B16W74N0 - Ahi NEFF - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND B16W74N0 NEFF

Geachteklant,

uheeftgekozenvooreennieuwformuisvanNeff.Wijdanken uhartelijkvoorditvertrouwenenhopendatuveelplezierbij hetkokenzulthebbenenjarenlangvanuwnieuweformuiszult genieten.

Omalletechnischemogelijkhedenuwformuisvolledigte kunnenbenutten, radenwijuaandezegebruiksaanwijzingte lezen.

Deuitvoerigeinhoudsopgavehelptuomsneluwwegte vindennaarallebelangrijkeinformatie.

■Ukrijgtbelangrijkeinformatieoverdeveiligheid.
■Umaaktkennismetdeonderdelenvanuwnieuweformuis.
■ Wijlatenustapvoorstapzienhoeuhetinstelt.
■ Indetabellenvindtuvoorvelegangbaregerechtendejuiste instelwaardeneninschuifhoogtes.Allesisgetestinonzekookstudio.
En voor het geval er een storing optreedt, vindt u hier informatie over demanierwaaropuzelfkleinestoringenkuntopheffen.

Veelplezierbijhetkoken!

Gebruiksaanwijzing

B16W74N0

nl

9000434373

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften 6

Voorhetinbouwen6......

Instructiesvooruwveiligheid6......

Oorzakenvanschade8......

Energie- en milieutips 9

Energiebesparen9......

Milieuvriendelijk afvoeren 9

Uw nieuwe apparaat 10

Bedieningspaneel 10

Functies 12

Inschuifhoogtes 13

NeffLight 14

Toebehoren 15

Voor het eerste gebruik 16

Taal, datum en tijd instellen 16

Apparaat reinigen 18

Apparaat bedienen 18

Apparaat inschakelen 18

Functie wijzigen 21

Temperatuur veranderen 21

Apparaat uitschakelen 21

Snelvoorverwarming 22

Eigen programma's 22

Basisinstellingen wijzigen 26

Automatische veiligheidsuitschakeling 29

Inhoudsopgave

Elektronischeklok29......

Tijdwijzigen31......

Datumwijzigen31......

Tijdsindicatie31......

Tijdmodus32......

Kookwekker32......

Bedrijfsduur32......

Gebruikseinde 33

Voorkeuze-functie 34

Instellingen corrigeren of wissen 35

Kinderslot 35

Blokkering 35

Permanente blokkering 36

Bakken 38

Bakken op platen en in vormen 39

Bakken op meerdere niveaus 39

Baktabel voor basisdeeg 40

Baktabelvoorgerechtenenkant-en-klare diepvriesproducten 42

Tipsentrucs44......

Broodbakstand 46

Braden 47

Open braden 47

Gesloten braden 48

Braadtabel 48

Tipsentrucs50......

Inhoudsopgave

Grillen 51

Thermogrillen52......

Vlakgrillen53......

Bereidenmetstoom56......

Deegrijsstand57......

Gistdeeg57......

Yoghurt 58

Langzaam garen 59

Langzaam garen toepassen 59

Langzaam garen- tabel 61

Tips en trucs 62

Ontdooien en verwarmen 62

Ontdooien met CircoTherm hetelucht 62

Ontdooistand 63

Voorverwarmen 64

Warmhouden 64

Sabbatprogramma 64

Inmaken 65

Reiniging en onderhoud 68

Het apparaat van buiten reinigen 69

Binnenruimte schoonmaken 69

Zelfreinigende oppervlakken 71

EasyClean 71

Apparaatdeur inbrengen en verwijderen 73

Ruiten van de deur schoonmaken 75

Plafond van de binnenruimte reinigen 77

Inhoudsopgave

Inhangroostersreinigen78......

Telescooprailsschoonmaken79......

Storingenenreparaties80......

Lampvandebinnenruimtevervangen82......

Halogeenlampenvervangen.(NeffLight)82

Deurdichting vervangen 84

Servicedienst 84

Testgerechten 85

⚠️Veiligheidsvoorschriften

Leesdezegebruiksaanwijzingzorgvuldigdoor. Bewaardegebruiksaanwijzingenhet installatievoorschriftgoed.Geeftuhetapparaatdoor aananderen,doedegebruiksaanwijzingenhet installatievoorschrifterdanbij.

Voorhetinbouwen

Transportschade

Controleerhetapparaatnahetuitpakken. Bij transportschademaguhetapparaatnietaansluiten.

Elektrischeaansluiting

Alleeneendaartoebevoegdvakmanmaghet apparaataansluiten.Bijschadedooreenverkeerde aansluitingmaaktugeenaanspraakopgarantie.

Instructiesvooruw veiligheid

Ditapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruik bestemd. Gebruikhetuitsluitendvoorhetbereiden vangerechten.

Volwassenenenkinderenmogenhetapparaatniet zondertoezichtgebruikenwanneer

■zehiertoelichamelijkofgeestelijknietinstaatzijn,

■ ofnietoverdenodigekennisenervaring beschikken

Laatkinderennooitmethetapparaatspelen.

Heteovenruimte

Verbrandingsgevaar! Nooitdehetebinnenvlakkenen verwarmingselementenvandeovenaanraken. De deurvanhetapparaatvoorzichtigopenenErkanhete stoomvrijkomen. Houdkleinekinderenuitdebuurt.

Brandgevaar!

Geenbrandbarevoorwerpenindeovenbewaren. Nooitdedeuropenenwanneerersprakeisvan rookontwikkelinginhetapparaat.Zethetapparaatuit. Haaldenetstekkeruithetstopcontactofschakelde zekeringindemeterkastuit.

Gevaarvoorkortsluiting!

Nooitaansluitkabelsvanelektrischeapparatentussen deheteovendeurbeklemdlatenraken. Deisolatievan dekabelkansmelten.

Kansopverbrandingen!

Nooitwaterindeheteovenruimtegieten.Erontstaat danhetewaterdamp.

Verbrandingsgevaar!

Nooitgerechtenklaarmakendieeenhoogpercentage alcoholbevatten.Alcoholdampenkunneninde ovenruimtevlamvatten.Gebruikalleenkleine hoeveelhedendrankmeteenhoogalcoholpercentage enopendedeurvanhetapparaatvoorzichtig.

Hetetoebehorenen vormen

Verbrandingsgevaar!

Nooithetetoebehorenofvormenzonder pannenlappenuitdeovenruimtenemen.

Ondeskundigereparaties

Kansopeenelektrischeschok!

Ondeskundigereparatieszijngevaarlijk. Reparaties mogenuitsluitendwordenuitgevoerddoortechnici diezijngeïnstrueerddoordeklantenservice.

Wanneerhetapparaatdefectis,trekdestekkerdan uithetstopcontactofschakeldebetreffendezekering indemeterkastuit.Neemcontactopmetde klantenservice.

Oorzakenvan schade

Toebehoren,folie,bakpapierofvormenopde bodemvanoven	Geentoebehorenopdebodemvandeovenleggen.Geenbakpapieroffolie,vanwelktypedanook,opdebodemvandeovenleggen.Geenvormopdebodemvandeovenplaatsenwanneereentemperatuurvanmeerdan50 °Cingesteldis.Eronstaatdaneenopeenhopingvanwarmte.Debak-enbraadtijdenkloppennietmeerenhetemailwordtbeschadigd.
Waterindeheteoven	Nooitwaterindeheteovenruimtegieten.Eronstaatdanwaterdamp.Doordeveranderingvantemperatuurkanschadeaanhetemailontstaan.
Vochtigelevensmiddelen	Geenvochtigelevensmiddelenlangeretijdindeafgeslotenovenruimtebewaren.Hetemailraaktdanbeschadigd.
Vruchtensap	Debakplaatbijzeervochtigvruchtengebaknietteovervloedigbedekken.Vruchtensapdatvandebakplaatdruppelt,laatvlekkenachterdienietmeerkunnenwordenverwijderd.Gebruikzomogelijkdedieperebraadslede.
Afkoelenmetopenovendeur	Deovenruimtealleenlatenafkoelenwanneerdezeafgeslotenis.Ookwanneerdeovendeurslechtsopeenkieropenstaat,kunnenaangrenzendevoorzijdervanmeubelsopdenduurwordenbeschadigd.
Sterkvervuildeovendichting	Isdeovendichtingsterkvervuild,dansluitdeovendeurtijdenshetgebruiknietmeergoed.Deaangrenzendevoorzijdenvanmeubelskunnenwordenbeschadigd.Deovendichtingaltijdschoonhouden.
Ovendeuralsvlakomoptezittenofietsopteplaatsen	Nietopdeopenovendeurzittenofstaan.Geenvormenoftoebehorenopdeovendeurplaatsen.
Apparaattransporteren	Hetapparaatnietaandedeurgreepvasthoudenofdragen.Dedeurgreephoudtopdenduurhetgewichtvanhetapparaatnietenkanafbreken.

Energie-enmilieutips

Hierkrijgtutipsoverdemanierwaaropubijhet bakkenenbradenkuntbesparenopenergieenhet apparaatopdejuistemanierafvoert.

Energiebesparen

Deovenalleenvoorverwarmenalsditinhetrecept of indetabellenvandegebruiksaanwijzingis opgegeven.

Gebruikdonkere, zwartgelakteofgeëmailleerde bakvormen. Dezenemendehittebijzondergoedop.

Opendeapparaatdeurtijdenshetgaren, bakkenof bradenzoweinigmogelijk.

Meerderetaartenofcakeskuntuhetbestenaelkaar bakken.Deovenisdannogwarm.Hierdoorkande baktijdvoordetweedetaartofcakekorterzijn.

Bijlangerebereidingstijdenkuntudeoven10 minuten voorheteindevandegaartijduitzettenende restwarmtegebruikenvoorhetafbakken.

Milieuvriendelijk afvoeren

Voerdeverpakkingopeenmilieuvriendelijkemanier af.

DitapparaatisconformdeEuropeserichtlijn 2002/96/EGinzakegebruikteelektro-enelektronica-apparatuur(wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE)gekarakteriseerd.

Derichtlijnbiedthetkadervoordeterugnameen verwerkingvangebruikteapparatengeldendvoorde heleEU.

Uwnieuweapparaat

Indithoofdstukvindtuinformatieover

■hetbedieningspaneel
■deNeffNavigator
defuncties
■deinschuifhoogtes
■hetNeffLight
■ detoebehoren.

Bedieningspaneel

Tekstdisplay NeffNavigator

Onderdetoetsenophetbedieningspaneelzijn sensorenaangebracht.Uhoeftdetoetsennietstevig intedrukken,maaralleenlichtaanteraken.

Toets Gebruik
1 Aan/Uit	Apparaat in- of uitschakelen (zie het hoofdstuk: Apparaat bedienen)
3 Snelvoorverwarming	Opwarmduur verkorten (zie het hoofdstuk: Snelvoorverwarming)
4 TemperatuurTemperatuurveranderen(ziehethoofdstuk:Temperatuur wijzigen)

Toets Gebruik

☒ CircoTherm☐ hetelucht	Directkeuzetoets voor de functie CircoTherm☐ hetelucht
☐Boven-enonderwarmteDirectkeuzetoetsvoordefunctieBoven-enonderwarmte
☐ Groot grill-oppervlak	Directkeuzetoets voor de functie Groot grilloppervlak
☐Eigenprogramma’sDirectkeuzetoetsvoorhetmenuEigenprogramma’s
☑ Elektronische klok	Tijd en klokfuncties instellen (zie het hoofdstuk: Elektronische klok)
☐ Info-toets	Ingeschakeld apparaat: Extra informatie over de functies opvragen;actueletemperatuurtijdenshetopwarmen weergevenUitgeschakeldapparaat:Instellingeninhetmenu Basisinstellingenwijzigen(ziehethoofdstuk:Basisinstellingen wijzigen)
☐Start/StopGebruikstarten,onderbrekenofbeëindigen

NeffNavigator

MetdeNeffNavigator kuntuinhetdrieregelige tekstdisplaynavigereninstellingenuitvoeren. HiervoorkandeNeffNavigator naarlinksofrechts gescrolld, naarbovenofbenedengetiptofvanvoren ingedruktworden.

graph TD
    A["Input"] --> B["Process"]
    B --> C["Output"]
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333

NeffNavigator Tekstdisplay

VanbenedennaarboventippenEenregelnaarbovennavigeren(bijv.vandetweedenaardeeersteregel)
VanbovennaarbenedentippenEenregelnaarbenedennavigeren(bijv.vandeeerstenaardetweederegel),instellingen overnemen
NeffNavigator Tekstdisplay
NaarrechtsscrollenInstellingwijzigen	(bijv.temperatureatuurverhogenoffunctiekiezen)
NaarlinksscrollenInstellingwijzigen	(bijv.temperatureatuurverlagenoffunctiekiezen)
VanvorenindrukkenInstelbereikenvandetijd-endatuminstellingveranderen	(bijv.vandaginmaand)
	Afzonderlijkelettersbijhetgevenvannamenaanopgeslagenprogramma’sbevestigen
	Hetopslaan,wijzigenofafwijzenvanopgeslagenprogramma’sbevestigen

Functions
Hierkrijgtueenoverzichtvandefunctiesvanuw apparaat.

Functie Toepassing
CircoThermheteluchtvoorhetbakkenenbradenopéénofmeerdereniveaus
Ontdooistandvoorhetgezondontdooienvanstukkenvlees,broodenkwetsbaargebak(bijv.slagroomtaart)
Boven-enonderwarmtevoorhetbakkenenbradenopéénniveau.Bijzondergeschiktvoortaartenmeteenvochtigebedekking(bijv.kwarktaarten).
Pizzastandvoorkant-en-klarediepvriesproductenenvoorgerechtendieveelwarmtevandeonderkantnodighebben.(ziehethoofdstuk:Bakken)
Broodbakstandvoorbakwarendiebijeenhogetemperatuurgebakkenmoetenworden
Onderwarmtevoorgerechtenenbakwarendieaandeonderkantsterkergebruindofkrokantmoetenworden.Schakeldeonderwarmteaanheteindevandebaktijdslechtskortin.
Thermogrillenvoorgevogelteengroterestukkenvlees.
Grootgrill-oppervlak	voorgrotehoeveelhedenplatte,kleinegerechtenvandegrill(bijv.steaks,worstjes)
Klein grill-oppervlak	voor kleine hoeveelheden platte, kleine gerechten van de grill(bijv.steaks,toast)
Langzaam garen	voor malse stukken vlees die medium/rosé of heel stiptgegaardmoetenworden

Functie Toepassing

Stoomstandvoorhetgezondbereidenvangroente,vleesenvis

Deegrijsstandvoorhetmakenvangistdeegenyoghurt

Voorverwarmenvoorhetvoorverwarmenvanbordenenopdienservies

Warmhoudenvoorhetwarmhoudenvanalgekooktegerechten.

