WM54000SK - Pesumasin SIEMENS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND WM54000SK SIEMENS

SIEMENS

Gebruiksaanwijzingeninstallatievoorschrift

Line drawing of a front-loading washing machine with control panel and buttons (no text or symbols)

SIWAMAT XL540

nl

Inhoud

Gebruiksaanwijzing

Afvoerenvandeverpakking

en vanuwoudeapparaat4......

Milieubescherming/besparingstips5......

Algemeneveiligheidsvoorschriften6......

Ditisuwwasautomaat7......

Vóórheteerstegebruik9......

Wasgoedvoorbereiden,

sorteren enindetrommeldoen10

Wasmiddelenwasverzorgingsmiddelen ..... 15

Programma kiezen 17

Wassen 20

Na afloop van het programma 22

Specialeprogramma's 23....

Schoonmaken en onderhoud 24

Kleine storingen zelf verhelpen 29

Servicedienst 32

Verbruikswaarden 33

Plaatsen, aansluiten en transporteren ..... 34

Installatie- voorschrift

Leesdezegebruiksaanwijzingenalleandere meegeleverdeinformatieoveruwwasmachinedoor enhandelzoalsisbeschreven.

Bewaarallegegevensvoorlatergebruikofvooreen laterebezittervanhetapparaat.

Afvoerenvandeverpakking en vanuwoudeapparaat

Afvoerenvande verpakkingvanuw nieuweapparaat

Uwnieuweapparaatwerdtijdenshettransportnaar u doordeverpakkingbeschermd.Allegebruikte materialenzijnmilieuvriendelijkengeschiktvoor hergebruik.Helpdaarommeeenlaathet verpakkingsmateriaalvolgensdebestaande milieuvoorschriftenafvoeren.

Overdelaatstevoorschriftenvoorhetafvoerenvande verpakkingkuntuinformerenbijuwleverancierofbij degemeentelijkereinigingsdienst.

⚠Kansopstikken!

Laat geenkinderen met deverpakking of de onderdelendaarvanspelen. Kansopstikkendoor vouwkartonenfolie.

Afvoerenvanhet oudeapparaat

Oudeapparatenzijngeenwaardeloosafval!Door uw oudeapparaatopeenmilieuvriendelijkewijzeafte voerenkunnenwaardevollegrondstoffenopnieuw gebruiktworden.

⚠ Levensgevaar!

Bijafgedankteapparatendestekkeruithet stopcontacttrekken,aansluitkabeldoorknippenen samenmetdestekkerverwijderen.

Sluitingvandevuldeuronklaarmaken. Hierdoor voorkomtudatkinderenzichzelftijdenshetspelen in hetapparaatopsluiteneninlevensgevaargeraken.

Milieubescherming/besparingstips

Doorspaarzaamomtegaanmetenergie, water en wasmiddelspaartuookhetmilieuentevens uw dagelijksekosten. Deverbruikswaardenvan uw apparaatvindtuopblz.33.

Omzuinigenmilieuvriendelijktewassen:

-Demaximalebeladingnietoverschrijden. Witteenbontewas6,0kg Kreukherstellend3,0kg Fijnewasenwol2,0kg

Bijkleinerehoeveelhedenwasgoedwordtdoorde waterdoseer-automaatautomatischhetwater-en energieverbruikverminderd.

-Inplaatsvanwittewas90 °Chetprogramma intensief/vlekken60 °C.

-Bijlichttotnormaalvervuildwasgoedgeen programmametvoorwaskiezen.

-Bijhetdoserenvanhetwasmiddelrekening houdenmetdematevanvervuiling,de hoeveelheidwasgoedendewaterhardheid. Neem deaanwijzingenvandefabrikantopde verpakkinginacht.

Algemene veiligheidsvoorschriften

Uwwasautomaatisgeschikt

-voorhuishoudelijkgebruik

-voorhetwassenvantextieldatindewasmachine eninzeepsopgewassenmagworden

-voorgebruikmetkouddrinkwaterenindehandel verkrijgbarewas-enwasverzorgingsmiddelendie voorwasmachinesgeschiktzijn.

Kinderennoitzondertoezichtbijhetapparaatlaten.

Huisdierenuitdebuurtvanhetapparaathouden.

Tijdenshetwassenophogetemperaturendevuldeur nietaanraken.

Destekkernietmetvochtigehandeninhet stopcontactstekenoferuittrekken.

Weesvoorzichtigtijdenshetafopmpenvanhethete sop.

Nietophetapparaatklimmenennietopdegeopende vuldeurleunen.

Ditisuwwasautomaat

Wasmiddelbakjel: wasmiddelvoorvoorwas, inweekmiddelenstijfsel

Wasmiddelbakjell: wasmiddelvoordehoofdwas, waterontharder,bleekmiddel en vlekkenzout.

Wasmiddelbakje: wasverzorgingsmiddelen, bijv. wasverzachterof textielversteviger(hoogstenstot deonderkantvanhetinzetstuk1 vullen).

Bedieningspaneel

1.Programmakiezen

Deprogrammakiezerkannaarlinksennaarrechtswordenge-draaidenschakeldewasmachineAan/Uit. Deprogrammakiezerdraaitnietterwijlhetprogrammaloopt-hetprogrammaverloopwordtelektronischgestuurd.

2. Indicatielampjesbranden

„Stand-by“, alshetprogrammaisgekozen. „inBedrijf“, alsdetoets, “isingedrukt. „Einde“, alshetprogrammaisafgelopen. Alsdeindicatielampjesknipperenisereendefect.

