WXL1650DN - Pesumasin SIEMENS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WXL1650DN SIEMENS

SIEMENS

Brugs-ogopstillinganvisning

Line drawing of a front-loading washing machine (no text or symbols)

Vaskemaskine

Indholdsfortegnelse

Brugsanvisning

Sikkerhedsforskrifter4......

Betjeningspanel5......

Førvaskemaskinentagesi brugførstegang6....

Forberedelse, sorteringog ifyldningaf vasketøj7.

Førtøjetlæggesmaskinen7......

Sorteringafvasketøjet7......

Tilsmudsningsgrad 8

Ifyldning af vasketøj 9

Vaske- og skyllemidler 10

Dosering af vaskemiddel 10

Påfyldning af vaske-/skyllemiddel 10

Programmer og funktioner 11

Programvælger 11

Ekstrafunktioner- taster 14

Vask 18

Ændring af program 19

Afbrydelse af program 19

Når programmet er færdigt 20

Vasketøjet tages ud af maskinen 21

Specialprogrammer 22

lblødsætning 22

Stivning 22

Rengøringogvedligeholdelse 23......

Rengøringafkabinet,betjeningspanelog tilførselsledninger 23......

Vasketromle 23

Afkalkning 23

Rengøring af sæbeskuffe 24

Rengøring af afløbspumpen 25

Rengøring af sierne i tilløbsslangen ..... 26

Hjælp ved små fejl 27

Visning af fejl 27

Opstillingsanvisning

Forbrugsværdier32......

Kundeservice33......

Opstilling,tilslutningogtransport34......

Sikkerhedsforskrifter34......

Leveringenomfatter35......

Mål 36

Opstillingssted36......

Fjern transportsikringerne 37

Før transportsikringerne fjernes 37

Fjern transportsikringerne 37

Opbevaring af transportsikringer 38

Slange- og kabellængder 39

Vandtilslutning 40

Justering 42

Elektrisk tilslutning 43

Transport (f.eks. under flytning) 44

Bilang

Stikordsfortegnelse 45

Programoversigt47......

Kort vejledning 48

Idennebrugs-ogopstillingsvejledningbeskrivesforskelligemodeller.Forskelleneer beskrevetidepågældendeafsnit.

Læsdennebrugs-ogopstillingsvejledningogalle øvrigevedlagteinformationerogoverholddem.

Opbevarvenligstbrugs-ogopstillingsvejledningenog øvrigtmaterialetilsenerebrugoggivdemvideretilen senereejer.

Sikkerhedsforskrifter

Deresvaskemaskineerberegnettil

-kunatblivebrugti husholdningen,
-atvaskemaskinvaskbaretekstiler,
-atblivetilsluttettilkoldtdrikkevandogatarbejde medalmindeligevaske-ogskyllemidler.

Sikkerhedsforskrifter

Envoksenpersonskalaltidværei nærheden,hvis børnopholdersigi nærhedenafvaskemaskinen.
Husdyrmåikkekommei nærhedenaf vaskemaskinen.
Tilslutikkemaskinenmedfugtigehænder.
Trækaldrigi ledningen, mentagfati selvestikket, när detskaltagesud.
Berørikkelugen, nårdervaskesmedhøjetemperaturer.
Paspånårvarmtvaskevandpumpesudafmaskinen.
Kravlikkeoppåvaskemaskinen.
Hængikkei lugen, nårdeneråben.

⚠️Kvælningsfare!

Emballageogemballagedelemåikkeopbevares i nærhedenaf,hvordererbørn.Foldekartonerogfolie kanværefarligeforbørn.

⚠Livsfare!

Udtjentemaskinerbørgøresubrugelige.Fjernnetstikketfrastikkontaktenogklipledningenover.

∅delæglåseni lugen. Detforhindressåledes, atbørn kanspærresigindeogudsættesigforlivsfare.

Betjeningspanel

Taste ① start

(hvisønsket)

start-tiden kan udskydes timevis op til maks. 19 h.

Display ① stop,

Fremkommernårprogrammeterindstillet.

Display ① start,

Fremkommernår Ⓛstart-tiderindstillet.

Dethævedekomma'mellemcifferogh blinker så længe, at Ⓛ start-tiden er udløbet. Så starter detvalgte program automatisk og ⏻ stop-tiden fremkommer.

Tastertilekstrafunktioner

(vælgesseparat)

Intensivvask.

:ekstraskylning.

😊:Blidcentrifugering.

↓:VælgeForvask.

Ekstrafunktionernekankombinerestilenhvertid.

Tasterneskontrollamperlyser, när ekstrafunktionerneeraktive.

Ekstrafunktionenslukkes: vedattrykkepåtasten en gangtil. Kontrollampenslukker.

① stop / start

Programvælger

Benyttestilattændeogslukkeformaskinen og tilatvælgedetønskedeprogram.

Programvælgerenkandrejesibeggeretninger.

Programvælgerendrejerikke, mens programmetkører –programforløbetstyres elektronisk.

Kontrollampeforprogramstand

Ölyser,nårprogrammeterindstillet.

-, , lyser, när tasten ◇ holdes nede ogdetpågældendeprogramafsnitkører.

Kontrollamperblinker:driftsfejl.

Valgafcentrifugeringshastighed

(hvisønsket)

Benyttestiltrinløsindstillingaf centrifugeringshastigheden;skalfalde i hak ved.

Taste

Benyttestilatstartevaskeprogrammet (programmetskalværeindstillet).

Førvaskemaskinentagesi brug førstegang

OBS

Vaskemaskinenskalopstillesogtilslutteskorrekt, se fraside 34.

i Vaskemaskinenerafprøvet, indendenharforladt fabrikken. Tilfjernelseafeventuelle kontrolvandresterskaldenförstevask gennemføresudenvasketøj.

Åbenforvandhanen.

Træksæbeskuffenudtilstop.

☐Fyldca.1 litervandi rum Ⅱi sæbeskuffen.

☐Fyldethalvtmålebægervaskemiddelirum II.

i Brugikkefin-elleruldvaskemiddel, dadettevil skummeformeget.

□Lukvaskemiddelskuffen.

□Luklugen.

☐ Indstil programvælgeren på Koge/Kulørt 90 °C.

□Trykpåtaste◇. Programmetstarter.

Programmeterafsluttet, nårprogramtidenidisplayet stårpå 0 :

□IndstilprogramvælgerenpåSluk.

Forberedelse, sortering og ifyldningaf vasketøj

Førtøjetlægges maskinen

Illustration of a person's trousers with arrows indicating movement or process, surrounded by icons (no text or symbols)

OBS

Fremmedlegemer(f.eks. mønter, clips, nåle, søm) kan beskadigetøjetellervaskemaskinenskomponenter (f.eks. vasketromlen).