Sabbatprogrammavoorhetwarmhoudenvanalgekooktegerechtentotdriedagen

EasyCleanvergemakkelijkthetreinigenvandebinnenruimte

Verlichtingvandebinnenruimtealshulpbijhetonderhoudenschoonmakenvande binnenruimte

Inschuifhoogtes

Technical diagram of a mechanical or electrical enclosure with numbered components (1-4) and internal structure, no readable text or symbols.

Debinnenruimteheeftvierinschuifhoogtes.De inschuifhoogteswordenvanbenedennaarboven geteld.

Deafzonderlijkeinsteeksystemenkunnenopdedoor uwgewensteinschuifhoogtewordeningezet. Door heteenvoudigeinsteeksysteemkanersnelenflexibel wordengewisseld

Detelescooprailswordenheetbijgebruikvan hetapparaat. Pasgoedopvoorverbrandingin uitgetrokkentoestand.

N.B.

BijhetbakkenenbradenmetCircoTherm hetelucht inschuifhoogte2nietgebruiken. Ditheeftinvloedop deluchtcirculatie, metalsgevolgeenslechterbak-en braadresultaat.

NeffLight

UwapparaatismetNeffLight□ uitgerust. Het NeffLight□ bestaatuittweehalogeenlampenen eenspiegeltechniek,waarmeedebinnenruimtehel verlichtwordt.

Deurcontactschakelaar

HetNeffLightgaatbijhetopenenvande apparaatdeuruitenbijhetsluitenvande apparaatdeuraan.

Energiesparen

OmenergietebesparenkuntuhetNeffLightuitschakelen.

Hand pressing a button on a device (no text or symbols visible)

Draaidedeurcontactschakelaarnaarrechts. Het NeffLight isuitgeschakeld.

Draaidedeurcontactschakelaarverdernaarrechts. HetNeffLight isingeschakeld.

Toebehoren

Bijdeleveringvanuwapparaatzijndevolgende toebehoreninbegrepen:

Exterior view of a modern office building (no signage)

Bakplaat,geëmailleerd

voorhetbakkenvan plaatgebakenklein gebak

Pure grid pattern with no text, numbers, or symbols

Rooster, vlak

voorhetbradenin braadserviesenvoor het grillen

Exterior view of a rectangular baking tray (no text or symbols)

Braadslede, geëmailleerd

voorhetbakkenvan vochtiggebak,voorhet braden,hetgrillenen het opvangenvan afdruipendevloeistof

Line drawing of a rectangular metal tray with grid lines and mounting brackets (no text or symbols)

Rooster,gebogen, metschepgat

voorhetbakkenin vormen, hetbradenin braadserviesenhet grillen

Meertoebehorenkuntukopeninspeciaalzaken:

Toebehoren Bestelnr.
Megasysteem-stoomapparaatN8642X0
Systeem-stoomapparaatN8642X0EU
Braadslede,geëmailleerdZ1232X0
Braadsledemetanti-aanbaklaagZ1233X0
BraadsledemetvlakroosterZ1242X0
GlazenschaalZ1262X0
Panvoorovenschotels,geëmailleerdZ1272X0
Bakplaat,aluminiumZ1332X0
Bakplaat,geëmailleerdZ1342X0
Bakplaatmetanti-aanbaklaag	Z1343X0

Toebehoren Bestelnr.

PizzavormZ1352X0

Rooster,gebogenmetschepgatZ1432X0

Rooster,vlakZ1442X0

Braadplaat,geëmailleerd,tweedeligZ1512X0

AfzonderlijktebestellentelescooprailZ1784X0

BroodbaksteenZ1912X0

Braadslede,geëmailleerdZ9930X0

N.B.

Debakplaatofbraadsledekantijdenshetgebruikvan deovenietskromtrekken. Deoorzaakhiervanzijn grotetemperatuurverschillenopdetoebehoren. Deze kunnenzichvoordoenwanneererslechtsop eendeelvandetoebehorengerechtenzijngeplaatst ofdiepvriesproducten,zoalspizza's,opde toebehorenzijngelegd.

Voorheteerstegebruik

Indithoofdstukleestu

■hoeudetaal, dedatumendetijdinstelt
■hoeuhetapparaatvoorheteerstegebruik schoonmaakt

Taal,datumijd instellen

Nadeelektrischeaansluitingdientunaelkaardetaal voorhettekstdisplay,detijdendedatumintestellen.

Taalinstellen

Isuwgewenstetaalgeselecteerd, tipdande NeffNavigator voordeovernamenaarbeneden.

Isuwgewenstetaalnietgeselecteerd,scrollde NeffNavigator dan tot uw taal geselecteerd is en tip voordeovernamenaarbeneden.

Tijdinstellen

1. Neff Navigator scrollenomdeurenvande actueletijdintestellen.

Tijd 12:00

1. NeffNavigator van voren tippen om tussen uren enminutenteschakelen.
2. Neff Navigator scrollenom deminutenvande actueletijdintestellen.
   4.NeffNavigatornaarbenedentippenomde ingesteldetijdovertenemen.

Datuminstellen

1.NeffNavigator scrollenomdedagintestellen.

Datum 1.1.2008

1. NeffNavigator van voren tippen om tussen dag enmaandteschakelen.
2. Neff Navigator scrollenomdemaandinte stellen.
   4.NeffNavigator vanvorentippenomtussen maandenjaarteschakelen.
   5.NeffNavigator scrollenomhetjaarintestellen.
   6.NeffNavigatornaarbenedentippenomde ingesteldedatumovertenemen.

Taal, datumoftijd veranderen

Inhethoofdstuk Basisinstellingenwijzigenkuntu nalezenhoeudetaalverandert. Inhethoofdstuk Elektronischeklokkuntunalezenhoeudetijdende datumverandert.

Apparaatreinigen

Maakhetapparaatvoorheteerstegebruikschoon

1. Toebehorenuitdeovennemen.
2. Verpakkingsresten, zoalsstukjespiepschuim, vollediguitdebinnenruimteverwijderen.
3. Toebehorenenbinnenruimtemetschoonmaken warmzeepsop(ziehethoofdstuk: Reinigingen onderhoud).
4. Boven-enonderwarmte met 240 °C 30 minutenlangverwarmen.
5. Deafgekoeldebinnenruimtemetwarmzeepsop afnemen.
6. Reinigdebuitenkantvanhetapparaatmeteen zachte, vochtigedoekenzeepsop.

Apparaatbedienen

Indithoofdstukleestu

■hoeuhetapparaatin-enuitschakelt
■hoeueenfunctieentemperatuurkiest
■hoeudebasisinstellingenkuntwijzigen.
■wanneeruhetapparaatautomatischuitschakelt

Apparaat inschakelen

1. Detoets ①1 secondelangaanraken. Hetapparaatgaataan.Wordenerbinnen 30 secondengeenverderefunctiesuitgevoerd, dangaathetapparaatautomatischuit.

2.NNeffNavigator scrollentotdegewenstefunctie geselecteerdis.

Ophettekstdisplayverschijnteenvoorgestelde temperatuur.

erlichtingBoven-CircoThermhetelucht 160°C

3.NDetoets□aanraken.

Hetapparaatneemtdevoorgesteldetemperatuur overenbegintoptewarmen.

of

NeffNavigatornaarbenedentippenenscrollen omdevoorgesteldetemperatuurteveranderen. Detoets□aanraken.

Hetapparaatneemtdegewijzigdetemperatuur overenbegintoptewarmen.

CircoThermhetelucht 160°C 12:21

N.B.:

De functies EasyClean en Deegrijsstand kunt u alleenstartenwanneerhetapparaatafgekoeldis.
■ Ukuntalleenbeginnenmetlangzaamgaren wanneerergeen "Restwarmtehoog" of "Restwarmtelaag" ophettekstdisplayverschijnt.
■ Destoomstandkuntualleenstartenwanneerde binnenruimteafgekoeldisof"Restwarmtelaag" op hettekstdisplayverschijnt.
Wordtergeenvoorgesteldetemperatuur weergegeven,danisdetemperatuurvande gekozenfunctievastingesteld.Ukuntdeze temperatuurnietveranderen.

FunctieVoorgestelde
	temperatuur in°C	Temperatuur-bereik in°C
CircoThermhetelucht16040-200
OntdooistandVasteinstelling
Boven-enonderwarmte17050-275
Pizzastand22050-275
Broodbakstand200180-220
Onderwarmte20050-225
Thermogrillen17050-250
Grill,groot22050-275
Grill,groot(intensief)*Vasteinstelling
Kleingrill-oppervlak	18050-275
Grill,klein(intensief)*	Vasteinstelling
Langzaam garen	Vasteinstelling
Stoomstand	Vasteinstelling
DeegrijsstandVasteinstelling
Voorverwarmen	Vasteinstelling
Warmhouden	85	60-120
Sabbatprogramma	Vasteinstelling
EasyClean	Vasteinstelling
Ovenverlichting	Vasteinstelling
* Verhoogdetemperatuurtotmeerdan275°C,totophet tekstdisplay“Intensief” verschijnt.

Actuele temperatuur

Raaktijdenshetopwarmendetoets i aan.

De actuele temperatuurwordttijdenshetaanraken vandetoetsenweergegeven.

Verschijintergeenactueletemperatuurophetdisplay, danishetapparaatopgewarmd.

Verwarmingscontrole

Deverwarmingscontrolegeeftdetemperatuurstijging indebinnenruimteweer.

■Temperatuurbereikt(AfbeeldingA)
■ Apparaatwarmtna(AfbeeldingB)

A B

Functiewijzigen

Functieveranderenterwijlhetapparaatinwerkingis.

1. Detoets ▶□ aanraken.
   2.NeffNavigator scrollenomdegewenstefunctie teselecteren.
   of
   De toets ☐, ☐ of ☐ aanraken om direct de functie teselecteren.
2. Detoets ▶aanraken.
   Hetapparaatneemtdeingesteldefunctievoer.

Temperatuur veranderen

Temperatuurtijdensdewerkingvanhetapparaat veranderen.

1. Detoets°Caanraken.
   of
   NeffNavigatornaarbenedentippen.

2.NeffNavigator scrollentotdegewenste temperatuurgeselecteerdis.

Uwinstellingwordtna3secondenautomatisch overgenomen.

Apparaat uitschakelen

Raakdetoets①2secondenlangaan.

Hetapparaatisuitgeschakeld.

Snelvoorver- warming

BijdefunctiesCircoThermheteluchtof Broodbakstandkuntudeopwarmduurverkorten wanneerdeingesteldetemperatuurhogerisdan 100 °C.

N.B.:

PlaatstijdenshetSnelvoorverwarmen, zolangde toets isverlicht, geenproductenindeoven.

1. Functieentemperatuurinstellenenstarten.

2. Detoets aanraken.

Detoets ^33 wordtverlichteninhettekstdisplay verschijnt“Snelvoorverwarmen”.

Nahetbereikenvandeingesteldetemperatuur schakeltdeSnelvoorverwarmenfunctieuit.

De verlichtingvandetoets ^iii en“Snel voorverwarmen”inhettekstdisplaydoven.

Snelvoorverwarming afbreken

Toets 🚗 aanraken. De verlichting van de toets 🚗 en "Snelvoorverwarmen"inhettekstdisplaydoven.

Eigenprogramma's

Hetapparaatbiedtudemogelijkheidomeigen programma'soptenemen,opteslaanenafte spelen.Inuweigenprogrammakuntuhet bereidingsverloopvanbewerkelijkegerechtenof van uwlievelingsgerechteninprogrammastappen opnemen,bijv.voorlasagne:

Stap1:

50minutenCircoThermheteluchtbij160°C

Stap2:

5minutengrootgrill-oppervlakbij275°C

Erkunnenmaximaal25eigenprogramma'sworden opgeslagen.

Opnemen

Beginalleenmethetvastleggenwanneerde binnenruimtenietverwarmdis.Hetvastleggenmoet minstenseenminuutduren,dankanhetrecept wordenopgeslagen.

1. Detoets①1secondelangaanraken.
2. DetoetsSaanraken.
3. NeffNavigator naar beneden tippen om in het menu“Eigenprogramma’s”tekomen.
4. NeffNavigator naar beneden tippen om "nieuw programma" teselecteren.
5. NeffNavigator scrollenomdefunctievoor "nieuw programmastap1" (bijv. Circo Thermhetelucht) te selecterenennaarbenedentippen.
6. NeffNavigator■eventueelscrollenomde voorgesteldetemperatuurvoor“stap1”(bijv. 160 °C)teveranderen.
7. De toets ▶ aanraken om de invoer voor stap 1 overtenemenendefunctietestarten. Deovenbegintoptewarmen.

VooropnameopStartdrukken CircoThermhetelucht 160°C

1. Wanneerdeovenvooruwgerechniet voorverwarmdhoeftteworden, raakdanopnieuw detoets aanzolangdeovenkoudis.

of

Wanneerdeovenvooruwgerechtvoorverwarmd moetzijn, raakdandetoets ▶pasaanwanneer deovenopgewarmdis.

1. Nahetbereikenvandegewenstebereidingstijd (bijv.50 minuten), tiptudeNeffNavigatornaar beneden, kiestu“Staptoevoegen”entiptu opnieuwnaarbeneden.

of

Detoets□aanrakenomhetvastleggenvanstap1 tebeëindigen(zie:Beëindigenenopslaan).

Stap2toevoegen

Stap2toevoegen oodbakstand CircoTherm hetelucht Boven- en ond 160°C

1. NeffNavigator eventueel scrollen om de functie voor "stap2" teveranderen (bijv. Groot grill-oppervlak) ennaarbenedentippen. of

NeffNavigatornaarbenedentippenomde functieaantehouden.

1. NeffNavigator eventueel scrollen om de temperatuurvoor "stap2" tewijzigenennaar benedentippen.
2. De toets ☐ aanraken om de invoer voor stap 2 overtenemenendefunctietestarten.
3. Naafloopvandebereidingstijd Detoets□aanrakenomhetvastleggenvanstap2 tebeëindigen(zie:Beëindigenenopslaan).

Erkunnenmaximaaldriestappenwordenvastgelegd. Perstapkuntuzoweldefunctiealsdetemperatuur wijzigen.

Beëindigenenopslaan)

1. Neff Navigator: naarbenedentippenomhet "Opgenomennieuweprogramma" opteslaan.
2. NeffNavigator van voren tippen om een naam (bijv.lasagne) aan hetopgenomenprogrammate geven.