1. Centrifuge-toerentalinstellen(indiengewenst) traploos; bij „∅” metvastepositie.
2. Toetsenvoorprogrammaverfijningenindrukken (indiengewenst, aanvullendophetgekozenprogramma)

„¿“:kortereprogrammaduur.

„ crown“:extraspoelbeurt.
„😊”: minderkreukels.

Deprogrammaverfijningenkunnenaltijdgecombineerdworden.

Deindicatielampjesbijdetoetsenbrandenalsde programmaverfijningen inwerkingzijn.

Uitschakelenvandeprogrammaverfijningen: toetsenopnieuwindrukken.

5.Toets,,◇indrukken

Hetwasprogrammabegint(hetprogrammamoettevorengekozen zij

Vóórheteerstegebruik

Attentie!

Dewasmachinemoetvakkundiggeplaatsten aangeslotenzijn(zieblz.34enverder).

Indefabriekisuwapparaatgetest.Omeventuele tijdensdetestachtergeblevenrestjeswaterte verwijderen:deeerstekeerzonderwasgoedwassen.

□Trommelnietvullenmetwasgoed.

□Kraanopendraaien.

□Wasmiddelladetotdeaanslageruittrekken.

□Ca.1literwaterinbakjellvandewasmiddellade gieten.

□Wasmiddelbakjellmeteenhalvemaatbeker wasmiddelvullen.Geenwasmiddelvoorfijnewas ofwolgebruiken(schuimontwikkeling).

Programmakiezerop„Wittewas90 °C”zetten.

☐Hetindicatielampje„Stand-by“brandt. Toets„ ¹ indrukken. Hetindicatielampje„inBedrijf“brandt.

Alshetindicatielampje„Einde“brandt:

Programmakiezerop„Uit"zetten.

Wasgoedvoorbereiden, sorteren enindetrommeldoen

Wasgoed voorbereiden

Illustration of a person in a pants being pulled with plastic bottles and scissors (no text or symbols)

Attentie!

Vreemdevoorwerpenzoalsmunten, paperclips, speldenofspijkerskunnenhetwasgoedof onderdelenvandewasmachine(bijv.dewastrommel) beschadigen.

□Zakkenvanbroekenofhemdenlegen.
□Zanduitzakkenenomslagenborstelen.
Ritssluitingendichtdoen,dekbedovertrekken en slopendichtknopen.
□Bijvitragedegordijnrolletjesverwijderenofineen netjeofzakjestoppen.
□Ineennetjeofeenkussensloopwassen:

-tereweefselszoalspanty'sofvitrage,

-kleinwasgoedzoalssokjesofzakdoeken,

-BH'smetbeugel(debeugelskunnentijdens hetwassenloslatenendaardoorschade ve oorzaken).

☐Broeken,gebreidekledingentricotagezoals truitjes,T-shirtsensweatshirtsbinnenstebuiten keren.

Wasgoedsorteren

Attentie!

Wasgoedkanverkleuren.Nieuwebontewasniet samenmetanderwasgoedwassen.

Opkleurenmate van vervuiling

Illustration of clothing being folded into a basket (no text or symbols)

Wittewaskangrauwworden.Witteenbontewas afzonderlijkwassen.

Matevanvervuiling

lichtvervuild

Geenvuilenvlekkentezien. Het was goed heeft eventueeldelichaamsgeuraangenomen.

-Lichtezomer-ensportkledingdieeenpaaruur is gedragen.
-T-shirts, overhemden, blousesdiemaaréendag zijngedragen.
-Beddegoed, gasthanddoekjesdiemaarééndag zijngebruikt.

normaalvervuild

Vervuilingen/ofeenpaarlichtevlekkentezien.

-T-shirts, overhemden, blousesdiebezweetresp. vakergedragenzijn.
-Onderbroekjes, slipsdieéendagzijngedragen.
-Theedoeken, handdoeken, beddegoed, totéén weekgebruikt.
-Vitrage(zondernicotine-aanslag)dietot ^1/2 jaarge-hangenheeft.

ergvervuild

Vuilen/ofvlekkentezien.

-Keukenhanddoekendieéénweekzijngebruikt.
-Linnenservetten.
-Baby-slabbetjes.
-Kinderkledingofvoetbalhemdjesen-broekjes bevuildmetgrasofaarde.
-Beroepskledingzoalsmonteurs-,bakkers-en slagerskleding.

typischevlekken

-Huidvet, slaolie/braadvet, sausen, minerallolie, was (bevattenvet/olie).
-Thee,koffie,rodewijn,fruit,groente(bleekbaar).
-Bloed, ei, melk, zetmeel (bevatten eiwit/koolhydraten).
-Roet, aarde, zand(pigmenten), tenniskleding bevuildmetgravel.

Verwijderenvanvlekken

Vlekkenliefstonmiddellijnknadatzegemaaktzijn, verwijderenofvoorbehandelen.

Daarnametzeepsopbetten. Nietwrijven.

Hetwasgoedvervolgensineendaarvoorgeschikt programmawassen.

Hardnekkige/ingedroogdevlekkenkunnensomspas naeenaantalkerenwassenverwijderdworden.

Wasgoedsorterenaande handvandegegevensop dewasmerkjes

Alleenwasgoedmetdehieronderaangegeven textielbehandelings-symbolenwassen.

Wittewas90°C

Bontewas60°C,40°C,30°C

Kreukherstellend60°C,40°C,30°C

Fijnewas40°C,30°C

Woldiemetdehandenindewasmachinegewassen magworden40 °C,30 °C

Wasgoedmethetvolgendetextielbehandelings- symboolmagnietindewasmachinegewassen worden.