Tømlommernepåvasketøjet.
☐Fjernsandfralommerogopslag.
□Luklynlåseogknapbetræktil.
□Fjerngardinhægterellerbinddemindi etpude-ellerdynebetræk.
□Vaskfølgendetingi etpudebetræk: -fintvasketøjsomf.eks.finestrømpebukser, gardiner -småstykkervasketøjsomf.eks.sokkereller lommetørklæder -BH-ermedbøjler(bøjlerkanløsnesigunder vaskogbliveødelagt).

□Vendvrangenudpåbukser, strikvarerogvævede tekstiler(f.eks.trikotagevarer, T-shirtsogsweat-shirts).

Sorteringaf vasketøjet

Illustration of clothing items being folded into a basket (no text or symbols)

OBS

Vasketøjkanmisfarves. Vaskikkenytkulørttøjsammenmedandet, dadervilværefareformisfarvning.

Hvidttøjkanblivegråt.Vaskhvidtogkulørttøjseparat.

i Følgaltidvaskeanvisningenitøjet(se også programoversigt).

Tilsmudsningsgrad

Lettilsmudset

Vasketøjeterikketilsmudsetogharingenpletter. Vasketøjetlugterevt.afsved.

Normaltilsmudset

Vasketøjetersynligtiltsmudsetog/ellerharfåpletter.

Stærkttilsmudset

Vasketøjetersynligtsnavsetogharpletter,f.eks.erhvervsbeklædningsomf.eks.kedeldragt,bager-og slagterbeklædning.

Typiskepletter

-Hudfedt, spiseolie/-fedt, sovs, mineralolie, voks (fedt-/olieholdig).
-Te,kaffe,rødvin,frugt,grøntsager(kanbleges).
-Blod,æg,mælk,stivelse(æggehvide-/kulhydra-tholdig).
-Sod, jord, sand (pigmenter), tennisbeklædning tilsnavsetmedrødtgrus.

Fjernelseafpletter

Pletterneskalhelstfjernes/forbehandles,sålænge de erfriske.

Prøvførstatduppedemafmedsæbelud. Måikke gnides.

Vaskhereftervasketøjetmeddetpassendeprogram.

Fastsiddende/indtørredeplettergårførstafefterflere gangvask.

Ifyldningafvasketøj

⚠️Eksplosionsfare!

Vasketøj, somerforbehandletmedopløsnings-middelholdigerensemidler, f.eks.pletrenser, rensebenzin, kanefterifyldningforårsageeksplosion. Sørgderfor foratsådanttøjaltidskyllesgrundigtudi håndenfør vask.

OBS

Fremmedlegemer i tromlenkanbeskadigevasketøjet. Kontrollérførfyldning, atderikkeerfremmedlegemer i vasketromlen.

Illustration of a washing machine with a hand inserting a bag into a drawer (no text or symbols)

□Åbnlugen.

☐Folddetforsorteredevasketøjud,oglægdet løst inditromlen.Blandstoreogsmådele. Uligestoredelefordelesbedreundercentrifugeringen.

i Overskridikkedenanbefaledemængdetøj, der måkommesimaskinen(se ogsåprogramoversigt). Overfyldningmindskervaskeresultatetog fremmerkrølning.

□Luklugen. Vasketøjmåikkeværeklemtfastmellemdør og gummipakning.

Vaske-ogskyllemidler

Doseringaf vaskemiddel

⚠️Fareforforgiftning!

Vaske-ogplejemidlerskalopbevaresutilgængeligt for børn.

Denkorrektevaskemiddelmængdeafhængeraf

-vandetshårdhed. Detlokalevandværkkanoplyseomvandetshårdhedsgrad.
-tøjmængden.
-hvorsnavsettøjeter.
-doseringsanvisningenforvaskemidlet.

Komflydendevaskemiddeli denpassendedose-ringsbeholder.

Forlilledoseringafvaskemiddelmedfører:

Tøjetbliverikkerentogmedtidengråtoghårdt. Der kandannespunktformede, gråbrunepletter (fedtlus) påtøjet. Maskinensvarmelegemertilkalkes.

Forstordoseringafvaskemiddelmedfører:

Miljøetbelastes.Derkandannesigformegetskum vedvask,hvilketreducerervaskeeffekten.Dettekan resultereietdårligtvaske-ogskylleresultat.

Rum I

Vaskemiddeltilforvaskellerstivelsesmiddel.

RumII

Vaskemiddeltilhovedvask,iblødsætningsmiddel, blødgøringsmiddel,blegemiddel,ellerpletfjerner.

Rum

Skyllemiddel(tilmaks.underkantpåindsats1).

i Koncentreretellertyktflydendeskyllemiddelfortyndesmedensmulevand,førdethældesned i rummet(forhindrertilstopningafoverløbet).

Påfyldningaf vaske-/skyllemiddel

Programmerogfunktioner

Programvælger

Vælgdetønskedeprogram –seogsåprogramoversigt.

i Programmerneertidsoptimeretforlidtilsmudset tøj.Vedmeretilsmudsedetekstilerskalifyldningsmængdenreduceres,ellerdertrykkespå tasten!

Programmer

Kulørt30,40,60°C

Tiltøjaff.eks.bomuldellerlinned.

Kulørt60 °CPletter

Tilplettet, megetsnavsettøj(f.eks.afbomuldeller linned).

Energi-ogvandbesparelsesprogram. Pågrundafden forlængedevasketidmeddette 60°C-programopnås etvaskeresultat, derkansammenlignesmedet 90 °C-program, dogmedetbetydeligtlavereenergi- ogvandforbrug.

Koge90 °C

Energiintensivtprogramtilkogetøjf.eks.bomuldeller linned.

Afløbsslangernebeskyttesmodvarmtvaskevandved atblandevaskevandetmedca. 7 literkoldtvand,før detpumpesud.

Strygelet30,40,60°C

Tilstrygelettetekstilerf.eks.afbomuld,linned,syntetiskeellerblandedefibre.

i OgsåvelegnetsomKortvarigtprogram.

Mix/Lyn30°C

Tidsoptimeretprogramtillidtilsmudsettøjibomuld ogstrygelettetekstiler.Forskelligetøjarterkanvaskes påéngang.

Ogsåvelegnettilvaskafnyetekstiler,derskalbruges førstegang.

i Vaskhvidtogkulørttøjseparat.

Vaskikkenytkulørttøjsammenmedandet, dader vilværefareformisfarvning.

Kortvasketid.

Fin/Silke30°C

Tilsarte, vaskbaretekstileraff.eks.silke, satin, syntetikellerblandedefibre(f.eks. gardiner).

Finvaskved30 °Ctilhånd-ogmaskinvaskbarsilke.

i Detanbefales,attøjetikkevaskesmedandre,grovetekstiler.

Uld koldt,30°C

Hånd-ogmaskinvaskbaretekstilerafuldellerindeholdendeuld(f.eks.kashmir,mohairellerangora).

Ogsåegnettilhåndvaskbarsilke.