Hetgevenvaneen naam	NeffNavigator
tekensselecterenscrollen
tekensovernemenvanvorenindrukken
tekenscorrigerenNeffNavigatornaarbenedentippen en“corrigeren”selecterenNeffNavigatorvanvorenindrukken omeentekentewissen

3.NeffNavigatornaarbenedentippenen "corrigeren/opslaan"selecteren.

1. Neff Navigator scrollenen "opslaan" selecteren.
   5.NeffNavigator vanvorentippenomhet programmaonderdeingevoerdenaamopte slaan.

Beëindigenenafwijzen

1. Detoets ▶aanraken.
   2.NeffNavigator scrollenen "afwijzen" selecteren.
   3.NeffNavigatorvanvorentippen.

Programmastarten

1. Detoets ① 1 secondelangaanraken.
2. Detoets S aanraken.
3. NeffNavigator naar beneden tippen om in het menu“Eigenprogramma’s”tekomen.
4. NeffNavigator scrollenomhetopgeslagen programmateselecteren.
5. Detoets ▶aanraken Ophettekstdisplayverschijnt“Evenge)duld a.u.b.”.
6. Schuifuwgerechtinwanneerophettekstdisplay "Gerechtinschuiven" verschijntenraakdetoets aan.

Hetprogrammalooptaf.Bijmeerdere programmastappenklinkternaelkestapeen geluidssignaal.

1. Naafloopvanhetprogrammaklinktereensignaal en het symbool I→I knippert. Raak de toets ☺ aan.

Programmastappen weergevenenwijzigen

Ukuntdeinstellingenvandeafzonderlijke programmastappenlatenweergevenenwijzigen.

1. Detoets S aanraken.
   2.NeffNavigatornaarbenedentippen.

2. Neff Navigator scrollentothetgewenste programmageselecteerdisennaarbeneden tippen.

3. Neff Navigator scrollenomdeteveranderenstap teselecterenennaarbenedentippen.
   5.NeffNavigator scrollenen "Temperatuur" of "Tijdsduur" selecterenennaarbenedentippen.

4. Neff Navigator scrollenomdewaardete veranderen.
5. Neff Navigator naarbenedentippenomde veranderingovertenemen.

Eigenprogrammawissen

1. Detoets S aanraken.
   2.NeffNavigatornaarbenedentippen.
2. Neff Navigator scrollenom "Programmawissen" teselecterenennaarbenedentippen.
3. Neff Navigator scrollenomhetprogrammate selecterendatgewistmoetworden.
4. NeffNavigator van voren tippen om het wissen te bevestigen.

Gewisteprogramma'skunnennietwordenhersteld.

Basisinstellingen wijzigen

Uwapparaatheeftverschillendestandaard basisinstellingen.Ukuntdezebasisinstellingennaar wensveranderen.

Hetapparaatmoetuitgeschakeldzijn.

1. De toets 3 seconden lang aanraken om in het menuBasisinstellingentekomen.
   2.NeffNavigator scrollenomhetgewenste submenuteselecterenennaarbenedentippen.
2. Neff Navigator scrollenomdegewenste basisinstellingteselecterenennaarbeneden tippen.
3. Detoets i aanrakenomhetmenu Basisinstellingenteverlaten.

Submenu Basisinstelling
TaalDuits
	Engels
	Frans
	Spaans
	Nederlands
	Italiaans
	Russisch
	Grieks
Blokkering (zie: Kinderslot)	Apparaatdeblokkeren
	Apparaatblokkeren
	Apparaatpermanentblokkeren
GeluidssignaalUit
	30seconden
	2min.
	10min.
Display-helderheidStand: 1 -5
Display-contrastStand: 1 -5
FavorietenSelectievanfavorietefuncties (zie: Favorietenselecteren)
BedieningAan/Uit+Start/StopviaNavigator (zie: Bedieningvande Aan-/Uitfunctieende Start-/Stopfunctieinstellen)
Start-logoUit
	1seconde
	2seconden
	3seconden
DraairichtingOmgekeerd
	Normaal

Favorietenselecteren

Allefunctiesbehalve:

■ CircoThermhetelucht
■ Boven-enonderwarmte
Grillgroot
■Menueigenprogramma's

kunnenalsfavorietwordengeselecteerdof gedeselecteerd. Hetapparaatmoetuitgeschakeld zijn.

1. Detoets i 3secondenlangaanrakenominhet menu Basisinstellingentekomen.
   2.NeffNavigator scrollenomhetsubmenu "Favorieten" teselecterenennaarbenedentippen.
2. Neff Navigator scrollenomeenfunctiete selecteren.
3. Neff Navigator 1naarbenedentippenom "Ja" of "Nee"aantekruisen. Heeftu "Nee" aangekruist, dankandezefunctie nietmeerwordengeselecteerd.
4. Detoets i aanrakenomhetmenu Basisinstellingenteverlaten.

Bedieningvande Aan-/Uitfunctieende Start-/Stopfunctieinstellen

UkuntdeAan-/UitfunctieendeStart-/Stopfunctie bedienen via de toetsen (☐, ▶) of de NeffNavigator.

Bedieningviatoetsen

FunctieAan/Uit+Start/Stopviatoetsen

Aan/UitToets 1

Start/StopToets 2

BedieningviaNeffNavigator

	FunctieAan/Uit+Start/StopviaNavigator
	Aan,Start/StopNeffNavigator 1secondevanvoren indrukken
	UitNeffNavigator 2secondenvanvoren indrukken
Automatische veiligheids-uitschakeling	Deautomatischeveiligheidsuitschakelingwordt uitsluitendgeactiveerd,wanneerugedurende een langereperiodegeeninstellingenuitvoertop uw apparaat.
	Detijdsduur,waarnahetapparaatuitschakelt, is afhankelijkvanuwinstellingen.
	Inhettekstdisplayverschijnt “Veiligheidsuitschakeling”.Dewerkingvanhet apparaatwordt onderbroken.
Deactiveren	BladerindeNeffNavigator ofraakeentoetsaan. Dewerkingvanhetapparaatwordthervat.

Elektronischeklok

Indithoofdstukleestu

■hoeudekookwekkerinstelt
■hoeuhetapparaatautomatischlaatuitschakelen (gebruiksduurengebruikseinde)
■hoeuhetapparaatautomatischlaatin-en uitschakelen(instellingvooraf)
■hoeudetijdinstelt

Apparaatuitgeschakeld

Deelektronischeklokbiedtudevolgende tijdinstellingenen-functies:

Tijdinstelling/-functie	Gebruik
KookwekkerUkuntdewekkergebruikenalseenkook- ofeierwekker.Hetapparaatschakeltnietautomatischin ofuit.
TijdTijdwijzigen
DatumDatumwijzigen
TijdmodusWeergavevandetijdwijzigen
TijdsindicatieTijdendatumwelofnietweergeven

Apparaatingeschakeld

Deelektronischeklokbiedtudevolgende klokfuncties:

Klokfunctie Gebruik

KookwekkerUkuntdewekkergebruikenalseenkook- ofeierwekker.Hetapparaatschakeltnietautomatischin ofuit.

I→IGebruiksduurHetapparaatgaatnaeeningesteldege-bruiksduur(bijv.1:30uur)automatisch uit.

→IGebruikseindeHetapparaatgaatopeeningesteldtijdstip (bijv. 12:30uur)automatisch uit.

Voorkeuze-functieHetapparaatwordtautomatischin-en uitgeschakeld.Gebruiksduurengebruik-seindewordengecombineerd.

N.B.:

Tussen 22:00 en 5:59 uur wordt het tekstdisplay verduisterdwanneeruindezetijdgeeninstellingen uitvoertofergeenklokfunctiegeactiveerdis.

■ Bijdebetreffendeklokfunctiesklinktnaafloopvan deinstellingeneensignaal.Wiltuhet geluidssignaalvoortijdigbeëindigen,raakdande toets✅aan.

Tijdwijzigen

Hetapparaatdientuitgeschakeldtezijn.

1. Detoets ☺ aanraken.
   2.NeffNavigator scrollentot "Tijd" geselecteerdis ennaarbenedentippen.
   3.NeffNavigator scrollenomdeurenvande actueletijdintestellenenvoordeovernamevan vorentippen.
2. Neff Navigator scrollenomdeminutenvande actueletijdintestellenenvoordeovernamevan benedentippen.
3. Detoets ☑ aanraken.

Datumwijzigen

Hetapparaatdientuitgeschakeldtezijn.

1. Detoets ☑ aanraken.
   2.NeffNavigator scrollentot“Datum”geselecteerd isennaarbenedentippen.
2. NeffNavigator® scrollen om de dag in te stellen en voordeovernamevanvorentippen.
3. NeffNavigator® scrollen om de maand in te stellen envoordeovernamevanvorentippen.
4. NeffNavigator® scrollen om het jaar in te stellen en voordeovernamenaarbenedentippen.
5. Detoets ☑ aanraken.

Tijdsindicatie

Ukuntervoorkiezendetijdendatumaldannietweer tegeven.

12:00 Dinsdag1.1.2008

Hetapparaatdientuitgeschakeldtezijn.

1. Detoets ☑ aanraken.
   2.NeffNavigator scrollentotde“Tijd-indicatie” geselecteerdisennaarbenedentippen.

2. NeffNavigator scrollenom "Aan" of "Uit" te selecteren.

3. Voordeovernamenaarbenedentippenende toets✅aanraken.

Tijdmodus

Ukuntdeweergavevandetijdwijzigen.

Hetapparaatdientuitgeschakeldtezijn.

1. Detoets✅aanraken.
2. NeffNavigator scrollentotde "Tijdmodus" geselecteerdisennaarbenedentippen.
3. NeffNavigator☐scrollenom“24h”of “12h (AM/PM)”teselecteren.
4. Voordeovernamenaarbenedentippenende toets✅aanraken.

Kookwekker

Ukuntdewekkergebruikenalseenkook-of eierwekker.Hetapparaatschakeltnietautomatischin ofuit.

1. Detoets ☑ aanraken.
2. NeffNavigator scrollentot "Kookwekker" geselecteerdiskookwekkerennaarbeneden tippen.
3. NeffNavigator scrollenomdegewenstetijdsduur (bijv.5:00minuten)intestellen.
   Na3secondenwordtuwinstellingovergenomen oftipdeNeffNavigatornaarbeneden.
   Naafloopvandeingesteldetijdsduurklinktereen signaalenhetsymbool knippert.
4. Detoets ☑ aanraken.

Bedrijfsduur

Hetapparaatgaatnaeeningesteldegebruiksduur (bijv.1:30uur)automatischuit.

1. Functieentemperatuurinstellen.

2. NeffNavigatornaarbenedentippen.

3. NeffNavigator scrollentot "Gebruiksduur" geselecteerdisennaarbenedentippen.

4. NeffNavigator scrollenomdegewenste gebruiksduur(bijv.1:30uur)intestellen.
5. Detoets ▶aanraken.

CircoThermhetelucht 160°C 12:16 →1:30 h

Naafloopvandegebruiksduurklinkteensignaal, het symbooll→Iknippertendeingesteldefunctie wordtstilgezet.

1. Detoets ☑ aanraken.
2. Toets①2secondenlangaanraken.

Gebruikseinde

Hetapparaatgaatopeeningesteldtijdstip (bijv. 12:30 uur)automatisch uit.

1. Functieentemperatuurinstellen.
2. NeffNavigatornaarbenedentippen.
3. NeffNavigator scrollenom "Gebruikseinde" te selecterenennaarbenedentippen.
4. NeffNavigator scrollenomhetgewenste gebruikseinde(bijv.12:30uur)intestellen.
5. Detoets□aanraken.

CircoThermhetelucht 160°C 11:00 →12:30

Naafloopvandegebruiksduurklinkteensignaal, het symbool→lknippertendeingesteldefunctie wordtstilgezet.

1. Detoets ☑ aanraken.
2. Toets①2secondenlangaanraken.

Voorkeuze-functie

Hetapparaatschakeltautomatischinenophet gekozengebruikseindeuit. Combineerhiervoorde klokfunctiesGebruiksduurenGebruikseinde.

Leteropdatlevensmiddelendiesnelbedervenniet te langindebinnenruimtemogenstaan.

1. Functieentemperatuurinstellenen NeffNavigatornaarbenedentippen.
2. NeffNavigator scrollenom "Gebruiksduur" te selecterenennaarbenedentippen.
3. NeffNavigator scrollenomdegewenste gebruiksduur(bijv.1:30uur)intestellen.
   Na3secondenwordtuwinstellingovergenomen oftipdeNeffNavigatornaarbeneden.
4. NeffNavigator scrollenom "Gebruikseinde" te selecteren.
5. NeffNavigator naar beneden tippen en scrollen omhetgewenstegebruikseinde(bijv.12:30uur)in testellen.
6. Detoets ▶□aanraken.
   Deingesteldefunctiestartnietdirect.Delampvan debinnenruimtegaatuit.Hetapparaatwachtop hetjuistetijdstipomtestarten(inhetvoorbeeldom 11:00uur).

CircoThermhetelucht 160°C 10:00 → 1:30 h → 12:30

Naafloopvandegebruiksduur(inhetvoorbeeldom 12:30 uur) klinkt een signaal, de symbolen →I en I→I knipperenendeingesteldefunctiewordtstilgezet.

1. Detoets ☑ aanraken.

2. Toets①2secondenlangaanraken.

Instellingen corrigerenof wissen

1. Detoets ☑ aanraken.
   2.NeffNavigator scrollenomdeklokfunctiete selecterenennaarbenedentippen.
2. Neff Navigator scrollenomdeinstellingte corrigeren.
   of
   NeffNavigator scrollenendeinstellingnaar "00:00" terugdraaienomdeinstellingtewissen.
   Na3secondenwordtuwinstellingovergenomen.

Kinderslot

Indithoofdstukleestu

■hoeuhetapparaatblokkeert
■hoeuhetapparaatpermanentblokkeert

Blokkering

Hetgeblokkeerdeapparaatkannietperongelukof dooronbevoegden(bijv.spelendekinderen)worden ingeschakeld.

Omhetapparaatweerinteschakelenmoetuhet deblokkeren. Nagebruikwordthetapparaatniet automatischgeblokkeerd. Blokkeerheteventueel opnieuwofactiveerdepermanenteblokkering.

Apparaatblokkeren

1. Apparaatuitschakelen.
2. De toets i 3 seconden lang aanraken om in het menuBasisinstellingentekomen.
   3.NeffNavigator scrollentot“Blokkering” geselecteerdisennaarbenedentippen.

