeni 21 °dH. Üle vee karedusastme 21 °dH peate lisama spetsiaalsoola ja loputusvahendit. Paremate pesutulemuste ja kuivatustulemuste saavutamiseks soovitame me alates vee karedusastmest 14 °dH kasutada spetsiaalsoola ja loputusvahendit. Kui te kasutate kombineeritud pesuvahendeid, kohandub pesuprogramm automaatselt, et saavutada parimat võimalikku pesutulemust ja kuivatus-tulemust.

Mittesobivad pesuvahendid

Ärge kasutage pesuvahendeid, mis võivad põhjustada seadmekahjustusi või ohustada tervist.

Pesuvahendid	Kirjeldus
Käsipesuva-hendid	Käsipesuvahendid võivad tekitada rohkelt vahtu ning põhjustada seadmekahjustusi.
Kloori sisaldavad pesuvahendid	Kloorijäägid nõudel võivad ohustada tervist.

Juhised pesuvahendite kohta

Järgige pesuvahendite igapäevasel kasutamisel juhiseid.

Tähisega „bio” või „öko” puhastustooted kasutavad (keskkonna kaitsmise eesmärgil) üldjuhul väiksemaid toimeainete koguseid või need ei sisalda üldse teatud toimeaineid. Nende puhastustoime võib olla piiratud.
- Seadistage loputusseade ja pehmendusseade vastavalt kasuta-tavale soolo-pesuvahendile või kombineeritud pesuvahendile.
- Kombineeritud soola aseainetega pesuvahendeid saab vastavalt tootjate andmetele ilma spetsiaalsoola lisamata kasutada ainult kuni tea-tud kindla vee karedusastmeni, enamasti 21 °dH. Paremate pesutulemuste ja kuivatustulemuste saavutamiseks soovitame me alates vee karedusastmest 14 °dH kasutada spetsiaalsoola.
■ Kinnikleepumise vältimiseks puudutage vees lahustuvas ko-tikeses pesuvahendite kasutamisel neid ainult kuivade kätega ja pan-ge need ainult täiesti kuiva pesuvahendi kambrisse.

et Nõud

• Ka siis, kui loputusvahendi lisamisnäidik ja spetsiaalsoola lisamisnäidik põlevad, töötavad pesuprogrammid kombineeritud pesuvahendite kasutamisel laitmatult.
  ■ Loputusvahendi funktsioon on kombineeritud pesuvahendite korral piiratud. Kui te kasutate loputusvahendit, saavutate enamastri paremad tulemused.
  ■ Kasutage spetsiaalse kuivatus-omadusega tablette.

Pesuvahendi lisamine

1. Pesuvahendi kambri avamiseks vajutage sulgurit.
2. Pange pesuvahendit kuiva pesuvahendi kambrisse.

Tablettide kasutamisel piisab ühest tabletist. Pange tabletid risti sisse. Pulbrilise või vedela pesuvahendi kasutamisel jälgige tootja doseerimisjuhiseid ja pesuvahendi kambri doseerimisjaotust.

Normaalse määrdumise korral piisab 20 ml – 25 ml pesuva-hendist. Vähe määrdunud nõude puhul piisab ettenähtust pisut väiksemast pesuvahendi kogusest kui ette antud.

1. Sulgege pesuvahendi kambri kaas.

- Kaas fikseerub kuuldavalt. - Pesuvahendi kamber avaneb programmist söltuvalt automaatselt optimaalsel ajahetkel programmi ajal. Pulbriline pesuvahend või vedel pesuvahend jaotuvad ja lahutuvad pesukambris. Tabletid kukuvad tabletikaussi ja lahustuvad seal do-seeritult. Selleks et tablett saaks optimaalselt lahustuda, ärge aseta-ge tabletikaussi esemeid.

Nõuanne: Kui te kasutate pulbrilist pesuvahendit ja valite eelpesuga programmi, võite täiendavalt veidi pesuvahendit panna seadme siseuksele.

Nõud

Peske ainult nõudepesumasinaga sobivaid nõusid.

Märkus: Klaaside dekoor, alumii-niumesemed ja hõbeesemed võivad kippuda pesu ajal luituma või tuhmu-ma. Tundlikud klaasisordid võivad pärast mitut pesutsüklit muutuda ple-kiliseks.

Klaaside kahjustused ja nõude kahjustused

Peske ainult neid klaase ja portselani, mida nende tootja on tähistanud nõudepesumasinatele sobivateks. Vältige klaaside kahjustusi ja nõude kahjustusi.

Põhjus Soovitus

Järgnevad nõud ei ole nõudepesumasinatele sobivad:■ Puidust söögiriista-de ja nõude osad■ Dekooriga klaasid, käsitööna val-mistatud nõud ja antiiksed nõud■ Mitte kuumuskind-lad plastosad■ Vasest ja tinast nõud■ Tuha, vaha, määr-deaine ja värviga määrdunud nõud■ Väga väikesed nõud

Peske ainult neid nõusid, mida nende tootja on tähistanud nõudepesumasinatele sobivateks.

Pesuvahendi keemiline koostis põhjustab kahjustusi.	Kasutage pesuvahendit, mis on tootja poolt tähistatud nõusid säästvana.
Tugevalt sööbivad leeliselised või tugevalt happelised pesuvahendid, eelkõige töönduslikud või tööstuslikud, ei ole koos alumiiniumiga nõudepesumasinatele sobivad.	Kui te kasutate tugevalt sööbivad leeliselisi või tugevalt happelisi pesuvahendeid, eelkõige töönduslikke või tööstuslikke, ärge pange seadme pesuruumi alumiiniumesemeid.

Põhjus Soovitus
Programmi vee temperatuur on liiga kõrge.	Valige madalamate temperatuuridega programm.Võtke klaasid ja söögi-riistad peatselt pärast programmi lõppu seadmest välja.

Nõude paigutamine

Pesutulemuse optimeerimiseks ning nõude ja seadme kahjustuste vältimiseks paigutage nõud õigesti sisse.

Nõuanded

Vörreldes käsipesuga säästate seadme kasutamisel energiat ja vett.
■ Meie internetilehelt leiate tasuta näiteid, kuidas saate oma nõusid efektiivselt paigutada.
■ Energia ja vee säästmiseks laadige seadmesse kuni etteantud arv nõudekomplekte (standardlaetus nõude ja söögiriistadega). → "Tehnilised andmed", Lk 55
- Paremate pesutulemuste ja kuivatustulemuste saavutamiseks asetage kumeruste või süvendite-ga nõud kaldu, et vesi saaks maha voolata.

1. Eemaldage nõudelt suuremad toidujäägid.

et Põhimõtteline käsitsemine

Ressursside säästmiseks ärge lo-putage nõusid eelnevalt voolava vee all.

1. Pange nõud sisse ja jälgige seal-juures järgmist:

2. Paigutage tugevasti määrdunud nõud, nt potid, alumisse nõude-korvi. Tugevama pihustusjoa tö-tu saavutate parema pesutule-muse.

3. Nõude kahjustuste vältimiseks pange nõud sisse ohutus ja kukkumiskindlas asendis.
4. Vigastuste vältimiseks pange söögiriistad sisse terava lõikava ja küljega allapoole.
5. Asetage nõud avadega alla- poole, et nõudesse ei koguneks vett.
6. Ärge blokeerige pihustitorusid, et need saaksid pöörelda.
7. Et pesuvahendi kambri kaant mitte blokeerida, ärge asetage väikesi esemeid tabletikaussi ja ärge blokeerige seda nõudega.

