HMT8905 - Mikrolaineahi BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HMT8905 BOSCH

Devilhavestorglædeafatlavemadmeddenne mikrobølgeovn.

Foratfåglædeafdetekniskefordele, børdelæsedenne brugsanvisning.

Istartenafbrugsanvisningenerderomtaltdevigtigsteting for Deressikkerhedsskyld. Delærerdeenkeltedelepå Deresnyeovnatkende. Viviser, hvadovnenkanog hvorledesdenskalbetjenes.

Tabellerneerbyggetopsåledes,atDeskridtforskridtkan indstilleDeresnyeovn.HerfinderDedenret,Deønskerat tilberede,samtdeoptimaleindstillingsværdier-alter naturligvistestetivoresKogestudie.

VigiverDemmangetipsvedrørendeplejeogrengøringaf ovnen,sådenbibeholdespænilangtid.Oghvisderskulle opståenfejl-såseinformationernepådesidstesiderom, hvorledesDeselvkanafhjælpemindredriftsforstyrrelser.

HarDespørgsmål?Slåaltidførstopidenudførlige indholdsfortegnelse.HerfinderDehurtigtdetemne,Dehar brugfor.

OgnuønskerviDemheldoglykkemedDeresnye mikrobølgeovn.

Betjeningsvejledning1-40......

Bruksanvisning41-79......

Bruksanvisning80-119......

Käyttööhjeet120-160......

Indholdsfortegnelse

Emballageogkasseretudstyr4......

Førtislutningafdetnyeapparat4......

Opstillingogtilslutning5......

DettebørDeværeopmærksom på6......

Sikkerhedsanvisninger6......

Sikkerhedsanvisningerfortilberedningmed mikrobølgeovn 9

Betjeningsfeltet 11

Ovnfunktionerne 12

Tilbehør 12

Før brug første gang 14

Klokkeslæt indstilles 14

Opvarme ovnrummet 15

Mikrobølgerne 16

Mikrobølgeeffekterne 16

Sådan indstiller De 17

Optøning, opvarmningogmørkogningmed mikrobølgeovn 18

Service 18

Tips til tabellerne 19

Optøning 19

Optøning, opvarmning eller tilberedning af dybfrosne retter 21

Opvarmning af madvarer 22

Mørkogning af mad 23

Tips til mikrobølgeovn 24

Indholdsfortegnelse

Grille 25

SådanindstillerDe25......

Grilltabel 26

Mikrobølgefunktionoggrillikombination27.....

SådanindstillerDe27......

Grillkombineretmedmikrobølgeovn29......

Optäningsautomatik30

Optøningsprogrammer 30

SådanindstillerDe31......

Memory 32

Lagre indstillinger 33

Memory starts 34

Ændring af signalvarighed 35

Prøveretter i henhold til EN 60705 36

Vedligeholdelse og rengøring 37

Apparat udvendigt 37

Ovnrum 38

Tilbehør 38

Drejetallerken 38

En fejl, hvad gør man? 39

Kundeservice 40

Tekniske data 40

Emballageogkasseretudstyr

Miljøvenligbortskaffelse

Pakapparatetudafemballagen, ogbortskaf emballagenpåenmiljømæssigtrigtigmåde.

Detteapparaterklassificeretiht.deteuropæiske direktiv2002/96/EFomaffaldafelektrisk-og elektroniskudstyr(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).

Dettedirektivangiverrammerneforindleveringog recyclingafkasseredeapparatergældendefor.

Førtislutningafdetnyeapparat

Vigtige sikkerhedsanvisninger

Gennemlæsdennebrugsanvisningomhyggeligt, fördetnyeapparattagesibrug, daden indeholdervigtigeinformationerom, hvordan apparatetbenyttesogvedligeholdes.

☐Opbevarbrugs-ogmonteringsvejledningenpået sikkertsted.Dekanværenyttige,hvisapparatet overtagesafandre.
□Apparatetmåikketagesibrug,hvisDehar konstateretentransportskade.

Opstillingogtilslutning

☐Følgdenspeciellemonteringsvejledning.
☐Detteapparaterudelukkendeberegnettil indbygning.Deterikkeberegnettilbrugsom bordapparatellertilbrugindeietskab.
☐Apparatetkanmonteresiethøjtskab, derer 50 cmeller60 cmbredt(mindst30 cmdybtog 85 cmovergulvet).
☐Apparateterklarttilatsluttestilstrømmenviaet stik, ogdenmåudelukkendetilsluttestilen forskriftsmæssiginstalleretbeskyttelsesstik-kontakt. Sikringenskalhave10 ampere(L-eller B-automat). Netspændingenskalsvaretil spændingen, dererangivetpåtypeskiltet.
☐Flytningafenstikdåseellerudskiftningafledning måudelukkendeudføresafenfaglærtelektriker. Hvisafstandentilstikkontaktenerforstorefter installationen, skalderforefindesenindretning, der gørdetmuligtatafbrydeapparatetfraelnettetved hjælpafenflerpoletafbrydermeden kontaktafstandpåmin.3mm.
☐Dermåikkeanvendesmultistikeller forlængerledninger. Dereksistererbrandfarei tilfældeafoverbelastning.

DettebørDevære opmærksom på

Sikkerheds- anvisninger

Detteapparatoverholdersikkerhedsbestemmelserne forelektriskeapparater. Reparationermå udelukkendeudføresafkundeservice-teknikere, der eruddannetafproducenten. Hvisapparatetbliver repareretukorrekt, kanderopståbetydeligfarefor brugeren.

Apparateterudelukkendeberegnettilbrugiprivate husholdninger. Detmåkunanvendestiltilberedning aflevnedsmidler.

Hverkenvoksneellerbørnmåbetjeneapparatetuden opsigt,hvis

-defysiskellermentaltikkeeristandtil atbetjeneapparatetsikkertogkorrekt, -ellerhvisdemanglerdenfornødnevidenogerfaring tilatkunnebetjeneapparatetrigtigtogsikkert.

Vedkombineretbrugmåbørnkunanvende apparatet, nårvoksneholderøjemeddem. Farefor forbrænding!

Børnog mikrobølgefunktionen

Børnmåkunanvendemikrobølgeovne, hvisdeer blevetinstrueretibrugenafdem. Børnskalkunne betjeneapparatetkorrektogværeistandtilatforstå defaremomenter, sombliverbeskreveti brugsanvisningen.

Nårbørnanvenderapparatet, skaldeværeunder opsigt, sådetsikres, atdeikkeanvenderapparatettil leg.

Varmeoverflader

Rørikkevedoverfladernepåapparatertilopvarmning ogmadlavning. Deblivermegetvarmeunderbrugen. Apparatetsindvendigefladerogvarmelegemerbliver megetvarme. Fareforforbrænding! Sørgaltidfor, atbørnbefindersigpåsikkerafstand.

Tilslutningskablerfraelektriskeapparatermåikke sættesiklemmeiapparatetsdør.Isoleringenkanblive beskadiget.

Kortslutning, fareforelektriskstød!

Anvendikkeapparatetsoversidesom afsætningsplads.Brandfare!

Ovnrum

Opbevaraldrigbrændbaregenstandeiovnrummet.

Dekanbliveantændt, nårdertændesforapparatet.

Fareforforbrænding!

Hvisderopstårrøgiovnrummet,måapparatetsdør ikkeåbnes.Træknetstikketudafkontakten.

Apparatetmåikketændesudenlevnedsmidleri ovnrummet.Detkanbliveoverbelastet.Enundtagelse herfraerenkortvarigafprøvningafservice(sekapitel Mikrobølgefunktion,service).

Mikrobølgeovnenmåikkeanvendesuden drejetallerken.

Lægaldriglevnedsmidlerdirektepådrejetallerkenen. Anvendaltidegnetservice.

Dermåikketrængeoverkogtvæskeindiapparatets indregennemdrejetallerkenensdrev.Holdøjemed rettenunderopvarmningen.Anvendkorte tilberedningstider,ogindstilomnødvendigtsenereen længeretilberedningstid.

Værforsigtigvedretter, somblivertilberedtmed drikkevarermedhøjtalkoholindhold(f.eks.cognac, rom).

Alkoholfordampervedhøjetemperaturer. Under uheldigeomstændighederkanalkoholdampene antændesindeiapparatet. Fareforforbrænding! Anvendkunsmåmængderdrikkevarermedhøjt alkoholindhold, ogværforsigtig, nårovndørenåbnes.

Apparatetsdørogtætning

Apparatetmåikkebruges, hvisdørenerbeskadiget.

Derkanværerisikofor, atdertrænger mikrobølgeenergiudafapparatet. Kontakt kundeservice.

Ovndørenskalkunnelukkerigtigt.

Hvistætningenerstærkttilsmudset, lukkerovndøren ikkemererigtigt, närapparatetanvendes. Forsiderne påskabselementernevedsidenafkanblive beskadiget. Sørgfor, attætningenaltiderren.

Omgivelser

Mikrobølgeovnenmåaldrigudsættesforekstrem varmeellerfugt.

Rengøring

Brugaldrighøjtryksrenserellerdampstråler! Kortslutning, fareforelektriskstød!

Rengørjævnligtapparatet. Vedmangelfuldrengøring kanoverfladenbliveødelagt, ogmedtidenkander dannesrusthulleriapparatet. Derkantrænge mikrobølgeenergiudafapparatet!

Reparationer

⚠️ Reparationermåkunudføresaf kundeservice-teknikere,dereruddannetaf producenten.Hvisapparatetbliverrepareretukorrekt, kanderopståbetydeligfareforbrugeren.

Foretagaldrigreparationerellervedligeholdelse, hvor beskyttelsesafdækningenmodmikrobølgeenergiskal tagesaf. Kontaktkundeservice.

Forsøgaldrigatåbnekabinettet.Apparatetarbejder medhøjspænding.

Tændaldrigforetdefektapparat.Træknetstikketud afkontakten.Kontaktkundeservice.

Udskiftaldriglampeniovnummetselv.Kontakt kundeservice.

OBS!Reparationerogvedligeholdelsesarbejde,som indebærer,atbeskyttelsesafdækningenmod mikrobølgeenergiskalfjernes,måpga.dendermed forbundnerisikokunudføresaffaguddannet personale.

Sikkerheds- anvisningerfor tilberedningmed mikrobølgeovn

Two glass glasses with different shapes: one with a spoon inside, the other with a black X symbol (no text or labels)

□Mikrobølgefunktionenmåikketændesuden madvarer i.

☐ Opvarmudelukkendemadvarerogdrikkevareri mikrobølgeovnen. Enhverandenbrugkanvære farligogmedføreskader. Opvarmedepudermed kornkanf.eks.antændes.

□Fareforforbrænding!

Vedopvarmningafvæskerskalderaltidplaceres enteskeibeholderen,foratmankanundgåen forsinketkogning.Itilfældeafforsinketkogning nåskogetemperaturen,udenatdetypiske dampboblerstigerop.Alleredeveddenmindste rystelseafbeholderenkandenvarmevæske pludseligkogeoverellersprøjte.Dettekan medføretilskadekomstellerforbrændinger.

Babymad:

Babymadiglasellerflaskeskalaltidopvarmes udenlågellersut.Efteropvarmningenskal babymadenomrøreselleromrystesgodt.Således blivervarmenfordeltjævnt.Kontrollértemperaturen,førbarnetspiserafmaden.Farefor forbrænding!

☐Opvarmaldrigmadellerdrikkevarerifasttillukkede beholdere.Eksplosionsfare!

☐Drikkevaremedalkoholmåikkeopvarmesfor meget.Eksplosionsfare!

□Madvarermåikkeopvarmesi

varmholdningsemballager. Dekanantændes. Holdgodtøjemedmadvareribeholdereafplast, papirellerandrebrændbarematerialeriløbetaf opvarmningen. Forfødevarer, dererlukketlufttæt, kanemballagenbriste.

OBS!

Ægmåaldrigkogesiskallen,oghårdkogteægmå aldrigopvarmes,fordiægkaneksplodere,selvnår opvarmningenmedmikrobølgererafsluttet.Ved spejlægogægiglasskalderførststikkeshuli æggeblommen.

□Madvarer,derharenfastskalelleretfastskind, f.eks.æbler,tomater,kartoflerogpølser,kan sprække.Prikförsthuliskallen/skindetfør opvarmningen.

☐HvisDeoptørelleropvarmermadvarersåsom krydderurter, frugt, svampeellermadvarermedlidt vandindhold, såsombrød, skalDeovervåge processen. Vedoveropvarmningeksistererder brandfare.

☐ Opvarmaldrigspiseolieimikrobølgeovnen. Det kanantændes.

☐Anvendkunservice,dereregnettilmikrobølgeovn.

☐Kogegrejafporcelænogkeramikkanhavefine hullerigrebeneoglåge.Bagdissehullergemmer dersighulrum.Idissehulrumkanderværetrængt vandind,derkanfåkøkkengrejettilatslårevner ellerspringe.

Indstilaltiddemikrobølgeeffekterog-tider, somer angivetibrugsanvisningen. Har Deindstilleten væsentlighøjereeffektellertid, kanmaden antændesogovnenblivebeskadiget.

☐Opvarmedemadvarerafgivervarme.Servicetkan blivevarmt.Bryggrydelapper,nårDetager servicetudafmikrobølgeovnen.

Betjeningsfeltet

Ovnfunktionerne

Mikrobølger

Deomdannesimadvarertilvarme.

Mikrobølgefunktionenervelegnettilhurtigoptøning, opvarmning, smeltningogtilberedning.

Mikrobølgeeffekterne

900Wtilopvarmningafvæsker.

600Wtilopvarmningogmørkogningafmad

360Wtiltilberedningafkødogopvarmning afsartemadvarer.

180Wtiloptøningogviderestegning

90Wtiloptøningafsartemadvarer

Grill

Dekangrillebøfferogkoteletter,pølser,fiskeller toast.

Grillkombineretmed mikrobølgefunktion

Herergrillenibrugsamtidigmedmikrobølgefunktionen. Retternebliversprødeogbrune, mendet gårmegethurtigere, og Desparerenergi.

Tilbehør

Drejetallerkenen

SåledesindstillerDedrejetallerkenen:

1. Rulleringen a placeres i fordybningen indeiovnrummet.

2. Laddrejetallerkenen bfaldeihakic midtenafbundeniovnrummet.

Illustration of a microwave oven with a circular lid and ventilation slots (no text or symbols)

Anvendaltidkunapparatet, närdrejetallerkenenerplaceretiovnen. Vær opmærksompå, atdenerfaldetihak.

Drejetallerkenendrejesvedalleovnfunktioner. Denkandrejestilvenstreeller tilhøjre.

3D rendering of a circular petri dish with no text or symbols

Universalbradepande

Denkanogsåbenyttestilopsamlingaf fedt, hvis Degrillerdirektepåristeneller kombinerermørkogningoggrillning.

Simple line drawing of a circular metal grate with two legs and vertical supports (no text or symbols)

Rist

tilgrilning,f.eks.afsteaks,pølser eller toast ellersomunderlagf.eks.tilflade gratinforme.

Placergrillristenpådrejetallerkenenelleri universalpanden.

Forsænkbare betjeningsknapper

Drejeknappenkanforsænkes.

Foratfådentilatgåiindgrebellerforatfrigøreden, skalmantrykkepåbetjeningsknappensgreb.

Drejeknappenkandrejesmodvenstreogmodhøjre.

Førbrugførstegang

Klokkeslæt indstilles

Nårapparatetertilssluttetellerefterstrømsvigt blinker trenullerpådisplayet.Efternoglesekunder vises12:00,kolonetblinker.

Indstilklokkeslættet.

1. Indstilklokkeslættetmeddrejeknappen.

1. Trykpåur-tasten. Klokkeslætteterindstillet.

Skjuleklokkeslæt

Trykpåur-tasten Ⓤ, ogtrykderefterpåstop-tasten. Displayetermørkt.

Genindstillingaf klokkeslættet

Trykpåur-tasten. Pådisplayetviseskl.1200.Indstil,somdeter beskrevetunderpunkterne1og2.

Ændringafklokkeslæt frasommer-tilvintertid

1 Trykpåur-tasten
2. Foretagændringafklokkeslættetmed drejeknappen.
3.Trykpåur-tasten. Klokkeslætteterændret.

Tips

☐Hvisderpludseligvisesentilberedningstidi displayet,erderutilsigtetblevetdrejetpå drejeknappen.Trykpåstop-tasten.Klokkeslættet visesigen.

Opvarme ovnrummet

ForatfjernelugtenafnyovnskalDeopvarmedet lukkede,tommeovnrummeddrejetallerkenenisati 10 minutter.

1. Trykpågrill-tasten.
2. Indstil10:00minuttermeddrejeknappen.
3. Trykpåstart-tasten.

Efterattidenerudløbet, lyderderetsignal. Åbndøren tilovnrummet, ellertrykpåstop-tasten.

Deterbedstatudluftekøkkenetunderprocessenaf hensyntildenlugt,deropstår.

Front view of a microwave oven with control panel and display (no visible text or symbols)

Tips

Ovnenerudstyretmedenkøleventilator. Ventilatoren kørerviderekorttidefter, dererblevetslukketfor apparatet.

Derkanopståkondensvandveddørensvindue, på væggeneogibunden. Detteernormaltogharingen indflydelsepåmikrobølgeovnensfunktion. Når tilberedningenerfærdigskalDeblottørre kondensvandetaf.

Mikrobølgerne

Dekananvendemikrobølgeovnensolo, dvs. alene ellerkombineretmedgrillen.

Prøvmikrobølgeovnen.Opvarmf.eks.enkopvandtil Dereste.

Tagenstorkopudenguld-ellersølvdekorationog komenteskeikoppen. Placerkoppenmedvandpå drejetallerkenen.

1. Trykpåtastenmikrobølgeeffekt900watt.
2. Indstillespå1minutog30sekundermed drejehovedet.
3. Starttastentrykkes.

Efter1 minutfremkommeretsignal.Vandettilteener opvarmet.

NårDedrikkerDereskopte, kan Delæsesikkerhedsanvisningerneigennem, dereristartenafindestående brugsanvisning. Deermegetvigtige.

Mikrobølge- effekterne

900 wattTilopvarmningafvæsker.

600wattTilopvarmningogmørkogningafmad.

360wattTilmørkogningafkødogtilopvarmningaf sartemadvarer.

180wattTiloptøningogviderestegning.

90wattTiloptøningafsartemadvarer.

SådanindstillerDe

Eksempel:600W,15minutter

1. Trykpåtastenfordenønskede mikrobølgeeffekt. Kontrollampen overtastenblinker.

2. Varighedenindstillesvia drejeknappen.

3. TrykpåStart-tasten.

	Kontrollampenovermikrobølgeeffektenlyser.Den resterendetilberedningstidløbersynligtudpå displayet.
Nårtidenerudløbet,	lyderderetsignal.Mikrobølgeovnenslukker.Pådisplayetviseset0.Åbndørentilovnrummet,ellertrykpåstop-tasten.
Ændring	Hvisderkunerindstilleténmikrobølgeeffekt,kan tilberedningstidenaltidændres.Hvisdererindstillet fleremikrobølgeeffekterog-tider,kan tilberedningstidenkunændresførstarten.
Afbrydemidlertidigt	Trykengangpåstop-tasten,elleråbndørentil ovnrummet.Lukdørenigen,ogtrykpåstart-tasten.
Sletning	Tryktogangepåstop-tasten,elleråbndøren,ogtryk engangpåstop-tasten.
Indstilleflere mikrobølgeeffekterefter hinanden	Indstil,somdeterbeskrevetunderpunkterne1og2.Indstilderefterden2.mikrobølgeeffektog-tid.De kanindstilleoptil3mikrobølgeeffekterog-tiderefter hinanden.Tryktilsidstpåstart-tasten.

Anvisninger

☐Mankanogsåvælgeenmikrobølgeeffektto gange:f.eks.600W-360W-600W. 900WkanDekunvælgeengang.
□Tilberedningstidenkanikkeændres.
□Effekten900WattkanDemaks.indstilletil 30 minutter,alleandreeffekteroptil99minutter.
☐ Tilberedningstidenindstilllessådan: optil1 minutisekund-trin optil5minutteri10-sekunders-trin optil30minutteriminut-trin optil99minutteri5-minutters-trin
☐Dekanindstillemikrobølgeeffektenførstog dereftertilberedningstidenelleromvendt.

Optøning, opvarmningog mørkogningmedmikrobølgeovn

Service

Anvendserviceafglas, glaskeramik, porcelæn, keramikellertemperaturfastkunststof, ogsomer varmebestandigt. Mikrobølgernekanslippeigennem dissematerialer.

Mikrobølgerkanikkeslippeigennemmetalservice. Derforerlevnedsmidler, deropvarmesilukkede metalbeholdere, kolde.

Sørgfor,atmetalf. eks.enskeermindst2cmvæk fraovnrummetsvæggeogdøren.Glassetpådøren kanødelæggesviadannelseafgnister.

IdeflestetilfældekanDeanvendeserveringsservicet frastarten.SåledesbehøverDeikkeatfyldemaden overogundgåropvask.

Anvendudelukkendeservicemedguld-ogsølvde-korationer,hvisservicefabrikantengaranterer,atdet pågældendeserviceeregnettilbrugimikrobølge-ovnen.

Placeraltidservicetpådrejetallerkenen.

Servicetest:

ErDeikkeheltsikkerpå, om Dereskogegrejeregnet tilmikrobølgeovnen, kan Degennemførenedenståendetest:

Stildentommebeholderindiovneni ^1/2 til1 minutved maksimalmikrobølgeeffekt. Temperaturen kontrolleresafogtil.Servicetskalværekoldteller håndvarmt.Bliverdetvarmtelleropstårderendda gnister,erservicetuegnettilbrugimikrobølgeovn.

Paspå! Mikrobølgeovnenmåaldrigtændes, udenat derermadiovnen. Denenesteundtagelseerveddenne servicetest.

Tipstiltabellerne

Idenedenståendetabellererderopførtmange mulighederogindstillingsværdierformikrobølgeovnen.

Tidsangivelserneitabellerneervejledendeværdier. Deafhængerafservice, samtdepågældende madvarerskvalitet, temperaturogbeskaffenhed.

Itabellerneerderofteangivettidsområder.Indstilførst denkorteretidsrumogforlængtiden,hvisdetskulle værenødvendigt.

Detkanforekomme, at Deharandremængderend de, dererangivetitabellerne.

Tommelfingerregel: Dobbeltmængde-næstendobbeltsålangtid, halvmængde-halvtsålangtid.

Placeraltidservicetpådrejetallerkenen.

Optøning

☐Dedybfrosnemadvarerplaceresienåben beholderpådrejetallerkenen.
☐Sartedele, f.eks. lårogvingerpåkyllingerellerfedt påstegekanafdækkesmedsmåstykkerstanniol. Stannioletmåikkeberørevæggeneiovnen. Når halvdelenafoptøningstidenerudløbet, fjernes stanniolet.
□ Madvarenvendeselleromrøres1 til2gange.Store stykkerskalvendesfleregange.

☐Laddetoptøedeproduktbliveståendeendnu ca. 10-20minutteristuetemperatur,såtemperaturenkanudlignes.Forfjerkræsvedkommende kanindmadennutagesud.Kødetkanogså tilberedesmedenlillefrossenkerne.

	MængdeMikrobølgeeffekt,wattTid,minutter		Tips
Kødfraokse,svin,kalv(medogudenben)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,15-25min.180W,20min.+90W,20-30min.180W,30min.+90W,25-35min.	Sartestederkkestilmedetstanniol.
Kødistykkerellerskiverfraokse,svin,kalv	200g500g800g	180W,5-8min.+90W,5-10min.180W,10-13min.+90W,10-15min.180W,12-15min.+90W,15-20min.	Sartestederkkestilmedetstanniol.Nårmanvenderdelene,skalstykkerneskillesad.
Hakkekød,blandet200g		90W,15-20min.	Dybfrysdetmuligtfladt.Vendesafogtilogkæd,deralleredeertøetop,tagesud.
	500g800g	180W,10min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,15-20min.
Fjerkræhenh.fjerkræsdele	600g1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Lårogvingerdækkestilmedstanniol.
Fiskfilet,fiskekoteletts,skiver	400g180W,5min.+90W,10-15min.Deoptøededeleskillesadfra		hinanden.
Helefisk300g		180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,20-30min.	Sartestederkkestilmedetlillestkkestanniol.
	600g	180W,8min.+90W,20-30min.
Grøntsager,f.eks.ærter300g	180W,10-15min.
Frugt,f.eks.hindbær	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Deromrøresengangimellemogdeoptøededeleskillesadfrahinanden.
Smør125g		180W,2min.+90W,2-3min.180W,2min.+90W,3-5min.	Emballagenfjerneshelt.
	250g	180W,2min.+90W,3-5min.
Brød	500g1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Kage,tørf.eks.sandkage	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Nårmanvenderkagen,skalstykkerneskillesad.Kuntilkageudenglasur,flødeskumellercreme.
Kage,saftigf.eks.frugtkage,kvarkkage	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Kuntilkageudenglasurellerovertræk.

Optøning, opvarmning eller tilberedningaf dybfrosneretter

☐Tagfærdigrettenudafemballagen.Denopvarmes hurtigereogjævnereiservice,dereregnettilbrug ienmikrobølgeovn.Såledeskanforskellige madkomponenteropvarmespåforskellighurtig måde.
☐Flademadvarererhurtigerefærdigeendhøje madvarer. Fordelderfordenpågældendemadvare såjævntsommuligtibeholderen. Madvarenskal ikkeplaceresilagovenpåhinanden.
☐Dækaltidmadvarentil.HvisDeikkeharet passendelågtildenpågældendebeholder,kan Detageentallerkenellerspecieltstannioltil mikrobølgeovne.
□ Madvarenvendeselleromrøres2til3gange.
□Ladrettenståi2 -5minutterefteropvarmningen, såtemperaturenkanudlignes.
□Madvarensoprindeligesmagforbliverbibeholdt. DerforskalDeomgåsforsigtigtmedsaltog krydderier.

	MængdeMikrobølgeeffekt,wattTid,minutter		Tips
Menu,tallerkenret,færdigret2-3komponenter	300-400g600W,8-13min.
Supper400g600W,8-12min.
Sammenkogteretter500g600W,10-15min.
Kød i sauce, f.eks. gullasch	500 g	600 W, 12 - 17 min.	Når man rører kødstykkernerundt, skal stykkerneskillesad.
Fisk,f.eks.filestlykker	400g600W,10-15min.Tilsætevt.vand,citronsaftellervin.
Gratins, f.eks. lasagne, cannelloni	450 g	600 W, 10 - 15 min.
Gemyseris,nudler	250g500g	600W,3-7min.600W,8-12min.	Tilsætenanelsevæske.
Grøntsager, f.eks. ærter,broccoli,gulerødder	300g600g	600W,8-12min.600W,15-20min.	Kommesienbeholder,dererdækkettilmedvandibunden.
Flødespinat	450 g	600 W, 15 - 17 min.	Tilberedning uden tilsætning afvand.

Opvarmningaf madvarer

☐Tagfærdigrettenudafemballagen.Denopvarmes hurtigereogjævnereiservice,dereregnettilbrug ienmikrobølgeovn.Såledeskanforskellige madkomponenteropvarmespåforskellighurtig måde.
□Vedopvarmningafvæskeskalderaltidplaceres enteskeibeholderen,foratundgåenforsinket kogning.Itilfældeafforsinketkogningnås kogetemperaturen,udenatdetypiske dampboblerstigerop.Alleredeveddenmindste rystelseafbeholderenkanvæskenpludseligkoge overellersprøjte.Dettekanmedføretilskadekomst ellerforbrændinger.
☐Dækaltidmadvarentil.HvisDeikkeharet passendelågtildenpågældendebeholder,kan Detageentallerkenellerspecieltstannioltil mikrobølgeovne.
□ Madvarenvendeselleromrøresfleregange. Kontrollértemperaturen.
□Ladrettenståi2 -5minutterefteropvarmningen, såtemperaturenkanudlignes.

	MængdeMikrobølgeeffekt,wTid,minutter		Tips
Menu,tallerkenret,færdigret(2-3 komponenter)		600W,5-8min.
Drikkevarer125ml	200ml	900W, 12 - 112 min.	Placerenskeibeholderen.
		900W, 112 - 212 min.	Overopvarmikkedrikkevarermed
	500ml	900W,3-4min.	alkohol.Kontrollérafogtil.
Babymadf.eks.mælkeflaske50ml	100ml	360W, 12 min.	Udensutellerlåg.Rystaltidgodt
		360W, 12 -1min.	igennemefteropvarmningen.
	200ml	360W,1-2min.	Kontrollérunderalle
			omstændighedertemperaturen.
Suppe,1kop	175g	600W,1-2min.
2kopper	350g	600W,2-3min.
Kødisauce500g600W,8-11min.		Kødskiverneskillesadfrahinanden.
Sammenkogtret	400g	600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Grøntsager, 1portion	150g	600W,2-3min.
2portioner	300g	600W,3-5min.

Mørkogningafmad

Mørkogmadvarenienlukketbeholder.Derskal røresrundtellerdetskalvendesengangimellem.
□Madvarensoprindeligesmagforbliverbibeholdt. DerforskalDeomgåsforsigtigtmedsaltog krydderier.
☐Flademadvarererhurtigerefærdigeendhøje madvarer. Fordelderfordenpågældendemadvare såjævntsommuligtibeholderen. Levnedsmidler skalikkeplaceresilag, hvisdetkanforhindres.
□Ladrettenståi2 - 5minuttereftermørkogningen, såtemperaturenkanudlignes.