Blokkering Apparaatblokkeren overnemen

Apparaatdeblokkeren

1. Neff Navigator scrollentot "Apparaatblokkeren" geselecteerdisennaarbenedentippen.

2. Detoets i aanraken.

Deinstellingisovergenomen.Ophettekstdisplay verschijntc ≈ .

1. De toets 3 seconden lang aanraken, tot op het tekstdisplay“Apparaatgeblokkeerd”verschijnten naarbenedentippen.
   2.NeffNavigator scrollentot“Apparaat deblokkeren”geselecteerdisennaarbeneden tippen.
2. Detoets i aanraken. Deinstellingisovergenomen.Ophettekstdisplay verdwijntc∞.

Permanente blokkering

Hetpermanentgeblokkeerdeapparaatkanniet per ongelukofdooronbevoegden(bijv.spelende kinderen)wordeningeschakeld.

Omhetapparaatinteschakelenmoetude permanenteblokkeringtijdelijkonderbreken. Nadatu hetapparaatuitgeschakeldheeft, wordthetweer automatischgeblokkeerd.

Apparaatpermanent blokkeren

1. Apparaatuitschakelen.

2. De toets 3 seconden lang aanraken om in het menuBasisinstellingentekomen.
   3.NeffNavigator scrollentot“Blokkering” geselecteerdisennaarbenedentippen.

3. NeffNavigator scrollen tot "Apparaat permanent blokkeren" geselecteerdisennaarbeneden tippen.

Blokkering Apparaatpermanentblokkeren overnemen

1. Detoets i aanraken.

Uwapparaatwordtna30secondengeblokkeerd. Ophettekstdisplayverschijntc∞.

Permanenteblokkering onderbreken

1. De toets 3 seconden lang aanraken, tot op het tekstdisplay"Apparaatpermanentgeblokkeerd" verschijnt.
   2.NeffNavigatorÍnaarbenedentippen.
   3.NeffNavigator scrollentot"Apparaat deblokkeren"geselecteerdisennaarbeneden tippen.
   4.NeffNavigator scrollentot"eenmalig" geselecteerdisennaarbenedentippen. Ophettekstdisplayverschijnt"Apparaateenmalig gedeblokkeerd".
2. Detoets i aanraken. Depermanenteblokkeringisonderbroken.Ophet tekstdisplayverdwijntc».
   6.Apparaatbinnen30secondeninschakelen.

30secondennahetuitschakelenwordtde permanenteblokkeringweergeactiveerd.Ophet tekstdisplayverschijntc∞.

Apparaatdeblokkeren

1. De toets i 3 seconden lang aanraken, tot op het tekstdisplay "Apparaatpermanentgeblokkeerd" verschijnt.
   2.NeffNavigatorInaarbenedentippen.

3.NNeffNavigator scrollentot“Apparaat deblokkeren”geselecteerdisennaarbeneden tippen.
4.NNeffNavigator scrollentot "permanent" geselecteerdisennaarbenedentippen. Ophettekstdisplayverschijnt "Apparaat deblokkeren". Hetapparaatispermanent gedeblokkeerd. Ophettekstdisplayverdwijntc∞.

5.NDetoets i aanraken.

Bakken

Indithoofdstukvindtuinformatieover

■Bakvormenen-platen
■ Bakkenopmeerdereniveaus
■ Bakkenvangebruikelijkbasisdeeg(baktabel)
■ Bakkenvankant-en-klarediepvriesproductenen versegerechten(baktabel)
■ Tipsentrucsvoorhetbakken

N.B.:

BijhetbakkenmetCircoTherm hetelucht inschuifhoogte2nietgebruiken. Ditheeftinvloedop deluchtcirculatie, metalsgevolgeenslechterbaken braadresultaat.

Bakkenopplaten eninvormen

Bakvormen

Wijradenuaandonkerebakvormenvanmetaalte gebruiken.

Blikkenenglazenvormenverlengendebaktijdenhet gebakbruintnietgelijkmatig.Wiltumetblikken vormenenboven-enonderwarmtebakken,gebruik daninschuifhoogte1.

Interior view of a storage or warehouse enclosure with a rectangular basin and metal grilles (no text or symbols visible)

Interior view of a microwave oven with a central dish and cooling fins (no text or symbols visible)

PlaatsbijhetbakkenopéénniveaumetCircoTherm heteluchteenrechthoekigevormaltijddiagonaal (AfbeeldingA)eneenrondebakvormaltijdinhet middenvanhetgebogenrooster(AfbeeldingB).

Bakplaten

Wijradenuaanalleenorigineleplatentegebruiken, omdatdezeoptimaalopdebinnenruimteende functieszijnafgestemd.

Schuifdebakplaatofdebraadsledealtijdvoorzichtig totdeaanslaginenleteropdatdeschuinekantaltijd naardeapparaatdeurwijst.

Gebruikbijvochtiggebakdebraadslede, zodatde binnenruimtenietvuilwordt.

Bakkenop meerdereniveaus

Gebruikbijhetbakkenopmeerdereniveausbij voorkeurbakplatenenschuifdezetegelijkertijdin.

Leteropdatuwgebakopdeverschillendeniveaus nietevensnelbruinwordt. Hetgebakophetonderste niveauwordthetsnelstbruinenkanvroegeruitde ovenwordengenomen.

Wiltubijhetbakkenoptweeniveauseenbakplaaten eenbraadsledegebruiken,schuifdebakplaatdanop inschuifhoogte3endebraadsledeopinschuifhoogte 1in.

Baktabel voor basisdeeg

Degegevensindetabelzijnrichtwaarden, diegelden voorgeëmailleerdebakplatenendonkerebakvormen. Dewaardenkunnenvariëren, afhankelijkvandesoort enhoeveelheiddeegendebakvorm.

Wijradenuaanomdeeerstekeerdelaagstevande opgegeventemperatureintestellen.Inprincipe levertdelaagstetemperatuurdemeestgelijkmatige bruiningop.

Wanneerugerechtenbaktvolgenseigenrecept, houddandewaardenvangelijksoortiggebakinde tabelaan.

Neemdeaanwijzingenvoorhetvoorverwarmeninde tabelinacht.

BasisdeegInschuif-	CircoThermheteluchtBoven-enonderwarmte
	hoogte	Temperatuur in°C	Baktijd, minuten	Inschuif-hoogte	Temperatuur in°C
Roerdeeg
Plaatgebakmetbedekking
■1niveau1150-17030-453170-180
■2niveaus1+3150-16040-50--
Spring-/rechthoekigevorm1150-16060-802160-170
Vorm bodem vruchtentaart	1	160 - 170	20 - 35	2	170 - 180
Zandtaartdeeg
Plaatgebakmetdrogebedekking,bijv.strooisel
■1niveau1160-17045-703180-190
■2niveaus1+3160-17060-80--
Plaatgebakmetvochtige bedekking,bijv. roomgla-zuur	1150-17060-80--
Springvorm, bijv. kwarktaart	1150-16050-902160-180
Vorm bodem vruchtentaart	1	150 - 160*	20 - 35	2	170 - 180
* Oven voorverwarmen
BasisdeegTemperatuur	Inschuif-hoogte	Temperatuur in°C	Baktijd, minuten	Boven-enonderwarmteCircoTheri
				Inschuif-hoogte	in°C
Biscuitbeslag
Biscuitrol1180-190*10-153190-200*Vormbodemvruchtentaart1160-17020-302160-170Biscuit(6eieren)1150-16030-452160-170Biscuit(3eieren)1150-160*20-302160-170*
Gistdeeg
Plaatgebakmetdrogebedekking,bijv.strooisel■1niveau1160-17040-553170-180■2 niveaus Plaatgebakmetvochtige bedekking,bijv.roomgla-zuur	1 + 3	160 - 170	45 - 65	-	-
Gistkrans/-vlecht(500g)	1160-17030-403170-180
Springvorm	1160-17030-402160-170
Tulbandvorm	1160-17035-452170-180
* Oven voorverwarmen

Kleingebak	CircoTherm hete lucht			Boven-/onderwarmte
	Inschuif-hoogte	Temperatuur in°C	Baktijd, minuten	Inschuif-hoogte	Temperatuur in°C
Gistdeeg
■1niveau1160-17020-253170-180
■2 niveaus	1 + 3	160 - 170	20 - 30	-	-
Baisermassa
■1 niveau	1	80	100 - 130	3	80
■2 niveaus	1 + 3	80	150 - 170	-	-
Bladerdeeg
■1niveau1190-200*20-303200-210*
■2 niveaus	1 + 3	190 - 200*	25 - 35	-	-
■3niveaus
Soezendeeg
■1niveau1190-200*25-353200-210*
■2 niveaus	1 + 3	190 - 200*	30 - 40	-	-
* Oven voorverwarmen
KleingebakTemperatuur	Inschuif-hoogte	Temperatuur in°C	Baktijd, minuten	Boven-/onderwarmteCircoTheri
				Inschuif-hoogte	in°C
Roerdeeg,bijv.muffins
■1niveau1150-160*25-353160-170*
■2niveaus1+3150-160*25-35--
Zandtaartdeeg,bijv.boterkoekjes
■1niveau1140-150*15-203140-150*
■2niveaus1+3130-140*20-25-
■3 niveaus	1 + 3 + 4	130 - 140*	20 - 25	-
* Oven voorverwarmen

Baktabel voor gerechtenen kant-en-klare diepvriesproducten

Depizzastandiszeergeschiktvoorhetbereiden van versegerechten, waarvoorveelwarmtevan de onderkantnodigis, envoorkant-en-klare diepvriesproducten.

Letopdevolgendepunten:

• Gebruikvoordiepvriesproductendebraadslede
  Bekleeddebraadsledemetbakpapierofmet speciaalvetopnemendpapierwanneeru diepvries-aardappelproducten bakt
• Gebruik alleen bakpapier dat geschikt is voor de gekozentemperatuur
  ■ Legpatatesfritesnietopelkaar
• Keer diepvries-aardappelproducten na de helft van debaktijdom.
• Kruid diepvries-aardappelproducten pas na het bakken
  Zorgervoordaterwatruimtetussen voorgebakkenbroodjesiswanneerudezeafbakt. Legernietteveelopdebakplaat
• Gebruik geen diepvriesproducten met vriesbrand (uitdroging)

■ Gebruikgeensterkmetijsbedekte diepvriesproducten
■Neemdeaanwijzingenvandefabrikantinacht

Degegevensindetabelzijnrichtwaarden, diegelden voorgeëmailleerdebakplaten. Dewaardenkunnen variëren, afhankelijkvandesoortenhoeveelheiddeeg endebakvorm.

Wijradenuaanomdeeerstekeerdelaagstevande opgegeventemperaturenintestellen.Inprincipe levertdelaagstetemperatuurdemeestgelijkmatige bruiningop.

Wanneerugerechtenbaktvolgenseigenrecept, houddandewaardenvangelijksoortiggebakinde tabelaan.

N.B.:

■Neemdeaanwijzingenvoorhetvoorverwarmenin detabelinacht
■Metdepizzastandkuntunietopmeerdere niveausbakken

BroodbakstandPizzastand
GerechtenInschuif-	hoogte	Temperatuur in°C	Baktijd, minuten	Inschuif-hoogte	Temperatuur in°C
Gerechten
Pizza,vers
■1niveau1190-210*20-301180-200
■ 2 niveaus	1 + 3	170 - 190	35 - 45	-	-
Gemarmerdecake	1190-210*15-251200-220
Quiche	1180-20050-601170-190
Taart	1180-200*30-451190-210
Zwitsersevruchtentaart	1170-190*45-551170-190
Gegratineerde aardappels vanongekookteaardap-pels		180-20050-601170-190
Pizza,diepvries
Pizzametdunnebodem
■1niveau1180-20010-201200-220
■ 2 niveaus	1 + 3	170 - 190	20 - 30	-	-

PizzastandBroodbakstand

GerechtenTemperatuur	Inschuif-hoogte	Temperatuur in°C	Baktijd, minuten	Inschuif-hoogte	in°C
Pizzametdikkebodem
■1niveau1180-20020-301180-200
■2niveaus1+3170-19025-35--
Aardappelproducten
Patatesfrites
■1niveau1190-21015-251210-230
■2niveaus1+3170-19025-35--
Kroketten	1180-20015-251200-220
Rösti (gevulde aardappel-flappen)	1180-20015-251200-220
Broodenbanket,diepvries
Broodjes/baguette, voorgebakken	1180-20010-201180-200
Voorgebakken broodjes/-baguette	1180-200	5-15	1200-220
Krakelingen, voorgebakken broodjes	1170-19015-201170-190
Broodenbanket,voorgebakken
Voorgebakkenbroodjes/-baguette	1180-200	5-15	1180-200
Groenteballetjes,diepvries
Vissticks	1180-20015-201190-210
Kipsticks,nuggets
Groenteburgers	1180-20020-301200-220
Strudel, diepvries	1	190 - 210	35 - 45	1	180 - 200

Tips en trucs

Het gebak is te licht	Controleer dan de inschuifhoogte.
	Controleerofuhetdooronsaanbevolenbakgereiheeft gebruikt.
	Plaatsuwwormophetroosterennietopdebakplaat.
	Zijndeinschuifhoogteenhetbakgereijuist,houddaneen langerebaktijdofhogere temperatuuraan.
HetgebakistedonkerControleerdandeinschuifhoogte.Isdeinschuifhoogtecorrect,verkortdandebaktijdofverlaag detemperatuur.
Hetgebakindebakvormis ongelijkmatigbruingeworden	Controleerdandeinschuifhoogte.Controleerdetemperatuur.Leteropdatuwbakvormnietdirectvoordeluchtuitlaatvande achterwandvandebinnenruimtestaat.Controleerofdebakvormgoedophetroosterstaat.
Hetgebakopdebakplaatis ongelijkmatigbruingeworden	Controleerdandeinschuifhoogte.Controleerdetemperatuur.Neembijhetbakkenopmeerdereniveausdebakplatenop verschillendetijdstippenuitdeoven.Leteropdatubijhetbakkenvankleingebakgelijkegroottesen diktesgebruikt.
Het gebak is te droog	Stel de temperatuur wat hoger in en kies een wat kortere baktijd.
Het gebak is te vochtig van binnen	Stel de temperatuur wat lager in.Opmerking:Baktijdenkunnendoorhogeretemperaturenniet korterworden(vanbuitengaar,vanbinnenniet).Kieseenlangerebaktijdenlaathetdeeglangerrijzen.Voegmindervloeistofaanhetdeegtoe.
Bijzeervochtinggebak,bijv.vruchtentaart,ontstaatveelwater-dampindebinnenruimte,dieop de apparaatdeurneerslaat	Doordeapparaatdeurkortenvoorzichtigteopenen(1 tot 2 keer,bijeenlangerebaktijdvaker)kuntudewaterdamp onttrekkenaandebinnenruimteendecondensaanzienlijk verminderen.
Hetgebakzaktinnadatuhetuitde ovenheeftgenomen	Gebruikmindervloeistofvoorhetdeeg.Kieseenlangerebaktijdofsteldetemperatuurwatlagerin.
De opgegeven baktijd klopt niet	Controleer bij klein gebak de hoeveelheid op uw bakplaat.Klein gebakmagelkaarnietraken.
Diepvriesproductisnahetbakken nietoveralgelijkmatigbruin geworden	Leteropofhetdiepvriesproductmisschienongelijkmatig voorgebruindis.Deongelijkebruinekleurblijftnadebaktijd behouden.
Diepvriesproductisnietbruin,niet knapperigofdeopgegeventijdis nietjuist	Verwijdervoorhetbakkenhetijsvanhetdiepvriesproduct.Gebruikgeensterkmetijsbedektediepvriesproducten.