=nietwassen

Trommelvullen met wasgoed

⚠Kansopexplosie!

Wasgoeddatvóórhetwassenmeteen reinigingsmiddelmetoplosmiddelisbehandeld (bijv. metvlekkenmiddelofwasbenzine)kaninde wastrommeltoteenexplosieleiden.Hetwasgoed van tevorengrondigmetdehanduitspoelen.

Attentie!

Vreemdevoorwerpenindewastrommelkunnenhet wasgoedbeschadigen. Controleervoordatude trommelmetwasgoedvultofzichindetrommelgeen vreemdevoorwerpenbevinden.

Hand placing a button on a circular device with an arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

□Vuldeuropenen.

Illustration of a washing machine with a door open and clothes being placed inside (no text or symbols)

☐Voorgesorteerdwasgoeduitelkaarvouwen en losjesindetrommelleggen.Groteenkleine stukkendoorelkaar.Hierdoorwordenzetijdens hetcentrifugerenbeterverdeeld.
□Demaximalebeladingnietoverschrijden: overbeladingverminderthetwasresultaat en bevordertkreukvorming.

Bijkleinerehoeveelhedenwasgoedwordthetwaterenenergieverbruikvandewasmachineautomatisch verminderd.

□Vuldeursluiten.Leteropdattussendevuldeur en derubberafdichtinggeenwasgoedbeklemd is geraakt.

Wasmiddelen wasverzorgingsmiddelen

Doseringvan het wasmiddel

⚠Kansopvergiftiging!

Wasmiddelenwasverzorgingsmiddelenbuitenhet bereikvankinderenbewaren.

Wasmiddeldoserennaargelang

□dewaterhardheid.Ukunthiernaarinformerenbij hetwaterleidingbedrijfinuwgemeente.

□dehoeveelheidwasgoed.

□dematevanvervuiling. Gegevenshierovervindt u opblz.11enverder.

□degegevensopdeverpakkingvanhetwasmiddel. Eenjuistedoseringisvriendelijkvoorhetmilieuen leidttoteengoedwasresultaat.

Gebruikvoorvloeibaarwasmiddeldedoseerbolletjes, maatbekersetc.diezijnbijgeslotenindeverpakking.

Teweinigwasmiddel:

dhetwasgoedwordtnietschoonennaverloopvan tijdgrauwenhard.Hetwasgoedkanpuntvormige grijsbruinevlekken(„vetluis“)vertonen. De verwarmingselementenverkalken.

Teveelwasmiddel:

belastingvanhetmilieu,sterkeschuimvorming, minderwasbewegingen,eenslechtwas-en spoelresultaat.

Wasmiddellade vullenmet wasmiddel/ wasverzorgings- middelen

Diagram of a computer interface with labeled buttons and icons (no readable text or symbols)

Wasmiddelbakjel

Wasmiddelvoorvoorwas,inweekmiddelenstijfsel.

Wasmiddelbakjell

Wasmiddelvoordehoofdwas, waterontharder, bleekmiddelen vlekkenzout.

Wasmiddelbakje

Wasverzorgingsmiddel, bijv. was verzachter of textielversteviger.

-hoogstenstotdeonderkantvanhetinzetstuk 1 vullen.

-Eendikvloeibaarmiddeleerstmetwatwater aanlengen(voorkomtverstoppingvande overloop).

□Wasmiddelladetotdeaanslageruittrekken.

□Vullenmetwasmiddelen/ofwasverzorgings-middel.

□Wasmiddelladesluiten.

Programmakiezen

Basisprogramma's

Kieshetgewensteprogramma-zieookhetaparte programma-overzicht.

Wittewas90 °C

Energie-intensiefprogrammavoorkookechttextiel vankatoenoflinnen.

Hethetezeepsopwordtvóórhetafompenmet ca. 7 literkoudwatervermengdomde afvoerleidingente beschermen.

Intensief/vlekken60 °C

Voorergvuilwasgoedmetvlekken.

Energiebesparendprogramma. Doorverlengingvan dewastijdmetaanzienlijkminderenergieverbruik wordt en vergelijkbaar was resultaat bereiktals met het 90° programma.

Bontewas60 °Cmetvoorwas

Voorergvuil, stevigwasgoed.

Bontewas30,40,60 °C

Voorstevigtextiel.

Kreukherstellend30,40,60 °C

Voorkreukherstellendtextielvankatoen, synthetische ofgemengdeweefsels.

Fijnewas30 °C

Voorgevoelig,kreukherstellendtextielvankatoen,van synthetischeofgemengdeweefselsenvoorvitrage. Tussendespoelbeurtenwordtnietgecentrifugeerd.

Wolkoud,30 °C

Voortextielvanwolofmetwolgemengdeweefsels datmetdehandenindewasmachinegewassenmag worden.

Specialeprogramma's Programmakiezer

Spoelen

Eenapartespoelbeurtmetaansluitend centrifugerenvoorkreukherstellendtextiel.

Centrifugeren ©

Eenapartecentrifugegang.Sopofspoelwaterworden vóórhetcentrifugerenafgepompt.

Afpompen

Afpompenvanhetspoelwaternaeenwasprogramma metdeinstelling, "∅".Vooreenvoorzichtigbehandelingvangevoeligwasgoed.

Centrifugetoerentalkiezer

Basisinstelling

(Decentrifugetoerentalkiezerwijstnaarboven) Hetwasgoedwordtinhetprogramma „Wittewasen bontewas” methetmaximalecentrifugetoerentalgecentrifugeerd.