Ekstraprogrammer

Skylning

Skylningmedefterfølgendecentrifugeringtilskylning afvasketøj,somervasketi hånden,ellertil efterbehandling.

Ekstraskylningforetagesvedattrykkepåtasten 📁.

Centrifugering

Centrifugeringefteretprogrammedindstillingen ⚙ (udenslutcentrifugering)ellertilcentrifugeringaftøj, vasketihånden,ogvalgafønskethastighed.Vaske-ellerskyllevandetpumpesudførcentrifugeringen.

Udpumpning

Udpumpningafskyllevandetefteretvaskeprogram medindstillingen ⬤(udenslutcentrifuge).Skånende behandlingafsartvasketøj.

Valgafcentrifuge- ringshastighed

Grundstilling

Valgafcentrifugeringshastighedpegeropad. TøjetcentrifugeresiprogrammetKoge/Kulørt med maks.centrifugeringshastighed.

I programmerne Strygelet, Mix/Lyn, Finvask/Silke ogUldcentrifugeresautomatiskmedenlavere hastighed, uafhængigtafhastighedsvælgerens stilling –skånendebehandlingafsartvasketøj.

i Tøjetmellemcentrifugereskunmellem skylningerne(ikkevedFinvask/Silke). Herved opnåsetbedreskylleresultat.

Maks.centrifugeringshastighed

Omdrejninger pr. minut alteftermodel	Vasketøjetsart/ Ekstraprogrammer
1600Koge/Kulørt
800Strygelet
800Mix/Lyn
600Finvask/Silke
800Uld
1200Skylning
1200Centrifugering

Ekstrafunktion

(udencentrifugering) Tilsarttøjoggardiner. Alleprogrammerkanudføresudenslutcentrifugering. Vasketøjbliverliggendeisidsteholdskyllevand.

I stop-displayet vises „---“ ved programslut, og kontrollampenCentrifugeringlyser. Førtøjettagesud, skalprogrammerneUdpumpning ellerCentrifugeringværegennemført. Dettekræver, athastighedsvælgerenerindstilletpådenønskede hastighed.

Ekstrafunktioner- taster

Vasketidenforlængesformereintensivvaskafme-re tilsmudsettøjelleraf6 kgkoge-/kulørtvask.

1 Trykforudenprogrammetpåtastenvedfølgende kombinationerafvaskemængdeogtøjetstilsmudsningsgrad:

Mængder tøj	Programogtaste	Tilsmudsningsgrad
6kgKulørt	30,40,60 °C	lettilnormalt tilsmudset
	Kulørt	normaltilsmudset
	60°C Pletter	medpletter
	Koge90°C Normaltilsmudset
indtil5kgKulørt	30,40,60 °C	normaltilstærkt tilsmudset
	Kulørt	normaltilstærkt tilsmudsetmedpletter
	60°C Pletter
indtil3kgStrygelet	30,40,60 °C	normaltilstærkt tilsmudset
	Mix/Lyn,30°C
indtil2kg Finvask/Silke30 °C	Uldkold,30°C

Yderligereoplysningerfindesidenseparateprogramoversigt.

Ekstraskylningaftøjet.

Programtidenforlængestilsvarende.

Anbefales:

iområdermedmegetblødtvand.

Skånsomnedsatslutcentrifugeringshastighedmed efterfølgendeløsningaftøjet.Nårcentrifugeringener færdig,liggertøjetløsti tromlen-tøjetkrøllermindre.

Tilmegettilsmudset, slidstærkttøj, f.eks.bomuld eller lærred.

Forvaskensvasketemperaturliggerved30°C.

Veduldprogramkanforvaskikkevælges.

i Afbrydesforvask,udpumpesvaskevandet, og programmetmedhovedvaskfortsættes.

Displaystop

Eksempelforprogram Strygelet40 °C:

☐Stilprogramvælgerenpådetønskedeprogram. Kontrollampen Ⓧlyser. Forventet Ⓧstop-tid(programvarighed) fremkommer(f.eks.0:47).

i stop-tidvisesi timerogminutterf.eks. 0:47–47minutter 1:17–1timeog17minutter.

☐Trykpåtaste ¹ . Programmetstarter. Kolonet:mellemtimerogminutterblinker, og programtidennedtællesminutvis.

Nårprogrammeterfærdigt,fremkommer0.

i Nårprogrammetgårigang, beregnes ^① stop-tidenudfradenantagelse, atmaskinener fuldogvandtilløbstemperaturener 15 °C. Iløbet af deførste 10 minutterberegnesdenfaktiske tøjmængde. Underprogramkørslenkan ^② stop-tiden forlængesellerforkortesaffølgendegrunde.

Tidenforkortespågrundaf:

-lilletøjmængdeimaskinen.

-kortereopvarmningstider, hvisvandetf.eks. er megetvarmt.

Tidenforlængespågrundaf:

-ekstraskyl,hvisdererformegetskumivasketøjet,

-flerecentrifugeringersomfølgeafvasketøjeter liggerdårligtitromlen,

-længerevarmetiderf.eks.fordivandetermeget koldt,

-lavtvandtryk,

- Valg af ekstra funktioner, f.eks. 📁 og/eller 🏻 efter programstart,

-megetsugedygtigttøj-forlænger opvarmningstiden.

Displayogtaste start

Eksempelforprogram Strygelet40°C:

Føretprogramstarterkanmanbestemme, medhvor mangetimer ¹ start-tidenskaludskydes.

□Stilprogramvælgerenpådetønskedeprogram. Kontrollampen∅lyser. Denforventede⊕stop-tidfremkommer.

☐ Tryk på tasten Ⓛ start. I displayet fremkommer 1'h (h=time).

Eksempel:

☐ Tryk straks på tasten Ⓛ start, indtil det ønskede antaltimerfremkommer.
i start-tidenkanindstillestimevis. Programstartenkanudskydesmaks.19'h. Er start-tiden indstillet på 19'h, springes til stop-funktionen ved at trykke på tasten start.

□Trykpåtaste ¹ . Programmetstarter.

Udløbetaf ^① start-tidenbegynderomgående, efterat programmeterstartet. Dettetilkendegivesved, atdet hævede komma ' mellem ciffer og h blinker.

i start-tidentilbagetællestimevis. Nårstart-tidenerudløbet, starterprogrammet automatisk. Kontrollampenfordetpågældendeprogramafsnit lyser.ldisplayetfremkommerstop-tid.
i ①start-tidenkanændreselleromgående start vælges.Dettegøressåledes:

-Stilprogramvælgerenkortvarigtpåetandet program.

-Eftertilbagestillingafprogramvælgerenpådet oprindeligeprogramskalenkelteelleralleandre indstillingerevt.genvælges.Indstilevt.① start-tidenigen.