EnergiebesparenUdientalleenmaarvoorteverwarmenwanneerditindebaktabelisaangegeven.Gebruikdonkerebakvormen,omdatdezedehittebeteropnemen.Maakgebruikvanhetnawarmenenschakelbijeenlangerebaktijddeoven5tot10minutenvoorheteindevandebaktijduit.

Broodbakstand

Deopgavenindetabelzijnrichtwaarden.Zekunnen alnaargelanghetsoortendehoeveelheiddeeg variëren.

Steldeeerstekeerdelaagsteopgegeven temperatuurin.Inprincipelevertdelaagste temperatuurdemeestgelijkmatigebruiningop.

Neemdeaanwijzingenvoorhetvoorverwarmeninde tabelinacht.

BroodInschuif-	BroodbakstandBoven-enonderwarmte
	hoogte	Temperatuurin°C	Baktijd, minuten	Inschuif-hoogte	Temperatuurin°C
Witbrood
■Plaatbrood1220*20-302240*
■inrechthoekigevorm1220*20-302240*
Gemengdbrood(plaatbrood)
■Voorbakken1220*10-152240*
■Afbakken1180*25-352	200
Gemengdbrood(inrechthoekigevorm)
■Voorbakken1220*10-152240*
■Afbakken1180*15-252200*
Broodjes	1220*10-202240*
Platrondbrood	1220*15-202240*
Empanada	1180*30-403200*
* Oven voorverwarmen

Braden

Indithoofdstukvindtuinformatieover

■bradeninhetalgemeen
■ openbraden
■geslotenbraden
■hetbradenvanvlees,gevogelteenvis(braad tabel)
■ Tipsentrucsvoorhetbraden.

Risicovanletseldoorniethittebestendige braadvormen. Gebruikalleenbraadvormendie speciaalvoordeovenbestemdzijn.

N.B.:

BijhetbradenmetCircoThermheteluchtinschuifhoogte2nietgebruiken.Ditheeftinvloedop deluchtcirculatie,metalsgevolgeenslechter braadresultaat.

Openbraden

Voorhetopenbradenwordteenvormzonderdeksel gebruikt.

Keerhetvleesbijhetbradenmetboven-en onderwarmte□omnadatca.dehelftoftweederde vandebraadtijdverstrekenis.

Bakkenindebraadslede

Tijdenshetbradenindebraadsledeontstaat braadsap.Ditbraadsapkuntualsbasisvooreen smakelijkesausgebruiken.

Blushetvleessapmetheetwater,bouillon,wijnofiets dergelijks,brenghetaandekook,bindhetmet maizena,maakhetopsmaakafengiethetzonodig dooreenzeef.

Bijhetbradenindebraadsledekuntuook bijgerechten(bijv.groente)meegaren.

N.B.:

Bijkleinerestukkenvleeskuntuinplaatsvande braadsledeeenkleinerebraadvormgebruiken. Plaats dezedirectophetrooster.

Bradenindebraadslede metgebogenrooster

Leghetgebogenroosterindebraadsledeenschuif dezesameninopdezelfdeinschuifhoogte.

Doevoorvetleesengevogeltealnaargelangde grootteenhetsoortvlees ^1/8 tot ^1/4 literwaterinde braadslede.

Tijdenshetbradenverdamptdevloeistofinde braadvorm.Voegzonodigwathetevloeistoftoe.

Bradenindebraadslede metbraadplaat

Debraadplaatgaatvervuilingindebinnenruimte tegen. Legdebraadplaatindebraadsledeenschuif zesameninopdezelfdeinschuifhoogte.

Afdruipendsapenbraadvochtwordenopgevangenin debraadslede.

Geslotenbraden

Voorhetgeslotenbradenwordteenbraadvormmet dekselgebruikt.Geslotenbradeniszeergeschiktvoor stoofgerechten.

Leghetvleesindebraadvorm, voegervoorhet braadsapwater, wijn, azijnofietsdergelijkeaantoe, dekhetmetdebijbehorendedekselafenschuifde braadvormophetroosterindebinnenruimte.

Tijdenshetbradenverdamptdevloeistofinde braadvorm.Voegzonodigwathetevloeistoftoe.

Braadtabel

Debraadtijdentemperatuurisafhankelijkvande grootte, dehoogte, dekwaliteitenhetsoortvlees.

Inhetalgemeengeldt: Hoegroterhetvlees, deste lagerdetemperatuurendestelangerdebraadtijd.

Bestrijkmagervleesnaarwensmetvetofleger reepjesspekop.

Deopgavenindetabelzijnrichtwaardenengelden voorhetbradenzonderdeksel. Dewaardenkunnen variëren, afhankelijkvanhetsoortendehoeveelheid vleesendebraadvorm.

Steldeeerstekeerdelaagsteopgegeven temperatuurin.Inprincipelevertdelaagste temperatuurdemeestgelijkmatigebruiningop.

Laathetvleesnaafloopvandebraadtijdnogca. 10 minutenrustenindeuitgeschakelde, gesloten binnenruimte. Bijdeopgegevenbraadtijdisde aanbevolenrusttijdnietinbegrepen.

Deopgavenindetabelgeldenvoorhetinschuiven in deonverwarmdeovenenvoorvleesdatdirectuit dekoelkastkomt.

VleesInschuif-	CircoThermhetelucht			Boven-enonderwarmte
	hoogte	Temperatuurin°C	Braadtijd,minuten	Inschuif-hoogte	Temperatuurin°C
Varkensvlees
Filet,medium(300-400g)1170-18030-453200-230
Braadstukmetzwoerd
■1,5kg1160-170120-1502200-220
■2,5kg1160-170150-1802190-210
Braadstuk,doorregen,zonderzwoerd,bijv.halsstuk
■1,5kg1160-170100-1302190-210
■2,5kg1160-170120-1502180-200
Braadstukmager
■1kg	1170-18070-902180-200
■2kg	1	170 - 180	80 - 100	2	180 - 200
Casselerrib	1160-17070-802190-210
Gehakt(1kg)	1170-18060-702200-210
Rundvlees
Filet,medium(1,0kg)	1180-19045-652200-220
Rosbief,medium(1,5kg)	1180-19030-452200-220
Stoofvlees**
■1,5kg1170-180120-1502200-220
■2,5kg1170-180150-1802190-210
* Oven voorverwarmen
** Stoofvleesgeslotenbraden
VleesTempera-	CircoThermhetelucht			Boven-ononderwarmte
	Inschuif-hoogte	Temperatuurin°C	Braadtijd,minuten	Inschuif-hoogte	tuurin°C
Kalfsvlees
Kalfsvlees/-borst
■1,5kg1160-17090-1202180-200
■2,5kg1160-170120-1502170-190
Schenkel1160-170100-1302190-210
Lamsvlees
Boutzonderbeen1180-19070-1102200-220
Rugmetbeen1180-19040-502200-220
Rugzonderbeen	1180-19030-40		2200-220
Gevogelte(ongevuld)
Kip,heel(1kg)	1170-18060-70		2200-220
Eend,heel(2-3kg)	1150-16090-1202190-210
Gans,heel(3-4kg)	1150-160130-1802180-200
Wild
Reevlees/-bout zonder been(1,5kg)	1160-17090-1202190-210
Wildzwijn(1,5kg)	1160-170120-1402190-210
Hertenvlees(1,5kg)	1160-170100-1202190-210
Konijn	1160-17070-802180-200
Vis
Vis,heel
■300g	1160-17030-402180-200
■700g	1160-17040-502180-200
* Oven voorverwarmen
** Stoofvleesgesloten braden

Tips en trucs

Korst te dik en/of vlees te droog	Houd een lagere temperatuur of een kortere braadtijd aan. Controleerdan deinschuifhoogte.
Korst te dun	Verhoog de temperatuur of schakel na afloop van de braadtijd de grillevenin.
Het vlees is van binnen niet gaar	Neem de toebehoren die niet nodig zijn uit de binnenruimte.Houdlangerebraadtijdenaan.Controleermetbehulpvaneenvleesthermometerde kerntemperatuurvanhetvlees.
Waterdampindebinnenruimte slaatneeropdeapparaatdeur	Wanneerhetapparaataanis,verdwijntdewaterdamp geleidelijk.Bijzeerveelwaterdampkuntukortenvoorzichtigde apparaatdeuropenen,zodathijsnellerverdwijnt.

Grillen

Indithoofdstukvindtuinformatieover

■ grilleninhetalgemeen
■thermogrillen
■vlakgrillen(Grill,grootenGrill,klein)

Letop!

Schadeaanhetmeubilairdoorgrillenbijeen geopendeapparaatdeur.Aangrenzendemeubels wordendoorgrotehittebeschadigd.Laatde apparaatdeurdichttijdenshetgrillen.

N.B.:

■ Gebruikomtegrillenaltijdhetroosterende braadslede
■ Leghetroosterindebraadsledeenschuifbeide inopdeinschuifhoogtedieindetabelwordt opgegeven
■Zetdegerechtenvandegrillaltijdmidden ophetrooster
■ Leterbijhetgrillenvanmeerderevleesstukkenop dathetsoort, dedikteenhetgewichtvanhetvlees hetzelfdeis

Thermogrillen

DefunctieThermogrilleniszeergeschiktvoor gevogelteofvlees(bijv.gebradenvarkensvleesmet zwoerd),datknapperiggegrildmoetworden.

Keergrootgevogeltenaca.dehelfttottweederde vandegrilltijdom.

Steekbijeendenganshetvelonderdevleugelsen boutenvast, zodathetvetergoeduitkanbraden.

Bijthermogrillenophetroosterkanalnaargelanghet tegrillengerechtdebinnenruimtesterkervervuild raken. Maakdebinnenruimtenagebruikdaarom altijdschoon, zodathetvuilnietinbrandt.

Tabelvoorthermogrillen

Degegevensindetabelzijnrichtwaarden, diegelden voordegeëmailleerdebraadsledemetrooster. De waardenkunnenalnaargelanghetsoortende hoeveelheidgerechtenvariëren.

Steldeeerstekeerdelaagsteopgegeven temperatuurin.Inprincipelevertdelaagste temperatuurdemeestgelijkmatigebruiningop.

Laatdegerechtenvandegrillaanheteindenog ca.10minutenrustenindeuitgeschakelde,gesloten oven.Bijdeopgegevengrilltijdisdeaanbevolen rusttijdnetinbegrepen.

Deopgavengeldenvoorhetinschuiveninde onverwarmdeovenenvoorvleesdatdirectuitde koelkastkomt.

GerechtenvandegrillInschuifhoogteTemperatuurin	°C	Grilltijd inminuten
Varkensvlees
Gebradenvarkensvleesmetzwoerd2170-190140-160
Varkensschenkel2180-200120-150
Rundvlees
Rosbief,medium(1,5kg)2220-24040-50
Lamsvlees
Lamsboutzonderbeen,medium2170-190120-150

GerechtenvandegrillGrilltijd	Inschuifhoogte	Temperatuurin °C	inminuten
Gevogelte(ongevuld)
Halvekippen,1-2stuks2210-23040-50
Kip,heel,1-2stuks2200-22060-80
Eend,heel(2-3kg)2180-20090-120
Eendenborst3230-25030-45
Gans,heel(3-4kg)1150-170130-160
Ganzenborst2160-18080-100
Ganzenbout2180-20050-80

Vlakgrillen

Two technical diagrams (A and B) showing a grid-patterned tray with rectangular blocks, no text or symbols present.

Gebruikvoorgrotehoeveelhedenplattegerechten hetgrotegrilloppervlak(AfbeeldingA).

Gebruikvoorkleinehoeveelhedenplattegerechten hetkleinegrilloppervlak.Zetdegerechtenmiddenop heterooster(AfbeeldingB).Doorhetgebruikvande kleinevlakgrillspaartuenergie.

Bestrijkdegerechtennaarwenslichtmetolie.

Keerdegerechtenvandegrillnaca.dehelfttot tweederdevandegrilltijdom.

Positievanhetrooster
Ukunthetgrillresultaatbeïnvloedendoordepositie vanhetroosterteveranderen:

Positie vanhet rooster	Gebruik
	Hetgebogenroostermetdeholtenaarbenedenindebraadsledeleggen: geschiktvoorgerechtendieoverwegenddoor-bakkenmoetenzijn
	Hetgebogenroostermetdeholtenaarbovenindebraadsledeleggen: geschiktvoorgerechtendieoverwegendsaignant totmediummoetenzijn

TabelGrill,groot
Deopgavenindetabelzijnrichtwaarden. Dewaarden kunnenalnaargelanghetsoortendehoeveelheid gerechtenvariëren. Zegeldenvoorhetinschuivenin deonverwarmdeovenenvoorvleesdatdirectuitde koelkastkomt.

GerechtenvandegrillInschuifhoogteTemperatuur		in°C	Grilltijd inminuten	Aanwijzingen
Varkensvlees
Filetsteaks,medium(3 cm dik)4Intensiv12-15				Viadepositievan heteroosterkanhet bereidingsresultaat naarwens beïnvloedworden
Steak,doorbakken(2cmdik)4Intensiv15-20
Rundvlees
Filetsteaks(3-4cmdik)4Intensiv15-20				Methetoogophet gewensteresultaat kunnen giltitijeen verkortofverlengd worden
Tournedos4Intensiv12-15
Lamsvlees
Filets4Intensiv8-12				Methetoogophet gewensteresultaat kunnen giltitijeen verkortofverlengd worden
Koteletten	4Intensiv10-15
GerechtenvandegrillAanwijzingen Schuldjoogte		Temperatuur in°C	inminuten
Worsten425010-14Lichtinsnijden
Gevogelte
Kippenbouten325025-30				Doorgaatjeste prikkeninhetvel kandevorming vanbelletjesbijhet grillenvoorkomen worden
Kleinestukkenkip325025-30
Vis
Steaks422015-20				Destukkenmoeteneven dikzijn
Koteletten422015-20
Helevis322020-25
Groente	4	Intensiv	15 - 20
Toast met bedekking	3	220	10 - 15	De inschuifhoogte isafhankelijkvan dehoogtevan hetbeleg

TabelGrill, klein

Deopgavenindetabelzijnrichtwaarden. Dewaarden kunnenalnaargelanghetsoortendehoeveelheid gerechtenvariëren. Zegeldenvoorhetinschuivenin deonverwarmdeovenenvoorvleesdatdirectuitde koelkastkomt.

Gerechtenvandegrill	Inschuifhoogte	Temperatuur in°C	Grilltijd inminuten	Aanwijzingen
Worsten	4	250	12 - 16	Licht insnijden
Gevogelte
Kippenbouten	3250	35-45		Doorgaatjeste prikkeninhetvel kandevorming vanbelletjesbij hetgrillenvoorko-menworden
Kleinestukkenkip	3250	30-40
Vis
Steaks	4230	15-20		Destukkenmoe- teneven dikzijn
Koteletten	4230	15-20
Helevis	3230	20-25
GerechtenvandegrillAanwijzingeln30Hijfhoogte	Temperatuur in°C	inminuten
Groente4Intensiv15-20
Toastmetbedekking322012-18Deinschuifhoogte			isafhankelijkvan dehoogtevan hetbeleg

Bereidenmetstoom

Destoomstandkanalleeninverbindingmethet megasysteem-stoomapparaat(alsextratoebehoren indevakhandelverkrijgbaar)wordengebruikt.

Destoomstandkuntualleenstartenwanneerde binnenruimteafgekoeldisof"Restwarmtelaag"op hettekstdisplaywordtweergegeven.

Verschijntnahetstartenvandestoomstandophet tekstdisplay“Temperatuurtehoog”,wachtdantotde temperatuurindebinnenruimtegedaaldisen “Restwarmtelaag”wordtweergegeven.Startde stoomstandopnieuw.Hetstoomproceswordt automatischgeregeld.

N.B.:

■Gebruikvoordebereidingmetstoomalleende stoomstand
■Gebruikvoordebereidingmetstoomalleenhet megasysteem-stoomapparaat
■Gebruikdestoomstandnietsamenmetde klokvoorkeuzefunctie
■Verderenuttigeaanwijzingenvindtuinde gebruiksaanwijzingbijhet megasysteem-stoomapparaat

Deegrijsstand

Indithoofdstukvindtuinformatie

■overdedeegrijsstand
■overdebereidingvangistdeegenyoghurt

OmdefunctieDeegrijsstandtekunnengebruiken moetdebinnenruimteafgekoeldzijn (kamertemperatuur).

Wanneernahetinschakelenvandedeegrijsstand op hettekstdisplay“Temperatuurtehoog”verschijnt, isdebinnenruimtenietvolledigafgekoeld.Wachttot debinnenruimteafgekoeldisenschakelde deegrijsstandopnieuwin.

GebruikdefunctieDeegrijsstandnietsamenmetde klokvoorkeuzefunctie.

Wijadviserenombijhetgebruikvandedeegrijsstand NeffLightüitteschakelen (ziehethoofdstuk:NeffLight).

Gistdeeg

Letop!

Schadeaanhetoppervlakvanhetemailals gevolg vanhetgietenvankoudwaterindehete binnenruimte. Gietgeenkoudwaterindehete binnenruimte.

Letop!

Schadeaanhetoppervlakvandebinnenruimtedoor gedistilleerdwater. Gebruikalleenleidingwater.

1.200mlwaterindebakvandebinnenruimte gieten.
2. Schaalinhetmiddenvanhetroosterzettenenop inschuifhoogte1inschuiven.
3. ApparaatdeursluitenendefunctieDeegrijsstand inschakelen.
Hetgaarproceswordtautomatischgeregeld. De temperatuurisvastingesteld.

4.NVerwijdernadebereidinghetrestwateruitde binnenruimte.
5.NKalkrestenmetwatazijnoplossenenmethelder waterafnemen.

Deopgavenindetabelzijnrichtwaarden.

GistdeegHoeveelheid	meelingrammen	Rijstijdminuten
Lichtdeeg(bijv,pizzadeeg,broodvlecht)	300-50025-3075030-35
Zwaar,vetrijkdeeg(bijv.kerststol,Panettone)	50040-6075060-80
Lichtbrooddeeg	1000	30-40
Zwaarbrooddeeg	1000	50-70

N.B.:

Informatieoverdeverdereverwerkingenmeer aanwijzingenenreceptenvindtuinhetbijbehorende kookboek.

Yoghurt

1.NToebehoreneninhangroosters,telescooprailsof afzonderlijkeinsteeksystemenverwijderen.
2.N1 Litergesteriliseerdemelk(3,5%vet) of gepasteuriseerdemelktot40°Copwarmen of

1 Litergepasteuriseerdemelkéénkeeropkoken entot40 °Clatenafkoelen.

3.N150gyoghurtbijdewarmemelkdoen,er doorheenroerenenhiergelijkmatigpotjesof kommenmeevullen.Nietmeerdan200mlper portiegebruiken.
4.NDepotjesofkommenmeteenpassenddekselof plasticfolie afdekken.
5.NDevormenopgelijkmatigeafstandenverdeeld overdehelebodemvandebinnenruimteplaatsen.

1. Apparaatdeursluitenendedeegrijsstand inschakelen.

Hetgaarproceswordtautomatischgeregeld. De temperatuurisvastingesteld.

1. Na8uurdedeegrijsstanduitschakelenende yoghurtminstens15uurindekoelkastlatenstaan.

Langzaamgaren

Indithoofdstukvindtuinformatie

■ overlangzaamgaren
■ overtipsentrucks

Langzaamgareniseenmaniervangarenbijlage temperatuurenwordtdaaromookwellage temperatuurgarengenoemd.

Hetlangzaamgarenisideaalvoorallefijnestukken vlees(bijv.malsedelenvanhetrund,kalf,varken,lam engevogelte),welkedierareof“mediumrare” gegaardmoetenworden.Hetvleesblijftzeersappig, malsenzacht.

Langzaamgaren toepassen

Letopdevolgendepunten:

■Gebruikuitsluitendversenhygiënischperfect vlees
Nahetlangzaamgarenziethetvleeservanbinnen altijdrozeuit.Ditisgeentekenvaneentekorte bereidingstijd
■Gebruikuitsluitendvleeszonderbeen
■Gebruikgeenontdooidvlees
■Ukuntookgekruidofgemarineerdvlees gebruiken
■Gebruikvoorhetlangzaamgarenaltijd inschuifhoogte1

■ Dekhetvleestijdenshetgarenindebinnenruimte nietaf
■ Keerhetvleestijdenshetlangzaamgarenniet
■ Degrootte, dikteensoortstukkenvleesis bepalendvoordeaanbraad-enlangzaamgaren tijden.
■Demateriaaleigenschappenvandepanen het vermogenvandekookzonekunnende aanbraadduurbeïnvloeden

DefunctieLangzaamgarenstartalleenwanneerde binnenruimteisafgekoeld.

1. NGlazenofporseleinenbordopeenroosterop inschuifhoogte1indebinnenruimteschuivenom hetvoortewarmen.
   2.NDefunctieLangzaamgareninschakelen. Tijdensdeopwarmfase(20-30minuten) verschijnt“Evengeleduld”inhettekstdisplay.
   3.NVetenpezenvanhetvleesverwijderen.
   4.NHetvleesaanallekantengoedaanbraden,zodat ereenknapperige,geurigekorstontstaat.
   5.NWanneerereensignaalklinktenophet tekstdisplay"Ingebruik"verschijnt,hetproductop hetglazenofporseleinenbordindebinnenruimte leggen.
   6.NHetgerechtnaafloopvandebereidingstijduithet apparaatnemenenhetapparaatuitschakelen.

N.B.:

Langzaamgegaardvleesheeftgeenrusttijdnodig en kanprobleemloosbijlagetemperaturenworden warmgehouden.

Langzaam garen- tabel

Deopgavenindetabelzijnrichtwaarden. De aanbraadduurheeftbetrekkingtothetaanbradenin eenhetepanmetvet.

Informatievoorverdereverwerking, verdereinstructies enreceptenvindtuinhetbijbehorendekookboek.

	AanbradeninminutenLangzaamgareninminuten
Varkensvlees
Filet,heel(ca.500g)5-6100-120
Rugstuk(ca.1kg,4-5cmdik)5-6120-150
Medaillons(5cmdik)3-445-60
Rugsteaks(2-3cmdik)2-330-45
Rundvlees
Filet,heel(1,5kg)6-7160-200
Rosbief(ca.1,5kg,5-6cmdik)6-7180-210
Heupstuk(6-7cmdik)6-7240-300
Medaillons(5cmdik)3-460-80
Rumpsteak(3cmdik)3-450-70
Heupstuk(3cmdik)3-450-70
Kalfsvlees
Filet,heel(ca.800g)4-5150-180
Fricandeau(ca.2kg,8-9cmdik)	6-7360-420
Heupstuk(ca.1,5kg,4-5cmdik)	6-7240-300
Medaillons(4cmdik)3-470-90
Lamsvlees
Rugzonderbeen(ca.200g)	2-330-40
Boutzonderbeen(ca.1kg)6-7240-300
Gevogelte
Kippenborst(150-200g)*	4-5	90-120
Eendenborst(300-400g)**	10-1270-90
Kalkoenfilet(1kg)*	4-5150-180
Kalkoensteaks(2-3cm)*	3-440-60
* Doorgegaard
** Instructies aanhouden

N.B.:

Legdeeendenborstkoudindepanenbraadeerstde huidzijdeaan.Nahetlangzaamgarenmetdegrillop inschuifhoogte3bij250 °Cgedurende3-5minuten knapperigafbakken.

Tipsentrucs

Langzaamgegaardvleeskoeltsnel af	Opvoorverwarmdebordenmetzeerhetesausserveren.
Langzaamgegaardvleeswarmhouden	Schakeldefunctie:Warmhoudeninensteldetemperatuurin op60°C.Kleinestukkenvleeskunnenmaximaal45 minuten wordenwarmgehouden,grotestukkenmaximaal2 uur.

Ontdooienenverwarmen

Indithoofdstukleestu

■hoeuontdooitmetCircoThermhetelucht
■hoeudefunctiesOntdooistand, Voorverwarmen, WarmhoudenenSabbatprogrammagebruikt.

Ontdooienmet CircoTherm hetelucht

GebruikvoorhetontdooienengarenvandiepvriesproductenCircoTherm hetelucht.Houd hierbijrekeningmethetvolgende:

■ Ontdoodiediepvriesproducten(vooralvlees) hebbenkorterebereidingstijdennodigdanverse producten
■Debereidingstijdvandiepvriesvleeswordt verlengdmedtetijddienodigisvoorhet ontdooien
■ Diepvriesgevogeltedientuvoordebereidingaltijd teontdooienomdeingewandentekunnen verwijderen

■Maakdiepvriesvisopdezelfdetemperatuurklaar alsversevis
■Ukuntkant-en-klarediepvriesgroentein aluminiumschaleningroterehoeveelheden gelijktijdigindebinnernruimteplaatsen
■Gebruikbijhetontdooienopéénniveau inschuifhoogte1enoptweeniveaus inschuifhoogte1 + 3
■Houdubijdiepvrieslevensmiddelenaande aanwijzingenvandefabrikant

Ontdooitabel

DiepvriesgerechtTemperatuur	in°C	Ontdooitijd inminuten
Rauwediepvriesproducten/diepvrieslevensmiddelen	5030-90
Brood/broodjes(750-1500g)5030-60
Droogdiepvriesplaatgebak6045-60
Vochtigdiepvriesplaatgebak5050-70

Ontdooistand

Metdezefunctiekuntubijzondergoedkwetsbaar gebak(bijv.slagroomtaart)ontdooien.

Deontdooistandstartalleenwanneerde binnenruimteisafgekoeld.

1.NDefunctieOntdooistandinschakelen.
2.NDiepvriesproductafhankelijkvandesoorten grootte25-45 minutenontdooien.
3.NDiepvriesproductuitdebinnenruimtenemenen 30 - 45 minutenlatenontdooien.

N.B.:

Bijkleinehoeveelheden(stukjes)wordtdeontdooitijd 15-20minutenendenadooitijd10-15minuten korter.

Voorverwarmen

Metdezefunctiekuntubordenenopdienservies voorverwarmen. Gerechtenwordeninvoorverwarmd servieslangerwarmgehouden.

Verbrandingsgevaardooropgewarmdservies. Wanneeruhetserviesuitdeovenhaalt pannenlappenofovenhandschoenengebruiken.

1. DefunctieVoorverwarmeninstellen.
2. Hetserviesinhetmiddenvanhetroosterplaatsen enindebinnenruimteschuiven.

Warmhouden

Metdezefunctiekuntualbereidegerechten warmhouden.

Levensmiddelenvergiftigingdoorbedorvenvoedsel. Houddegerechtennooitlangerdantweeuurwarm.

1. DefunctieWarmhoudeninschakelen.
2. Voorhetwarmhoudenvandegerechteneen temperatuurtussende60-120°Cinstellen.
3. Gerechtindebinnenruimteplaatsen.

Sabbatprogramma

Metdezefunctiekuntugerechtenlangeretijd(1-3 dagenbij80-90°C)warmhoudenofopwarmen.De ovenisgedurendedezetijdincontinubedrijf.

Sabbatprogramma inschakelen

1. DefunctieSabbatprogrammainstellenen NeffNavigator naarbenedentippen. Ophettekstdisplayverschijnt“1:03d”.

2. NeffNavigator scrollen, omdegewenste bedrijfsduurintestellen.

	Bedrijfsduur Tekstdisplay
	Voorafingesteld(1dagen3uur)1:03d
	Minimaal(1dag)1:00d
	Maximaal(3dagenen1uur)3:01d
	3. Detoets□aanrakenIsdetemperatuurbereikt,danverschijntophet tekstdisplay“ingebruik”.Hetsabbatprogrammais gedurendedeingesteldetijdactief.
Sabbatprogramma uitschakelen	Naafloopvandeingesteldebedrijfsduurverschijntop hettekstdisplay“Programmabeëindigd”,hetsymbool →Iknippertenerklinkteensignaal.
	1. Detoets□aanraken.
	2. Detoets□2secondenlangaanraken.Hetapparaatisuitgeschakeld.

Inmaken

Gevaarvoorletse! Inmaakpottenvanlevensmiddelendieopeen verkeerdemanierzijningemaaktkunnenbarsten. Neemdevolgendeanwijzingeninacht:

■Fruitengroentemoetenverszijnenin onberispelijkestaatverkeren.
■Gebruikalleenschoneenonbeschadigde inmaakpotten
■ Deinmaakpottenmogenelkaarnietraken wanneerzeindebinnenruimtestaan

Indebinnenruimtekuntudeinhoudvanmaximaal zesinmaakpottenvan ^1/2 , 1 of 1 ^1/2 litertegelijkertijd inmakenmetCircoThermhetelucht. Houdhierbij rekeningmethetvolgende:

■Gebruiktijdensééninmaakprocesalleen inmaakpottenvandezelfdegrootteenmet dezelfdelevensmiddelen
■ Letopdehygiënebijhetvoorbereidenenafsluiten vandeinmaakpotten.
■Gebruikallehittebestendigerubberringen
■Devolgendelevensmiddelenkuntunietmetuw apparaatinmaken:Deinhoudvanblikjes,vlees, visofpaté

Fruitvoorbereiden

1. Hetfruitwassenenafhankelijkvandesoort schillen, ontpittenenkleinsnijden.
2. Deinmaakpottentotca. 2cmonderderandvullen methetfruit.
3. Inmaakpottenmeteenhete, afgeschuimde suikeroplossingvullen (ca. 1/3 lvooreenliterpot). Opéénliterwater: ca. 250gsuikerbijzoetfruit ca. 500gsuikerbijzurigfruit

Groentevoorbereiden

1. Groentewassenenafhankelijkvandesoort schoonmakenenkleinsnijden.
2. Deinmaakpottentotca. 2 cmonderderandvullen metdegroente.
3. Deinmaakpottendirectvullenmetheetwaterdat eerstgekooktis.

Inmaakpottenafsluiten

1. Derandenvandeinmaakpottenmeteenschone, vochtigedoekafnemen.
2. Rubberringendekselernatopplaatsenende pottenmeteenklemafsluiten.

Fruitengroenteinmaken

1. Braadsledeopinschuifhoogte1inschuiven.
2. Inmaakpottenineendriehoekopstellen, zonder datzeelkaarraken.

Illustration of six jars with granular contents inside a tray, numbered 1 to 4 visible on the left (no text or symbols on jars)

1. 12 Literheetwater(ca.80°C)indebraadslede gieten.
2. CircoTherm☐ hete lucht ☒ met 160 °C instellen.

Inmaakpottenmet ^1/2 of1 literborrelenna ca. 50 minuteneninmaakpottenmet1 ^1/2 literborrelen naca. 60 minuten.

Fruit, augurkenentomatenpuree

1. Apparaatuitschakelenzodraalleinmaakpotten borrelen.
2. Inmaakpottennogeenpaarminuteninde geslotenbinnenruimtelatenstaan.

Frambozen, aardbeien, kersenofaugurken: ca. 5-10minuten

Anderfruit:ca. 10-15minuten

Tomatenpureeofappelmoes:ca. 15-20minuten

Groente

1. Temperatuurterugbrengentot 100 °Czodraalle inmaakpottenborrelen. Inmaakpotten ca. 60 minutenindegeslotenbinnenruimteverder latenborrelen.
   6.Apparaatuitschakelen.

2. Inmaakpottennogca. 15-30minuteninde geslotenbinnenruimtelatenstaan.

3. Inmaakpottenopeenschonedoekplaatsen, afdekkenenbeschermemententocht.

4. Klemmenpasverwijderenwanneerdepotten koudzijn.

Reinigingenonderhoud

Indithoofdstukvindtuinformatieover

■ reinigingenonderhoudvanuwapparaat
■reinigingsmiddelenen-hulpen
■zelfreinigendeoppervlakkenindebinnenruimte
■reinigingshulpEasyClean

Gevaarvoorkortsluiting!Gebruikgeen hogedrukreinigerofstoomstraalapparaatomuw apparaatschoontemaken.

Attentie!

Schadeaanhetoppervlak!Gebruikgeenscherpeof schurendeschoonmaakmiddelen.Gebruikgeen schurendeschoonmaakhulpmiddelenzoalsstaalwol ofschuursponsjes.

N.B.:

Viadeklantenservicekuntubijzonder aanbevelenswaardigeschoonmaak- enonderhoudsmiddelenbetrekken.Neemde betreffendeaanwijzingenvandefabrikantinacht.

Hetapparaatvan buitenreinigen

Apparaatonderdeel/oppervlak Reinigingsmiddel/-hulp

RoestvrijstalenoppervlakkenIndehandelgebruikelijkeschoonmaakmiddelenmeteenzachte,vochtigedoekofzeemopbrengen;meteenzachte doeknadrogen.Gebruikbijsterkevervuilingeenreinigingsmiddelvoorgematteerdroestvrijstaal.

GelakteoppervlakkenIndehandelgebruikelijkeschoonmaakmiddelenmeteenzachte,vochtigedoekofzeemopbrengen;meteenzachte doeknadrogen.

GlazenoppervlakkenIndehandelgebruikelijkeschoonmaakmiddelenmeteenzachte,vochtigedoekofzeemopbrengen;meteenzachte doeknadrogen.

RuitenvandedeurIndehandelgebruikelijkeglasreinigerofeenindehandelgebruikelijkschoonmaakmiddelmetenezachte,vochtige doekofzeemopbrengen.meteenzachtedoeknadrogen.Opderuitaandebinnenkantvandedeurzitomdetemperatuuromlaagtebrengeneencoatingwaarmeedewarmtewordtgereflecteerd.Hetzichtdoordedeurwordthierdoornietbeïnvloed.Wanneerdedeurvanehtapparaat geopendis,kandezecoatingeenzeerhelleweerschijn hebben.Ditisnormaalendoetgeenafbreukaandekwaliteit.

Binnenruimte schoonmaken

Attentie!

Schadeaanhetoppervlak! Maakgeengebruikvan speciaalvoorovensbestemdeschoonmaakmiddelen.

Opmerkingen:

■Hetemailwordtbijzeerhogetemperaturen ingebrand.Hierdoorkunnenerkleine kleurverschillenontstaan.Ditisnormaaleneeft geennadeligeinvloedopdewerking.
■Desmallerandenvandebakplatenkunnenniet volledigwordengeëmailleerd.Zekunnendaarom ruwzijn.Debeschermingtegencorrosieisechter gegarandeerd.

Apparaatonderdeel Reinigingsmiddel/-hulp
Oppervlakkenvanemail (gladoppervlak)	Omhetschoonmakentevergemakkelijkenkuntude verlichtingvandebinnenruimteinschakeleneneventueel dedeurverwijderen.Indehandelgebruikelijkeschoonmaakmiddelenofazijnwater meteenzachte,vochtigedoekofzeemopbrengen;meteen zachtedoeknadrogen.Neemingbebrandevoedselrestenafmeteenvochtigedoek enschoonmaakmiddel.Bijsterkevervuilingadviserenwijhetgebruikvaneen ovenreinigeringelvorm.Dezekansecuurworden aangebracht.Debinnenruimtenahetschoonmakenopenlatenomte drogen.
Zelfreinigendeoppervlakken (ruwoppervlak)	Houduaandeaanwijzingeninhethoofdstuk:Zelfreinigende oppervlakken
DeurdichtingWarmzeepsop
Inhangrooster/TelescooprailWarmzeepsop
Toebehorenlnheetzeepsopweken,reinigenmetborstelen schoonmaaksponsjeofindevaatwasmachine.

Vervuilingvermijden

Omvervuilingvandebinnenruimtetevoorkomen, dientu

■debinnenruimtenagebruikaltijdschoonte maken,omdathetvuilbijlatergebruikvandeoven inbrandtenmoeilijkkanwordenverwijderd.

■kalk-, vet-, zetmeel-eneiwitvlekkenaltijd onmiddellijkteverwijderen.

zo mogelijk CircoTherm® hete lucht ⚠ te gebruiken.Bijdezefunctietreedtmindervervuiling op

■voorhetbereidenvanzeervochtiggebakde braadsledetegebruiken.

■voorhetbakkenenbradengeschiktevormen (bijv.eenbraadpan)ofeenbak-ofbraadplaat tegebruiken(ziehethoofdstuk:Toebehoren)

Zelfreinigende oppervlakken

Deachterwandindebinnenruimteisvoorzienvaneen laagjezelfreinigendemail. Spettersdieontstaanbijhet bakkenenbradenwordenhiervantijdenshetgebruik vandeovenopgezogenenafgebroken.

Groterespettersverdwijnenpasnadatdeoven meerderekerengebruiktis.

Verkleuringenopdeachterwandhebbengeeninvloed opdezelfreinigendefunctie.

Letop!

Oppervlakteschadeopdezelfreinigende oppervlakkendoorhetopbrengenvaneen ovenreiniger.

■ Reinigdezelfreinigendeoppervlakkennooitmet eenovenreiniger.
Komterperongelukovenreinigeropde zelfreinigendeoppervlakken, verwijderdezedan directmeteensponsenvoldoendewater.

Letop!

Oppervlakteschadeopdezelfreinigende oppervlakkendoorhetgebruikvanschurendeen zuurhoudendereinigingsmiddelenen-hulpen.

■Gebruikgeenreinigingsmiddelendieschurende stoffenofzurenbevatten.
■Gebruikgeenschurendereinigingshulpenzoals bijv.staalwolofschuursponsjes.

EasyClean

Omhetreinigenvandeovenruimtete vergemakkelijken, isuwapparaatuitgerustmetde reinigingshulpEasyClean. Dooreenautomatisch gestuurdeverdampingvansoplossendevuilresten openkunnenvervolgensgemakkelijkerworden verwijderd.

Voorbereidenen inschakelen

Bijeensterkevervuilingkuntu

■hetsopenigetijdvoorhetinschakelenlaten inwerken
■deverontreinigdeplekkenvóórhetinschakelen vandereinigingshulpmetafwasmiddelinwrijven
■destandEasyCleanñahetafkoelenvande ovenruimteherhalen

EasyCleanstartalleenwanneerdeovenruimteis afgekoeld.

!

Verbrandingsgevaarenbeschadigingvan oppervlakken!

Nooitwaterindeheteovenruimtegieten. Erontstaat stoomenhetemaillekanbeschadigdrakenalsgevolg vandeplotselingetemperatuursverandering.

1. Accessoiresuitdeovenverwijderen.
   2.0,4literwater(geengedestilleerdwater)metwat afwasmiddelvoorzichtigindebodembakvande ovenruimtegieten(figuurA).
2. Deurvanhetapparaatsluiten.
   4.EasyCleaninschakelen.

Ophettekstdisplayverschijnt"Inwerking"ende gebruiksduurl→l.

Wanneerinhettekstdisplay"Temperatuurtehoog" verschijnt, danisdeovenruimtenognietvolledig afgekoeld. SchakelEasyClean uitenwachttotdat deovenruimteisafgekoeld.

AfloopvandereinigingshulpEasyCleanklinkteen signaalendeoververlichtingwordtingeschakeld.

Two-panel illustration showing hands cleaning a microwave oven: (A) pouring liquid into a container, (B) handling a patterned cloth inside the oven (no text or symbols)

Nareinigenenuitschakelen

Laathetrestwaternietlangetijdindeovenruimte staan(bijv.'snachts).

1. Deurvanhetapparaatopenenenhetrestwater meteengoedopnemendesponsdoekopnemen (figuurB).
2. Ovenruimtemeteensponsdoek, zachteborstelof eenkunststofschuursponsjereinigen.

N.B.:

Nogaanwezige, hardnekkigerestenkuntumeteen kookplaatglaskrabberverwijderen.

1. Kalkrandenmeteeninazijngedrenktedoek verwijderen, daarnametschoonwaterafnemenen meteenzachtedoekdroogwrijven, ookonderde deurafdichting.
2. Toets①aanraken.
3. Dedeurvanhetapparaatnadereinigingnog ca. 1 uuropeenkierlatenstaan(ca.30°), zodat de emailleoppervlakkenindeovenruimtegoed kunnendrogen.

Sneldrogen

1. Dedeurvanhetapparaatnadereinigingopeen kier(ca.30°)geopendlaten.
2. CircoThermheteluchtmet50°Cinstellen.
3. Na5minutenhetapparaatuitschakelenende deurvanhetapparaatsluiten.

Apparaatdeur inbrengenen verwijderen

Omdeovengemakkelijkertereinigenkuntude apparaatdeurverwijderen.

Gevaarvoorletsel!

Descharnierenvandeapparaatdeurkunnenmet grotekrachtterugklappen.Klapdeblokkeerhendels vandescharnierenomdedeurtekunnenverwijderen altijdhelemaalopenennahetinbrengenweer helemaal dicht.Komnietmetuwhandenaande scharnier.

Gevaarvoorletsel! Isdeapparaatdeurslechtsaanéénkantingebracht, komdannietmetuwhandenaandescharnier.De scharnierkanmetgrotekrachtterugklappen.Neem contactopmetdeklantenservice.

Apparaatdeurverwijderen

Diagram showing a device being opened into a rack, with an inset circular view highlighting the motion of the next component (no text or symbols present)

1. Apparaatdeurhelemaalopenen.

2. Blokkeerhendelslinksenrechtshelemaal openkleppen.

Descharnierenzijnbeveiligdenkunnenniet dichtklappen.

Illustration of a door frame with a label 'A' in the corner (no other text or symbols)

Illustration of a person installing or removing a door panel into a cabinet (no text or symbols visible)

1. Deapparaatdeurzóversluitentotumerktdat ereenweerstandis.(AfbeeldingA).

2. Metbeidehandenlinksenrechtsvastpakken, ietsverdersluiteneneruittrekken(AfbeeldingB).

Apparaatdeurinbrengen

Mechanical assembly diagrams showing two stages (A and B) of a device with a downward arrow indicating motion, no text or symbols present.

1. Scharnierenindehouderslinksrechts inbrengen(AfbeeldingA).
   Dekeepvanbeidescharnierenmoetinklikken.
   2.Apparaatdeurhelemaalopenen.
2. Blokkeerhendelslinksenrechtshelemaal dichtklappen(Afbeelding B).
   Deapparaatdeurisbeveiligdenkannietmeer wordenverwijderd.
   4.Apparaatdeursluiten.

Ruitenvandedeur schoonmaken

Omzegemakkelijkerschoontemakenkuntude binnensteruitenvandeapparaatdeurverwijderen.

Gevaarvoorletsel!

Decomponentenvandeapparaatdeurkunnen scherperandenhebben.Hierdoorkuntusnijwonden oplopen.Draagveiligheidshandschoenen.

Letop!

Gebruikhetapparaatpasweerwanneerderuitenen deapparaatdeurnaarbehorenzijnaangebracht.

Deurruitverwijderen

1. Apparaatdeurverwijderenenmetdevoorkant naar benedenopeenzachte, schoneondergrond leggen (ziehethoofdstuk: Apparaatdeur verwijdereneninbrengen).

Illustration of a hand pressing down on a device with arrows indicating motion (no text or symbols)

1. Deurruitnaastdescharnierenvastpakkenenuit de insteekhouders(nietzichtbaar)trekken.
2. Deurruitietsoptilleneninderichtingvande scharnierenafnemen.

Tussenruitverwijderen

Letervoordatuderuitverwijdertopinwelkepositie detussenruitisingebracht, zodatuhemlaterniet verkeerdinbrengt.

Illustration of a computer monitor with a hand inserting a cable into the case, showing internal components and a magnified view (no text or symbols)

1. Houderslinksrechtsnaarbuitendrukken. Detussenruitwordternaarboventoeuitgehaald.
2. Tussenruitietsoptillen(bijv.meteenbakspaan) en uitnemen.

Reinigen

Reinigdedeurruitenmetglasreinigereneenzachte doek.

Letop!

Gebruikgeenscherpeofschurendemiddelenen geenschraper. Hetglaskanhierdoorbeschadigd raken.

Tussenruitinbrengen

Illustration of a hand holding a device with a magnified inset showing a mechanical component detail (no text or symbols)

1. Tussenruitlinksenrechtsindeopnames inbrengen.
   2.Tussenruitnaarbenedenindehoudersdrukken.

Deurruitinbrengen

Diagram of a mechanical component with arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Tussenruitlinksenrechtsindeopnames inbrengen.
2. Deurruitnaarbenedenindeinsteekhouders drukken.
   3.Apparaatdeurweerinbrengen.

Plafondvande binnenruimte reinigen

Omhetplafondvandebinnenruimteeenvoudigen sneltereinigenkuntuhetgrillelementnaarbeneden klappen.

Risicovanverbrandingdoorheteonderdeleninde binnenruimte.Wachttotdebinnenruimteafgekoeld is.

A B

1. Beugelvanhetgrillelementnaarvorentrekkenen naarbovendrukkentothetgrillelementhoorbaar ontgrendelt(Afbeelding A).
2. Grillelementvasthoudenennaarbenedenklappen (Afbeelding B).
3. Plafondvandebinnenruimtereinigen.
4. Beugelnaarvorentrekkenennaarboven ingedrukthouden.
5. Grillelementnaarbovenklappentothetinklikt.

Inhangroosters reinigen

Ukuntdeinhangroostersverwijderenomze gemakkelijkerschoontemaken.

Risicovanverbrandingdoorheteonderdeleninde binnenruimte.Wachttotdebinnenruimteafgekoeld is.

A 1 2 B 1 2

1. Inhangroosterseraandevoorkantuittrekkenen verwijderen(AfbeeldingA).

2. Inhangroostersmeteenafwasmiddelenspons ofborstelschoonmaken.

3. Nahetschoonmakendeinhangroostersin omgekeerdevolgordeinbrengen(AfbeeldingB).

Telescooprails schoonmaken

Ukuntdetelescooprailsverwijderenomze gemakkelijkerschoontemaken.

Risicovanverbrandingdoorheteonderdeleninde binnenruimte.Wachttotdebinnenruimteafgekoeld is.

Telescooprailsverwijderen

A 2 1 B

1. Bladveernaarvorentrekkenenvasthouden (AfbeeldingA).
2. Teleskooprailaandevoorkantnaarboven schuivenennaaropzijverwijderen.
3. Telescoopraileraandeachterkantuittrekken.

Telescooprails schoonmaken

Telescooprailsmetafwasmiddelensponsofeen borstelschoonmaken.

Telescooprailsinbrengen

1. Telescooprailaandeachterkanttotdeaanslag insteken.
2. Telescooprailaandevoorkantvanboven inschuivenennaarbenedendrukkentothijinklikt (AfbeeldingB).
3. Telescooprailstotdeaanslaginschuivenende apparaatdeursluiten.

Storingenenreparaties

Erhoeftnietaltijdcontacttewordenopgenomenmet deklantenservice.Inveelgevallenkuntuzelfvooreen oplossingzorgen.Indevolgendetabelstaaneenpaar tipsomstoringenoptelossen.

Kansopeenelektrischeschok!

■Werkzaamhedenaandeelektronicavanhet apparaatmogenalleendooreenvakmanworden uitgevoerd
■ Bijhetwerkenaandeelektronicavanhetapparaat beslistdenetstekkeruithetstopcontacthalen. Automatischebeveiligingactiverenofdezekering indemeterkastvanuwwoningeruitdraaien

StoringMogelijkoorzaakOplossing
Elektrischefunctievertoonteen storing(bijv.indicatielampjes brandennietmeer)	ZekeringdefectZekeringenindemeterkast	controlereneneventueel vervangen
Ophettekstdisplayknipperteen tijd	StroomtoevoerisonderbrokenTijdendatumopnieuwinstellen (ziehethoofdstuk: Elektronischeklok)
Elektronischgestuurdefuncties vertoneneenstoring	Energetischeimpulsen (bijv.eenblikseminslag)	Betreffendefunctieopnieuw instellen
Apparaatwarmtnietop,ophet tekstdisplayverschijnenrechts-enlinksboventweekleine vierkantjes	ToetscombinatiegebruiktApparaatuitschakelen,de toets i3secondenlang aanraken,scrollentotde blokkeringgeselecteerdis, vervolgensdetoets 3 secondenlangaanraken
Ophettekstdisplayverschijnt “ServiceTestMode”	ToetscombinatiegebruiktDetoets daanraken
Ophettekstdisplayverschijnt “E101” of“E104”	DetemperatuursensorisdefectDeklantenserviceinschakelen
Ophettekstdisplayverschijnt “E011”	Permanentebezettingvaneen toets	Permanentebezettingvande toetsopheffen

StoringOplossingMogelijkeoorzaak

OphettekstdisplayverschijntEXXX,bijv.E300	Internefoutvandeapparaatelektronica	Toets©aanrakenVerdwijntdemeldingniet,haaldestekkerdanuithetstopcontactensteekhemerna ca.10secondenweerin
Bedieningvanhetapparaatisnietmogelijk,ophettekstdisplayverschijnt“Apparaatgeblokkeerd”	ApparaatisgeblokkeerdBlokkeringdeactiveren(ziehethoofdstuk:Kinderslot)
Bedieningvanhetapparaatisnietmogelijk,ophettekstdisplayverschijnt“Apparaatpermanentgeblokkeerd”	Apparaatispermanentgeblokkeerd	Permanenteblokkeringdeactiveren(ziehethoofdstuk:Kinderslot)
Nahetinschakelenvaneenfunctieverschijntophettekstdisplay“Temperatuurtehoog”	Apparaatisnietvolledigafgekoeld	Wachtentothetapparaatafgekoeldis,vervolgensdefunctieopnieuwinschakelen
Apparaatisautomatischuitgeschakeld	Apparaatisalsbeveiligingtegenoververhittinguitgeschakeld	Willekeurigetoetsaanraken,hetapparaatgaatweeraan
Bijhetbradenofgrillenontstaateenwalm	Vetophetgrillelementverbrandt	Verdergrillenofbradentothetvetophetgrillelementverbrandis
	Roosterofbraadsledeverkeerdingeschoven	Roosterindebraadsledeleggenensamenopeenlagereinschuifhoogteplaatsen
Vloeistofofzeerdunvloeibaardeegwordtzeereenzijdigverdeeld	Apparaatisnietwaterpasingebouwd	Inbouwvanhetapparaatcontroleren(zieinstallatievoorschrift)
Indebinnenruimtetreedtversterktcondenswaterop	Normaalverschijnsel,bijv.bijgebakmetzeervochtigebovenkantofbijgrotestukkenvlees.	Apparaatdeurtijdenshetgebruikafentoekortopenen
Geëmailleerdetobehorenvertonenmatte,lichtevlekken	Normaalverschijnseldoorafdruipendvlees-ofvruchtensap	Nietmogelijk
DeurruitenzijnbeslagenNormaalverschijnsel,dat ontstaatdoortemperatuurverschillen		Apparaatbij100°Cinschakelenenna5minutenweeruitschakelen
Nahetapparaatkortin-enuitgeschakeldtehebben,worden delaatsteinstellingenweergegeven	Hetapparaatslaatdelaatsteinstellingenenkelesecondenop	Apparaatuitschakelen,8 secondenwachten,vervolgenshetapparaatweer inschakelen

Lampvande binnenruimte vervangen

Eendefectelampindebinnenruimtedientte worden vervangen. Dezelampenkuntukopenbij de klantenserviceofinspeciaalzaken: E14,220-240V,40W,hittebestendigtot300 °C Gebruikalleendezelampen.

Kansopeenelektrischeschok! Maakhetapparaatstroomloos.Activeerde zekeringsautomaatofdraaidezekeringvande meterkastvanuwwoningeruit.

1. Theedoekindeonverwarmdeovenleggen, om schadetevoorkomen.

Simple line drawing of a mechanical component with a circular arrow indicating rotational motion (no text or symbols)

1. Glazenafschermingnaarlinksdraaienen afnemen.
2. Lampvervangendooreenvanhetzelfdetype.
3. Glazenafschermingerweerinschroeven.
4. Theedoekeruitnemenendezekering inschakelen.

Halogeenlampen vervangen (NeffLight)

Eendefectehalogeenlampdientteworden vervangen. Dezelampenkuntukopenbijde klantenserviceofinspeciaalzaken. G4-fitting, 12V, 20W, hittebestendigtot300 °C. Gebruikuitsluitendoriginelelampen.

Kansopeenelektrischeschok! Zorgervoordatuwapparaatstroomloosis.Activeer dezekeringsautomaatofdraaidezekeringvande meterkastvanuwwoningeruit.

Verbrandingsgevaar!

Wanneerdehalogeenlampenbrandenworden zezeerheet.Wachtmethetvervangentotde halogeenlampenafgekoeldzijn.

Letop!

Vertroebelingvandehalogeenlamp!

Halogeenlampnietmetdeblotevingersaanraken. Zo kanervetophetglaskomen,datinbrandtenhet glasvertroebelt.Gebruikeenschonedoekvoorhet vervangen.

Mechanical assembly diagram showing two steps: (A) hand turning a plug into a socket, (B) tool inserting a screw into a motor wheel (no text or symbols)

Dehalogeenlampenzittenlinksrechtsonderde openingvandebinnenruimte.Hethiervoorbenodigde gereedschapkuntubetrekkenviadeklantenservice.

1. Apparaatdeurdemonteren (ziehethoofdstuk: Apparaatdeurverwijderen eninbrengen).
2. Hetgereedschapindegleufplaatsenende afschermingeruitwippen(AfbeeldingA).
3. Methetanderegereedschapdehalogeenlamp naarbuitentrekken(AfbeeldingB).
4. Halogeenlampvervangen. Gebruikeen schonedoek.
   5.Afschermingaanbrengen.
   6.Apparaatdeurinbrengen.

N.B.:

Mochtdeverlichtingnietfunctioneren, gadan naofdelampengoedbevestigdzijn.

Deurdichting vervangen

Isdedeurdichtingdefect, danmoetdezeworden vervangen. Vervangendeafdichtingenzijnverkrijgbaar bijdeklantenservice.

Two-panel diagram showing a door panel with arrows indicating direction and a hand holding a cable or pipe (no text or symbols)

Dedeurdichtingisopvierplaatseningehangen (AfbeeldingA). Omdedichtingtevervangendehaken opallevierdeplaatsenverwijderenofinbrengen (AfbeeldingB).

Debevestigingvandedichtingvooralindehoeken nogeenscontroleren.

Servicedienst

Bijstoringenenreparatiesdieunietzelfkunt oplossen, staatdeservicedienstvooruklaar.

Decontactgegevensvindtuindelijstmet klantenservicebureaus.

N.B.:

Hetkostugeldwanneeruwegenseen bedieningsfoutcontactopneemtmetde klantenservice.

E-nummerenFD-nummer

Wanneerucontactopneemtmetdeklantenservice hetE-nummerenFD-nummeropgeven.

Uvindtdezeophettypeplaatjeachterde apparaatdeurlinksonderaandezijkant.

E-nr. FD

Testgerechten

TestgerechtenvolgensdenormDIN44547en

EN 60350.Neemdeaanwijzingenvoorhet

voorverwarmenindetabelleninacht. Dewaardenin

detabelzijnvantoepassingzonder

snelvoorverwarming.

BakkenInschuif-		FunctieTempera-		Bakduur inminuten
		hoogte	tuur in°C
Sprits		3Boven-en	140-150*25-35
		onderwarmte
		1CircoTherm	140-160*20-40
		hete lucht
		1+3CircoTherm	140-150*25-35
		hete lucht
		1+3+4CircoTherm	130-150*35-55
		hete lucht
Smallcakes(20stuksperplaat) ,		3Boven-en	160-170**20-30
		onderwarmte
		1CircoTherm	160-170**20-30
		hete lucht
		1+3CircoTherm	160-170**25-35
		hete lucht
		1+3+4CircoTherm	160-170**25-35
		hete lucht
Waterbiscuit		2Boven-en	160-170*25-35
		onderwarmte
		1CircoTherm	160-170*25-35
		hete lucht
Plaatgebakmetgist		3Boven-en	170-180	45-55
		onderwarmte
		1CircoTherm	160-170	50-60
		hete lucht
		1+3CircoTherm	160-170	60-70
		hete lucht
*	Oven voorverwarmen
**	10 minuten voorverwarmen

BakkenBakduur	hoogte	Functielnschuif- Temperatuur in°C	inminuten
Donkereappeltaart (vormennaastelkaar,afbeelding A)	1Pizzastand170-18065-75
Donkereappeltaart (vormendiagonaalgeplaatst, afbeeldingB)	1+3CircoTherm hete lucht	170-180*60-75
^* Ovenvoorverwarmen
** 10minutenvoorverwarmen

Interior view of a microwave oven with two cylindrical tanks and cooling fans (no text or symbols visible)

Interior view of an oven with two panes on shelves (no text or symbols visible)

Grillen	Inschuifhoogte	Functie	Temperatuur in°C	Grillduur inminuten
Toast(braadslede +vlakrooster)	4	Grill,groot	275*	0,5-1,0
Beefsteaks,12stuks (braadslede +vlakrooster)	4	Grill,groot	250	20-25**
* 10minutenvoorverwarmen ** Na2/3vandetijdkeren

Notities