Bijdeprogramma's „Kreukherstellend“, „Fijnewas“ en „Wol“wordtautomatischmeteenlagertoerental gecentrifugeerd, onafhankelijkvandestandvande centrifugetoerentalkiezer—voorzichtigebehandeling vangevoeligwasgoed.

Maximalecentrifugetoerentallen

Omwentelingen perminuut

Soortwasgoed/Specialeprogramma's

1000Wittewasenbontewas

800Kreukherstellend

600Fijnewas

800Wol

800Spoelen

800Centrifugeren Ⓤ

Programmaverfijning Centrifugetoerentalkiezer

∅

Voorfijnewasenvitrage. Het was goed blijftin het laatstespoelwaterliggen. Voordathet was goederuit gehaaldkan worden moethet programma „Afpompen” of „Centrifugeren Ⓕ” gekozen worden.

Programmaverfijningen

Verkortingvandewastijd-slechts2spoelbeurten voorlichtvervuildwasgoed.

Aanbevolenhoeveelheidbelading: totmaximaal3kg.

Eenextraspoelbeurt;dewastijdwordtnavenantverlengd.

Gebruikaanbevolen: ingebiedenmetheelzachtwater.

Specialecentrifugegangmetaansluitendluchtige verdelingvanhetwasgoed. Nahetcentrifugerenligt hetwasgoedluchtigindetrommel-minderkreukels.

Neemdemaximalebeladingpertextielsoortinacht; hetasgoeddirectnahetcentrifugerenuitdetrommel halen.

Wassen

Illustration of a hand turning a pipe with a curved arrow, against a tiled background (no text or symbols)

□Kraanopendraaien.

Startenvan het programma

Programmakiezerophetgewensteprogramma zetten(zieookhetaparteprogramma-overzicht). Hetindicatielampje, "Stand-by" brandt.

□Hetgewenstecentrifuge-toerentalof, ∅"kiezen.

Pure electrical circuit components without any symbols

Indiennodigdetoets(en)voorprogrammaverfijningenindrukken.

Programmaverloop veranderen

Toet, "indrukken.Hetindicatielampje „in Bedrijf"brandt.Hetprogrammastart.

Hetindicatielampje„inBedrijf”brandttijdenshethele programmaverloop.

Alsuperongelukeenverkeerdprogrammahebt gekozen:

Programmakiezerop„Uit"zetten.

Programmakiezeropeennieuwgekozen programmazetten.stellen. Hetindicatielampje„Stand-by“brandt.

Toets, "indrukken. Hetindicatielampje,,inBedrijf"brandt,hetnieuwe programmaloopt.

Alsueenprogrammavoortijdigwiltbeëindigen:

Programmakiezerop„Uit"zetten.

Programmakiezerop „Afpompen" of „Centrifugeren ☉"zetten. Hetindicatielampje, "Stand-by" brandt.

Bij„Centrifugeren Ⓐ"hetgewenstetoerentalkiezen (niet „∅").

☐Toets, "indrukken.Hetindicatielampje „in Bedrijf"brandt

Afbrekenvan het programma

Naafloopvanhetprogramma

Hetindicatielampje„Einde“brandt.

Programmakiezerop„Uit“zetten enindiengewenst,

□Eenspeciaalprogramma(„Afpompen“, „Centrifugeren Ⓐ" of „Spoelen“)kiezen.

□Toets, "indrukken.

□Naafloopvanhetspecialeprogrammadeprogrammakiezerop„Uit“zetten.

Wasgoeduitde trommelhalen

Close-up of a hand pressing down on a pipe fitting (no text or symbols visible)

□Kraandichtdraaien.

□Vuldeuropenen.

Alsdevuldeurnietgeopendkanworden: 2minuten wachten(deveiligheidsfunctiewerktnog) of erisnogwaterindewasmachinenadatu,,♂"had gekozen.Hetprogramma„Afpompen"of„Centrifug- eren Ⓐ"kiezen.

Illustration of a door opening into a box with a curved arrow pointing to the door (no text or symbols present)

□Wasgoeduitdetrommelhalen.

Attentie!

Eventueelaanwezigevreemdevoorwerpen (bijv. munten, paperclips) uitdewastrommelende rubberafdichtingverwijderen—kansoproesten!

□Vuldeuropenlatenstaanzodatdebinnenkantvan dewasmachinekandrogen.

Specialeprogramma's

Inweken

□Trommelvullenmetwasgoedvandezelfdekleur.
□Wasmiddelbakjellvullenmetinweekmiddel volgensdegegevensopdeverpakking.
Programmakiezerop„Bontewas30 °C“zetten. Hetindicatielampje„Stand-by“brandt.
Toets, "indrukken. Hetindicatielampje, inBedrijf" brandt. Het programmaloopt.
□Naca.10minutendeprogrammakiezerop„Uit“ zetten.Hetwasgoedligtnuinhetwater.
□Nadegewensteinweektijdeenprogramma kiezen.

Extrawasmiddelisnietnodig. Hetinweeksopwordt voorhetwassengebruikt.

Stijven

Hetwasgoedmagnietmetwasverzachtergespoeld zijn.

□Trommelvullenmetwasgoed.
Stijfselvoorca.15lwaterdoseren.Poedervormig stijfselvolgensdegegevensopdeverpakking eerstoplossen.
Programmakiezerop„Spoelen“zetten
☐Toerentalinstellen(ook,,∅"mogelijk).
□Toets,, ◆indrukken
Zodrahetwaterinstroomt:
□wasmiddelladeietsuittrekkenen
□wasmiddelbakjelmetdestijfseloplossingvullen
□wasmiddelladesluiten.

Alsu, „€“hadgekozen, aansluitendhetprogramma „Afpompen“ kiezen.