Kuumad nõud võivad põhjustada na-hale põletusi. Kuumad nõud on lõögi-tundlikud, need võivad puruneda ja tekitada vigastusi.

Laske nõudel pärast programmi lõppu veel veidi jahtuda ja võtke alles siis välja.

1. Allakukkuvate veetilkade vältimiseks nõudel võtke nõud välja altpoolt ülespoole.

2. Kontrollige pesukambri ja tarvikute määrdumist ning vajaduse korral puhastage.

→ "Puhastamine ja hooldamine", Lk 37

Põhimõtteline käsitsemine

Seadme sisselülitamine

▶ Vajutage

Programm Eco 50° on eriti kesk-konnasäästlik programm ja sobib suurepäraselt tavapäraselt määrdu-nud nõudele. See on kõige ökonoomsem kombineeritud energiakulu ja veekuluga pro-gramm seda tüüpi nõudele ja vastab ELi ökodisaini määrusele. Kui te seadet 10 minutit ei kasuta, lülitub seade automaatselt välja.

Programmi seadistamine

Pesutsükli kohandamiseks nõude määrdumise järgi seadistage sobiv programm.

• Vajutage programminuppu seni, kuni sobiv programm on sea-distatud.
  → "Programmid", Lk 17
  √ Programm on seadistatud ja LED vilgub.
• Ekraanile ilmub programmi järelejäänud tööaeg.

Lisafunktsiooni seadistamine

Valitud pesuprogrammi täien- damiseks saate seadistada lisafunkt- sioone.

Märkus: Sisselülitatavad lisafunkt-sioonid söltuvad valitud programmist.

→ "Programmid", Lk 17

- Vajutage sobiva lisafunktsiooni nuppu.

→ "Lisafunktsioonid", Lk 19

- Lisafunktsioon on seadistatud ja lisafunktsiooni nupp vilgub.

Aja eelvaliku seadistamine

Te saate programmi käivitumist kuni 24 tunni võrra edasi lükata.

1. Vajutage Ⓤ
   √ Ekraanile ilmub "h:01".
2. Seadistage ①abil soovitud programmi käivitumine.
3. Vajutage \$start
   √ Aja eelvalik on aktiveeritud.

Nõuanne: Aja eelvaliku inaktivee-rimiseks vajutage seni ⚫kuni ekraanile ilmub "h:00".

Programmi käivitamine

▶ VajutageStart
√ Programm on löppenud, kui ekraan näitab "0h:00m".

Märkused

• Kui tahate pärast programmi käivitumist nõusid juurde panna, ärge kasutage tabletikaussi ülemise nõudekorvi käepidemena. Need võiksid osaliselt lahustunud tabletiga kokku puutuda.
  ■ Te saate jooksvat programmi vahetada ainult siis, kui te katkestate programmi.
  → "Programmi katkestamine", Lk 32
  ■ Energia säästmiseks lülitub seade 1 minut pärast programmi löppu välja. Kui te avate seadme ukse vahetult pärast programmi löppu, lülitub seade 4 sekundi pärast välja.

Nupuluku aktiveerimine

Nupulukk takistab seadme soovimatut või asjatundmatut käsitsemist selle töötamise ajal.

▶ Vajutage umbes 3 sekundit
√ Nupulukk on aktiveeritud ja see inaktiveeritakse automaatselt koos programmi lõpuga.
√ Kui seadet käsitsetakse, vilgub ekraani
√ Voolukatkestuse korral jääb nupulukk aktiveerituks.

Nupuluku inaktiveerimine

▶ Vajutage umbes 3 sekundit

Programmi katkestamine

Märkus: Kui te avate ülessoojenda- tud seadmel seadme ukse, hoidke ust möned minutid vastu lükatuna ja sulgege alles siis. Sellega takistate, et seadmes tekiks ülerõhk ja et sead- me uks hüppaks lahti.

1. Vajutage ⏻

√ Programm salvestatakse ja seade lülitub välja.

et Põhimõtteline käsitsemine

1. Programmi jätkamiseks vajutage ⏻.

Programmi katkestamine

Programmi enneaegseks lõpetamiseks või käivitatud programmi vahetamiseks peate selle katkestama.

▶ Vajutage umbes 4 sekundit Reset 4 sec..
Kõik näidud põlevad.
√ Niipea kui näidud on kustunud, näitab ekraan "0h:01m" und ülejäänud vesi pumbatakse ära.
√ Programm katkestatakse ja see on umbes 1 minuti pärast löpetatud.

Seadme väljalülitamine

1. Jälgige juhiseid "ohutu kasutamise" → Lk 10 kohta.
2. Vajutage ⏻

Nõuanne: Kui te vajutate pesutsükli ajal 🚙siis jooksev programm katkestatakse. Kui te lülitate seadme sisse, jätkatakse programmi auto-maatselt.

Põhiseadistused

Põhiseadistusi võite muuta vastavalt enda vajadustele.

Põhiseadistuste ülevaade

Põhiseadistused sõltuvad seadme varustusest.

Põhiseadistus Ekraanitekst Valik Kirjeldus
Vee karedus H041	H00 - H07 Pehmendusseadme seadistaminevee karedusele.→ "Pehmendusseadme seadistami-ne", Lk 23Aste H00 lülitab pehmendusseadme välja.
Loputusvahendi li-samine r051	r00 - r06 Loputusvahendi lisamiskoguse sea-distamine.→ "Loputusvahendi lisamiskoguse seadistamine", Lk 25 Astmega r00 lülitatakse loputus-seade välja.
Intensiivkuivatus d001	d00 - d01 Loputamisel tõstetakse temperatuuri ja sellega saavutatakse parem kuivatustulemus. Tööaeg võib seal-juures vähesel määral pikeneda.Märkus: Ei sobi tundlikele nõudele. Intensiivkuivatuse sisselülitamine "d01" või väljalülitamine "d00".
Soe vesi A001	A00 - A01 Külmaveeühenduse või soojavee-ühenduse seadistamine. Seadistage seade ainult soojale veele, kui sooja vett valmistatakse energeetiliselt soodsalt ja on olemas sobiv sead-mestik, nt tsirkulatsioonitoruga päikeseenergiaseade. Vee temperatuur peaks olema vähemalt 40 °C ja maksimaalselt 60 °C. Sooja vee sisselülitamine "A01" või väljalülitamine "A00".
^1 Tehaseseadistus (võib olenevalt seadme tüübist erineda)
Wi-Fi Cn0 Cn0 - Cn1 Juhtmevaba võrguühenduse sisse-		lülitamine või väljalülitamine.Aste "Cn0" lülitab juhtmevaba võrguühenduse välja.Põhiseadistus "Wi-Fi" on kasutatav alles siis, kui olete seadme Home Connect rakendusega ühendanud.→ "Home Connect ", Lk 35
Remote Start rc1 rc0 - rc2 Aktiveerige või inaktiveerige		→ "Remote Start", Lk 36.Võimalikud on järgmised sea-distused:■ Seadistuse "rc0" korral on funkt-sioon püsivalt inaktiveeritud.■ Seadistuse "rc1" korral on funkt-sioon klahvi abil täiendavalt va-litav.→ "Remote Start aktiveerimi-ne", Lk 36■ Seadistuse "rc2" korral on funkt-sioon püsivalt aktiveeritud.See põhiseadistus on kasutatav alles siis, kui olete seadme Home Connect rakendusega ühendanud.→ "Home Connect ", Lk 35
Tehaseseadistus rE Käivitamine	StartabilYESKinnitamineStartabil	Muudetud seadistuste lähtestamine tehaseolekule.Tuleb teha esmakordse kasutusele-võtu seadistused.
^1 Tehaseseadistus (võib olenevalt seadme tüübist erineda)

Põhiseadistuste muutmine

1. Vajutage ⏻
2. Põhiseadistuste avamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.
   √ Ekraan näitab Hxx.
   √ Ekraan näitab set.
3. Vajutage Setup 3 sec. seni, kuni ekraan näitab soovitud seadistust.

4. Vajutage Startseni, kuni ekraan näitab sobivat väärtust. Te saate muuta mitut seadistust.

5. Seadistuste salvestamiseks vajutage umbes 3 sekundit Setup 3 sec.

Home Connect

Seda seadet saab ühendada võrku. Ühendage oma seade mobiilse lõpp-seadmega, et kasutada Home Connect rakenduse abil funktsioone. Home Connect teenused ei ole igas riigis kasutatavad. Home Connect funktsiooni kasutatavus sõltub Home Connect teenuse kättesaadavusest teie riigis. Teavet selle kohta leiate aadressilt: www.home-connect.com.

Home Connect kasutamiseks sea-distage esmalt ühendus WLAN-kodu-võrguga (Wi-Fi ^1 ) ja Home Connect rakendusega.

■ → "Seadme ühendamine WLAN-koduvõrguga (Wi-Fi)", Lk 35 Home Connect rakendus juhib teid läbi kogu sisselogimisprotsessi. Sea-distamiseks järgige juhiseid Home Connect rakenduses.

Nõuanded

■ Järgige Home Connect tarnekomplekti kuuluvaid juhendeid.
■ Järgige ka juhiseid Home Connect rakenduses.

Märkus: Järgige käesolevas kasutusjuhendis toodud ohutusjuhiseid ja tagage, et neid järgitakse ka siis, kui juhite seadet Home Connect rakenduse abil.

→ "Ohutus", Lk 4

Home Connect kiirstart

Ühendage oma seade kiiresti ja lihtsalt mobiilse löppseadmega.

Rakenduse seadistamine

1. Installige Home Connect rakendus mobiiliseadmele.

1. Käivitage Home Connect rakendus ja seadistage Home Connect ligipääs.

Home Connect rakendus juhib teid läbi kogu sisselogimisprotsessi.

Seadme ühendamine WLAN- koduvõrguga (Wi-Fi)

Nõuded

■ Rakendus Home Connect on mobiilsesse löppseadmesse installitud.
■ Wi-Fi on ruuteril aktiveeritud.
■ Seadmel on paigalduskohas WLAN-koduvõrgu (Wi-Fi) vastuvõtt.
■ Seadme uks on suletud.

1. Skannige rakenduse Home Connect abil QR-kood.

1. Järgige rakenduse Home Connect juhiseid.

Home Connect seadistused

Kohandage Home Connect vastavalt oma vajadustele.

Home Connect seadistused leiate seadme põhiseadistustest. Milliseid seadistusi ekraan näitab, sõltub sellest, kas Home Connect on sea-distatud ja kas seade on koduvõrgu-ga ühendatud.

Remote Start □

Home Connect rakenduse abil saate seadme käivitada oma mobiilse löpp-seadmega.

Nõuanne: Kui te seadistate selle funktsiooni "põhiseadistustes" → Lk 34 "rc2", on kaugkäivituse funktsioon püsivalt aktiveeritud ja te saate oma seadet igal ajal mobiilse lõppseadmega käivitada.

Remote Start□aktiveerimine

Kui te olete seadistanud selle funkt-siooni põhiseadistustes "rc1", aktivee-rige funktsioon oma seadmel.

Nõuded

■ Seade on teie WLAN-koduvõrguga ühendatud.
■ Seade on Home Connect rakendusega ühendatud.
■ Selle funktsiooni "põhiseadistustes" → Lk 34 on "rc1" seadistatud.
■ Programm on valitud.
▶ Vajutage.
Kui te avate seadme ukse, on funktsioon automaatselt inaktiveeritud.
Nupp põleb.

Nõuanne: Funktsiooni inaktivee-rimiseks vajutage ☐

Kaugdiagnostika

Klienditeenindus saab kaugdiagnostika abil ligi pääseda teie seadmele, kui te pöördute vastava sooviga klienditeeninduse poole, teie seade on Home Connect serveriga ühenda-tud ning kaugdiagnostika on riigis, kus te seadet kasutate, saadaval.

Nõuanne: Lisateabe ning juhiste saamiseks kaugdiagnostika saadavuse kohta teie riigis leiate teie riigi veebilehelt alast Teenindus/Support: www.home-connect.com

Tarkvara värskendamine

Selle funktsiooniga saate aktualiseeri-da oma seadme tarkvara, nt näiteks optimeerimiseks, vigade kõrval-damiseks või ohutuse seisukohalt olulisteks värskendusteks. Home Connect rakendus teavitab teid saadaval olevatest tarkvaravärs-kendustest.

Andmekaitse

Järgige andmekaitse juhiseid.

Teie seadme esmakordsel ühendamisel internetiga ühendatud koduvõrku edastab teie seade Home Connect serverile järgmised andmete kategooriad (esmaregistreerimine):

• Uhene seadme ID (koosneb sead-mevõtmetest ning paigaldatud Wi-Fi sidemooduli MAC-aadressist).
  ■ Wi-Fi sidemooduli turvasertifikaat (ühenduse infotehniliseks kaitsmiseks).
  ■ Teie kodumasina aktuaalne tarkvaraversioon ja riistvaraversioon.
  ■ Võimaliku eelnenud tehasesea-distustele lähtestamise olek.

See registreerimine valmistab kasutamiseks ette Home Connect funkt-sionaalsused ja on vajalik alles sellel ajahetkel, mil te soovite Home Connect funktsionaalsusi esmakordselt kasutada.

Märkus: Arvestage, et Home Connect funktsionaalsused on kasuta-tavad ainult koos Home Connect rakendusega. Teavet andmekaitse koh-ta saab avada Home Connect rakenduses.

Puhastamine ja hool- damine

Selleks, et teie seade jääks pikaks ajaks töökorda, puhastage ja hooldage seda hoolikalt.

Pesukambri puhastamine

HOIATUS

Tervisekahjustuse oht!

Kloori sisaldavate puhastusvahendite kasutamine võib põhjustada tervisekahjustusi.

• Arge mitte kunagi kasutage kloori sisaldavaid puhastusvahendeid.
• Eemaldage sisepindadelt niiske lapiga suurem mustus.
• Lisage pesuvahendi kambrisse pesuvahendit.

Masina hooldus

Ladestused võivad tekitada teie seadmele tõrkeid, nt toidujääkide ja katlakivi töttu. Tõrgete vältimiseks ja lõhna vähendamiseks puhastage seadet regulaarsete ajavahemike järel. Masina hooldus on koos masina hooldusvahendite ja puhastusvahenditega sobiv programm teie seadme hooldamiseks.

1. Valige kõrgeima temperatuuriga programm. → "Programmid", Lk 17
2. "Käivitage programm ilma nõude-ta." → Lk 31

Puhastusvahendid

Kasutage seadme puhastamiseks ainult sobivaid puhastusvahendeid.

→ "Ohutu kasutamine", Lk 10

Nõuanne: Meie testitud ja heakskiidetud nõudepesumasinatele ettenähtud masina hooldusvahendit ja masina puhastusvahendit saate in- ternetist aadressil https://www.bosch- home.com/store või klienditee- ninduse kaudu.

Nõuanded seadme hool-damiseks

Oma seadme pikaajalise talitluse säilitamiseks järgige seadmehoolduse nõuandeid.

Abinõu Eelis
Pühkige nõudepesumasina esikülg ja juhtpaneel regulaarselt niiske lapi ja pesuvahendiga puhtaks.	Seadme osad jäävad puhtaks ja hügiee-niliseks.
Jätke pikema seisuaja korral seadme uks paokile.	Sellega välditakse ebameeldiva lõhna te-ket.

Nõuanne: Meie testitud ja heakskiidetud nõudepesumasinatele ettenähtud masina hooldusvahendit ja masina puhastusvahendit saate in- ternetist aadressil https://www.bosch- home.com/store või klienditee- ninduse kaudu.

et Puhastamine ja hooldamine

Masina hooldus on pesuprogramm, mis eemaldab ühes pesutsüklis erinevad ladestused. Pesemine toimub kahes faasis:

Faas Eemaldamine Pesuvahendid Paigutus

1 Rasv ja katlakivi Vedel masina hooldusva-hend või pulbriline masinast katlakivi eemaldusvahend.

Seadme siseruumi, nt pudel söögiriistade korvi või pulver siseruumi.

2 Toidujäägid ja ladestused Masina puhastusvahend Pesuvahendi kamber

Optimaalse puhastustulemuse saavutamiseks doseerib programm puhastusvahendeid üksteisest eraldi vastavas puhastusfaasis. Selleks tu- leb puhastusvahendid õigesti paigu-tada.

Kui juhtpaneelil süttib näit Masina hooldus või seda soovitatakse esi- paneelil, teostage Masina hooldus ilma nõudeta. Pärast Masina hooldus teostamist näit kustub. Kui teie sead- mel ei ole meeldetuletusfunktsiooni, soovitame me teostada masina hooldus iga 2 kuu järel.

Masina hooldus teostamine

Märkused

■ Käivitage programm Masina hool-dus ilma nõusid sisse panemata.
■ Kasutage ainult spetsiaalset nõudepesumasinatele sobivat ma- sina hooldusvahendit ja masina puhastusvahendit.
■ Jälgige, et seadme pesuruumis ei oleks alumiiniumesemeid, nt öhu- puhastite rasvafiltreid või alumii- niumpotte.
■ Kui te pole Masina hooldus pärast 3 pesutsüklit teostanud, kustub Masina hooldus näit automaatselt.
■ Optimaalse puhastustulemuse saa-vutamiseks jälgige puhastusvahendite korrektset paigutamist.
■ Järgige ohutusjuhiseid masina hooldusvahendite ja masina puhastusvahendite pakenditel.

1. Eemaldage sisepindadelt niiske lapiga suurem mustus.
2. Puhastage söelad.
3. Paigutage masina hooldusvahend seadme siseruumi.
   Kasutage ainult spetsiaalset nõudepesumasinatele sobivat ma-sina hooldusvahendit.

4. Valage masina puhastusvahendit puhastuskambrisse kuni see on täielikult täidetud.
   Ärge täiendavalt seadme siseruumi masina puhastusvahendit lisage.

5. Vajutage

6. Vajutage Start

√ Masina hooldus teostatakse.
Kui programm on löppenud, siis Masina hooldus näit kustub.

Sõelasüsteem

Sõelasüsteem filtreerib suured mustuseosakesed pesukontuurist välja.

1	Mikrosõel
2	Peensõel
3	Jämesõel

Sõelte puhastamine

Pesuvees sisalduv mustus võib sõelad ummistada.

1. Kontrollige iga pesu järel jääke söeltel.
2. Keerake jämesõela vastupäeva ① ja võtke sõelasüsteem välja ② – Jälgige, et pumbanõusse ei kukuks võõrkehi.

1. Tõmmake mikrosõel allapoole ära.

1. Suruge kinnitusninad kokku ①ja võtke jämesõel ülespoole välja ②

1. Puhastage söelaelemendid voolava vee all. Puhastage hoolikalt jämesöela ja peensöela vahel mustuserant.

2. Monteerige söelasüsteem kokku. Jälgige, et jämesõelal oleksid kinnitusninad fikseerunud.

3. Asetage söelasüsteem seadmesse ja keerake jämesõela päripäeva.

4. Jälgige, et noolemärgid oleksid kohakuti.

et Puhastamine ja hooldamine

Pihustitorude puhastamine

Katlakivi ja pesuvee mustus võivad blokeerida ja pihustitorude düüsid ja laagrid. Puhastage pihustitorusid regulaarselt.

1. Keerake ülemine pihustitoru ①ahti ja tömmake allapoole ära ②

1. Tõmmake alumine pihustitoru ülespoole ära.

1. Kontrollige voolava vee all pihustikonsoolide väljastusdüüside ummistumist ja vajadusel korral eemaldage võõrkehad.

2. Paigaldage alumine pihustitoru.

√ Pihustitoru fikseerub kuuldavalt.

1. Paigaldage ülemine pihustitoru ja kruvige kinni.

Törgete körvaldamine

Väiksemaid tõrkeid oma seadmel saate ise kõrvaldada. Enne hoolde-keskusesse pöördumist tutvuge tõrgete kõrvaldamise juhistega. Nii väldite asjatuid kulusid.

HOIATUS

Elektrilöögi oht!

Asjatundmatult tehtud remondid on ohtlikud.

Seadet tohivad remontida ainult selleks koolitatud spetsialistid.
▶ Seadme remontimiseks tohib kasutada ainult originaalvaruosi.
- Kui seadme võrgujuhe saab kahjustada, tuleb see asendada erilise ühendus- juhtmega, mis on saadaval müügiesinduses või klienditeeninduses.

Veakood / veanäit / signaal

Rike Põhjus Tõrkeotsing
E:20-60 põleb vaheldumisi. Seade tuvastas katlakiviga kattunud kütteelemendi.	1. Eemaldage seadmest katlakivi.2. Käitage seadet pehmendusseadmega. ^1
E:30-00 põleb vaheldumisi. Veekaitsesüsteem on akti-veeritud.	1. Sulgege veekraan.2. Kutsuge "klienditeenindus" → Lk 55.
E:31-00 põleb vaheldumisi. Veekaitsesüsteem on akti-veeritud.	1. Sulgege veekraan.2. Kutsuge "klienditeenindus" → Lk 55.
E:32-00 põleb vaheldumisi või vee juurdevoolu näit põleb.	Pealevooluwoolik on murdu-nud.	► Paigaldage pealevooluwoolik murdevabalt.
	Veekraan on suletud. ► Avage veekraan.
	Veekraan on kinni või lub-jastunud.	► Avage veekraan.Vooluhulk peab avatud vee pealevo-olu korral olema vähemalt 10 l/min.
	Sõelad pealevoolu- või Aqu-aStopi voolikus on ummistu-nud.	1. Lülitage seade välja.2. Tõmmake võrgupistik välja.3. Keerake veekraan kinni.4. Keerake veeühendus lahti.
E:32-00 põleb vaheldumisi või vee juurdevoolu näit põleb.		5. Eemaldage pealevooluvoolikust sõel.6. Puhastage söel.7. Asetage söel pealevooluvoolikusse.8. Keerake veeühendus külge.9. Kontrollige veeühenduse tihedust.10. Looge vooluvarustus.11. Lülitage seade sisse.
E:34-00 põleb vaheldumisi. Vesi jookseb pidevalt seadmesse.		1. Sulgege veekraan.2. Kutsuge "klienditeenindus" → Lk 55.
E:61-02 põleb vaheldumisi. Heitveepump on blokeeritud. ▶	Puhastage heitveepump.→ "Heitveepumba puhastamine", Lk 53
	Heitveepumba kate on lahti ▶	Fikseerige "heitveepumba" → Lk 53 kate õigesti.
E:61-03 põleb vaheldumisi. Vett ei pumbata välja.	Heitveevoolik on ummistunud või murdunud.	1. Paigaldage heitveevoolik murdevabalt.2. Eemaldage jäägid.
	Sifooni ühendus on veel kinni.	► Kontrollige sifooni ühendust ja avage see vajadusel.
	Heitveepumba kate on lahti. ▶	Fikseerige "heitveepumba" → Lk 53 kate õigesti.
E:90-01 põleb vaheldumisi. Võrgupinge on liiga madal. Seadme viga ei ole.
E:92-40 põleb vaheldumisi. Sõelad on määrdunud või ummistunud.Näidikus kuvatakse teine veakood.E:01-00 kuni E:90-10Esineb tehniline tõrge. 1. Vajutage .2. Tõmmake seadme võrgupistik välja või lülitage kaitse välja.3. Oodake vähemalt 2 minutit.4. Ühendage seadme võrgupistik pistikupessa või lülitage kaitse sisse.5. Lülitage seade sisse.6. Kui probleem esineb uuesti:- Vajutage :- Sulgege veekraan.- Tõmmake võrgupistik välja.- Võtke ühendust "klienditee-nindusega" → Lk 55 ja nimetage veakood.		► Puhastage söelad.→ "Sõelte puhastamine", Lk 39

Pesutulemus

Rike Põhjus Tõrkeotsing
Nõud ei ole kuivad. Ei kasutatud loputusvahendit või doseerimine seadistati liiga madalaks.		1. Lisage "loputusvahendit" → Lk 25.2. Seadistage loputusvahendi lisamise kogus.→ "Loputusvahendi lisamiskoguse seadistamine", Lk 25.
Programmil või programmi-suvandil ei ole kuivatusfaasi või see on liiga lühike.		► "Valige kuivatusega programm, nt intensiiv-, tugev või ECO progr-ramm." → Lk 17Mõningad valikuklahvid halvenda-vad kuivatustulemust, nt Variospeed.
Vesi koguneb nõude või söö-giriistade süvenditesse.		► Pange nõud sisse võimalikult kaldu.
Kasutatud kombineeritud pe-suvahend ei kuivata hästi.		1. Kasutage kuivatustulemuse paran-damiseks loputusvahendit.
Nõud ei ole kuivad. 2. Kasutage mõnda teist parema		kuivatustulemusega kombineeritud pesuvahendit.
		Ekstrakuivatust ei ole kuivatustulemuse paran-damiseks aktiveeritud.
		Nõud võeti liiga vara välja või kuivatamine ei olnud veel lõppenud.
		Kasutatud loputusvahend ei kuivata hästi.
Plastnõud ei ole kuivad. See ei ole viga. Väiksema soojusmahtuvuse tõttu kuivab plast halvemini.		Abi ei ole võimalik.
Söögiriistad ei ole kuivad. Söögiriistad on söögiriistade korvi või söögiriistade saht-lisse halvasti paigutatud.		Söögiriistade kokkupuutekohtades võivad tekkida tilgad."Paigutage söögiriistad võimalusel üksikult." → Lk 29Vältige kokkupuutumist.
Seadme siseküljed on pärast pesutsüklit märjad.	See ei ole viga. Konden-satsioonikuivatuse korral on veetilgad pesukambris füü-sikaliselt tingitud ja soovitud.Öhus olev niiskus konden-seerub seadme siseseintele, voolab alla ja pumbatakse ära.	Tegevused pole vajalikud.
Toidujäägid nõudel. Nõud on paigutatud liiga lähestikku või nõudekorv on ülemäära täis.		Pange nõud sisse nii, et oleks piisavalt vaba ruumi.Pihustusjoad peavad ulatuma vastu nõude pindu.Vältige kokkupuutumist.
		Pihustitoru põörlemine on ta-kistatud.
		Pihustitoru düüsid on um-mistunud.
		Sõelad on mustunud. ▶ Puhastage söelad.→ "Sõelte puhastamine", Lk 39
Toidujäägid nõudel. Sõelad on valesti paigalda-tud ja/või pole fikseerunud.	1. Paigaldage sõelad õigesti. → "Sõelasüsteem", Lk 382. Fikseerige sõelad.
	Valitud liiga nõrk pesuprogramm.	► Valige tugevam pesoprogramm. → "Programmid", Lk 17
	Nõud on liiga tugevasti eelpuhastatud. Sensortehnika valib nõrgema programmi. Tugevalt külgekleepunud mustus tuleb lahti vaid osaliselt.	► Eemaldage ainult jämedad toidujää-gid ja ärge nõusid eelnevalt peske.
	Kõrgeid ja kitsaid nõusid ei pesta nurkades hästi.	► Ärge paigutage kõrgeid kitsaid anu-maid liiga kaldu ega nurkadesse.
	Ülemine nõudekorv ei ole paremal ja vasakul sea-distatud samale kõrgusele.	► Seadistage ülemine nõudekorv vasakul ja paremal samale kõ-rgusele.
Pesuvahendi jäägid sead-mes	Pesuvahendi kambri kaas on nõude tõttu blokeeritud ja ei avane.	1. Paigutage nõud ülemisse nõude-korvi selliselt, et nõud ei blokeeriks tabletikaussi. → "Nõude paigutamine", Lk 29 Nõud blokeerivad pesuvahendi kaane.2. Ärge pange tabletikaussi nõusid ja õhuvärskendajat.
	Pesuvahendi kambri kaas on tableti tõttu blokeeritud ja ei avane.	► Pange tablett pesuvahendi kambrisse risti ja mitte püsti.
	Tablette kasutatakse kiir-programmis või lühiprogram-mis. Tablettide lahutusaega ei saavutata.	► Valige tugevam "programm" → Lk 17 või kasutage "pulbrilist pesuvahendit" → Lk 26.
	Pikemaajalisel hoiustamisel pesuvahendi toime nõrgeneb ja lahustumine halveneb või pesuvahend on tugevalt paakunud.	► Vahetage "pesuvahendit" → Lk 26.
Plastosadel on veeplekid. Veetilkade tekkimist plast-materjali pindadel ei ole füü-sikaliselt võimalik vältida.Pärast kuivamist on nähaveeplekke.	Valige tugevam programm.→ "Programmid", Lk 17Pange nõud sisse kaldu.→ "Nõude paigutamine", Lk 29Kasutage loputusvahendit.→ "Loputusvahend", Lk 25Seadistage pehmendusseade kõrgemaks.
Mahapestavad või vees la-hustuvad laigud asuvadseadme sees või uksel.	Pesuvahendi koostisosadladestuvad. Neid laike ei saakeemiliselt eemaldada.	Vahetage "pesuvahendit" → Lk 26.Puhastage seade mehaaniliselt.
	Valge sade ladestub seadmesisse.	1. Seadistage pehmendusseadeõigesti.Enamikel juhtudel peate seadistustsuurendama.2. Vahetage vajadusel pesuvahendit.
	Spetsiaalsoola mahuti ei olekinni keeratud.	Keerake spetsiaalsoola mahutikinni.
Valged, raskelt eemalda-tavad laigud asuvad nõudel,seadme sees või uksel.	Pesuvahendi koostisosadladestuvad. Neid laike ei saakeemiliselt eemaldada.	Vahetage "pesuvahendit" → Lk 26.Puhastage seade mehaaniliselt.
	Karedusaste on valesti sea-distatud või veekaredus onüle 50 °dH (8,9 mmol/l).	Seadistage pehmendusseade vas-tavalt veekaredusele või lisage spet-siaalsoola.
	3 ühes pesuvahendid, bio-loogilised pesuvahendid võiökoloogilised pesuvahendidei ole piisavalt tõhusad.	Seadistage pehmendusseade vas-tavalt veekaredusele ja kasutageeraldi vahendeid (kaubamärgiga pesuvahend, spetsiaalsool, loputusva-hend).
	Pesuvahend on aladoseeri-tud.	Suurendage pesuvahendi dosee-rimist või vahetage "pesuvahendit"→ Lk 26.
	Valitud liiga nõrk pesuprogramm.	Valige tugevam pesuprogramm.→ "Programmid", Lk 17
Teejäägid või huulepulgajäl-jed nõudel.	Pesutemperatuur on liiga madal.	Valige kõrgema pesutem-peratuuriga programm.→ "Programmid", Lk 17
	Pesuvahend on aladoseeri-tud või ebasobiv.	Kasutage sobivat "nõudepesuva-hendit" → Lk 26 ja doseerige seda vastavalt tootja andmetele.
Teejäägid või huulepulgajäl-jed nõudel.	Nõud on liiga tugevasti eelpuhastatud. Sensortehnika valib nõrgema programmi.Tugevalt külgekleepunud mustus tuleb lahti vaid osaliselt.	► Eemaldage ainult jämedad toidujää-gid ja ärge nõusid eelnevalt peske.
Värvilised (sinised, kollased, pruunid) raskesti kuni mitte-eemaldatavad laigud asuvad seadme sees või roosteva-bast terasest nõudel.	Kiht tekib köögiviljades (kap-sas, seller, kartulid, nuud-lid, ...) või veevärgivees (mangaan) sisalduvate ainete tõttu.	► Puhastage seade.Need laigud saate "mehaanilise puhastuse" → Lk 37 või masina puhastusvahenditega eemaldada.Neid laigud ei ole alati täielikult eemaldatavad, need ei kujuta endast siiski ohtu tervisele.
	Metallist komponendid tekitavad kihi hõbenõudele ja alumiinnõudele.	► Puhastage seade.Need laigud saate "mehaanilise puhastuse" → Lk 37 või masina puhastusvahenditega eemaldada.Neid laigud ei ole alati täielikult eemaldatavad, need ei kujuta endast siiski ohtu tervisele.
Värviline (kollane, oranž, pruun), kergesti eemaldatav kiht asub seadme sees (peamiselt põhja piirkonnas).	Toidujääkide ja kraanivee koostisosadest tekkivad ki-hid (lubi), „seebitaoline”.	1. Kontrollige pehmendusseadme sea-distust.2. Lisage spetsiaalsoola.→ "Spetsiaalsoola lisamine", Lk 233. Kui te kasutate kombineeritud pesu-vahendeid (tablette), aktiveerige pehmendusseade.Järgige pesuvahendite juhiseid.→ "Juhised pesuvahendite kohta", Lk 27
Plastosad seadme sees on värvunud.	Nõudepesumasina kasu-tamise jooksul võivad sead-me sees olevad plastosad värvuda.	► Värvimuutused võivad esineda ja need ei piira seadme talitlust.
Plastosad on värvunud. Pesutemperatuur on liiga madal.		► Valige kõrgema pesutem-peratuuriga programm.→ "Programmid", Lk 17
		Nõud on liiga tugevasti eel-puhastatud. Sensortehnika valib nõrgema programmi.Tugevalt külgekleepunud mustus tuleb lahti vaid osaliselt.
Eemaldatavad triibud asuvad klaasidel, metallist väli-musega klaasidel ja söögi-riistadel.	Nõudepesuvahendi lisamiskogus on seadistatud liiga suureks.	► Seadke loputusseade madalamale astmele.
	Loputusvahendit ei ole sisse valatud.	► → "Loputusvahendi lisamine", Lk 25
	Pesuvahendi jäägid on loputamise programmitsüklis olemas. Pesuvahendi kambri kaas on nõudega blokeeri-tud ja ei avanenud täielikult.	1. Paigutage nõud ülemisse nõude-korvi selliselt, et nõud ei blokeeriks tabletikaussi.→ "Nõude paigutamine", Lk 29Nõud blokeerivad pesuvahendi kaane.2. Ärge pange tabletikaussi nõusid ja õhuvärskendajat.
	Nõud on liiga tugevasti eel-puhastatud. Sensortehnika valib nõrgema programmi. Tugevalt külgekleepunud mustus tuleb lahti vaid osaliselt.	► Eemaldage ainult jämedad toidujää-gid ja ärge nõusid eelnevalt peske.
Klaasi parandamatu hägus-tumine.	Klaasid ei ole nõudepesuma-sinakindlad, ainult nõudepe-sumasinatele sobivad.	► Kasutage nõudepesumasinakind-laid klaase.Klaasid on enamasti ainult sobivad nõudepesumasinas pesemiseks, st tuleb arvestada pika aja jooksul toi-muva kulumise või muudatustega.► Vältige pikka aurufaasi (ooteaeg) pärast pesutsükli lõppu.► Kasutage madalama tem-peratuuriga programmi.→ "Programmid", Lk 17► Seadistage pehmendusseade vas-tavalt vee karedusastmele.► Kasutage klaasi kaitsva kom-ponendiga pesuvahendeid.
Roostejäljed söögiriistadel. Söögiriistad ei ole piisavalt roostekindlad. Noaterad on sageli rohkem plekilised.		► Kasutage roostekindlaid nõusid.
		► Ärge peske roostetavaid osi.
Roostejäljed söögiriistadel. Soolasisaldus pesuvees on liiga kõrge.		1. Eemaldage mahaläinud spetsiaalsool pesukambrist.2. Keerake spetsiaalsoola kork tugevasti kinni.
Pesuvahendi jäägid asuvad pesuvahendi kambris või tabletikausis.	Pihustitorud on nõudega blo-keeritud ja pesuvahend ei ole välja pestud.	► Veenduge, et pihustitorud ei ole blo-keeritud ja saavad vabalt pöörelda.
	Pesuvahendi kamber oli pesuvahendi lisamisel niiske.	► Lisage pesuvahendit ainult kuiva pesuvahendi kambrisse.
Esineb ebatavaline vahu te-ke.	Käsipesuvahend asub lopu-tusvahendi varumahutis.	► Lisage loputusvahendit viivitamatult varumahutisse.→ "Loputusvahendi lisamine", Lk 25
	Loputusvahendit loksutati maha.	► Eemaldage loputusvahend lapiga.
	Kasutatav pesuvahend või seadme hooldusvahend te-kitab liiga palju vahtu.	► Vahetage pesuvahendi marki.

Home Connecti probleem

Rike Põhjus Tõrkeotsing
Koduvõrku ei ole. WLAN ei ole ruuteril aktiivne. ► Kontrollige oma ruuteri juhtmevaba võrguühendust.
WLANi näit vilgub. Ühendust koduvõrguga ei ole saadaval.		► Aktiveerige oma ruuteril juhtmeva-ba võrguühendus.
Home Connecti ei saa kor-rektselt teostada.	Home Connect valesti sea-distatud.	► Järgige Home Connect kaasasole-vat dokumentatsiooni.
	Esineb tehniline tõrge. ► Järgige Home Connect juurde kuu-luvaid klienditoe andmeid.

Viited näiduväljal

Rike Põhjus Tõrkeotsing
Spetsiaalsoola lisamise näidik põleb.	Spetsiaalsool puudub.	▸ Lisage "spetsiaalsoola" → Lk 23.
	Sensor ei tuvasta spetsiaalsoola tablette.	▸ Ärge kasutage spetsiaalsoola tablette.
Spetsiaalsoola lisamise näidik ei põle.	Pehmendusseade on välja lülitatud.	▸ Pehmendusseadme seadistamine
Loputusvahendi lisamise näidik põleb.	Loputusvahend puudub.	1. Lisage "loputusvahendit" → Lk 25.2. Seadistage loputusvahendi lisamise kogus.→ "Loputusvahendi lisamiskoguse seadistamine", Lk 25.
Loputusvahendi lisamise näidik ei põle.	Loputusseade on välja lülita-tud.	► Loputusvahendi lisamiskoguse sea-distamine.
Ekraan vilgub. Seadme uks ei ole täielikult suletud.		► Sulgege seadme uks.- Paigutage nõud sisse nii, et nõude osad ei ulatuks üle nõudekorvi ja ei takistaks seadme ukse kindlat sulge-mist.

Talitlushäired

Rike Põhjus Tõrkeotsing
Vesi jääb pärast programmi lõppu seadmesse seisma.	Sõelasüsteem või piirkond sõeltest allpool on ummistunud.	1. Puhastage "sõelad" → Lk 39.2. Puhastage "heitveepump" → Lk 53.
	Programm ei ole veel lõppe-nud.	► Oodake programmi lõppu või kat-kestage programm Reset abil.► → "Programmi katkestamine", Lk 32
Seadet ei saa sisse lülitada või käsitseda.	Tarkvara värskendamist teostatakse.	► Oodake, kui tarkvara värskendami-ne on lõppenud.
	Seadme funktsioonid on rik-kis.	1. Tõmmake võrgupistik välja või lülitage kaitse välja.2. Oodake vähemalt 2 minutit.3. Ühendage seade vooluvõrku.4. Lülitage seade sisse.
Seade ei käivitu. Maja kaitse ei ole korras. ► Kontrollige kaitset majas.
Programm käivitub iseseis-valt.	Programmi lõppu ei oodatud ära.	► → "Programmi katkestamine", Lk 32
Seade jääb keset programmi seisma või jätab vahele.	Seadme uks ei ole täielikult suletud.	► Sulgege seadme uks.
	Vooluvarustus ja/või vee-varustus on katkenud.	1. Kontrollige vooluvarustust.2. Kontrollige veevarustust.
	Ülemine korv surub vastu si-seust ja takistab seadme uk-se korralikult sulgemist.	► Kontrollige, kas pistikupesa või de-monteerimata voolikuhoidik ei suru seadme tagaseina sissepoole.► Paigutage nõud sisse nii, et nõude osad ei ulatuks üle nõudekorvi ja ei takistaks seadme ukse kindlat sulgemist.
Kõik LEDid põlevad või vilgu-vad.	Elektroonika avastas vea. 1.	Vajutage pealülitit u 4 sekundit.→ "Käsitsuselemendid", Lk 14Seade lähtestatakse ja käivitatakse uuesti.2. Kui probleem esineb uuesti:- lülitage seade välja.- Tõmmake pistik välja või lülitage elektrikilbis kaitse välja.- Oodake vähemalt 2 minutit.- Lülitage elektrikilbis kaitse sisse või ühendage pistik.- Lülitage seade sisse.3. Kui probleem esineb uuesti:- võtke ühendust klienditee-nindusega.→ "Klienditeenindus", Lk 55

Mehaaniline kahjustus

Rike Põhjus Tõrkeotsing
Seadme ust ei saa sulgeda. Ukselukk ei püsi. ▶ Sulgege seadme uks suurema jõu-ga.
Ukse sulgumine on paigal-duse tõttu blokeeritud.	▶ Kontrollige, kas seade on paigalda-tud õigesti.Seadme uks, ukse dekoor või lisadetailid ei tohi sulgemisel puutuda vastu naaberkappe ja töö-pinda.

et Törgete körvaldamine

Rike Põhjus Tõrkeotsing
Pesuvahendi kambri kaant ei saa sulgeda.	Pesuvahendi kamber või kaas on kinnikleepunud pesuvahendi jääkide tõttu blo-keeritud.	► Eemaldage pesuvahendi jäägid.

Müra

Rike Põhjus Tõrkeotsing
Täiteventiilide kolkiv heli. Olenevalt hoonepaigaldisest.Seadme vigu ei ole. Ei avalda mõju seadme talit-lusele.	► Kõrvaldamine võimalik ainult hoonepaigaldises.
Kolkiv või lõgisev heli. Pihustitoru käib vastu nõusid.	► Paigutage nõud nii, et pihustitorud ei käi vastu nõusid.
Veejoad tabavad vähese täit-mise korral otse pesukamb-rit.	► Jaotage nõud ühtlaselt.► Laadige seadmesse rohkem nõusid.
Kerged nõud liiguvad pese-misel.	► Paigutage kerged nõud stabiilselt.

Suuremad toidujäägid või võõrkehad võivad blokeerida heitveepumba. Kui pesuvesi ei jookse enam õigesti ära, peate puhastama heitveepumpa.

HOIATUS

Vigastusoht!

Teravad ja teravaotsalised esemed nagu klaasikillud võivad blokeerida heitveepumba ja tekitada vigastusi.

▶ Eemaldage võõrkehad ettevaatlikult.

1. Lahutage seade vooluvõrgust.
2. Eemaldage ülemine ja alumine nõudekorv.
3. Eemaldage söelasüsteem.
4. Koguge olemasolev vesi kokku. Vajadusel kasutage käsna.
5. Painutage pumbakate lusika abil lahti ja haarake servast.

1. Tõstke pumbakate sissepoole kaldu üles ja eemaldage.
   √ Nüüd ulatute käega tiivikuni.

2. Eemaldage tiiviku piirkonnast toidujäägid ja võõrkehad.

3. Paigaldage pumbakate ①a suruge allapoole ②

√ Pumbakate fikseerub kuuldavalt.

1. Paigaldage söelasüsteem.
2. Paigaldage alumine ja ülemine nõudekorv.

Transportimine, ladus- tamine ja jäätmekäitlus

Siin saate teada, kuidas valmistada oma seadet ette transpordiks ja ladustamiseks. Lisaks saate teada, kuidas käitlete oma kasutatud seadmeid.

Seadme demonteerimine

1. Lahutage seade vooluvõrgust.
2. Keerake veekraan kinni.
3. Vabastage heitveeühendus.
4. Vabastage joogiveeühendus.
5. Kui on olemas, vabastage mööbli osade juures kinnituskruvid.
6. Kui on olemas, demonteerige sokliliist.
7. Tõmmake seade ettevaatlikult välja ja tömmake voolikut ettevaatlikult järele.

Seadme kaitsmine külma vastu

Kui seade seisab külmumisohtlikus ruumis, nt suvilas, tühjendage seade täielikult.

▶ Tühjendage seade.
→ "Seadme transportimine", Lk 54

Seadme transportimine

Seadme kahjustuste vältimiseks tühjendage seade enne transporti.

Märkus: Selleks et veejääke ei sattuks masina juhtsüsteemi ja see ei tekitaks seadmele kahjustusi, transportige seadet ainult püstasendis.

1. Võtke nõud seadmest välja.
2. Kindlustage lahtised osad.
3. "Lülitage seade sisse." → Lk 30

4. Valige kõrgeima temperatuuriga programm. → "Programmid", Lk 17

5. "Käivitage programm." → Lk 31

6. Seadme tühjendamiseks katkestage umbes 4 minuti pärast programm. → "Programmi katkestamine", Lk 32

7. "Lülitage seade välja." → Lk 32

8. Sulgege veekraan.

9. Veejääkide eemaldamiseks seadmest vabastage pealevooluvoolik ja laske välja voolata.

Kasutatud seadme jäätmekäit- lus

Keskkonnasäästliku jäätmekäitlusega saab väärtuslikke tooraineid taaskasutada.

HOIATUS

Tervisekahjustuse oht!

Lapsed võivad end seadmesse lukustada ja sattuda eluohtlikku olukorda.

- Kasutusest kõrvaldatud seadmetel tõmmake võrgujuhtme võrgupistik välja, lõigake võrguühenduskaabel läbi ja purustage seadme ukselukk sedavõrd, et seadme uks enam ei sulguks.

1. Tõmmake võrgujuhtme võrgupistik välja.

2. Lõigake võrgujuhe läbi.

3. Suunake seade keskkonnasäästlikku jäätmekäitlusse.

Teavet nõuetekohaste jäätmekäit-lusviiside kohta saate oma müügi-esindajalt ning oma valla- või linna-valitsusest.

Käesolev seade on märgistatud vastavalt direktiivile 2012/19/EL elektri-ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta. Direktiiv sätestab elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete tagastamise ja ringlussevõtu raamtingimused Euroopa Liidus.

Klienditeenindus

Kui teil on küsimusi, kui teil ei önnestu tõrget seadmel ise kõrvaldada või kui seadet tuleb remontida, siis pöörduge meie klienditeeninduse poole.

Talitluse seisukohalt olulisi ökodisaini määrusele vastavaid originaalvaruosi saate tellida meie hooldekeskusest vähemalt 10 aasta jooksul alates seadme turulelaskmisest Euroopa Majanduspiirkonnas.

Märkus: Klienditeeninduse kasutamine on tootja garantiitingimuste raames tasuta.

Üksikasjalikku teavet garantiiaja ja - tingimuste kohta oma riigis saate meie hooldekeskusest, oma müügi- esindajalt või meie veebilehelt. Kui võtate ühendust klienditee- nindusega, vajate oma seadme toote- numbrit (E-Nr) ja tootmisnumbrit (FD) ja järjekorranumbrit (Z-Nr). Klienditeeninduse kontaktandmed leiate lisatud klienditeeninduste loendist või meie veebilehelt.

Tootenumber (E-Nr), tootmis-number (FD) ja järjekorranumber (Z-Nr)

Tootenumbri (E-Nr) ja tootmisnumbri (FD) ja järjekorranumbri (Z-Nr) leiate seadme tüübisildilt.

Tüübisildi leiate seadme ukse siseküljelt.

Oma seadme andmete ja klienditeeninduse telefoninumbri kiireks leidmiseks võiksite need andmed üles märkida.

AQUA-STOP garantii

Lisaks ostulepingust tulenevatele garantiinõuetele müüja vastu ja lisaks meie tootjagarantiile hüvitame kulud järgmistel tingimustel.

Kui meie Aqua-Stop süsteemi vea töttu peaks tekkima veekahju, korvame me erakasutajate kahjud. Veekaitse tagamiseks peab seade olema ühendatud vooluvõrguga.
■ Vastutusgarantii kehtib kogu masina kasutusea jooksul.
Garantiinõude eelduseks on see, et Aqua-Stopiga seade on paigaldatud ning ühendatud korrektselt ja vastavalt meie juhendile, see nõue hölmab ka nõuetekohaselt monteeritud Aqua-Stopi pikendust (originaaltarvik). Meie garantii ei laiene defektsetele voolikutele või armatuuridele kuni Aqua-Stop ühenduseni veekraani juures.
- Aqua-Stopiga seadmeid ei ole tavaliselt vaja töö ajal jälgida või pärast seda ei ole vaja veekraani sulgeda. Veekraan tuleb sulgeda ainult pikema eemalviibimise pu- hul, nt mitmenädalase puhkuse korral.

Tehnilised andmed

Kaal Max: 60 kg
Pinge 220 - 240 V, 50 Hzvõi 60 Hz
Elektriline toitevõimsus	2000 - 2400 W
Kaitse 10 - 16 A
Veesurve ■ vähemalt 50 kPa(0,5 bar)■ maksimaalselt1000 kPa (10 bar)
Sissevoolukogus vähemalt 10 l/min

Mahtuvus 12 nõudekomplekti

Lisateavet oma mudeli kohta leiate internetist aadressilt https://eprel.ec.europa.eu/¹. See vee-biaadress on lingitud EL ametliku too-teandmebaasiga EPREL. Palun järgige siis mudeliotsingu instruktsioone. Mudelitunnus tuleneb märkidest too-tenumbri (E-Nr.) kaldkriipsu ees tüü-bisildil. Teise võimalusena leiate mudelitunnuse ka EL-energiamärgise esimesest reast.

Teave vaba ja avatud lähte- koodiga tarkvara kohta

See toode sisaldab tarkvarakomponente, mis on autoriõiguste oma-nike poolt litsentseeritud vaba või avatud lähtekoodiga tarkvarana. Vastav litsentsiteave on salvestatud kodumasinasse. Ligipääs vastavale litsentsiteabele on võimalik ka Ho-me Connect rakenduse kaudu: „Pro-fiil -> Öiguslikud juhised -> Litsentsiteave“. ^2 Litsentsiteabe saate toote veebilehelt alla laadida. (Palun otsige toote veebilehel oma seadme-mudelit ja täiendavaid dokumente.) Alternatiivse variandina saate vastava teabe tellida aadressilt [e-mail] või BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München. Lähtekood antakse kasutada selle tellimisel. Palun saatke oma tellimus aadressil [e-mail] või BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München. Teema: „OSSREQUEST“

Tele tellimuse käsitlemise kulude eest esitatakse teile arve. See pa-kkumine kehtib kolm aastat alates ostu kuupäevast või vähemalt selle ajavahemiku kohta, mille jooksul me pakume vastavale seadmele tehnilist tuge ja varuosi.

Vastavusdeklaratsioon

Käesolevaba avaldab BSH Hausgeräte GmbH, et seade, millel on Home Connect funktsioon, on kooskõlas direktiivi 2014/53/EU põhinõuete ja muude asjakohaste sätetega. Põhjaliku RED vastavusdeklaratsiooni leiate veebisaidilt www.bosch-home.com oma seadme tootelehelt täiendavate dokumentide alt.

CE

2,4-GHz-riba (2400–2483,5 MHz): max 100 mW 5-GHz-riba (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): max. 100 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): kasutamiseks ainult siseruumides.

AL BA MD ME MK RS

UK UA

5 GHz WLAN (Wi-Fi): kasutamiseks ainult siseruumides.