-Trykpåtaste ¹ . Programmetstarter.

i Hvisprogramforløbetændresvedatdreje programvælgeren, ellerhvisprogrammetafbrydes, afbrydesdenforvalgtestarttidogså. I displayet fremkommerdenresterendeprogramtidpådet nyvalgteprogram. ④start-tidenskalgenvælges. SeidenforbindelseafsnittetÆndringafprogram side 19ogAfbrydelseafprogramside 19.
i Determuligttilenhvertidatilæggevasketøjunder starttidsforsinkelsen.Luklugen.

Vask

Illustration of a hand adjusting a pipe fitting with a curved arrow, set against a tiled wall background (no text or symbols)

Eksempelforprogram Strygelet40°C:

□Åbnvandhanen.

Eksempel:

☐Stilprogramvælgerenpådetønskedeprogram (se ogsåseparatprogramoversigt). Kontrollampen∅lyser.
☑stop-tidfremkommer.

□Vælgomønsket: -centrifugeringshastighedeneller Ⓤ, -①start-tiden.

☐Trykpåtasten(tasterne)tilekstrafunktionen (ekstrafunktionerne)efterbehov. Kontrollampentildenvalgtetastelyser.

Ændringafprogram

□Trykpåtaste ¹ . Programmetstarter.

HvisDeerkommettilatvælgeetforkertprogram:

□Stilprogramvælgerenpådetnyvalgteprogram. Vedsenerevalgafforvaskskalprogramvælgeren stillespåSlukogprogrammetgenvælges.
☐Andreindstillingerkanændresomønsket.
☐Trykpåtaste◇.Programmetstarter.
i Detgenindstilledeprogramstartermed programafsnittet,hvordettidligereprogram blev afbrudt,dogmednyeindstillinger.

Hvisprogrammetskalafbrydesførtidogtøjetskal tagesudafmaskinen:

□StilprogramvælgerenpåUdpumpning, CentrifugeringellerSkylning. Vælgevt.centrifugeringshastigheden(ikke®).
i Hvisetprogramafbrydesvedhøjtemperatur, skal Skylningværeindstillet, såvaskevandet kan køleafførtømning.
□Trykpåtaste◇.
□Venttilprogrammeterfærdigt.
□IndstilprogramvælgerenpåSluk.
□Åbnlugen.
☐Tagvasketøjetudafmaskinen.
i Hvisetprogramafbrydesvedhøjtemperatur, kan detske, atdørenblokeres, indtil vaskemaskinenerafkølet.

Afbrydelse af program

Nårprogrammeterfærdigt

Valgtindstillingenuden Ⓤ (udenslutcentrifugering)

Idisplayetstår0.

□IndstilprogramvælgerenpåSluk.

eller

i Idisplayetvises,---“ogkontrollampen Centrifugeringlyser.

□Vælgekstraprogrammet(Udpumpningeller Centrifugering).

□Trykpåtaste◇.

Nårekstraprogrammeterfærdigt, stilles programvælgerenpåSluk.

□Lukvandhanen.

Hand pressing a button on a pipe against a tiled wall (no text or symbols visible)

Vasketøjettages ud afmaskinen

Illustration of a washing machine opening a bag with clothes being disposed, showing a hand inserting into the bag (no text or symbols present)

Åbnlugen.

Hvisdetikkeermuligtatåbnelugen:

Venti 2minutter(sikkerhedsfunktioneraktiv) eller

derervandi vaskemaskinen,hvis∅erblevetvalgt.

VælgprogrammetUdpumpningellerCentrifugering ogtrykpåtasten.

□Tagtøjetud.

OBS

Fjerneventuellefremmedlegemer(f.eks.mønterog clips)itromlenoggummipakningen–dissekan ruste!

Foratvaskemaskinensindvendigerumkantørre, skaldørenogsæbeskuffenværeåbnet.

Specialprogrammer

Iblødsætning

OBS

DeterikkemuligtatbrugemaskinentilFarvning/affarvning.

□Sætkunensfarvettøjiblød.
☐Fyldvaskemiddeltiliblødsætningi rumlliht. fabrikantensanvisningerpåemballagen.

☐ Indstil programvælgeren på Koge/Kulørt 30 °C.

□Trykpåtaste◇. Programmetstarter.

□StilprogramvælgerenpåSlukefterca. 10 minutter.Vasketøjetliggernuiblødivandet.

□Vælgetprogramefterudløbetafønsket iblødsætningstid.Vaskevandetudpumpes.

i Anvendkunlidtvaskemiddeltilhovedvask.

Tøjetmåikkeværebehandletmedskyllemiddel.

□Lægtøjeti vaskemaskinen.
□Benytstivelsetilca.15 Ivand.Opløsstivelsen i vandiht.fabrikantensanvisningerpåemballagen.

□IndstilprogramvælgerenpåSkylning.

□Indstilcentrifugeringshastigheden∅er også mulig.

□Trykpåtaste◇.

Såsnartvandetløberindi maskinen:

Træksæbeskuffenlidtudog
☐hælddenopløstestivelsei ruml.

□Luksæbeskuffen.

Hvis∅erblevetvalgt, vælgesherefterprogrammet Udpumpning.

Stivning

Rengøringogvedligeholdelse

⚠️Fareforstød!

Trækaltidstikketudførst.

Spulaldrigmaskinenmedenvandstråle.

⚠️Eksplosionsfare!

Brugaldrigopløsningsmidlertilrengøringafmaskinen.

Rengøringaf kabinet, betjeningspanelog tilførselsledninger

Efterbehov:

☐Maskinenrengøresmedlunkentvandtilsatlidt opvaskemiddel.Dermåikkeanvendesandre formerforrengøringsmidler,f.eks.skurende midler.

Tørmaskinenafmedentørklud.

Vasketromle

Hvismetaldele(f.eks.mønter, clips, nåle, søm), der harliggeti maskineni længeretid, harafsatrustpletter:

☐ Brugetrengøringsmiddel, derikkeindeholderklor; følgfabrikantensanvisninger. Brugaldrigståluld.

Afkalkning

OBS

Afkalkningsmidlerindeholdersyre, somkanangribe deleafmaskinenogforårsagemisfarvningaf vasketøjet.

Vedkorrektvaskemiddeldoseringerafkalkning normaltikkenødvendig.

Hvisdetalligevelskulleblivenødvendigtatafkalke maskinen, erdetvigtigtatfølgeproducentens anvisninger.

Rengøringaf sæbeskuffe

Diagram of a refrigerator drawer with arrows indicating flow direction (no text or symbols)

Hvisresterafvaske-ellerskyllemidlerharsatsigfast i skuffen:

Trækskuffentilvaskemiddelheltud,
□Trykindsatsennedog
□træksæbeskuffenheltud.

3D diagram of a Siemens printer holder with an arrow indicating rotation (no text or symbols on the diagram itself)

□Skubskuffenopadogtagdenud.
□Skylrummeneunderrindendevandogtørdemaf.

Mechanical assembly diagram showing a motor or conveyor system with a rotating arrow indicating motion (no text or symbols present)

□Lukskuffenogladdengåiindgreb.
□Skubsæbeskuffenpåplads.

Rengøringaf afløbspumpen

Tømvaskevandetud

Rengøringernødvendig, nårpumpenerblokeretaf knapper. Klemmerellerlignende, ogvandetikkekan pumpesudellereftervaskaftøj, derfnuggerkraftigt.

(Hvispumpenerhelttilstoppet, kanderløbeoptil 20 litervandud. Havenspandparat!)

⚠️Fareforskoldning!

Laddetvarmevaskevandkøleafindentømning. Holdbørnoghusdyrvækframaskinen.

Diagram showing a mechanical component with two curved arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

□IndstilprogramvælgerenpåSluk.

Åbnogtagserviceklappenaf.

☐ Tagslangenudafholderenogtrækdenud af maskinen.

☐Fjernproppenforsigtigtogladvetløbenedi spanden.

☐ Trykproppenpåpladsoglægslangenpåpladsi holderen.

Mechanical assembly diagram showing a component with a housing and mounting bracket (no text or symbols)

□Skrudæksletforsigtigtafafløbspumpen. Derkanstrømmeenlillesmulevandud.

☐Fjernfremmedlegemer/fnug.Pumpevingenskal kunnedrejefrit. Rengørgevindetpåpumpedæksletogpumpehusetforaflejringerogfnug.

□Sætpumpedæksletpåogskrudetfast.

□Sætserviceklappenpåoglukden.

Gørfølgendeforatforhindre,atderløberuudnyttet vaskemiddeludi afløbssystemetveddennæstevask:

Hæld1 IvandisæbeskuffensrumII.

□VælgprogramUdpumpning.

Diagram of a mechanical device with internal components and directional arrows indicating motion (no text or symbols)

Rengøringafsierne itilløbsslangen

Hvisderikkeløbertilstrækkeligtmedvandindi maskinen, selvomvandhaneneråben, skalsieni vandtilløbetrenses.

Reducerförstvandtrykketi tilløbsslangen:

□Lukforvandhanen.
□Stilprogramvælgerenpådetønskedeprogram (undtagen Centrifugering/Udpumpning).

□Trykpåtasten◇ogladprogrammet gå i ca. 40 sekunder.

□IndstilprogramvælgerenpåSluk.

Rengøringafsien i vandhanen

Illustration of a faucet with a valve and handle, showing a hand holding a tool near the handle (no text or symbols present)

□Afmontérslangenvedvandhanen.
□Skylsienrenunderrindendevand.
□Montérslangenpåvandhanenigen.

Rengøringafsien i vaskemaskinen

Close-up of a pipe fitting with a black arrow indicating direction (no text or symbols)

☐Fjernslangenbagpåmaskinen.

Illustration of a hand using a tool to connect a pipe fitting into a valve, with an inset showing the same operation (no text or symbols present)

Træksienudogskyldenrenunderrindendevand.
□Sætsienpåpladsogtilslutslangen.
☐Åbnforvandhanenogkontrollér,atderikkesiver vandud.Siverdervandud,kontrolleratsiensid-derrigtig.
□Lukforvandhanen.

Hjælpvedsmåfejl

HvismaskinenskalrepareresellerDeikkeeristandtil atrepareremaskinenselvvedhjælpafnedenstående tabel, skalDegørefølgende

□IndstilprogramvælgerenpåSluk.
□Afbrydmaskinen.
□Lukforvandhanen.
□Tilkaldenservicetekniker,seside33.

⚠️Fareforstød!

Reparationerafelektriskemaskinermåkunudføres af fagfolk(serviceteknikerellerautoriseredefagfolk).

Visning af fejl

Kontrollampenblinker, alteftermodelkander ogsåfremkommeet signal	MuligårsagAfhjælpning
Lugenerikkelukketrigtigt.Kontrolléromvasketøjetsidder
		i klemme; Luklugen.
	Vandhanenerikkeåben.Åbenforvandhanen.
	Tilløbsslangenerknækketeller sidderi klemme.	Afhjælpfejlen.
	Sieni tilløbsslangenertilstoppet.Rengørsien,se side 26.
	Vandtrykketerforlavt.Afhjælpfejlen.
	Pumpenerblokeretaffremmedlegemer;	Renspumpen,se side 25;
	Aløbsrøretog/ellerafløbsslangener tilstoppet.	Rensafløbsrøretog/eller afløbsslangen.
Problemer	ÅrsagAfhjælpning
Lugenkanikkeåbnes.	Dererstadigvækvandi vaskemaskinen,∅ervalgt.	VælgUdpumpningellerpåCentrifugering.
	Sikkerhedsfunktionaktiv.Venti2 sekunder.
Resterafvaskemiddeli sæbeskuffen.	Fugtigtellersammenklumpetvaskemiddel.	Rengørsæbeskuffenogtørdenaf,se side 24.Anvendendoseringshjælp,hvisderbenyttesflydendevaskemiddel.
	Dereranvendttungtopløseligevaskemiddeltabletter.	Knustabletterneipakkenindendekommesirum II.
Detlugteri vaskemaskinen.	Derervasketmedfortrinsvislavetemperaturerog/ellermedflydendevaskemidler.	LadprogrammetKoge/Kulørt90 °Ckøreudenvasketøj.Anvendetvaskemiddeltiluniverselvask.
Kontrollamperlyserikke.Sikringenersprungeti boligen.		Slåsikringentil/udskiftden.Kontaktkundeservice,hvisfejlenopstårfleregange.
		Strømsvigt.Detindstilledeprogramkørervidere,nårstrømmenvendertilbage.FølganvisningerneunderRengøringafafløbspumpe,hvisvasketøjetskaltagesud,sefraside 25.
		Stikketerikkesati ellersidderløsti stikkontakten.
Programmetstarterikke.Lugenerikkelukket.		Kontrolléromvasketøjetsidderi klemme.Luklugen(et hørbartklik).
Programmetstarterikke.Tasten◇måikkeværetrykketned.		Trykpåtaste◇.
Vandetløberikkeindellervaskemidletskyllesikkeind.	Vandhanenerikkeåben.Åbenforvandhanen.Tilløbsslangenerknækketellersidderi klemme.Sieni tilløbsslangenertilstoppet.Rengørsien,sefraside 26.
Vaskemiddelirum lskyllesikkeindi maskinen.Problemer	Programudenforvaskerindstillet.Vælgetprogrammedforvask.AfhjælpningÅrsag
Vandetkanikkeses,når maskinenvasker.	Ingenfejl.Vandetbefindersigunderdetsynligeområde.
Maskinenpumperikkealt vandetud.	Pumpenerblokeretaffremmedlegemer.Dererblevetvasketstærktfnuggendetøj.Afløbsrørellerafløbsslangeertilstoppet.	Renspumpen,sefraside 25.Rensafløbsrøretog/eller afløbsslangen.
Vandløberudunder maskinen.	Tilløbsslangenerikkeskruetrigtigt fast.Afløbsslangenerutæt.Erstatafløbsslangen.	Spændskruenfast.
Derkommerskumudaf sæbeskuffen.	Dereranvendtformegetvaskemiddelelleretvaskemiddel,derikkeerberegnettilvaskemaskiner.	Hældenspiseskefuldskyllemiddel blandetmed 12 litervandi sæbeskuffensrum Ilforatstoppe skummet.Reducérvaskemiddeldoseringen vednæstevaskoganvendet vaskemiddel,derervelegnettil vaskemaskiner.
Vibrationerundervaskog centrifugering.	Transportsikringerikkefjernet.Fjerntransportsikringen,se side37.Maskinensføddererikkefastgjort.Fastgørmaskinensfødder.
Tøjeterikkecentrifugeret.	Storestykkertøjerrulletsammen ogikkefordeltrigtigti tromlen.Afsikkerhedsmæssigegrundelevslutcentrifugeringenvedstorhastighedautomatiskforhindret.	Lægikkeforstoredelei vasketromlen.
Centrifugeringsresultateterikketilfredsstillende.	Taste Reytketind-nedsatcentrifugeringshastighed,se side 14.Valgtprogrammet Skylningeller Centrifugering-nedsatcentrifugeringshastighed,seside 13.
Gentagencentrifugering.Ingenfejl.Balancekontrolsystemetharregistreretenubalanceogharfjernetdenne vedgentagenstartafcentrifugeringen.
Programmetvarerlængereendnormalt.	Ingenfejl.Balancekontrollensørgerforjævn fordelingaftøjetvedgentagencentrifugeringaftøjet.	Vaskstoreogsmåstykkervasketøj sammenforatreducereubalancen.
	Skumkontrollenharregistreretfor megetskum,ogmaskinenhar derforudførtenekstraskylningfor atsikreskylleresultatet.	Tilpasdoseringenafvaskemidlet vednæstevask.
Dårligtvaskeresultat.	Tøjetermeretilsmudsetend antaget,ellerdenanbefalede ifyldningsmængdeeroverskredet.	Vælgetegnetprogramogtrykpå tasten ellerreducer ifyldningsmængden.
	Forlavdoseringafvaskemiddel.Dosérvaskemidletiht.producentensanvisninger.
Resterafvaskemiddelpå tøjet.	Noglefosfatfrievaskemidler indeholdervanduopløseligerester, somkanfremkommepåtøjetsom lysepletter.	Vælgstraks Skylningeller børsttøjet,nårdetertørt.
Gråresterpåvasketøjet.Tilsmudsningpågrundafsalve, fedtellerolie.		Forøgdoseringenveddennæste vask.Vælgdenmaksimalttilladelige temperaturfordettetøj.
Ændringaf stop-tiden underprogramforløbet	Ingenfejl.Se desuden forklaringerne under visning af stop-tiden, se fra og med side 15.

stop-tidsforkortelselngenfejl.
Tidenkanforkortesoptilca.20 minutter, afhængigtafvastøjsmængden ogdetvalgteprogram.

Problemer		AfhjælpningÅrsag
stop-tidsforlængelse	Skumkontrollenharregistreretfor megetskum,ogmaskinenhar derforudførtenekstraskylningog enekstracentrifugeringforatsikre skylleresultatet.	Tilpasdoseringenafvaskemidlet vednæstevask.
	Balancekontrolsystemethar registreretenstorubalanceunder centrifugeringen.Dettekan medføre,atprogrammetvarerca. 10 minutterlængerepågrundaf gentagenfordelingaftøjet.	Vaskstoreogsmåstykkervasketøj sammenforatreducereubalancen.
	Skalmegetkoldtvandopvarmes, kanprogrammetkommetilatindtil 20 minutterlængere.
Signalfremkommer	SignaltændtvedTændogSluk.Slukningafsignal: Trykpåtasten◇ogstil programvælgerenpåKoge/Kulørt 30°C.Holdtasten ◇inde,indtil signaletfremkommer. Signaltonenerslukket.
	Signalforprogramniveautændt.Sluksignaletellerkorriger lydstyrken: Trykpåtasten◇ogholddeninde, indtilsignaletfremkommerog tonenslydstyrkeændres. Sliptasten,nårønsketlydstyrkeer opnået. Denvalgteindstillingergemt.
	Optræderfejlenigen,tilkaldesenservicetekniker, se side33.

Forbrugsværdier

Normaltprogram	Ekstra-funktion		Påfyldning	Forbrugsværdier** StrømVandProgram-		varighed
Kulørt 40 °C	[25kWh]	*	6 kg	0,65 kWh	60 l	2:10 h
Kulørt60°C–5kg0,95kWh60l1:17h
Kulørt 60 °C Pletter	[48KC]	*	6 kg	1,02 kWh	49 l	2:15 h
Koge90°C (detvarmevaskevandblandes medca. 7 literkoldtvand,før detpumpesud)		6kg2,1kWh	67l2:10h
Strygelet 40 °C	[3542]	*	3 kg	0,5 kWh	50 l	1:18 h
Strygelet40°C(ogsåegnettil kortvarigt program)	–3kg0,5kWh		38l0:47h
Finvask/Silke30°C–2kg0,3kWh	42l0:35h
Uld 30 °C	[10041]	*	2 kg	0,2 kWh	35 l	0:50 h

* Programindstilling med option 📋 for prøvning hhv. efter og i overensstemmelse med EN 60 456 ogIEC60456.
** Forbrugsværdierne afviger fra de angivne værdier afhængigt af vandtryk, vandhårdhed, vandindløbstemperatur, rumtemperatur, vasketøjetsartog-mængde, benyttetvaskemiddel, svingningeri netspændingenogdevalgteekstrafunktioner.

Kundeservice

Hvervaskemaskine, somforladervoresfabrik, har gennemgåetenkontroltestogerblevetkontrolleret grundigtforfejlogmangler. HvisDeharspørgsmål-isæri forbindelsemedopstillingafvaskemaskinen-erDevelkommentilatkontaktevoreskundeservice.

Deterikkevedallefejl, dererbehovforen servicemontør. Ofteerderblottaleomenlileting, der skalgøres. FørDehenvenderDemtil kundeservice, børDederforprøve, omDeselv kan løseproblemet(se fraside27).

Deterikkealtidnødvendigtattilkaldeen servicemontør.

Deterikkealtidnødvendigtattilkaldeen servicemontør.FørDekontakterkundeservice. Hvis Dekontakterkundeservice,børDealtidoplyse maskinensprodukt-(E-Nr.)ogfabrikationsnummer (FD).

Dissenumrekanfindespåtypeskiltetpådørrammen, närdenneeråben, elleridettyktindrammedefeltpå mærkeskiltetpåbagsidenafmaskinen.

Herkannumrenenoteres.

Vedatoplysemodelnummerogfabrikationsnummer undgåsunodigkørsel.DermedkanDesparetidog penge.

Yderligereoplysningerogetudvalgafvoreprodukter kanDefindepåvoreshjemmeside: http://www.siemens-hvidevarer.com

Opstilling, tilslutningogtransport

Sikkerheds- forskrifter

⚠️Fareforkvæstelser!

Vaskemaskinenertung.Værforsigtigvedløftning.

OBS

Frosneslangerkanrevne/briste.Vaskemaskinenmå ikkeopstillespåetsted,hvordererfareforfrost/eller udei detfrie.

Vaskemaskinenkanbeskadiges. Denmåikkeløftes vedattagefatifremspringendekomponenter(f.eks. lugen).

Udoverdeheranførtehenvisningerkansærlige forskrifterfradetpågældendevandværkog elektricitetsselskabhavegyldighed.

Fåmaskineninstalleretafenautoriseretinstallatør, hvisDeeri tvivl.

Leveringenomfatter

Diagram showing a washing machine with a curved cord and a speaker emitting sound waves (no text or symbols)

Back view of a washing machine with visible wiring and control buttons (no text or symbols)

Nyttigtværktøj

Ivasketromlen:

-vandtilløbsslange.

Allemaskinererindenafsendelsenfrafabrikkenblevet gennemprøvetunderalmindeligedriftsbetingelser. Fugtighedellervandrester, somevt.findesi maskinen ellerafløbsslangen, stammerfradennekontrol.

Bagpåvaskemaskinen:

-afløbsslange

-rørbøjningtilmonteringafafløbsslangen (f.eks. til vaskekummen)

-kabelmedstik.

Afhængigtaftilslutningsmulighedernepå opstillingsstedeterderdesudenbrugforfølgende:

-1spændebånd(∅24-40 mm)(fåsi faghandlen), tilsluttestilenvandlås.

Iposen:

-skruenøgle

-adapter ^1/2 “-3/4”,

-kappertilåbningernårtransportsikringerneer fjernet.

Følgendeværktøjkanværeenhjælp:

-ringnøgleSW13tilfjernelseaftransportsikringen

-vaterpastiljusteringafmaskinen.

Mål

a=600mm

b=590mm

c=852mm

Vægt69–83kg(afhængigtafmaskintypen)

Opstillingssted

Detervigtigt,atmaskinenstårstabilt,sådenikke kan „vandre“undercentrifugeringen.

Opstillingsstedetskalværefastogjævnt.Bløde gulvbelægningersomf.eks.tæpperellerbelægninger medskumstofundersideegnersigikkesomunderlag.

Opstillingpåtrægulv:

☐Placérsåvidtmuligtmaskineni ethjørneaf rummet.
☐Påtrægulvbørmaskinenstillespåenmindst 30 mmtykvandfasttræplade,somerskruetfast til gulvet.
□Fastgørmaskinenvedbenenemedet monteringsbeslag*.

Opstillingpåsokkel:

□Fastgørmaskinenvedbenenemedet monteringsbeslag*.

*Monteringsbeslagkanleveresi sæt fra forhandlerenellerdetautoriserede serviceværksted(bestill.nr.WX9756).

Fjern transportsikringerne

Førtransportsikringerne fjernes

Fjerntransportsikringerne

ΔOBS

Transportsikringerneskalfjernes, indenvaskemaskinentagesibrugførstegang.

☐ Tagslangerneudafholderne.

□Tagrørbøjningenaf.

☐ Løs skruerne 1, 2 og 3 med en nøgle nr. 13, ind-til dekanbevægesfrit.

☐ Fjern transportsikringerne 1 og 2 helt (skrue, skive ogbøsningskalfjernes).

☐Fjerntransportsikringen3helt(skrue,fjeder,ski-ve ogbøsningskalfjernes),stikdenenehåndgen-nemdenåbnedørogtrækvasketromlenensmule frem.

Sætdækpladernei.

Opbevaringaf transportsikringer

Illustration of two types of screws: one with a checkmark and the other with an X (no text or symbols)

Opbevartransportsikringernetilenseneretransport (f.eks.flytning).

☐ Opbevar transportsikringerne 1 og 2 helt (skrue, skiveogbøsning).

Slange-og kabellængder

Tilslutningpåvenstreside

Tilslutningfrahøjreside

Tilløbsslange-forlængelse

Kankøbeshosforhandleren:

-Tilslutningstilbehørmedkunststofslange (ca. 2,50 m), bestill.nr.WZ10130,

-længeretilløbsslange(ca.2,20m).

Vandtilslutning

Tilløbsslange

Anvisningerneidetteafsnitskalaltidfølgesforat undgålækellervandskader!

OBS

Vaskemaskinenmåkunbrugesmedkoldtdrikkevand. Måikketilsluttesentrykløsvarmtvandsbeholdersblandingsbatteri.

Fåmaskineninstalleretafenautoriseretinstallatør, hvisDeeri tvivl.

Tilløbsslangenmåikke

-bøjesellersammenpresses

-ændresellerskæresover(Trykgarantienbortfalder).

Skrueforbindelserafplastmåkunfastspændesmanuelt. Sierneitilløbsslangenmåikketagesud.

Taghensyntilvandtrykketi vandledningerne:

-Vandtrykketskalliggemellem1...10bar (når vandhaneneråben, strømmerdermindst8 li- ter/minutindimaskinen).

-Montéentrykreduktionsventilvedøgetvandtryk.

Tilløbsslangentilsluttes:

□Påvaskemaskinensbagsideog...

Diagram of a pipe fitting with a valve inserted into a wall, showing internal flow direction (no text or symbols)

påvandhanen.

□Eftertilslutningen: Lukvandhanenheltopogkontrollértilslutnings- stedernefortæthed.

Afløbsslange

OBS

Afløbsslangenmåikkebøjesellertrækkesipålangs.

Højdeforskelmellemopstillingsfladeogafløb:

Mindst60cm,højest 100cm.

Afløbistuds:

☐Tilslutningsstedetsikresmedetspændebånd (∅ 24–40mm(fåsi specialforretninger).

Diagram of a shower drain with attached pipe and valve, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Diagram showing a curved pipe or channel being inserted into a sink, with an inset illustrating the process (no text or symbols present)

Afløbivaskekumme:

OBS

Bundproppenmåikketilstoppevaskekummensafløb.

□Afløbsslangensikresmodatfaldeud.

Kontrollévedudpumpning, omvandetløberhurtigtnokud.

Justering

Justérvaskemaskinenvedhjælpafdejusterbare fødderogetvaterpas:

□Kontramøtrikken1løsnesvedatdrejedenmed uretvedhjælpafenskruenøgle.
□Korrigérhøjdenvedatdrejepåbenet2.
□Spændkontramøtrikken1 forsvarligtfastigen. Holdbenetfastogjustérikkehøjden.

Maskinenskalståvandretmedallefirebeni kontakt medgulvet, ogdenmåikkekunnerokkes. Ret maskinenindvedhjælpafetvaterpas. Kontramøtrikkernepåallefirebenskalvære skruet fastmodhuset!

OBS

Årsagentil, atderopstårstærkstøj, vibrationer og „vandring“, kanskyldesukorrektjustering!

Elektrisktilslutning

OBS

Tilslutningmåkunforetagestilvekselstrømviaen stikkontaktellerstikdåse, dererforskriftsmæssigt installeret.

Spændingsangivelsenpåtypeskiltetskalstemme overensmednetspændingenpåopstillingsstedet. Strømforbrugsåvelsomsikringsstørrelseerangivet på typeskiltet.

Detskalsikres:

-atstikogstikkontaktpassersammen,
-atledningstværsnitteti installationener tilstrækkeligtog
-atjordforbindelsenerforskriftsmæssigtinstalleret.

Elledningermåkunskiftesafenautoriseretelektriker. Reserveelledningerkankøbespådetautoriserede værksted.

Dobbeltstik, fordelerdåserogforlængerledningermå ikkebruges.

Dermåkunbenyttesenfejlstrømsbeskyttelsskontakt, somerforsynetmedtegnet.

Kunensådanbeskyttelseskontaktsikrer, atde gældendeforskrifteropfyldes.

Tilslutikkemaskinenmedfugtigehænder.

Trækaldrigi ledningen, mentagfati selvestikket, när detskaltagesud.

Transport (f.eks. under flytning)

Førvaskemaskinentransporteres,skal

-skalvandhanenlukkes,

-vandtrykketi tilløbsslangenreduceres(se side 26),

-detresterendevaskevandpumpesud(seside25),

-vaskemaskinenkoblesfrastrømmen,

-ogafløbsslangenafmonteres,

-de2nederstetransportsikringermonteres.

Eftertransportogkorrektopstillingsamttilslutning skalvaskemaskinenförstkorepåekstraprogrammet Udpumpning, indendetførstevaskeprogramstartes.

Forberedelseogmontering af transportsikringer

□Fjernde2nedersteafdækninger.

☐Forberedelseaftransportsikringer: Skruskruensålangtudafmuffen, atenden på skruenflugtermedendenpåmuffen.

☐Fåenandenpersontilatgribeindidenåbnedør, trækdenøverstedelafvasketromlenfrem. Isæt derefter transportsikringerne 1 og 2 og spændskruernefast.Næsenpåskiverneskal gribeindinotenbagpåhuset.Næsernepå skiverneskalgribeindi notenbagpåhuset.

Stikordsfortegnelse

A

Ændringafprogram,19

Afbrydelseafprogram, 19

Afkalkning,23

B

Betjeningspanel,5

C

Centrifugering, 12

D

Display start,5,16 stop,5,15

Doseringafvaskemiddel ,10

E

Ekstrafunktioner,5,14

Ekstraskyl,5,14

Forvask,5,14

IntensiveVask,5,14

Løsningaftøjet,5,14

Ekstraprogrammer,12

Elektrisktilslutning,43

F

Fabrikationsnummer,33

Finvask,12

Fjerntransportsikringerne,37

Fjernelseafpletter,8

Førtøjetlæggesmaskinen,7

Forbrugsværdier,32

Funktioner, 11

H

Holdelasker,36

|

Iblødsætning,22

Ifyldningafvasketøj,7

Ifyldningafvasketøj , 9

Internet,33

Isættransportsikringerne ,44

J

Justering,42

K

Koge,11

Kontrollamper,5

Centrifugering,5

klar,5

Skylning,5

Vask,5

Kulørt,11

Pletter, 11

Kundeservice,33

L

Leveringenomfatter,35

M

Mål,36

Mix/Lyn,12

0

Opbevaringaftransport- sikringer,38

Opstillingssted,36

P

Påfyldningafvaskemid- del,10

Problemer,27

Programmer, 11

Programslut,20

Programvælger,5,11

Programvarighed,15,32

Pumpelåg,25

R

Rengøringogvedligehol- delse,23

Betjeningspanel,23

Hus,23

Rengøringaf

afløbspumpen,25

Rengøringafsæbes-

kuffe,24

Sierne,26

Tilførselsledninger,23

S

Serviceklap,25

Sikkerhedsforskrifter, 4, 34

Silke,12

Skylning,12

Slange-ogka- bellængder,39

Slutmuffe,25

Sorteringafvasketøjet,7

Startafprogram,18

Stivning,22

Strygelet,11

T

Taste,start,5,16

Tastestart,5

Tilløbsslange-forlængelse,39

Tilsmudsningsgrad,8

Tømningsslange,25

Transport,44

Typeskilt,33

U

Udencentrifugering,13

Udpumpning,12

Uld,12

V

Værktøj,35

Valgafcentrifugerings-hastighed,5,13

Vandtilslutning,40

Vask,18

Vasketøjettagesudaf maskinen,21

Visningaffejl,27

Programmer1)2)Vasketøjetsart

Tøj-mængde Tilsmudsningsgrad

Nødvendigekstra funktiontaste

30,40 3),60°Clettilnormaltilsmudset
60°C Pletter 3) 6kg	normaltilsmudsetmed pletter
90°C normaltilsmudset

30,40,60°C	upto5kg.	normaltilstærkttilsmudset
60°C	Pletter	normaltilstærkttilsmudset

Strygelette tekstiler f.eks. af bomuld, linned, syntetik eller blandede tekstiler (også velegnet til kortvarigtprogram)

30,40,60°C	upto3k.g	lettilsmudset-
30,40 3),60°C	(or8shirts)	normaltilstærkttilsmudset

Mix/Lyn
Tekstiler i bomuld og strygelette tekstiler - forskellige tøjarter kan vaskes på én gang
30°C	upto2kg	lettilsmudset-
30°C		normaltilstærkttilsmudset

Ekstraprogrammer Skylning, Centrifugering, Udpumpning

1) Programmetkanændresmedfølgendeindstillinger:

Valg af centrifugeringshastighed: Centrifugeringshastighed eller ∅,

Ekstrafunktioner/taster: ⏻ start, ⚙ (intensiv vask), 🕊 (ekstra skylning), 😊 (blid centrifugering), ♔(vælgeforvask),

2) Ved programmer uden forvask kommes vaskemiddel i rum II (venstre), ved programmer med forvaskfordelesvaskemiddeli rumlogII.
3) Programindstilling for kontrol hhv. i overensstemmelse med EN 60 456 og IEC 60 456.

Kortvejledning

Illustration of clothing being folded into a basket, showing fabric and pattern changes (no text or symbols)

Illustration of a hand turning a pipe onto a faucet, with the number 789 shown below (no text or symbols on the diagram itself)

Efterbehov:

Efterbehov:

Efterprogramslut:

Illustration of a hand pressing down on a pipe fitting with a curved arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a washing machine with a bag being inserted into a drawer (no text or symbols)