Verven

Alleenverfmiddelengebruikendiehetmilieu verdragenkanendievoordewasmachine geschikt zijn.

Attentie!

Verkleurenvanhetwasgoedbijvolgendewasbeurten kantochniethelemaalwordenuitgesloten.

□Verfmiddelvolgensdegegevensopdeverpakking gebruiken.
Nahetverven:
□Bakjellmeteen ^1/2 maatbekerwasmiddelvullen.
☐Hetprogramma„Wittewas90 °C“zonder wasgoedindetrommellatendraaien.
□Manchetschoonmaken.

Ontkleuren

Attentie!

Ontkleuringsmiddelenkunnenzwavelofchloor bevatten,waardoorbepaaldeonderdelenvande wasautomaataangetastkunnenworden.Geen wasgoedindewasautomaatontkleuren.

Schoonmakenenonderhoud

⚠Kansopeenelektrischeschok!

Destekkervanhetapparaataltijdeerstuithet stopcontacttrekkenofdetrekschakelaar uitschakelen.

Hetapparaatnooitmetwaterschoonspuiten.

⚠Kansopexplosie!

Nooitoplosmiddelengebruikenomhetapparaat schoontemaken.

Schoonmaken van debuitenkant envanhet bedieningspaneel

Schoonmaken van detrommel

Indiennodig:

□eenbeetjezeepsopofeenmild,nietschurend reinigingsmiddelgebruiken.
□Meteenzachtedoekdroogwrijven.

Alserroestvlekkenzijnontstaandoorachtergebleven metalendeeltjes(bijv.munten,paperclips,spelden, spijkers):

□eenschoonmaakmiddelzonderchloorgebruiken. Letopdegegevensopdeverpakking.Nooit staalwolgebruiken.

Schoonmakenvan dewasmiddellade

Diagram of a printer drawer with arrows indicating internal structure (no text or symbols)

Alserrestenwasmiddelofwasverzorgingsmiddelen zijnachtergebleven:

□Dewasmiddelladetotdeaanslaguittrekken, op de afdekkingvanhetinzetstukdrukkenen de wasmiddelladehelemaaleruithalen.

3D illustration of a printer drawer with an arrow indicating the component (no text or symbols)

Inzetstuknaarbovenwegtrekken.
□Wasmiddelladeonderstromendwarmwater schoonmaken.

Mechanical assembly diagram showing a moving component with a directional arrow (no text or symbols)

□Inzetstuksluitenenvastdrukken.
□Wasmiddelladeerweerinschuiven.

Schoonmakenvan deafvoerpomp

Soplatenweglopen

Alshetsopnietvolledigwordtafgepompt.Vreemde voorwerpenblokkerendeafvoerpompoferwerdbij hogetemperaturenergpluizendwasgoedgewassen.

(tot20l,eengeschikteemmerofbakklaarzetten)

⚠Kansopverbrandingen!

Heetsoplatenafkoelen.

Programmakiezerop„Uit"zetten.

□Afdekklepnaarbenedenklappen.

Pure mechanical diagram showing a lever mechanism with arrows indicating motion (no text or symbols)

Mechanical assembly diagram showing a cable inserted into a housing component (no text or symbols visible)

□Aftapslanguitdehouderhalenenuithetapparaat trekken.

□Stopjeeraftrekkenenhetsopindeklaarstaande emmerofbaklatenleeglopen.

□Stopjeeropdrukken(1)endeaftapslangweerin dehouderzetten(2).

Mechanical component diagram showing a bracket with mounting base and circular features (no text or symbols)

□Pompdekselvoorzichtigerafschroeven.
Vreemdevoorwerpen/pluizenverwijderenende binnenkantschoonmaken.Devleugelsvande pompmoetengedraaidkunnenworden. Schroefdraadvanhetpompdekselenpomphuis vanzeeprestenenpluizenontdoen.
□Pompdekselerinzettenenvastschroeven.
□Afdekkleperinzettenensluiten.

Omtevoorkomendatbijdevolgendewasbeurtongebruiktwasmiddelindeafvoerwegloopt:

□1 literwaterinwasmiddelbakjelgieten.
Programma„Afpompen"kiezen.

Diagram showing mechanical assembly with arrows indicating direction, no text or symbols present

Alsergeenofnietgenoegwaterindewasmachine stroomt.

Eerstdewaterdrukindetoevoerslangverminderen:

Kraandichtdraaien.
Programmakiezeropeenwillekeurigprogramma (behalve „Centrifugeren 6“/„Afpompen“)zetten.
☐Toets,, ◆"indrukken,programma ca. 40 secondenlatendraaien.

Schoonmakenvan dezeveninde wateraansluiting

Zeefaandekraan schoonmaken

Diagram showing a hand adjusting a pipe valve with a directional arrow, no text or symbols present

□Slangvandekraanhalen.
□Zeefonderstromendwaterschoonmaken.
□Slangweeraansluiten.

Zeefaandewasmachine schoonmaken

Close-up of a pipe outlet with a black arrow indicating direction (no text or symbols visible)

□Slangaandeachterkantvandewasmachine eraf halen.

Illustration of a hand using a tool to connect a pipe fitting into a cabinet (no text or symbols present)

□Zeeferuittrekkenenonderstromendwater schoonmaken.
□Zeefweererinzettenendeslangaansluiten.
Kraanopendraaienencontrolerenofernogwater lekt. Alsditzois, controlerenofdezeefgoedzit.
Kraandichtdraaien.

Ontkalkenvande wasautomaat

Attentie!