	MængdeMikrobølgeeffekt,wTid,minutter		Tips
Kyllingudenindmad, frisk	1200g600W,22-25min.Vendesefterhalvdelenaftiden.
Fiskefilet,frisk400g600W,7-12min.
Grøntsager,friske250g	500g	600W,6-10min.600W,10-15min.	Grøntsagerneskæresiligestore stykker.Forhver100ggrøntsager tilsættesder1 - 2 skefuldvand.
Gemyse,f.eks.kartofler	250g500g750g	600W,8-10min.600W,12-15min.600W,15-22min.	Kartoflerneskæresiligestore stykker.Dertilsættesca.1cm vandibeholderen,derefterrøres derrundt.
Ris	125g250g	600W,4-6+180W15-18min.600W,6-8+180W15-18min.	Tilsætdendobbeltemængde væske.
Desserter,f.eks.budding(uden kogning),frugt,kompot	500ml	600W,6-8min.	Buddingskalrøresgodtigennem medetpiskeris2 - 3 gange.
	500g	600W,9-12min.

Tipstil mikrobølgeovn

Fordentilberedtemængde madfindesderingen indstillingsangivelse.

∅gellerreducertilberedningstiderneefterfølgende tommelfingerregel: Dobbeltmængde=dobbelttid halvmængde=halvtid

Madenerblevetfortør.

Indstilenkorteretilberedningstidogvælgenlavere mikrobølgeeffekt.Afdækmadenogtilsætmere væske.

Madenerendnuikketøet op,varmellermørefterat tidenerudløbet.

Indstilenlængeretid. Vælgenhøjeremikrobølge-effektendangivet. Størreportionerskalkoge længere. Taghensyntilrettenshøjde, højeretter har enlængeretilberedningstid.

Efterudløbetaf tilberedningstidener madenoverophedet i kantenmenikke færdigkogtimidten.

Omrørafogtilogvælgenlavereeffektoglængere tid næstegang.

Grille

Eneffektivgrillsørgerforenintensivoverfladevarme ogenensartetbruningafmadvarerne.

Grilltrin

Dekanvælgemellem3forskelligegrilltrin:

$$ 3 = \text { k r a f t i g } $$

$$ 2 = \text { m i d d e l } $$

$$ 1 = \text { svag } $$

HvisDetrykkerengangpågrill-tasten, visesgrilltrin3. Vedattrykkepågrill-tastenkanDeændre grilltrinnene.

Eksempel:Grilltrin3,12minutter.

SådanindstillerDe

1. Trykpågrill-tasten. Grilltrin3visesidisplayet. Medgrill-tastenkanDenårsom helstvælgeetandetgrilltrin.

2. Tilberedningstidenindstilles meddrejeknappen.

3. TrykpåStart-tasten.

Nårtidenerudløbet,

lyderderetsignal.Mikrobølgeovnenslukkes. Åbndørentilovnrummet,ellertrykpåstop-tasten.

Ændring

Dekannårsomhelstændregrilltrinog tilberedningstid.

Grilltabel

☐Grillaltidpåristenforlukketovndørogopvarmikke ovnen.
□Alleangivneværdiererretningsgivende,menkan varierealtefterlevnedmidletsbeskaffenhed.
☐Skylkødetikoldtvandogtørdetafietstykke køkkenrulle. Saltförstkødeteftergrillningen.
☐Placerristen i universal bradepanden på drejetallerkenen foratopfangekødsaften.
□Vendgrillstykketmedengrilltang.HvisDestikkeri kødetmedengaffel,misterdetsaftogblivertørt.
Mørkerødtkød,f.eks.oksekøb,brunerhurtigere endkalve-ellersvinekød.Blivikkeirriteret. Grillstykkerfrarosakødellerfiskefileterofteblot lysebruntudenpå,menalligevelgennemstegtog saftigt.

MængdeVægtGriltrinTidiminutterAnvisninger
Steaks2-3stk.hverca.200g31.side:ca.15minutter				2.side:ca.10-15minutter	2-3cmtyk
Nakkesteaks3-4stk.hverca.120g31.side:ca.15minutter				2.side:ca.10-15minutter	1-2cmtyk
Grillpølser4-6stk.hverca.150g31.side:ca.5-10minutter				2.side:ca.7-12minutter
Fiskekotelets	2-3stk.hverca.150g31.side:ca.10minutter			2.side:ca.8-12minutter	Smørførstristenmedolie.
Helfiskf.eks.foreller	2-3stk.hverca.150g21.side:ca.10minutter			2.side:ca.10-15minutter	Smørførstristenmedolie.
Toastbrødskal forristes	2-4 skiver		31.side:ca.2-3minutter2.side:ca.2-3minutter
Overbagt toast	2-4 skiver		2/3	Alt efter pålæg: ca. 5 - 9 minutter

Indstil den første tid på drejehovedet. Vend grillstykkerne og nu kan De indstille tiden til den 2. side.

Mikrobølgefunktionoggrilli kombination

Dekanindstillegrillenogenafmikrobølgeeffekterne 90 W,180 Wog360 Wsamtidig.Retternebliver sprødeogbrune.Detgårmegethurtigere,ogDe sparerpåenergien.

Eksempel:360Woggrilltrin3,25minutter.

SådanindstillerDe

1. Trykpåtastenfordenønskede mikrobølgeeffekt.

1. Trykpågrill-tasten. Grilltrin3visesidisplayet. Medgrill-tastenkanDenårsomhelstvælgeet andetgrilltrin.

1. Trykpå Start-tasten. Denindstilledetilberedningstidafvikles.

2. Tilberedningstidenindstillesmed drejeknappen.

Nårtidenerudløbet,	lyderderetsignal.Mikrobølgeovnenslukkes.Idisplayetviseset0.Åbndørentilovnrummet,ellertrykpåstop-tasten.
Afbryde	☐Trykengangpåstop-tasten,elleråbndørentilovnrummet.Trykpåstart-tastenigen,nårDeharlukketdøren.
Ændring	☐Dekannårsomhelstændregrilltrinogtilberedningstid.
Sletning	☐Tryktogangepåstop-tasten,elleråbndørentilovnrummet,ogtrykengangpåstop-tasten.
Tips	☐Denkombineredebrugsammenmedmikrobølgeeffekten900 Whhv.600 Werikkemulig.Veddenneindstillingarbejdermikrobølgeovnenautomatiskmed360W-trinnet.

Grillkombineret medmikrobølgeovn

☐Placeraltidservicenpådrejetallerkenenogkom intetlågpåmaden.
☐Anvendenhøjformtilstege.Såledesforbliver ovnrummetrent.
☐Anvendenstorogfladformtilgratins.lsmalle, højeformeharmadenbrugforlængeretidog overfladenblivermørkere.
□Kontrollér, om Deresservicepasserindiovnrummet. Detmåikkeværeforstort, drejetallerkenenskalstadigkunnedrejerundt.
□Indstilaltiddenmaksimaletilberedningstid. Kontrollérmadenefterkorttid.
Ladkødethvilei5-10minutter, før Deskærdet ud. Såledesbliverkødsaftenfordeltikøbet, og løberikkeudafkødet, närmanskærkødetop.
□Gratinsskalståropsimrei5minutter,efterman harslukketforovnen.

	Mænger Vægt	Mikrobølgeeffekt,W	Griltrin	Varighedi minutter	Anvisninger
Svinesteg, f.eks.nakkestykke	ca.750g360W135-40min.Vendesefterca.15 minutter.
Forlorenhare maks.7cmhøj	ca.750g360W2ca.25min.
Helkyllungca.1200g360W340min.Læggesmedbrystsidennedad.					Vendesefter15 minutter.
Kyllingestykker, f.eks.kvarte	ca.800g360W220-25min.Læggesmedskindsidenopad.				Vendesikke.
Andebrystca.800g180W325-30min.Læggesmedskindsidenopad.					Vendesikke.
Nudelgratin (afforkogte ingredienser)	ca.1000g360W125-30min.Dryssesovermedost.
Kartoffelgratin (afråkartofler) maks.3cmhøj	ca.1000g360W1ca.35min.
Overbagtfiskca.500g360W3ca.15min.Dybfrossenfiskskalførst					optøes.
Kvarkgratin maks.5cmhøj	ca.1000g360W120-25min.

Optøningsautomatik

Deresmikrobølgeovnråderover2 automatiske programmertiloptøningmedmikrobølgeovn.Deskal blotindtasteprogramnummeretogvægten. Elektronikkensørgerforresten.

TilhvertprogramfinderDededertilegnedemadvarer ogvægtzoneitabellerne.Dekanindstilleenhvervægt indenforvægtzonen.

Optønings- programmer

Medde2optøningsprogrammerkanDeoptøkød, fjerkræ,fisk,brødogkager.

Tilberedelseafmadvarer

Anvendmadvarer, derersåfladesommuligeogi retteportionererfrossetnedved 18 °C.

Tagprincipieltmadvaren,derskaloptås,udaf emballagenogvejdet. Deharbrugforvægtenved indstillingafprogrammet.

∅mtåleligedele,f.eks.lårogvingerfrakyllingereller fiskehaler,kandækkestilmedsmåstykkersølvpapir. SåledesundgårDe,atmadvarenbringesforhurtigtikog.Sørgfor,atsølvpapiretikkekommeriberøring medovnrummet.

Service

Placermadvarenietfladtfad, dereregnettilbrugien mikrobølgeovn, f.eks.englas-eller porcelænstallerken. Lægikkelågpå.

Hviletid

Denoptøedemadvareskalhvilei10-30 minutterforat udlignetemperaturen.

Storekødstykkerharbrugforlængerehviletid.end små.Fladestykkeroghakkekødbørskillesad,førdet hviler.

DerefterkanDetilberedemadvarenvidere, også selvomtykkekødstykkereventueltstadigharen frossenkerne. VedfjerkræskalDenutageindvoldene ud.

OBS!

Vedoptøningafkød, fjerkræellerfiskopstårderen anelsevæde. Denmåunderingenomstændigheder anvendesellerkommeiberøringmedandre madvarer.

Fødevarer	Program-nummer	Vægtområde
Kødogfjerkræ	P01
-steg		0,2-1,5 kg
-fladekødstykker		0,2-1,5 kg
-hakkekød		0,2-1,0 kg
-kylling,poulard,and		0,7-2,0 kg
Fiskh		0,1-0,8 kg
helfisk,fiskefilet,fiskekotelet
Brødogkage*	P020,2-1,5 kg
-brød,helt,rundtellerlangt,brødiskiver,sandkager,kagerafgærdej,frugtkager

*Flødeskumskager, cremekager, kagermedglasureruegnede.

Eksempel:Programnummer1,1,00kg.

SådanindstillerDe

1. Trykpa optøningsautomatik-tasten ^* . ldisplayetvises programnummer1 og grundindstillingenforvægten.

2. Indstildenønskedevægtmed drejeknappen.

3. TrykpåStart-tasten. Efter noglesekunderstarter programmet. Tilberedningstidenudløber synligtidisplayet.

Tips	Forprogramnummer2, anbefaletværdi0, 50 kg, tryktogangepåtasten.
	Mensprogrammetkøresigennem, kanDefåvist denindstilledevægt. Trykpåtasten. Vægten visesi3sekunder.
	Vedprogram1, vedenvægtfra510gogopad, lyderderefterenbestemttidetsignal. Åbndøren tilovnrummet, ogvendkødetellerfjerkræet. Tryk påstart-tastenigen, nårDeharlukketdøren.
Nårtidenerudløbet,	lyderderetsignal. Mikrobølgeovnenslukkes. Idisplayetviseset0. Åbndørentilovnrummet, ellertrykpåstop-tasten.
Ændring	Tryktogangepåstop-tasten, ogforetagenny indstilling.
Sletning	Tryktogangepåstop-tasten.

Memory

MedMemorykanDelagretoindstillinger, som Deofte bruger, oghentedemigennårsomhelst. TildetharDehukommelsespladserneM1 og M2 til rådighed.

Lagreindstillinger

Eksempel: Opvarme1 kopsuppemed600Wi

2 minutterpåhukommelsespladsenM1.

1. TrykpåtastenM1.

Kontrollampen overtastenblinker.

1. Trykpåmikrobølgeeffekt600W.

1. Tilberedningstidenindstillesmed drejeknappen.

2. TrykengangtilpåtastenM1.

Indstillingen erlagret.

Klokkeslættetvisesigenellerforblivermørkt.

Anvisninger

☐Dekankunlagreenmikrobølgeeffekt, ikkeflere effekterefterhinanden.

☐Dekanogsålagregrillfunktionenellerden kombineredebrug.

Enlagretindstillingkannårsomhelsterstattes medenanden. Foretagindstillingensom beskrevetunderpunkt1 til4.
☐Optøningsprogrammerkanikkelagres.

Dekannårsomhelstfådenlagredeindstillingatse.

Memorystartes

1. Tryk på tasten M1.

2. Tryk på Start-tasten. DenlagredeMemory-funktionafvikles.

Nårtidenerudløbet,

lyderderetsignal.Mikrobølgeovnenslukkes. Idisplayetviseset0. Åbndørentilovnrummet,ellertrykpåstop-tasten.

Afbryde

Trykengangpåstop-tasten, elleråbndørentil ovnrummet. Trykpåstart-tastenigen, närDehar lukketdøren.

AEndre

Memory-indstillingernekanikkeændres.HvisDevil lagreenandenindstilling,skalDetildele hukommelsespladserneM1ellerM2indstillingerhelt forfra.

Ændringafsignalvarighed

Efteratdenindstilledetilberedningstideller programmeterudløbet,høresderetsignalafet minutslængde.

Signaletsvarighedkanændresfra etminuttil6sekunder.

SådangørDe

Mikrobølgeovnenskalværeslukket.
☐Deskaltrykkepåstart-tasteni6sekunder,indtil signaletfremkommer.Pådisplayetviseset3.

Ændringenerindlæst.

Påsammemådekanmanigenstillesignalets varighedtilbagetiletminut. Pådisplayetfremkommer deret30.

PrøveretterihenholdtilEN60705

Kvalitetogfunktionafmikrobølgeovnetestesaf afprøvningsinstituttervedhjælpafdisseretter.

Mørkogningmed mikrobølgeovn solo

Ret	MikrobølgeeffektW,tilberedningstidiminutter	Anvisninger
Æggemælk,565g600 W,8	min.+180 W,15-20 min.Pyrex,22x17 cm
Biskuit,475g600 W,8-10	min.Pyrex,∅22 cm
Farsbrød,900g900 W,13min.	+360W,ca.25 min.Pyrexfirkantetform,28 cmlang

Optøning mikrobølgeovn solo

Ret	MikrobølgeeffektW,tilberedningstidiminutter	Anvisninger
Kød,500gProgram1,500g16 min.eller180 W,9min.+90W15-20 min.		Pyrexnr.218,∅24 cm

Tilberedning med mikrobølger og grill

Ret	MikrobølgeeffektW,grilltrin,tilberedningstidiminutter	Anvisninger
Kartoffelgratin,1000g600 W,+grilltrin1,30-35 min.RundPyrex,∅22 cm
Kager	-	Ikkeanbefalet
Kylling,ca.1100g	1.side:360 W+grilltrin3,15 min.2.side:360 W+grilltrin3,20-22 min.	Læggesiegnetservice.Vendes efter15 min.

Vedligeholdelseogrengøring

Benytprincipielthverkenhøjtryksrensereeller dampstrålere.

Dermåaldrigbrugeskraftigeellerskurende rengøringsmidler. Glassetiapparatetsdørmåikke rengøresmedenmetalskraber. Overfladenkanblive beskadiget, ogglassetkanbliveødelagt. Hvisderved etuheldkommeraggressiverengøringsmidlerpå apparatetsforside, skaldetpågældendemiddel strakstørresafmedvand.

Apparatudvendigt

Detertilstrækkeligtattørreovnenafmedenfugtig klud. Hvisdenermegetsnavset, tilsættesetpar dråberopvaskemiddelivandettilrengøring. Tør apparateteftermedentørklud.

Dermåikkebrugesskarpeellerhårdeskuremidler, da derdervedkanopståmattepletter. Hvisetsådant middelalligevelskullekommepå, tørresdetomgående afmedvand.

Anordningerafædelstål

Fjernkalk-, fedt-, stivelses-ogæggehvidepletterså hurtigtsommuligt. Underlageneafsnavskander danneskorrosion.

TilvedligeholdelsenskalDeanvendenormale plejemidlertilædelstål.HervedskalDeoverholde oplysningernefradenrespektivefabrikantogførst prøvemidletpåetlillested,førendDeanvendermidlet overdethele.

Apparatermedaluminiumsfront

Benytetmildtrengøringsmiddeltilvinduespudsning ogenblødkludellerenfnugfrimikrofiberklud. Tør fladenafmedkludenudenattrykkepåden.

Dermåikkebenyttesaggressiverengøringsmidler ellersvampe, derefterladerridser, ellergrove rengøringsklude. Rengøraluminiumsfladenmed en tørklud.

Ovnrum

Tørdetafkøledeovnrumafmedenfugtigkludefter tilberedningen.Stænkogbelagkannemtløsnesog brænderikkefast,næstegangmantagerovneni brug.

ItilfældeafmegetsnavsskalDeanvendeetmildt rengøringsmiddel.

Tørovnrummetgodteftermedenblødklud, såder ikkeopstårkorrosion.

Anvendikkeovnrensellerandreaggressive rengøringsmidlertilovneellerskuremiddel.

Skuresvampe,hårdesvampeellergryderenser uegnedetilbrug.Dissemidlerlaverkradseri overfladen.

Ubehageligelugte, f.eks.eftertilberedningaffisk, kan nemtfjernes. Tilsætetpardråbercitronienkopvand.

Placerenskeikoppenforatundgåforsinketkogning.

Opvarmvandeti1 til2minuttervedmaksimal mikrobølgeeffekt.

Tilbehør

Sættilbehøriblødstraksefterbrug. Såledeserdet nemtatfjernerestermedenbørsteellerensvamp.

Ristenkanogsårengøresmedetrengøringsmiddeltil rustfritstålellerkommesiopvaskemaskinen.

Drejetallerken

Rengørdrejetallerkenenogrulleringenmed opvaskemiddel.Fordybningeniovnrummettørresaf medenfugtigklud.Sørgfor,atderikkeløbervandind iovnensindreviadrejetallerkenensdrev.NårDeatter placererholdeanordningen,skaldenfalderigtigihak.

Enfejl,hvadgørman?

Hvisderopstårenfejl, kandetofteskyldesen bagatel. Inden Detilkalderkundeservicen, bør Deselv undersøgefølgende:

Fejl	MuligårsagFejltype/afhjælpning
Apparatetfungererikke.Stikketerikkesatistikkontakten.		Stikstikketistikkontakten.
		StrømsvigtKontroller,omkøkkenlampenfungerer.
Idisplayetlyser12:00.Detvarenstrømafbrydelse.Indstilklokkeslættetigen.
Mikrobølgeovnentændesikke.Dørenerikkelukketrigt.Kontrollér,ommadrestereller fremmedlegemererklemtfastidøren.Tætningsfladerneskalværerene.
Mikrobølgeovnenerikkeifunktion.Idisplayetstårentilberedningstid.	Drejeknappenerblevetaktiveretutilsigtet.	Trykpåstop-tasten.
Madenopvarmeslangsommereendnormalt.	Dererindstilletenforlavmikrobølgeeffekt.	Vælgenhøjereeffekt.
	Dererstilletenstørremængdeiovnenendnormalt.	Dobbeltmængde-næstendobbeltsålangtid.
	Madenvarkoldereendnormalt.	Madenomrøresellervendesafogtil.
Drejetallerkenenafgiverenkradsendeellerslæbendestøj.	Tilsmudsningeller fremmedlegemeromkringdrejetallerken-drevet.	Rengørrulleringenogfordybningeni ovnrummet.

Reparationermåudelukkendeudføresaf uddannedekundeservice-teknikere.

HvisDereskomfurbliverrepareretpåenfagligt ukorrektmåde, kanderopståalvorligefaremomenter forDem.

Kundeservice

HvisDeresapparatskalrepareres, stårvor kundeservicegernetilDeresrådighed. Adressenog telefonnummeretpådennærmestekundeservice findesitelefonbogen. Deangivnekundeservicecentre giverDemogsågerneoplysningeromenden nærmestekundeservice.

E-nummerogFD-nummer

Opgivaltidmodelnummeret(E-nr.)ogfabrikationsnummeret(FD-nr.)påDeresapparat,nårDekontakterkundeservicen.Typeskiltetmednumreneses,nårovndørenåbnes.Notérinformationernepåapparatether,såDeerfriforatskullesøgelængeefterdemi tilfældeafdriftsforstyrrelser.

E-nr.FD

Kundeservice

Tekniske data

Strømforsyning230V,50Hz Samlettilslutningsværdi1170w Grill:1100W Mikrobølgeeffekt:900w Frekvens:2450MHz

Mål(HxBxT) -Ovn30x46x32cm -Ovnrum22x30x30cm

Vægt10kg VDE-testet:ja CE-tegn:ja

Apparatetopfylderbestemmelserneihht.tilnorm EN 55011hhv.CISPR11. Etproduktigruppe2,klasseB.

Gruppe2betyder, atderbliverfrembragtmikrobølger tilopvarmningaflevnedsmidler. KlasseBbetyder, atapparateterberegnettilbrugi privatehusholdninger.

Vihoppasattduskallfåstorglädjeavdennamikrovågsugn.

Läsnogaigenomhelabruksanvisningensåattdulärdig användaalladetekniskafunktionersomugnenärutrustad med.

Förstibruksanvisningenkommernågraviktigafaktaom säkerhet. Därefterkanduläradigmeromugnensenskilda delar. Vivisarvaddenkanochhurduanvänderden.

Tabellernaäruppbyggdaså,attdustegförstegservilka inställningarduskallgöra. Därfinnsvanligamaträttermed uppgifteromlämpligatillagningskärlochvilkainställningar somgerbästresultat.

Förattugnenskallförbliifintskicklängeharvimångatips omrengöringochskötsel.Ochomdetskulleblifelpåugnen sågervidigpådesistasidornarådomhurdusjälvkan avhjälpasmåfel.

Hardunågrafrågor?Tittaförstidenutförligainnehållsförteckningen,såhittardusnabbtdetavsnittduletarefter.

Lyckatillmedmikrovågsugnen.

Innehållsförteckning

Förpackningenochdengamlaspisen44......

Föreanslutning44......

Uppställningochanslutning45......

Viktigt att veta 46

Säkerhetsanvisningar46......

Säkerhetsanvisningarförtillagningimikrovågsugn48

Manöverpanelen 50

Ugnsfunktioner 51

Tillbehör 51

Före första användningen 53

Ställa in klockan 53

Värma upp ugnen 54

Mikrovågsfunktionen 55

Mikrovågseffektlägen 55

Inställning 56

Upptining, uppvärmningoch tillagningmed mikrovågor 57

Kärl 57

Anvisningar till tabellerna 58

Upptining 58

Tina upp, värma eller tillaga djupfrysta maträtter . . . 60

Värma upp maträtter 61

Laga till maträtter 62

Tips om mikrovågor 63

Grilla 63

Inställning 64

Grilltabell 64

Innehållsförteckning

Mikrovågsugnochgrillikombination65......

Inställning66......

Grillikombinationmedmikrovågsugn67......

Automatiskupptining68......

Upptiningsprogram68......

Inställning70......

Memory 71

Spara inställningar 71

Starta memory 73

Ändra signalens längd 74

Provrätter enligt EN 60705 75

Skötsel och vård 76

Utvändigt 76

Ugnsutrymme 77

Plåtar/galler 77

Glastallrik 77

Råd vid fel 78

Service 79

Tekniska data 79

Förpackningenochdengamla spisen

Miljövänligavyttring

Packauppspisenochavyttraförpackningenpåett miljövänligtsätt.

Dennaenhetärmärktienlighetmeddereuropeiska direktivet2002/96/EGomavfallsomutgörsaveller innehållerelektroniskaprodukter(wasteelectricaland electronicequipment-WEEE).

DirektivetangerramarnaförinomEUgiltigt återtagandeochkorrektåtervinningavuttjänta.

Föreanslutning

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läsnogaigenomhelabruksanvisningeninnan spisenanvänds.Härfinnsviktiginformationom säkerhet,användningochskötsel.

□Sparabruks-ochmonteringsanvisningarnaochlåt demföljamedtilldensomev.övertarspisenefter dig.
□Användinteproduktenomdenuppvisar transportskada.

Uppställningochanslutning

□Observeradenspeciellamonteringsanvisningen.
□Enhetenärbaraavseddförinbyggnad.Enhetenär inteavseddförbänkplaceringeller skåpsmontering.
☐Ugnenkanmonterasinietthögskåpmeden breddpå50 cmeller60 cm(minst30 cmdjupt och85 cmövergolvet).
☐Ugnenlevererasmedstickkontaktochfårendast anslutastilljordatvägguttag.Använd automatsäkringarpå10ampere(L-eller B-karakteristik,snabb).Kontrolleraatt nätspänningendärugnenskainstallerasär densammasomangespåugnenstypskylt.
Flyttavvägguttagrespbyteavanslutningsledning fårendastutförasavbehörigelektriker.Om stickkontaktenintegårattnåefterdetattden byggtsin,måstefrånskiljareanvändas.Använden kontaktmedenkontaktöppningpåminst3mm ochallpoligfrånslagning.
☐Förgreningskontakt, grenuttageller förlängningssladdarfårinteanvändas. Brandfara föreliggervidöverbelastning.

Viktigtattveta

Säkerhets- anvisningar

Utrustningenuppfyllerkraveni säkerhetsbestämmelsernaförelutrustning. Reparationerfårbarautförasavservicetekniker godkändavtillverkaren.Felaktigtutfördareparationer kaninnebärastorfaraföranvändaren.

Enhetenärbaraavseddförhemmabruk.Användden baraförmatlagning.

Vuxnaochbarnfärinteanvändaenhetenutanuppsikt -omdesaknarfysiskellermentalfärdighet -ellersaknarkunskapocherfarenhetföratt användaenhetenrättochsäkert.

Vidkombineraddriftfårbarnbaraanvändaenheten närdetfinnsvuxnainärheten.Riskförbrännskador!

Barnochmikrovågsugnar

Barnfårbaraanvändamikrovågsugnenomdefätt lärasighurdenfungerar. Barnmåstevetahurman görinställningarochförståfarornasom bruksanvisningenanger.

Hållbarnenunderuppsiktnärdeanvänderenheten, såattdeintelekermedden.

Hetaytor

Taaldrigpåytornaiugnenochpåugnstillbehören. De blirvarmaunderanvändning. Enhetensinreoch värmeelementenblirmyckettheta. Riskför brännskador!

Hållbarnbortafrånspisen.

Klämaldrigfastsladdentillelprodukteniluckan. Isoleringenkanskadas.

Kortslutning, riskförstötar!

Användaldrigenhetensovansidasomavlastningsyta. Brandfara!

Ugnsutrymme

Förvaraaldrigbrännbaraföremålinutienheten. De kanantändasnärugnenstartas.

Riskförbrännskador!

Öppnaaldrigluckanomdetrykerinutienheten.Draur kontakten.

Slåaldrigpåenhetenutanmatinuti.Denkanbli överbelastad.Undantagetäromdusnabbtestarom ettkärltålattmikras(sekapitletmikro,kärl).

Användaldrigmikronutanvridtallrik.

Läggaldrigmatdirektpåvridtallriken.Användalltid kärl.

Setillsåattvätskasomkokaröverinteträngerin enhetensinreviavridtallrikensdrivning.Hållkollpådet dumikrar.Ställinenkorttillagningstidochkörom,om detbehövs.

Varförsiktignärdulagartillmatsominnehållersprit (t.ex. konjak,rom).

Alkoholenförångasvidhögtemperatur.

Alkoholångornakanantändasienhetenundervissa förutsättningar.Riskförbrännskador!

Användbarasmåmängderspritochöppnaluckan försiktigt.

Luckaochtätning

Användaldrigenhetenomluckanärtrasig.

Mikrovågsstrålningkanträngaut. Kontaktaservice.

Luckanmåstevaraordentligtstängd.

Omtätningenärmycketsmutsig, såstängerinte luckanordentligtvidanvändning. Angränsande skåpytorkanskadas. Setillsåatttätningenalltidär ren.

Omgivning

Exponeraaldrigmikronförkraftigvärmeochväta.

Användaldrighögtryckstvättellerångrengöring!

Kortslutning, riskförstötar!

Görrentenhetenregelbundet. Dåligrengöringförstör ytornaochmedtidenrostarenhetensönder.

Mikrovågsstrålningträngerut!

Reparationer

Detärbaraserviceteknikerutbildadeavtillverkaren somfårutförareparationerpåenheten.Felaktigt utfördareparationerkaninnebärastorfaraför användaren.

Göraldrigreparationerellerunderhållsomkräveratt skyddenmotmikrovågsstrålningtasav. Kontakta service.

Öppnaaldrighöljet.Produktenarbetarmed högspänning.

Slåaldrigpåentrasigenhet. Draurkontakten. Kontaktaservice.

Bytaldrigtrasigalamporinutienheten.Kontakta service.

WARNING! Detärbarabehörigfackmansomfårgöra reparationerochunderhållsomkräverattskyddetmot mikrovågsstrålningtasbort. Riskförbestående skador!

Säkerhetsanvisning arförtillagningi mikrovågsugn

Two glass glasses, one with a spoon and the other with a black X symbol (no text or labels)

Mikrovågsugnenfärintekopplastillommaninte ställtinnågotlivsmedeliden.

Värmendastmaträtterochdryckeri mikrovågsugnen.Annananvändningkanvara farligochledatillskador.Texkanvärmekuddar medspannmålellerdyliktbörjabrinna.

Riskförbrännskador!

Ställalltidenteskedikoppen/muggennärdu värmervätskaförattundvikaattdetplötsligtkokar över. Utanskedbildasintedetypiska ångbubblornaienvätskasombörjarkoka. Närdu tarutkoppen/muggenkanvätskanplötsligtkoka överellerstänkakraftigtsåattdukanbrännadig pådenhetavätskan.

□Barnmat:

Värmaldrigbarnmatiglasburkellerflaskautanatt försttabortlocket/nappen. Röralltidomordentligtiburkenochskakaflaskanefteruppvärmningen, såatttemperaturenblirjämntfördelad. Kontrollera alltidsjälvtemperatureinnanbarnetfärmaten. Riskförbrännskador!

Värmintematochdryckislutnakärl.Riskför explosion!

☐Alkoholhaltigadryckerfärintevärmasförmycket. Riskförexlosion!

Värminteuppmatiisolerandeförpackningar. Sådanakärlkanantändas.Matsomvärmsuppi kärlavplast,papperellerandrabrännbaramaterial måstehållasunderuppsiktunderuppvärmningen. Lufttättförslutnaförpackningarkanexplodera.

☐Obs! Kokaaldrigäggiskålenochvärmintehellerupp hårdkoktaägg.Dekanexplodera,ävenefteratt uppvärmningengenommikrovågorharavslutats. Dettagällerävenskaldjur.Att"steka"(pochera) äggutanskalgårdäremotbra,menglöminteatt förststickasöndergulanförsiktigt.

☐Skalellerskinnpålivsmedelkanexplodera.Gällert exäpplen,tomater,potatisochkorv.Sticknågra håliskalet/skinnetföreuppvärmningen.

□Vidtorkningavlivsmedelsomtexkryddor, frukt ellersvampellerupptining/uppvärmningav livsmedelmedlågvattenhalt, somtexbröd, måste manhållauppsiktöverlivsmedlet. Blirlivsmedlen förtorrakandefattaeld.

□Värmaldriguppmatoljamedmikrovågor.Denkan fattaeld.

□Användendastmikrovågssäkrakärl.

Kärlavporslinochkeramikhariblandsmåhåli handtagochlock.Bakomhålendöljersigett hålrum.Eventuellfuktidessahålrumkangöraatt kärletspricker.

☐Hållalltiddetiderocheffektlägensomangesi bruksanvisningen.Ställerduinförhögteffektläge ellerförlånguppvärmningstidkanmatenantändas ochugnenskadas.

□Matsomvärmsuppavgervärme. Tillagningskärlet kanblivarmt. Användgrytlapparnärdutarut kärleturmikrovågsugnen.

Manöverpanelen

Ugnsfunktioner

Mikrovågor

Mikrovågoromvandlastillvärmeilivsmedel. Mikrovågugnenärlämpligförsnabbupptining, uppvärmning,smältningochtillagning.

Mikrovågseffektlägen

900WFörattvärmavätskor 600WFörattvärmauppochtillagamat 360WFöratttillagaköttochföruppvärmningav känsligalivsmedel.

180WFörattinauppochfortsättatillaga 90WFörattinauppkänsligalivsmedel

Grill

Passarbraattgrillaköttbitar, korv, fiskellervarma mackor.

Grillkombineradmed mikrovågsfunktion

Grillenärigångsamtidigtsommikrovågsfunktionen. Rätternafårenfinstekyta, detgårmycketsnabbare ochdessutomsparduenergi.

Tillbehör

Glastallriken

Såsätterduinglastallriken:

1. Lägg rotationsringen a i fördjupningen inutiugnen.
2. Låt glastallriken b haka i drivningen c i mittenavugnensgolv.

Illustration of a microwave oven with a circular lid and ventilation slots (no text or symbols)

Användugnenendasttillsammansmed denroterandeglastallriken.Setillattden harhakatiordentligt.

Glastallrikenroterarvidallaugnsfunktioner. Denkanroteraäthögereller vänster.

3D rendering of a circular petri dish with no text or symbols

Långpanna

Denkananvändasförattsamlauppfett närdugrillardirektpågallretellerkombinerarfärdiglagningochgrill.

Simple line drawing of a circular metal grate with vertical bracing and two legs (no text or symbols)

Galler

Förattgrilla, exempelviskött, korv eller bröd ellersomunderlägg, exempelvisförlåga gratängformar.

Placeragrillgallretpåglastallrikenelleri långpannan.

Vredsomkantryckasin

Vredetkantryckasin. Tryckpåvredetförattläsaellerläsauppdet.Detkan vridasåtvänsterellerhöger.

Föreförstaanvändningen

Ställainklockan

Närspisenanslutitstillelnätet,ellerefterett strömavbrott,blinkartrenollorpådisplayen.Efter någrasekundervisas12:00,kolontecknetblinkar.

Ställinklockanpårätttid

1. Ställinaktuelltklockslaggenomattvrida inställningsknappen.

1. TryckpäknappenKlocka Ⓛ. Klockslagetärinställt.

Intevisaklockan

TryckpåknappenKlocka ochdärefterpåknappen Stopp. Displayenblirmörk.

Ställainklockanigen

TryckpåknappenKlocka. Pådisplayenvisas12:00Ställinenligtpunkt1och2.

Ställaomklockan frånsommartidtillvintertid

1. TryckpåknappenKlocka
2. Ändraklockslagetmedinställningsknappen.
3. Tryck på knappen Klocka Ⓛ. Klockslaget är ändrat.

OBS!

☐ Omentillagningstidplötsligtvisaspådisplayen, harinställningsknappenvriditsavmisstag.Tryck påknappenStopp.Nuvisasaktuelltklockslag igen.

Värmauppugnen

Förattfåbortluktenurdennyaugnen, körmanden stängda, tommaugnenmeddenroterandetallrikenii 10 minuter.

1. TryckpåknappenGrill.
2. Ställin10:00minutermedinställningsknappen.
3. TryckpåknappenStart.
   Närtidenharlöptutljuderensignal.Öppna ugnsluckanellertryckpåStopp-knappen.
   Vädrautköketpågrundavluktensomuppstår.

Front view of a microwave oven with control panel and display (no visible text or symbols)

Anvisning

Ugnenärutrustadmedenfläkt.Fläktenkanfortsätta arbetaävenomugnenredanäravstängd.

Påugnsfönstret, innerväggarnaochbottenkandet bildaskondensvatten. Dettaärnormaltochpåverkar intemikrovågsugnensfunktion. Torkabort kondensvattneteftertillagningen.

Mikrovågsfunktionen

Mikrovågsugnenkananvändassolo, dvsensam, eller ikombinationmedgrillen.

Testagenastmikrovågsfunktionen. Värmexempelvis uppenkoppvattenförattgörate.

Användenstorkopputanguld-ellersilverdekoroch ställenteskedikoppen. Placerakoppenmedvattnet påglastallriken.

1. TryckpåtangentenMikrovågseffekt900watt.
2. Ställintiden1minutoch30sekundermed inställningsknappen.
3. TryckpåStart-tangenten.

Efter1 minuthörsenljudsignal. Tevattnetärvarmt.

Medandunjuteravdittte, läsänengångigenom säkerhetsanvisningarnaförmikrovågsugnen. Deär nämligenmycketviktiga.

Mikrovågs- effektlägen

900 wattförattvärmavätskor
600wattförattvärmauppochlagatillmat
360wattförattlagatillköttochvärmavärmekänslig mat
180wattföratttinauppochfortsättalagatill
90wattföratttinauppvärmekänsligmat

Inställning

Exempel:600W, 15minuter

1. Tryckpåknappenförönskad mikrovågseffekt. Kontrollampan ovanförknappenblinkar.

2. Ställintillagningstiden genomattvridapå inställningsknappen.

3.TryckpåknappenStart.

	Kontrollampanovanförmikrovågseffektenlyser.Tillagningstidenräknasnersynligtpådisplayen.
Närtidenharlöptut	ljuderensignal.Ugnenstängsav.Pådisplayenstårdet0.ÖppnaugnsluckanellertryckpåknappenStopp.
Ändra	Omendastenmikrovågseffektärinställd,kan tillagningstidenändrasnärsomhelst.Omflera mikrovågseffekteroch-tiderärinställda,kan tillagningstidenendaständrasförestarten.
Stoppa	TryckpåknappenStoppengångelleröppna ugnsluckan.TryckpåknappenStartnärdustängt luckan.
Ångra	TryktvågångerpåknappenStoppelleröppna dörrenochtryckengångpåknappenStopp.
Ställainflera mikrovågseffekterefter varandra	Ställinenligtpunkt1 och2.Ställsedanindenandra mikrovågseffektenoch-tiden.Dukanställainupptill 3mikrovågseffekteroch-tidereftervarandra.Sist tryckerdupåknappenStart.

Anmärkning

□Enmikrovågseffektkanävenväljastvågånger: tex 600W–360W–600W. 900Wkanendastväljasengång.
□Tillagningstidenkaninteändras.
☐900wattkanväljasihögst30minuter, allaandra effekterkanställasinupptill99minuter.
☐Ställaintillagningstid: upptill1minutistegomensekund upptill5minuteristegom10sekunder upptill30minuteristegomenminut upptill99minuteristegom5minuter.
☐Dukanställainmikrovågseffektenförstochsedan tillagningstidenellertvärtom.

Upptining, uppvärmningoch tillagningmedmikrovågor

Kärl

Användvärmebeständigatillagningskärlavglas, glaskeramik, porslin, keramikellervärmebeständig plast. Dessamaterialsläpperigenommikrovågorna.

Metallsläpperinteigenommikrovågor, matenförblir kall.

Setillattmetallföremål, exempelvisskedar, ärminst 2 cmfrånugnensväggarochlucka. Glasetiluckan kanförstörasavevgnistbildning.

Oftakandulagatillmatendirektpåtallrikenelleri serveringsformen, vilketspardisk.

Kärlmedguld-ellersilverdekorbörinteanvändas, såvidaintetillverkarenklartangerattdetål mikrovågor.

Placeraalltidkärletpådenroterandeglastallriken.

Testavlämpligakärl:

Omduärosäkerpåomettkärlgårbraattanvändai mikrovågsugnkandukontrolleradettasåhär: Placeradettommakärletiugnenochkördenpå maximaleffekti½till1 minut.Kontrollerakärlets temperaturmedjämnamellanrum.Kärletskallvara kalltellerbarasåvarmtattdufortfarandekantaidet medhänderna.Omdetblirmycketvarmtellerom gnistoruppstårärdetintelämpligt. Obs!Mikrovågsugnenfårintestartasutanmati.Detta testavlämpligakärlärdetendaundantaget.

Anvisningartill tabellerna

Itabellernanedanhittardumångaexempeloch inställningarförmikrovågsfunktionen.

Tidsangivelsernaitabellernaärriktvärden. Tiden bestämsavtillagningskärlet, livsmedletsart, temperaturochkvalitet.

Itabellernaangesoftaungefärligatider. Börjamed denkortaretidenochförlängdenomdetvisarsig varanödvändigt.

Dethänderattmanharannanmängdändensom angesitabellerna.

Följandetumregelgäller: Dubbelmängd-nästandubbeltillagningstid, Halvmängd-halvtillagningstid.

Ställalltidkärletpåglastallriken.

Upptining

Läggdetdjupfrystaiettkärlpåglastallriken.
Täcköverkänsligadelarsombenochvingarpå kycklingellerfetakanterpåstekarmedaluminiumfolie.Folienfårintetaugnsväggarna.Tag bortfolienefterhalvaupptiningstiden.
□Vändellerröromimaten1-2gånger. Storadelar skallvändasfleragånger.
☐Låtdettinadevilaca10-20minuterirumstemperatursåattvärmenblirjämntfördelad. Därefter kanmanexempelvistautinkråmeturfågel. Du kanforstättatillagaköttetävenomdetinteärtinat raktigenom.

	MängdMikrovågseffektläge, wattTid,minuter		Anvisningar
Helaköttbitaravnöt,fläsk,kalv(medochutanben)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,15-25min.180W,20min.+90W,20-30min.180W,30min.+90W,25-35min.	Täckkänsligadelarmed aluminiumfolie.
Köttibitarellerskivoravnöt,fläsk,kalv	200g500g800g	180W,5-8min.+90W,5-10min.180W,10-13min.+90W,10-15min.180W,12-15min.+90W,15-20min.	Täckkänsligadelarmed aluminiumfolie.Skiljpå bitarnasamtidigtsomdu vändermaten.
Köttfärsochblandfärs200g	500g800g	90W,15-20min.180W,10min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,15-20min.	Plattahelsttillfärsen innandenfryses.Vänd fleragångerochavlägsna redanupptinatkött.
Fågel600g	1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Virainklubborochvingar medaluminiumfolie.
FiskFilé,fiskkotletter,skivor	400g180W,5min.+90W,10-15min.Skiljpåupptinadedelar.
Helfisk300g	600g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,20-30min.	Täcköverkänsligadelar med aluminiumfolieremsor.
Grönsaker,exempelvisärtor300g	180W,10-15min.
Frukt,exempelvishallon	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Rörommedjämna mellanrumochskiljpå upptinadedelar.
Smör125g	250g	180W,2min.+90W,2-3min.180W,2min.+90W,3-5min.	Tagbortförpackningen helt
Bröd,helt500g	1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Kakor,mjukalexempelvissockerkaka	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Skiljpåbitarnanärdu vänderdem.Endastför kakorutanglasyr,grädde ellerkräm.
Kakor,saftigaexempelvisfruktkakor,kvargkakor	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Endastförkakorutan glasyrellergelatin.

Tina upp, värma ellertillaga djupfrysta maträtter

☐Tagutfärdigrätterurderasförpackning.Devärms uppsnabbareochjämnareikärlsomärlämpade förmikrovågsugn.Olikalivsmedelvärmsuppolika snabbt.
Lågamaträttertillagassnabbareänhöga. Därför ärdetbraomdufördelarmatenjämntiettlågt kärl. Läggintelivsmedelfleralagerpåhöjden.
Täckalltidövermaträtten.Omduinteharnågot passandelocktillkärletkanduanvändaentalrik ellerspecialfolieförmikrovågsugn.
Röromiellervändmaträtterna2-3gånger.
☐Föratttemperaturenskalljämnasutbördulåta matenståochvilaytterligare2 -5minuterefter uppvärmningen.
Maträtternasegensmakbibehållsistor utsträckning. Därförkanduvarasparsammedsalt ochkryddor.

	MängdMikrovågseffektläge, wattTid,minuter		Anmärkning
Färdigmaträttmed2-3 komponenter	300-400g600W,8-13min.
Soppor400g600W,8-12min.
Gryträtter500g600W,10-15min.
Köttisås,exempelvisgulasch500g600W,12-17min.Skiljpåköttbitarnanärdurör			om.
Fisk,exempelvisfilébitar400g600W,10-15min.Tillsättev.vatten,citronsaft			ellervin.
Gratängrätter,exempelvislasagne,cannelloni	450g600W,10-15min.
Tillbehörris,pasta	250g500g	600W,3-7min.600W,8-12min.	Tillsättllitevätska.
Grönsaker, exempelvis ärtor,morötter,broccoli	300g600g	600W,8-12min.600W,15-20min.	Hällivattensåattdettäckerkärlets botten.
Stuvadspenat	450g600W,15-17min.Tillagautanatttillsättavatten.

Värmaupp maträtter

☐Tagutfärdigrätterurderasförpackning.Devärms uppsnabbareochjämnareikärlsomärlämpade förmikrovågsugn.Olikalivsmedelvärmsuppolika snabbt.
Ställalltidenkaffeskedikoppen/muggennärdu värmervätskorförattundvikaattdetplötsligtkokar över. Utanskedbildasintedetypiska ångbubblornaienvätskasombörjarkoka. Närdu tarutkärletkandetplötsligtkokaöverellerstänka kraftigtsåattduivärstafallkanbrännadigpåden hetavätskan. Dettaärviktigtattkommaihåg, särskiltombarnsjälvavärmersindryck.
Täckalltidövermaträtten.Omduinteharnågot passandelocktillkärletkanduanvändaentalrik ellerspecialfolieförmikrovågsugn.
Röromiellervändmaträtternafleragånger. Kontrolleratemperaturen.
☐Föratttemperaturenskalljämnasutbördulåta matenståochvilaytterligare2 -5minuterefter uppvärmningen.

	MängdMikrovågseffektläge,W Tid,minuter		Anmärkning
Färdigmaträtt(2-3 komponenter)		600W,5-8min.
Drycker125ml		900W, 12 - 112 min.	Ställenskedikärlet.Värmintealkoholhaltigadryckerförmycket.Kontrolleramedjämnamellanrum.
	200ml	900W, 112 - 212 min.
	500ml	900W,3-4min.
Barnmat,exempelvisnappflaskor	50ml	360W, 12 min.	Utannappellerlock.Skakaalltidomordentligtefteruppvärmning.Kontrolleraalltidtemperaturen!
	100ml	360W, 12 -1min.
	200ml	360W,1-2min.
Soppa,1kopp	175g	600W,1-2min.
2koppar	350g	600W,2-3min.
Köttisås500g600W,8-11min.Skiljpåköttskivorna.
Gryträtter	400g	600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Grönsaker, 1portion	150g	600W,2-3min.
2portioner	300g	600W,3-5min.

Lagatill maträtter

Lagatillmaträtternaislutnakärl.Matenskallröras omellervändasmedjämnamellanrum.
Maträtternasegensmakbibehållsistorutsträckning. Därförkanduvarasparsammedsaltoch kryddor.
Lågamaträttertillagassnabbareänhöga. Därför ärdetbraomdufördelarmatenjämntiettlågt kärl. Staplahelstintelivsmedelpåvarandra.
☐Föratttemperaturenskalljämnasutbördulåta matenståochvilaytterligare2 - 5minuterefter tillagningen.

	MängdMikrovågseffektläge,WTid,minuter		Anmärkning
Kyckling,heltutaninälvor,färsk	1200g600W,22-25min.Vändefterhalvatiden.
Fiskfilé,färsk400g600W,7-12min.
Grönsaker,färska250g	500g	600W,6-10min.600W,10-15min.	Delagrönsakernaijämnestorabitar.Tillsätt1-2mskvattenper100ggrönsaker.
Tillbehör,exempelvispotatis	250g	600W,8-10min.	Delapotatisarnaijämnestorabitar.Tillsättungefär1cm
	500g	600W,12-15min.
	750g	600W,15-22min.	vattenikärletsbotten,rörom.
Ris	125g	600W,4-6+180W15-18min.	Tillsättdubblamängdenvätska.
	250g	600W,6-8+180W15-18min.
Efterrätter,exempelvispudding,frukt,kompott	500ml	600W,6-8min.	Röromordentligtipuddingenmedenvisp2-3gänger.
	500g	600W,9-12min.

Tipsommikrovågor

Duhittaringaanvisningar förjustdenmängdduhar.

Justörremängd, destolängretillagnings-och uppvärmningstider. Tumregel: Dubbelmängd=dubbeltillagningstid halvmängd=halvtillagningstid

Matenharblivitförtorr.

Ställinkortaretillagningstidellerlägre mikrovågseffekt. Täckövermatenochtillsättmer vätska.

Trotsatttidenäruteär matenintetinad, heteller färdiglagad.

Ställinlängretillagningstidochhögremikrovågseffekt ändenangivna.Stormängdbehöverlängretidi ugnen.Matsomärstorpåhöjdenkräverlikasålängre tid.

Närtidenäruteharmaten blivitförhetikanten medanmittenintehunnit blivarm.

Röromemellanåtochväljnästagånglägreeffektläge ochlängretillagningstid.

Grilla

Eneffektstarkgrillsomgaranterarintensivythettaoch jämngrillytapålivsmedlet.

Grillägen

Mankanväljamellan3olikagrillägen:

3=stark

2=medel

1=lätt

TryckermanengångpåknappenGrill, såvisas grilläge3. GenomatttryckapåknappenGrillkanman bytagrilläge.

Inställning

Exempel:Grilläge3,12minuter.

1. TryckpåknappenGrill. Grilläge3visaspådisplayen. Nukanduväljaettannat grillägemedknappenGrill.

2. Ställintillagningstiden genomattvridapå inställningsknappen.

3.TryckpåknappenStart.

Närtidenharlöptut

ljuderensignal.Ugnenstängsav. TryckpåknappenStoppengångelleröppna ugnsluckan.

Ändra

Grillägeochtillagningstidkanändrasnärsomhelst.

Ångra

TrycktvågångerpåknappenStoppelleröppna ugnsluckanochtryckpåknappenStoppengång.

Grilltabell

□Grillaalltidpågallretmedugnsluckanstängdoch utanförvärmning.
□Allaangivnavärdenärriktvärdensomkanvariera alltefterlivsmedlensegenskaper.
☐Sköljköttetmedkalltvattenochtorkaavmed hushållspapper. Saltaköttetförsteftergrillningen.

☐Placeragallretienlångpannapåglastallrikenför attsamlauppköttsaften.

□Vändköttskivornamedengrilltång.Omdustickeri köttetmedengaffelförlorardetsaftochblirtorrt.

Röttkött, exempelvisnötkött, brynssnabbareän vittköttsomkalvellerfläsk. Låtintedettastöradig. Köttskivoravvittköttellerfiskfiléäroftabaralätt bryntpäytanmenändågenomstektochsaftigt inuti.

MängdViktGrillägeTidiminuterAnmärkning
Biff2-3styckenàca200g31:asidan:ca15minuter				2:asidan:ca10-15minuter	2-3cmtjock
Karréskivor3-4styckenàca120g31:asidan:ca15minuter				2:asidan:ca10-15minuter	1-2cmtjock
Tjockgrillkorv4-6styckenàca150g31:asidan:ca5-10minuter				2:asidan:ca7-12minuter
Fiskkotletter2-3styckenàca150g31:asidan:ca10minuter				2:asidan:ca8-12minuter	Smörjförst gallretmedolja.
Fisk,hel exempelvis forell	2-3styckenàca150g21:asidan:ca10minuter			2:asidan:ca10-15minuter	Smörjförst gallretmedolja.
Rosta bröd	2-4skivor		31:asidan:ca2-3minuter
				2:asidan:ca2-3minuter
Gratineravarma smörgåsar	2-4skivor		2/3	Beroendepåpålägg,ca 5 - 9 minuter
Ställ in den första tiden genom att vrida på inställningsknappen. Vänd köttskivorna och ställ sedan in tiden för andra sidan.

Mikrovågsugnochgrilli kombination

Dukanställaingrillenochenavmikrovågseffekterna 90 W,180 Weller360 Wsamtidigt.Rätternafårenfin stekyta.Detgårmycketsnabbareochdessutom spararduenergi.

Inställning

1. Ställ in önskad mikrovågseffekt.

1. Tryck på knappen Grill. Grilläge3visaspådisplayen. Nukanduväljaettannatgrillägemedknappen Grill.

1. Ställintillagningstidengenomattvridapå inställningsknappen.

1. TryckpåknappenStart. Deninställdatillagningstidenstartar.

Närtidenharlöptut

ljuderensignal.Ugnenstängsav.

Pådisplayenstårdet0.

ÖppnaugnsluckanellertryckpåknappenStopp.

Stoppa

☐TryckpåknappenStoppengångelleröppna ugnsluckan.TryckpåknappenStartnärdustängt luckan.

Ändra

☐Grillägeochtillagningstidkanändrasnärsom helst.

Ångra

☐TrycktvågångerpåknappenStoppelleröppna ugnsluckanochtryckpåknappenStoppengång.

OBS!

☐Kombineradugnsdriftmedmikrovågseffekt900 W resp600 Wgårinte.Viddennainställningarbetar ugnenautomatisktmed360W-läget.

Grilli kombination med mikrovågsugn

☐Placeraalltidtillagningskärletpåglastallrikenoch täckinteövermaträtten.
☐Användenhögformvidstekning.Dåhållerdu ugnsutrymmetrent.
□Användenlåg, vidformförgratängrätteroch gratänger. lettsmalt, högtkärlkrävermaträtterna mertidochfårenmörkyta.
□Kontrolleraattkärletpassariugnsutrymmet. Det färintevaraförstort, glastallrikenmåste fortfarandekunnarotera.
Ställalltidinmaximaltillagningstid.Kontrollera rättenefterdenkortasteangivnatillagningstiden.
☐Låtköttetvilai5-10minuterinnandetskärsupp. Påsåsättfördelarsigköttsaftenjämntochrinner inteutnärduskäruppköttet.
□Gratängrätterochgratängerskalleftergräddasi avstängdugniytterligare5minuter.

	Mängd Vikt	Mikrovågseffekt,W:Grilläge Tillagningstid iminuter			Anmärkning
Fläskstek, exempelviskarrébit	ca750g360W135-40minVändefter				ca 15 minuter.
Köttfärslimpa max7cmhög	ca750g360W2ca25min
Kyckling,helca1200g360W340min		Placeramed			brötsidannedåt.Vändefter15 minuter.
		Vikt			GrillägeMikrovågseffekt,W:Mängtömmärkning Tillagningstid iminuter
Kycklingdelar, exempelvis1/4-delar	ca800g360W220-25minPlaceramed			skinnsidanuppåt. Vändinte.
Ankbröstca800g180W325-30minPlaceramed				skinnsidanuppåt. Vändinte.
Pastagratäng (avförkoktaingredienser)	ca1000g360W125-30minStröostöver.
Potatisgratäng (avråpotatis) max3cmhög	ca1000g360W1ca35min
Fisk,gratineradca500g360W3ca15minTinauppdjupfrystfisk				först.
Kvargsufflé max5cmhög	ca1000g360W120-25min

Automatiskupptining

Mikrovågsugnen har 2 automatiska program för upptining med mikrovågsfunktion. Mata bara in programnummer och vikt. Allt annat sköter elektroniken.

För varje program anges lämpliga livsmedel och vikter i tabellerna. Du kan ställa in alla vikter inom viktområdet.

Upptiningsprogram

Med de 2 upptiningsprogrammen kan du tina upp kött, fågel, fisk, bröd och kakor.

Förberedalivsmedel	Användlivsmedelsomommöjligtharfrusitsinoch lagratsplantochiportionervid-18 °C.
	Taglivsmedletsomskalltinasurförpackningenoch väguppdet.Uppgiftenomviktbehövsförattduska kunnaställainprogramfunktionen.
	Täcköverkänsligadelarsombenochvingarpå kycklingellerstjärtenpåhelafiskarmed aluminiumfolie.Påsåsättbliralltingfärdigtsamtidigt.Setillattfolienintevidrörugnensväggar.
Kärl	Placeralivsmedletiettlågttillagningskärlsomär lämpatförmikrovågsugn,exempelvisenglas-eller porslinstallrik,ochtäckintemedlock.
Vilotid	Detupptinadelivsmedletskallvilaiytterligare 10-30 minuterförtemperaturutjämning.Storaköttbitarbehövervilalängretidänsmå.Skivor skalltasisärochköttfärsfinfördelasförevilotiden.
	Därefterkandufortsättatillagalivsmedlen,ävenom tjockaköttbitareventuelltkanhaenfrusenkärnakvar.Därefterkanmanexempelvistautinkråmeturfågel.
Obs!	Närmantinarkött,fågelellerfiskbildasvätska.Den fårabsolutinteanvändasvidtillagningenellerkomma ikontaktmedandralivsmedel.

Livsmedel	Program-nummerViktområde
Köttochfågel	P01
-Stek	0,2-1,5 kg
-Köttskivor	0,2-1,5 kg
-Köttfärs	0,2-1,0 kg
-Kyckling,gödkyckling,anka	0,7-2,0 kg
Fisk	0,1-0,8 kg
helfisk,fiskfilé,fiskkotlett
Brödochkakor*	P020,2-1,5 kg
-Bröd,helt,runtellerlimpa,brödiskivor,sockerkaka,vetebröd,fruktkaka
*Olämpligtärgräddtårtor,krämkakor,kakormedglasyrellergelatin.

Inställning

Exempel:Programnummer1,1.00kg.

1. Tryckpåknappen Automatiskupptining*. Pådisplayenvisas programnummer1 och grundinställningenförvikten.
2. Ställinönskadviktmed inställningsknappen.
3. TryckpåknappenStart. Programmet startarefternågra sekunder. Tillagningstidenräknasner synligtpådisplayen.

OBS!

☐Förprogramnummer2,förslagsvärde0.50 kg, tryckerdupåknappen*tvågånger.
□Medanprogrammetgår, kanduläsaavden angivnavikten. Tryckpåknappen*. Viktenvisas undertresekunder.
□Vidprogram1, videnviktfrån510g, ljuderen signalefterenbestämdtid. Öppnaugnsluckan ochvändköttetellerfågeln. Tryckpåknappen Startigennärdustängtugnsluckan.

Närtidenharlöptut

ljuderensignal.Ugnenstängsav. Pådisplayenstårdet0. ÖppnaugnsluckanellertryckpåknappenStopp.

Ändra

TryckpåknappenStopptvågångerochgörom inställningen.

Ångra

TryckpåknappenStopptvågånger.

Memory

MedMemory-funktionenkandusparatvåolika inställningar, somduanvänderofta, iugnensminne förattsedansnabbthämtademvidbehov. FördettaändamälfinnslagringsplatsernaM1 och M2 tillgängliga.

Sparainställningar

Exempel: Värmauppentallriksoppamed600Wi 2 minuterpålagringsplatsM1.

1. TryckpåknappenM1.

Kontrollampanovanförknappenblinkar.

1. Tryckpåmikrovågseffekten600W.

1. Ställintillagningstidengenomattvridapå inställningsknappen.

1. TryckpåknappenM1igen. Inställningenharsparats. Klockslagetvisasigen.

Anmärkning

☐Dukanbarasparaettmikrovågseffektläge, inte fleraeffektlägeniföljd.
☐DetgårävenattsparaGrillningellerden kombineradedriften.
□Ensparadinställningkannärsomhelstersättasavenannan.Ställbarainenligtpunkterna1till4.
□Upptiningsprogramkanintesparas.

Startamemory

Denlagradeinställningenkanhämtasnärsomhelst.

1. Tryck på knappen M1.
2. Tryck på knappen Start. DensparadeMemory-funktionenstartar.

Närtidenharlöptut

ljuderensignal.Ugnenstängsav.

Pådisplayenstårdet0.

ÖppnaugnsluckanellertryckpåknappenStopp.

Stoppa

TryckpåknappenStoppengångelleröppna ugnsluckan.TryckpåknappenStartnärdustängt luckan.

Ändra

Memory-inställningarnakaninteändras.Omduvill sparaenannaninställning,sparaompålagringsplats M1ellerM2.

Ändrasignalenslängd

Närdeninställdatillagningstidenellerprogrammetär klart, ljuderensignalunderenminut.

Signalenslängdkanändras frånenminuttillsexminuter.

Görsåhär

□Ugnenmåstevaraavstängd.
HållknappenStartintrzyckti6sekundertillsen signalljuder. Pådisplayenvisas3.

Ändringenärregistrerad.

Påsammasättkanmanställatillbakasignalenslängd från6minutertillenminut. Pådisplayenvisas30.

ProvrätterenligtEN60705

Testinstitutanvändersigavdessarättervidsinatester avmikrovågsugnarskvalitetochfunktion.

Tillagningenbartmed mikrovågor

Maträtt	MikrovågseffektlägeiW, tillagningstidiminuter	Anmärkning
Vispadeäggmedmjölk,565g600 W,8 min+180 W,15-20 minPyrex,22x17 cm
Tårtbotten,475g600 W,8-10 minPyrex,∅22 cm
Köttfärslimpa,900 g900 W,13min+360W,ca25 minAvlångPyrex-form,		28 cm lång

Upptiningenbart med mikrovågor

Maträtt	MikrovågseffektlägeiW, tillagningstidiminuter	Anmärkning
Kött,500gProgram1,500g16 min	eller180 W,9min+90W15-20 min	Pyrexnr218,∅24 cm

Tillagningmed mikrovågsfunktion och grill

Maträtt	MikrovågseffektW,grilläge,Tillagningstidiminuter	Anmärkning
Potatisgratäng,1000g600 W,+grilläge1,30-35 minRundPyrex,∅22 cm
Mjukkaka	-	Rekommenderas ej
Kyckling,ca1100g	1.Sida:360 W+grilläge3,15 min.2.Sida:360 W+grilläge3,20-22 min	Läggdenilämpligtkärl.Vändefter15 minuter

Skötselochvård

Användaldrigång-ellerhögtryckstvättförattrengöra hällen.

Användaldrigkraftigaellerskurande rengöringsmedel. Rengörinteugnsglasetmed metallskrapa. Detkanskadaytanochförstöraglaset. Fårdusådanamedelpåugnsfronten, torkagenast bortdetmedfuktigtrasa.

Utvändigt

Torkarentugnenmedenfuktigtrasa.Användev någradroppardiskmedelivattnetomugnenär kraftigarenedsmutsad.Torkaordentligttorrt.

Användingastarkarengöringsmedelellerskurmedel, eftersomdegerupphovtillmattafläckar. Använd vattenochtorkagenastbortstänkfrånsådanamedel omdeavmisstaghamnarpåhöljet.

Produkterispecialstål

Avlägsnakalk-,fett-,stärkelse-ochäggvitefläckarså snartsommöjligt.Underdessasmutsskiktkanrost bildas.

Användvidskötselochvårddeskyddsmedelför specialstålsomfinnsihandeln.Manskallalltidfölja tillverkarensanvisningarochförstprovapåenlitenyta, innanmananvändermedletpåhelaytan.

Produktmedfrontialuminium

Användettmiltfönsterputsmedelochenmjukduk ellerluddfrimicrofiberduk.Fördukenvågrättöverytan utanatttrycka.

Användaldrigstarkarengöringsmedel, rengöringssvamparsomkanrepaellergrova rengöringsdukar.Rengöraluminiumytanmedtorr duk.

Ugnsutrymme

Torkaurugnsutrymmetmedenfuktigtrasanärdet svalnateftertillagningen. Dålösermanlättareupp stänkochfastbrändaresterochdessabrännsintein mervidnästatillagningstillfälle.

Vidstarknedsmutsningkanmananvändamilda rengöringsmedel.

Torkatorrtugnsutrymmetmedenmjuktrasa, såatt ingenrostkanuppstå.

Användinteugnsrengöringsspray, ingaandra aggressivaugnsrengörareellerskurmedel. Olämpliga ärävenskursvampar, andragrovasvamparoch grytrengörare. Dessamedelreparytan.

Obehagligalukter, närduexempelvistillagatfisk, får duenkeltbortsåhär: Hällnågradropparcitronsafti enkoppmedvatten. Placeraenskedikoppen, föratt undvikaattdetplötsligtkokaröver. Värmuppvattneti 1 till 2 minutermedmaximalmikrovågseffekt.

Plåtar/galler

Läggplåtarna/gallreniblötdirektefteranvändning. Sedankansmutsrestenenkeltavlägsnasmeden diskborsteellerdisksvamp.Gallretkanävenrengöras medrengöringsmedelförrostfrittstålelleri diskmaskin.

Glastallrik

Rengörglastallrikenochrotationsringenmed diskmedel.Fördjupningeninutiugnentorkasrenmed enfuktigtrasa.Senogatill,attingetvattenrinnerini ugnensinregenomglastallriksdrivningen.När rotationsringensättstillbaka,måstedenhakafast ordentligt.

Rådvidfel

Omfeluppstårärdetoftastbaraensmåsaksom behöveråtgärdas. Börjadärföralltidmedatt kontrolleraföljandeinnandukontaktarservice:

Fel	MöjligorsakAnmärkning/Åtgärd
Ugnenfungerarinte.Stickkontaktenärinteanslutentillvägguttaget.		Sättistickkontakteniuttaget.
Pådisplayenlyser12:00.Detharvaritströmavbrott.Ställintidenpånytt.
Mikrovågsfunktionenkopplasintetill.	Luckanärinteheltstängd.Kontrolleraattdetintefinnsmatrester runtugnsluckanellerattnågotföremål klämsfast.Tätningsytornamåstevara rena.
	KnappenStartharinte trycktsin.	TryckpåknappenStart.
Ugnenanvändsinteförtillfället.Pådisplayenstårentillagningstid.	Inställningsknappenhar vriditsavmisstag.	TryckpåknappenStopp.
Dettarlängretidänvanligtför matenattblivarm.	Mikrovågseffektenärför lågtinställd.	Ställinhögreeffektläge.
	Duharställtmermati ugnenändubrukar.	Dubbelmängd-nästandubbeltsålång tid.
	Matenvarkallareän vanligt.	Röromellervändmatenmedjämna mellanrum.
Denroterandetailrikengerifrånsigettskrapandeeller slipandeljud.	Smutsellermatresteriden roterandetailrikens drivning.	Rengörrullringenochfördjupningeni ugnen.

Reparationerfårendastutförasavutbildade servicetekniker.

Felaktigtutfördareparationerkaninnebärastorfara föranvändaren.

Service

E-nummerochFD-nummer

Vänddigitilvårserviceomproduktenmåste repareras.HosBSH-servicekandufåadressoch telefonnummertilldinserviceverkstad.Detfinns ca 90 stiSverige.

Uppgealltiduppgifterna(E-nr.ochFD-nr.)från ugnenstypskyltförservice.Typskyltensynsnärdu öppnarugnsluckan.Fylliuppgifternahärredannuså slipperduletaefterdemomdetblirfelpåugnen.

E-nr.FD

Service

Tekniskadata

Strömförsörjning:230V,50Hz

Totalansluteneffekt:1170W

Grill:1100W

Mikrovågseffekt:900W

Frekvens:2450MHz

Dimensioner(HxBxD)

-Ugnensutsida30x46x32cm

-Ugnsutrymmet22x30x30cm

Vikt10kg

VDE-kontrollerad:ja

CE-märkt:ja

DennaapparatuppfyllernormenEN55011resp.

CISPR11.

DenärenproduktinomGrupp2,KlassB.

Grupp2innebärattdealstrademikrovågornaär avseddaföruppvärmningavlivsmedel.

KlassBinnebärattapparatenäravseddattanvändas inomprivatahushåll.

Meddennemikrobølgeovnenvildufåmyegledeav matlagingen.

Foratduskalkunneutnyttealledetekniskefordeleneved ovnen, børdulesebruksanvisningen.

Førstidennebruksanvisningentarvioppendelviktige forholdsomgjeldersikkerheten.Dublirnærmerekjentde enkeltedelenepådennyeovnendin.Viviserdegaltden kanoghvordandubetjenerden.

Tabelleneerbygdoppslikatdukanforetainnstillingertrinn fortrinn. Herfinnerdumangevanligeretter, opplysningerom hvilkekokekarsompassersamtoptimaleinnstillingsverdier, somnaturligviserutprøvdivårtegetprøvekjøkken.

Foratapparatetdittskalholdesegpentilangtid, harvitatt medenrekketipsomvedlikeholdogrengjøring. Ogdersom detskulleoppståenfeil, finnerdupådesistesidene opplysningeromhvordanduselvkanutbedreenklefeil.

Harduspørsmål?Slåförstoppidenfyldigeinnholdsfortegnelsen.Dererdetenkeltåfinnefrem.

Ognågjenstärdetbareåønskelykketilmeddennye mikrobølgeovnen!

Innholdsfortegnelse

Emballasjeoggammelmaskin83......

Førtilkoplingavdetnyeapparatet83......

Oppstillingogtilkopling84......

Hva du må ta hensyn til 85

Veiligheidsvoorschriften85......

Sikkerhetsforskriftervedbrukavmikrobølge88

Betjeningsfeltet 90

Varmetyper 91

Tilbehør 91

Før første gangs bruk 93

Stille inn klokkeslett 93

Varme opp ovnsrommet 94

Mikrobølge 95

Mikrobølgeeffekter 95

Slik stiller du inn: 96

Oppfinning,oppvarmingogkokingmed mikrobølge 97

Kokekar 97

Veiledning til tabellene 98

Opptining 98

Opptining, oppvarmingellerkokingav dypfrosne matvarer 100

Oppvarming av matvarer 101

Koking av matvarer 102

Tips for mikrobølge 103

Innholdsfortegnelse

Grilling 103

Slikstillerduinn:104......

Grilltabell104......

Mikrobølgeoggrillikombinasjon105......

Slikstillerduinn:106......

Grillogmikrobølgekombinert107......

Opptinings-automatikk108......

Opptinings-programmer 108

Slikstillerduinn:110......

Minne 111

Lagre innstillinger 111

Starte minnefunksjonene 113

Endre varighet på lydsignalet 114

Testretter iht. EN 60705 114

Vedlikehold og rengjøring 115

Utsiden av apparatet 115

Ovnsrom 116

Tilbehør 117

Dreietallerkenen 117

Det har oppstått en feil, hva kan du gjøre? .... 117

Kundeservice 118

Tekniske data 119

Emballasjeoggammelmaskin

Miljøvennligfjerning

Pakkutapparatetogkvittdegmedemballasjenpåen miljøvennligmåte.

Detteapparateterklassifisertihenholdtildet europeiskedirektivet2002/96/EFomavhendingavelektrisk-ogelektroniskutstyr(wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE).

Direktivetangirrammeneforinnleveringog gjenvinningavinnbytteprodukter.

Førtilkoplingavdetnye apparatet

Viktige sikkerhetsanvisninger

Førdutardetnyeapparatetibruk,mådulese nøyeigjennomdennebruksanvisningen.Den inneholderviktiginformasionforbrukogpleieav apparatet.

☐Oppbevarbruks-ogmonteringsanvisningengodt. Dersomdugirapparatetvideretilandre,mådu leggevedbruks-ogmonteringsanvisningen.
□Ikketaapparatetibrukdersomduoppdager transportskader.

Oppstillingogtilkopling

☐Følgdensærskiltemonteringsveiledningen.
☐Detteapparateterkunberegnetforinnbygging. Detteapparateterikkeegnetsombordapparat ellertilbrukinneiskap.
☐Apparatetkanbyggesinniet50 cmeller60 cm bredthøytskap(minst30 cmdypog85 cmover gulvet).
☐Apparateterklarttililkoplingogmåbaretilkoples enforskriftsmessigmontertjordetstikkontakt. Sikringenmåværepå10ampere(L-eller B-automat).Nettspenningenmåværei overensstemmelsemedspenningensomerangitt påtypeskiltet.
Monteringavstikkontaktellerbytteav tilkoplingsledningmåbareutføresavelektriker. Dersomstøpseletikkeertilgjengeligetter montering, mådetinstalleresenflerpolig skillebrytermedenkontaktavstandpåminst 3 mm.
☐Brukikkeforgreninger, kontaktlistereller skjøteledninger. Overbelastningkanføretil brannfare.

Hvadumåtahensyntil

Veiligheids- voorschriften

Ditapparaatvoldoetaandeveiligheidsbepalingen voorelektrischeapparatuur. Reparatiesmogenalleen wordenuitgevoerddoortechnicivande klantenservicediedoordefabrikantzijngeinstrueerd. Ondeskundiguitgevoerdereparatieskunnenertoe leidendatergevaarlijkesituatiesvooruontstaan.

Hetapparaatisalleenvoorhuishoudelijkgebruik bestemd. Gebruikhetuitsluitendvoorhetbereiden vangerechten.

Volwassenenenkinderenmogennooitzonderhet toezichthettoestelgebruiken -alszelichamelijkofgeestelijknietinstaat zijn -ofalszenietoverdenodigekennisenervaring beschikkingomhettoestelopeenjuisteen veiligemaniertebedienen.

Underkombinasjonsdriftkanbarnkunbruke apparatetnårdeerunderoppsnavvoksne.Farefor skålding!

Kinderenendemagnetron

Kinderenmogenmagnetronsalleenbedienenalsze hieroverinstructieshebbenontvangen. Kinderen moetenhetapparaatgoedkunnenbedienenen dienenzichbewusttezijnvandegevarenwaarinde gebruiksaanwijzingopwordtgewezen. Kinderendienenbijhetgebruikvanhetapparaat ondertoezichttestaan, zodatzeernietmeegaan spelen.

Heteoppervlakken

Nooitdeoppervlakkenvanverwarmings-en kooktoestellenaanraken. Dezewordenheettijdens hetgebruik. Devlakkenvandebinnenruimteende verwarmingselementenwordenzeerheet. Verbrandingsgevaar! Houdkinderenuitdebuurt.

Nooitaansluitkabelsvanelektrischeapparatentussen deovendeurbeklemdlatenraken. Daardoorkande isolatiebeschadigdworden.

Risicovankortsluitingenelektrischeschokken!

Gebruikdebovenzijdevanhetapparaatnooitalsvlak omietsoptezetten.Brandgevaar!

Ovenruimte

Geenbrandbarevoorwerpenindeovenbewaren.

Dezekunnenbijhetinschakelenvlamvatten.

Verbrandingsgevaar!

Ingevalvanrookindeovenruimtenooitdedeurvan hetapparaatopenen.Haaldestekkeruithet stopcontact.

Hetapparaatnooitinschakelenwanneerzichgeen gerechtenindeovenruimtebevinden.Ditkan hierdoorwordenbeschadigd.Eenuitzonderinghierop isdekorteserviestest(ziehethoofdstukMagnetron, servies).

Demagnetronnooitgebruikenzonderdraaischijf.

Nooitlevensmiddelendirectopdedraaischijf plaatsen. Gebruikaltijdeenvorm.

Ermaggeenovergekooktevloeistofviadeaandrijving vandedraaischijfinhetbinnenstevanhetapparaat komen.Houdhetprocesinhetoog.Steleenkorte tijdsduurinenpasdezezonodigaan.

Opgeletbijgerechtendiemetdrankenmeteenhoog alcoholpercentage(bijv.cognac,rum)bereidworden.

Alcoholverdamptbijhogetemperaturen. Onder ongunstigeomstandighedenkunnende alcoholdampeninhetapparaatvlamvatten.

Verbrandingsgevaar!

Gebruikalleenkleinehoeveelhedendrankenmeteen hoogalcoholpercentageenopendedeurvanhet apparaatvoorzichtig.

Deurendichting

Hetapparaatnooitingebruiknemenwanneerdedeur beschadigdis.Dankanerenergievandemagnetron vrijkomen.Neemcontactopmetdeklantenservice.

Dedeurvanhetapparaatmoetgoedsluiten. Isdedichtingsterkvervuild,dansluitdedeurtijdens hetgebruiknietmeergoed.Deaangrenzende voorzijdenvanmeubelskunnenwordenbeschadigd. Houddedichtingaltijdschoon.

Omgeving

⚠️ Steldemagnetronnooitblootaangrotehitteof vochtigheid.

Reiniging

Gebruiknooiteenhogedrukreinigerofeen stoomstraalapparaat! Risicovankortsluitingenelektrischeschokken!

Hetapparaatregelmatigreinigen. Bijeen onvoldoendereinigingkanhetoppervlakworden aangetastenhetapparaatopdenduurdoorroesten. Erkomtenergievrijvandemagnetron!

Reparaties

⚠️ Reparatiesmogenalleenwordenuitgevoerddoor technicivandeklantenservicediedoordefabrikant zijngeïinstrueerd. Ondeskundiguitgevoerdereparaties kunnenertoeleidendatergevaarlijkesituatiesvooru ontstaan.

Nooitreparatie-ofonderhoudswerkzaamheden uitvoerenwaarbijdeveiligheidsafdekkingtegen magnetronenergiedienttewordenafgenomen. Neem contactopmetdeklantenservice.

Nooitdebehuizingopenmaken.Hetapparaatwerkt methoogspanning.

Nooiteendefectapparaatinschakelen.Haalde stekkeruithetstopcontact.Neemcontactopmetde klantenservice.

Delampindeovenruimtenooitzelfvervangen. Neem contactopmetdeklantenservice.

Attentie!Reparatiesenonderhoudswerkzaamheden waarbijdeveiligheidsafdekkingtegen magnetronenergiemoetwordenafgenomen,mogen vanwegedehierbijbestaanderisico'salleendoor vakkrachtenwordenuitgevoerd.

Sikkerhetsforskrifter vedbrukav mikrobølge

Two glass glasses with different shapes: one with a spoon inside, the other with a black X symbol (no text or labels)

Mikrobølgenmåikkeslåspånårdenertom.

Mikrobølgenmåkunbrukestilåvarmeoppmatog drikke. Andrebruksmåterkanværefarligeogføre tilskader. Blantannetkanoppvarmingav varmeputermedkorn-ellerkrydderinnholdføretil atputeneantennes. Fareforforbrenning!

□Fareforskålding!

Vedoppvarmingavvæskebørdualt tidleggeen teskjeikokekaret, for å unng å forsinketkoking. Vedforsinketkokingblirkoketemperaturenådd utenat detypiskedampboblenestigeropp. Bare veden ø rlitenrystelseavkokekaretkandenvarme væskenplutseligkokekraftigoverellerspruteopp. Dettekanføretilskaderogforbrenninger.

Babymat:

Laaldrilokkellersmokkersittepåglassogflasker vedoppvarmingavbabymat. Etteroppvarmingen mådurøregodtrundtibabymatenellerristeden. Pådenmåtenblirvarmenjevntfordelt. Kontroller temperaturenførdugirmatentilbarnet. Farefor skålding!

□Varmikkeoppmatogdrikkeilukkedekokekar. Fareforeksplosjon!

☐Alkoholholdigedrikkermåikkevarmesforkraftig. Fareforeksplosjon!

□Ikkevarmoppmatitermopakker.Dissekan antennes.Matibeholdereavplast,papireller annetbrennbartmaterialemåholdesunder oppsynunderoppvarmingen.Emballasjesomer lufttettkansprekke.

□Merknad:

Kokaldrieggiskålen, ogvarmhelleraldriopp hardkokteegg. Dekaneksplodere, ogsåetterat oppvarmingenframikrobølgeneeravsluttet. Det sammegjelderforskalldyr/skjell. Vedtilberedning avspeileggellerkokteeggmådufrstikkehull påeggeplommen.

☐Påmatvarermedfastskallellerskinn,f.eks.epler, tomater,poteterogpølser,kanskinnet/skallet sprekke.Stikkhullpåskinnet/skalletføroppvarming.
☐Hvisduskaltørkematvarersomurter, frukteller soppellertineoppmatvarersominneholderlite fuktighet, f.eks.brød, mådufølgemedunder prosessen. Detkanoppståbrannhvisvareneblir tørketforkraftig.
☐Ikkevarmoppmatoljeimikrobølgen.Dennekan antennes.
☐Brukbarekokekarsomeregnettilmikrobølge.
☐Kokekaravporselenogkeramikkkanhasmåhulli hankellerlokk.Bakdissehulleneskjulerdetseg hulrom.Fuktighetsomertrengtinnidisse hulrommenekanføretilatdelensprekker.
Stillalltidinndenmikrobølgeeffektenogdetidene somerangittibruksanvisningen.Hvisduharvalgt enaltforhøyeffektellerenaltforlangtid,kan matvareneantennes,ogapparatetkanbliødelagt.
□Oppvarmetmatavgirvarme.Kokekaretkanbli sværtvarmt.Brukgrytekluternårduskalta kokekaretutavovnen.

Betjeningsfeltet

Varmetyper

Mikrobølger

Imatvarerblirdisseomdannettilvarme.Mikrobølge egnersegtilraskopptining,oppvarming,smeltingog koking.

Mikrobølgeeffekter

900Wtiloppvarmingavvæsker

600Wtiloppvarmingogkokingavmatvarer

360Wtilkokingavkjøttogoppvarmingav ømfintligematvarer

180Wtilopptiningogviderekoking

90Wtilopptiningavømfintligematvarer.

Grill

Dukangrillebiffer, pølser, fiskellertoast.

Grillogmikrobølge kombinert

Herbrukesgrillensammenmedmikrobølge. Rettene blirsprøogbrune, mentilberedningengårraskere, og dusparerenergi.

Tilbehør

Dreietallerkenen

Sliksetterduinndreietallerkenen:

1. Legg rulleringen a i fordypningen i ovnsrommet.
2. Ladreietallerkenenbgåiinngrepi drivmekanismencmidtibunnenav ovnsrommet.

Illustration of a microwave oven with a circular lid and ventilation slots (no text or symbols)

Apparatetmåbarebrukesnårdreietallerkenenersattinn.Kontrolleratdenersatt riktigpåplass.

Dreietallerkenenrotererunderallevarme- typer.Denkanroteremothøyreellermot venstre.

Simple 3D illustration of a circular petri dish (no text or symbols)

Universalpanne

Denkanogsåbrukessomoppsamlingspanneforfett, dersomdugrillerdirekte påristenellerharvalgtenkombinasjon avkokingoggrilling.

Simple line drawing of a circular metal grate with vertical slats and two legs (no text or symbols)

Rist

tilgrilling,bl.a.avkoteletter,pølser eller toast ellersomunderlag,f.eks.forflateformer.

Settgrillristenpådreietallerkenenelleri universalpannen.

Nedsenkbarebrytere

Bryterenernedsenkbar. Trykkpåenbryterforåsenkeellerheveden.Bryteren kandreiesmothøyreellermotvenstre.

Førførstegangsbruk

Stilleinnklokkeslett

Etteratapparatetertilkoplet, ogetterstrømbrudd, blinkertrenulleridisplayet. Etternoensekundervises 12:00, kolonetblinker.

Stillinnklokkeslettet.

1. Stillinnklokkeslettetmedbryteren.

1. Trykkpåklokketasten Ⓛ. Klokkesletteterinnstilt.

Utkoplingavklokkeslett

Trykkpåklokketasten Ⓛogderetterpåstopptasten. Displayetermørkt.

Stilleinnklokkeslettpänytt

Trykkpåklokketasten. Pådisplayetvises12:00.Stillinnsombeskreveti punkt1og2.

Endreklokkeslett frasommer-tilvintertid

1. Trykkpåklokketasten
   2.Endreklokkeslettetmedbryteren.
2. Trykk på klokketasten ⏻. Klokkeslettet er endret.

Veiledning:

☐Hvisdetplutseligstårangittenvarighetidisplayet, erbryterenuforvarendeblittdreidrundt. Trykkpå stopptasten. Klokkenvisesigjen.

Varmeopp ovnsrommet

Foråkvittedegmedluktenav"nyovn",varmerdu oppovnsrommetmeddreietallerkeneni10 minutter. Ovnsrommetmåværelukketogtomt.

1. Trykkpågrilltasten.
2. Stillinn10:00minuttermedbryteren.
   3.Trykkstart.
   Nårtidenerutløpt, hørerduetlydsignal. Åpnedøren tilovnenellertrykkpåstopptasten.

Pågrunnavluktensomoppstår, kandetværelurtå lufteutavkjøkkenetmensdettepågår.

Front view of a microwave oven with control panel and display (no visible text or symbols)

Veiledning

Apparateterutstyrtmedenkjølevifte.Kjøleviftenkan fortsetteåværeidriftselvomapparateterslåttav.

Detkanoppståkondenspåvinduetidøren, på innvendigeveggerogpåbunnen. Detteernormalt, funksjonentilmikrobølgenblirikkepåvirketavdette. Tørkbortkondensvannetetteratduerferdigmed matlagingen.

Mikrobølge

Dukanbrukemikrobølgenaleneellerikombinasjon medgrillen.

Prøvdengjernemeddetsamme.Varmforeksempel oppenkoppvanntilte.

Taenstorkopputengull-ellersølvdekorogleggen teskjeoppi.Settkoppenmedvannpådreietallerkenen.

1. Trykkpåtastenfor900wattmikrobølgeeffekt.
2. Stillinn1minuttog30sekundermedbryteren.
3. Trykkpåstart-tasten.

Etter1 minutthørerduetsignal.Vannettilteener varmetopp.

Mensdudrikkerteen, kanduleseendaengang gjennomsikkerhetsforskrifteneibegynnelsenav bruksanvisningen. Disseersværtviktige.

Mikrobølgeeffekter

900 watttiloppvarmingavvæsker.

600watttiloppvarmingogkokingavmatvarer.

360watttilkokingavkjøttogoppvarmingav ømfintligematvarer.

180watttilopptiningogviderekoking.

90watttilopptiningavømfintligematvarer.

Slikstillerduinn:

3.Trykkstart.

1. Trykkpåtastenforønsket mikrobølgeeffekt. Kontrollampen overtastenblinker.
2. Stillinnvarighetmed bryteren.

	Kontrollampenoverdeninnstiltemikrobølgeeffekten lyser.Varighetentellesnedogersynligidisplayet.
Nårtidenergått,	hørerduetsignal.Apparatetslåsav.Idisplayetvisesen0.Åpnedørentilovnenellertrykkpåstopptasten.
Endreinnstilling	Dersomdetbareerstiltinnénmikrobølgeeffekt,kan dunårsomhelstendrevarigheten.Dersomdeterstilt innfleremikrobølgeeffekterog-tider,kanvarigheten bareendresførstart.
Stans	Trykkéngangpåstopptastenelleråpnedørentil ovnen.Etteratdørenerlukket,trykkerdupå starttasten.
Sletteinnstilling	Trykktogangerpåstopptastenelleråpnedørenog trykkéngangpåstopptasten.
Stilleinnflere mikrobølgeeffekteretter hverandre	Stillinnsombeskrevetipunkt1og2.Stillderetterinn mikrobølgeeffektogtidnummer2.Dukanstilleinn inntil3mikrobølgeeffekterog-tideretterhverandre.Trykktilsluttpåstarttasten.

Veiledning

☐Dukanogsåvelgesammemikrobølgeeffektto ganger:f.eks.600W–360W–600W. 900Wkanbarevelgeséngang.
□Varighetenkanikkeendres.
□Effekttrinnet900wattkandustilleinntilmaks. 30 minutter, alleandreeffekttrinntil99minutter.
☐Slikstillerduinnvarigheten: inntil1minuttisekundintervall inntil5minutteri10-sekundersintervall inntil30minutteriminuttintervall inntil99minutteri5-minuttersintervall.
☐Dukanstilleinnmikrobølgeeffektenførstog varighetenetterpå, elleromvendt.

Oppfinning,oppvarmingog kokingmedmikrobølge

Kokekar

Brukildfastekokekaravglass, glasskeramikk, porselen, keramikkellermikrobølgesikkerplast. Disse materialeneslipperigjennommikrobølgene.

Medkokekaravmetallerdetannerledes. Mikrobølgenetrengerikkeigjennomdisse,ogmat- vareneblirikkeoppvarmetilukkedemetallkokekar. Påsederforatmetall,somfor eksempelenskje,ikke kommernærmereenn2cmfraveggenei ovnsrommetellerinnsidenavdøren.Glassetpå innsidenavdørenkanbliødelagtpågrunnav gnistdannelser.

Testavkokekar:

Imangetilfellerkandubrukeservisetduskalserverei. Pådenmåtenslipperduåleggeopp/fylleovermaten, samtidigsomdetblirmindreoppvask. Kokekar/servisemedgull-ellersølvdekormåbare benyttesdersomprodusentenkangarantereatdeter egnettilbrukimikrobølgeovn.

Kokekaretmåalltidsettespådreietallerkenen.

Dersomduikkeersikkerpåometkokekareregnet formikrobølge, kanduprøvedennetesten: Settdettommekokekaretinnimikrobølgeovneni ^1/2 til 1 minuttpåmaksimaleffekt. Kontrollertemperaturenav ogtil. Kokekaretskalværekaldtellerlunkent. Dersom detblirvarmtellerdetoppstårgnister, erdetikke egnettilbrukimikrobølgeovn.

Advarsel! