MH960 - Kõrvaklapid Vakoss - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MH960 Vakoss

Polski

Instrukcja obsługi

(MH960)

Słuchawki bezprzewodowa z radiem FM

A Odbiornik

1. Ośłona przegrody baterii.

2. Regulacja płośności i przycisk

zasilania (ON/OFF)

3.Klawisz skanowania (SKAN)

4.Klawisz reset (RESET)

1. Wskaźnik mocy.

2. Wejście audio jack.

B Nadajnik

7.Wskaźnik mocy.

1. Przelacznik zasilania.

9.wejście dc

3.5*1.0MM 5V/200mA (Nie załączone)

10.Wejście audio.

11.Ostona przegrody baterii (od spodu)

B

Wyjacie audio TV

Specyfikacja techniczna

NADAJNIK

Częstotliwość 88.3 MHz

Tryb modulacji: FM

Zasięg emisji sygnału: 10M (bez interferencji)

Odbiór ze wszystkich sprzętów audio i wideo z gniazdem wyjściowym audio,

takich jak zestaw TV, urządzenia audio, odtwarzacz DVD/ VCD, odtwarzacz

multimedialny, komputer PC, MP3, walkman itp.

Zasilanie: 2 baterie AAA (nie załączone do zestawu)

ODBIORNIK

zakres częstotliwości: 87.5-108.5 MHz

Tryb odbioru: FM

Znieksztalcenia: <2%

Zasilanie: 2 baterie AAA (nie załączone do zestawu)

Uwagi

Aby uzyskać najlepszy odbiór, należy rozwinąć kabel audio nadajnika. Kabel audio nadajnika pełni również funkcję anteny.

Jeśli dźwięk jest za bardzo zniekształcony, doslosuj głuśność źródła sygnału

(zestawu TV, odtwarzacza VCD/DVD, PC, MP3, walkmana itp.) na niższy poziom,

co poprawi jakość odbioru.

Jeśli pojawi się któryś z poniższych problemów, wymień baterie:

1. Wskaźnik mocy nadajnika gaśnie.

2.Odbiór sygnalu jest bardzo słaby

1. Głośność słabnie, a dźwięk jest zniekształcony.

Eksploatacja

Sluchawki bezprzewodowe

1. Umieść kabel audio nadajnika w gnieżdzie wyjścia urządzenia elektrycznego lub gnieżdzie słuchawkowym i przestaw przełącznik funkcji nadajnika w pozycję ON, a wskaźnik mocy nadajnika włączy się (w przypadku, gdy źródłem sygnału audio jest zestaw TV, może być on wypiszony).

2. Włącz regulator głośności i przycisk zasilania (ON/OFF) odbiomika, jego

wskaźnik mocy włączy się. Najpierw wciśnij przycisk RESET i przycisk

skancowania, a dźwięk wysylany z nadajnika stanie się słyszalny.

Sluchanie radia

Odbiomik może być też używany osobno jako radio FM. Naciśnij klawisz SCAN jeden raz, a odbiomik automatycznie poszuka najwyższego zakresu i zamknie jeden z kanałów radia; kiedy osiągnię najwyższy zakres, wciśnij przycisk RESET, a częstotliwość przejdzie do niższego zakresu. Naciśnij ponownie przycisk SCAN a odbiomik będzie przeszukiwał kanały radiowe ponownie od niższego zakresu.

Sluchawki przewodowe

Umieść jeden z końców kabla audio (opcjonalne) w gnieżdzie audio odbiomika, a

drugi koniec w gniezdzie słuchawkowym urządzenia audio, np. odtwarzacza

mp3/VCD/DVD itp, a odbiomik może być wtedy użyty jako słuchawki przewodowe.

Wyłączanie zestawu

Gży zestaw nie jest w użyciu, przesuń przełącznik nadajnika w pozycję OFF, aby go wyłączyć, i przestaw przełącznik regulacji głośności odbiomika w pozycji OFF, a wskaźnik mocy zgaśnie i cały zestaw zostanie wyłączony.

Niniejszym Vakomtek S.A. oświedcza, ze Bezprzewodowe Słuchawki MH960 jest zgodna z

zasadniczymi wymogami oraz innych stosowymi postanowieniami dyrektyw 1905/0WE. (Deklerosie znańuje się na: http://yskomtek.com/slochierzMH6P.cdf).

Moga być używana na terenie wszystkich krajów UE.

English

User manual

(MH960)

Wireless Headphone

A Receiver

1. Battery compartment Cover

2. Volume control and power button

(ON/OFF)

1. Scan key(SCAN)

2. Reset key (RESET)

5.Power indicator

1. Audio audio jack

B Transmitter

7.Power indicator

8.Power switch

9.DC input

3.5*1.0MM 5V/200mA (not included)

1. Audio in

11 Battery compartment (bottom)

B

Technical Specification

Transmitter

Frequency: 88.3 MHz

Modulation mode: FM

Emission distance: 10M (with no interference)

Reception from any audio and video equipment with audio out socket, such as

TV set, audio device, DVD/VCD player, multimedia, pc, Mp3, walkman, etc.

Power supply: 2 batteries AAA (no included)

Receiver

Frequency range: 87.5-108.5 MHz

Reception Mode: FM

Distortion: <2%

Power supply: 2 batteries AAA (not included)

Notes

To achieve best reception, spread out transmitter audio cable. The transmitter audio cable can also be used as antenna)

If the sound is distorted or too strong, adjust the volume of the signal source(TV set, VCD player, DVD player, PC, MP3, walkman etc.) To a lower level, the reception performance may be improved.

Replace the batteries if you are having the following problems

1. The transmitter indicator becomes dim.

2. The receiver reception is poor.

3. The volume becomes weak and the sound is distorted.

Operation

Wireless headphone

1. insert the transmitter audio cable into the AUDIO-OUT socket of the electrical device or earphone socket, and move the function switch of the transmitter to the WIRELESS HEADPHONE position, and the power indicator of transmitter will go on. (In case that TV set is used as the audio source, the TV set can be muted)

2. Turn on the volume control and power button(ON/OFF) on the receiver, the power indicator of receiver will go on. First press the RESET key and press the SCAN key, the sound sent from transmitter should be heard.

Listening to the radio

The receiver can be used separately as an FM radio, Press SCAN key once, and the receiver will automatically search toward a higher range and lock one radio channel; when the highest rang is reached, press RESET key, and the frequency returns to the lowest range. Press SCAN key again, and the receiver will search the radio channels from the low range again.

Wired Headphone

Insert one end of the audio cable(optional) into the audio socket of the receiver and insert the other end into the headphone socket of the electrical devices, such as MP3 player, VCD player and DVD player, etc. and then the unit can be used as wired headphone.

Turning off the unit

When the unit is not in used, move the function switch on the transmitter to OFF position to turn off the transmitter, and turn the volume control receiver to the OFF position, and the power indicator receiver will go out, and the receiver will turn off.

Hereby Vakomtek S.A. declares that the Wireless Headphone MH960 is compatible with the fundamental standards and other relevant rules of directives 1995/5/WE. (Declaration can be found: http://vakomtek.com/plipoblz/MH960.pdf) Can be used in all EU countries