Ontkalkingsmiddelenbevattenzurendieonderdelen vanhetapparaatkunnenaantastenenverkleuringen inhetwasgoedkunnenveroorzaken.

Bijeenjuistedoseringvanhetwasmiddelhoeftude wasmachinenietteontkalken.

Alsontkalkingtochnoodzakelijkis, houdtudanaan degegevensvandefabrikantopdeverpakkingvan hetontkalkingsmiddel.

Kleinestoringenzelfverhelpen

⚠Kansopeenelektrischeschok!

ReparatiesmogenalleendoordeServicedienstofeen vakkundigmonteurwordenuitgevoerd.

Ingevalvanreparatieofalsueenstoringmetbehulp vandevolgendetabelnietkuntverhelpen

Programmakiezerop„Uit"zetten.
□Stekkervanhetapparaatuithetstopcontact trekkenofdetrekschakelaaruitschakelen.
Kraandichtdraaien.
□Servicedienstbellen,zieblz.32.

StoringOorzaakAdvies

Devuldeurkan nietgeopendworden.	„∅“gekozen.Kies„Afpompen”of„Centrifugeren Ⓐ”.
	Deveiligheidsfunctieisinbedrijf.2minutenwachten.
Wasmiddelresteninde wasmiddellade.	Vochtigofklonterigwasmiddel.	Wasmiddelladeschoonmakenen afdrogen,zieblz.25.Bijvloeibaarwasmiddelhet doseerbolletje,maatbekeretc.gebruiken.
Deindicatielampjes-brandenniet.	Dezekeringindemeterkastis doorgeslagen	Zekeringinschakelenofvervangen.Alsdezestoringvakeroptreedt,schakel dandeServicedienstin.Destroomisuitgevallen.Hetingesteldeprogrammalooptdoorals erweerstroomis.Alshetwasgoeduit detrommelmoetwordengehaald,ga dantewerkzoalsonder„Schoonmaken vandeafvoerpomp“,zieblz.26en verder.Destekkerzitnietofnietgoedinhet stopcontact.

StoringAdviesOorzaak

Hetprogrammabegintniet.	Devuldeurisnietgesloten	Controleeroferwasgoedbeklemdisgeraakt.
Hetindicatelampje„Stand-by”knippert.		Vuldeursluiten(totueenklikhoort).
Hetprogrammabegintniet.	Detoets,1"isnietingedrukt.Toets,1"indrukken.
Erstroomtgeenwaterinhetapparaatofo hetwasmiddelwordtnietingespoeld.	Dekraanisnietopen.Kraanopendraaien.
	Detoevoerslangisgekniktofzitklem.
Hetindicatielampje„in Bedrijf”knippert.	Dezevenindewateraansluitingzijnverstopt.	Zevenschoonmaken,zieblz. 27enverder.
HetwasmiddeluitbakjeIwordtnietingespoeld.	Programmazondervoorwasgekozen.	Kies„Bontewas60 °Cmetvoorwas".
Hetwaterindetrommelisniettezien.	Nietsaandehand.Hetwaterbevindtzichonderinenisdaardoorniettezien.
Hetsopwordtnietvolledigafgepompt.Het indicatielampje„Einde”knippert.	Vreemdevoorwerpenblokkerendeafvoerpomp.	Afvoerpompschoonmaken,zieblz. 26enverder.
	Erwerdergpluizendwasgoedophogetemperaturengewassen.fvoerpijpofafvoerslangverstopt.	Afvoerpijpen/ofafvoerslangschoonmaken.
Erlooptwateronderdewasmachineuit.	Deschroefkoppelingvandetoevoerslanglekt.	Schroefkoppelingvastdraaien.
	Deafvoerslanglekt.Afvoerslangvervangen.
Erkomtschuimuitdewasmiddellade.	Teveelwasmiddelgebruikt	1eetlepelwasverzachtermet 12 literwatervermengeneninwasmiddelbakjeIvandewasmiddelladegieten.Bijdevolgendewasbeurtdedoseringvanhetwasmiddelverminderen.
Meermaalsaanloop-centrifugeren.	Nietsaandehand.Hetonbalans-controlesysteemprobeertdeonbalansopteheffendoormeermaalsaanloop-centrifugeren.

StoringAdviesOorzaak

Hetwasgoedwerdniet gecentrifugeerd.	Grotestukkenwasgoedzijnin elkaargeroldennietgelijkmatig indetrommelverdeeld.Omveiligheidsredenenwerdheteind-centrifugerenmethoog toerentalautomatischverhinderd.	Altijdgroteenkleinestukkenwasgoed doorelkaarindewastrommeldoen.
Hetprogrammaverloop duurtlangerdan normaal.	Nietsaandehand.Het onbalans-controlesysteem probeertdeonbalansopte heffen doormeermaals aanloop-centrifugeren.Hetschuimherkenningssysteem heefteenextraspoelbeurt bijgeschakeldomhetschuim te verminderen.	Groteenkleinestukkenwasgoeddoor elkaarwassenomdeonbalanste verlagen.Bijdevolgendewasdedoseringvanhet wasmiddelverminderen.
Geengoed wasresultaat.	Hetwasgoedisvuilerdanwerd verondersteld.Teweinigwasmiddelgebruikt.Hetwasmiddeldoserenvolgens de gegevensopdeverpakking.	Kieseengeschiktprogramma.
Erzijnrestenwasmiddel ophetwasgoed achtergebleven. kenoph hetwasgoedkunnen	Sommigefosfaatvrije wasmiddelenbevatteninwater onoplosbaredeeltjesdiezichals lichtevlekafzetten.	Kiesonmiddellijk „Spoelen“ ofborstelhet wasgoednahetdrogenuit.
Grauwerestenophet wasgoed.	Vlekkenveroorzaaktdoorzalf, vet ofolie.	Bijdevolgendewasbeurtdemaximale doseringwasmiddelgebruikenende maximaaltoelaatbaretemperatuur kiezen.

Servicedienst

Probeer, alvorensdeServicedienstinteschakelen, eerstofudestoringzelfkuntverhelpen (zie blz. 29 en verder).

Alsuomeenmonteurvraagt, enhetblijktdathij alleenmaareenadvies(bijv.overdebedieningofhet onderhoudvanhetapparaat)hoefttegevenomde storingteverhelpen,danmoetu,ookinde garantietijd,devolledigekostenvandatbezoek betalen.

AdresentelefoonnummervandeServicedienstkunt u vindeninhettelefoonboekofindemeegeleverde brochuremetservice-adressen.Geefaande Servicediensthettypenummer(E-Nr.)en fabricagenummer(FD)vanhetapparaatop.

Uvindtdezegegevensophettypeplaatjeopderand vandegeopendevuldeureninhetdikomlijnde gedeeltevanhettypeplaatjeaandeachterkantvan hetapparaat.

Noteerhierdenummersvanuwapparaat.

DoordezenummersaandeServicedienstdoorte geven,voorkomtuonnodigheenenweerrijdenvan demonteurenbespaartudehieraanverbondenextra kosten.

Verbruikswaarden

Normaalprogramma (zonderprogramma-verfijningen)	Belading	Verbruikswaarden**
		StroomWaterDuur
Bontewas40 °C6,0kg		0,6kWh	56l	118min.
	5,0kg*	0,5kWh	54l	118min.
	2,0kg	0,3kWh	32l	70min.
Bontewas60 °C6,0kg		1,15kWh	56l	118min.
	5,0kg*	0,95kWh	54l	118min.
	2,0kg	0,5kWh	32l	70min.
Wittewas90 °C(hethetesop wordtvóórhetafpompenmet ca.7literkoudwater vermengd)	6,0kg	2,2kWh	63l	118min.
	5,0kg	1,9kWh	61l	118min.
	2,0kg	1,2kWh	39l	85min.

Kreukherstellend40 °C2,5kg*0,4kWh50l75min.

Fijnewas30 °C2,0kg 0,3kWh50l55min.

Wol30 °C 2,0kg*0,3kWh35l50min.

* Testprogramma'svolgensEN60456:1994/A11:1995enIEC456Ed.3(59D/113/CDV)
** De verbruikswaarden wijken afhankelijk van de waterdruk, waterhardheid, temperatuur van het instromende water, de omgevingstemperatuur, soort en hoeveelheid wasgoed, het gebruikte wasmiddel, schommelingen in de netspanning en de gekozen programmaverfijningen van de aangegevenwaarden af.

Plaatsen,aansluiten en transporteren

Veiligheids- bepalingen

△Kansopverwondingen!

Dewasmachineisheelzwaar. Weesvoorzichtigbij hetoptillen.

Attentie!

Bevrorenslangenkunnenscheuren/springen. De wasmachinenietopvorstgevoeligeplaatsen/buiten zetten.

Dewasmachinekanbeschadigdworden.Nietaan vooruitstekendeonderdelen(bijv.devuldeur)optillen.

Naastdehiervermeldeaanwijzingenkunnen bijzonderevoorschriftenvanhetwaterleiding-en energiebedrijfgelden.

Ingevalvantwijfeldooreenvakkundigmonteurlaten aansluiten.

Meegeleverd toebehoren

Illustration of mechanical components with arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

Indewastrommel:

-Schroefsleutel.

-Afdekkingenvoordeopeningennahetverwijderen vandetransportbeveiligingen.

-Watertoevoerslang.

-Bochtstukvoorhetaanbrengenvandeafvoerslang, bijv.aandewastafel.

Vochtindewastrommelistewijtenaande eindcontroledieelkewasmachineondergaat alvorens defabriekteverlaten.

Illustration of a front-loading washing machine with visible circuit lines and control buttons (no text or symbols)

Nuttiggereedschap

Aandeachterkantvanhetapparaat:

-Waterafvoerslang,

-Aansluitkabel.

Afhankelijkvandeaansluitsituatiewordtexta benodigd:

-1 slangklem∅24-40mm(bijdeijzerhandel of bouwmarkt)omaaneensifonaantesluiten.

Hetvolgendegereedschapisnuttig:

-RingsleutelSW13,

-Waterpas.

Afmetingen

a=600mm

b=590mm

c=852mm

Gewichtca.69kg

Dejuisteplaats

Stabiliteitisbelangrijkzodatdewasmachinetijdens hetcentrifugerenniet„wegloopt”.

Deondergrondmoetstevigenwaterpaszijn. Niet geschiktiszachtevloerbedekking, bijv. tapijtof vloerbedekking meteenfoamrug.

Alsdewasmachineopeenhoutenvloergeplaatst moetworden:

□Dewasmachineliefstineenhoekvanderuimte plaatsen.
□Eenwatervastehoutenplaat(min.30mmdik) op devloerschroeven.
☐Devoetjesvanhetapparaatmet bevestigingsbeugels*vastzetten.

Alsdewasmachineopeensokkelgeplaatstmoet worden:

□Devoetjesvanhetapparaatmet bevestigingsbeugels*vastzetten.

*Bevestigingsbeugelszijntegenmeerprijsbijuw leverancierofbijdeServicedienstverkrijgbaar, bestelnummerWX9756.

Transport- beveiligingen verwijderen

Attentie!

Vóórheteerstegebruikbeslistde transportbeveiligingenverwijderenenvooreenlater transport(bijv.verhuizing)bewaren.

□ Schroeven 1, 2 en 3 met sleutel SW 13 losdraaien totzegemakkelijktebewegenzijn.
□Schroeven1en2verwijderen.
□Schroef3metveerenschijvenverwijderen.Hierbij éénhandindevulopeningvandewastrommel stekenendetrommelietsnaarvorentrekken.

□Afdekkingenerinzetten.

Lengtevande slangenende aansluitkabel

Aansluitingaan de linker kant

Aansluitingaan de rechter kant

andereslangen

Bijuwleveranciertegenmeerprijsverkrijgbaar:

-Aansluitgarnituurmetkunststofslang(ca. 2,50 m), bestelnummerWZ10130,

-langerewatertoevoerslang(ca.2,20m).

Wateraansluiting

Watertoevoer

Attentie!

Dewasmachinealleenmetkouddrinkwater gebruiken. Nietopdemengkraanvaneendrukloze geiserofboileraansluiten.

Ingevalvantwijfelhetapparaatlatenaansluitendoor eenvakkundigmonteur.

Dewatertoevoerslangniet

-knikkenofplatdrukken,

-veranderenofdoorsnijden(desterkteisnietmeer gegarandeerd).

Dekunststofslangverbindingenalleenmetdehand vastdraaien. Dezevenindewatertoevoerslangniet eruithalen.

Letopdewaterdrukindewaterleiding:

-Dewaterdrukmoettussende1...10 barzijn(uit degeopendekraanstroomttenminste8liter waterperminuut).

-Alsdewaterdrukhogeris, eendrukreduceerventielinbouwen.

Aansluitenvandewatertoevoerslang:

□aandeachterkantvandewasmachineen...

Illustration of a person inserting a pipe into a wall-mounted electrical outlet (no text or symbols visible)

□aandekraan.

□Nahetaansluiten: Kraanhelemaalopendraaienendeaansluitingen opdichtheidcontroleren.

Waterafvoer

Attentie!

Deafvoerslangnietknikkenofaandeslangtrekken.

Verschilinhoogtetussenvloerenafvoer:minimaal 60 cm,maximaal100cm.

Close-up of a pipe fitting attached to a sink, with no visible text or symbols

Afvoerineensifon:

□deaansluitingmeteenslangklem∅24-40mm (bij deijzerhandelofbouwmarkt)vastzetten.

Diagram of a kitchen sink with a curved pipe and faucet, showing water flow direction (no text or symbols)

Afvoerineenwasbak:

Attentie!

Deafvoervandewasbakmagnietmeteenstop afgeslotenworden.

☐Deafvoerslangzodanigbevestigendathijerniet uitkanschieten.

☐Tijdenshetafompencontrolerenofhetwatersnel genoegwegloopt.

Stellenvanhet apparaat

Allevierdevoetjesmoetenstevigopdevloerstaan. Dewasmachinemagnietwankelen.

Dewasmachinemetbehulpvandevierverstelbare voetjesenmeteenwaterpasstellen:

□Contramoer1 meteenschroefsleutellosdraaien.

☐Dehoogteveranderendoorvoetje2tedraaien.

□Contramoerweervastdraaien.

Elektrische aansluiting

Attentie!

Hetapparaatuitsluitendviaeenvolgensde voorschriftenaangebracht,randgeaardstopcontact opwisselstroomaansluiten.

Denetspanningmoetovereenkomenmetdeophet typeplaatjeaangegevenspanning. Deaansluitwaarde alsmededevereistezekeringzijnophettypeplaatje aangegeven.

Overtuiguervandat:

-destekkerinhetstopcontactpast,

-dediametervandeelektrischeleidinggroot genoegis,

-hetaardingssysteemvolgensdevoorschriften geinstalleerdis.

Vervangingvandeaansluitkabel(indiennodig)mag alleendooreenvakkundigmonteurworden uitgevoerd.

EennieuwekabelisbijdeServicediensttegen meerprijsverkrijgbaar(Bestell.-Nr.171253).

Geenmeervoudigestekkers/contactdozenen verlengkabelsgebruiken.

Bijgebruikvaneenaardlekschakelaarmagalleeneen typemetditsymboolwordengeinstalleerd:

Alleenaardlekschakelaarsmetditsymboolvoldoen aandenugeldendevoorschriften.

Destekkernietmetvochtigehandeninhet stopcontactstekenoferuittrekken.

Dekabelaltijdaandestekkeruithetstopcontact trekken.

Transporteren, bijv. bijverhuizing

Voordatudewasmachinetransporteert

-kraandichtdraaien,
-restensopenwaterlatenweglopen (zie blz. 26 en verder),
-waterdrukindetoevoerslangverminderen (zie blz. 27enverder),
-stekkervanhetapparaatuithetstopcontact trekken,
-watertoevoer-enafvoerslangdemonteren,
-onderste2transportbeveiligingenmonteren.

Nahettransportendevakkundigeplaatsingen aansluitingeersthetspecialeprogramma „Afpompen” latendraaienvoordatheteerstewasprogramma wordtgestart.

Transportbeveiligingen voorbereidenenmonteren

Detweeondersteafdekkingenerafhalen.
□Transportbeveiligingvoorbereiden: Schroefzoveruitdehulstrekkentotheteindvan deschroefgelijkismetheteindvandehuls.
□ Schroeven 1 en 2 erin zetten en vastdraaien. De neusvandeschijfmoetindesleufvande achterwandvanhetapparaatzitten.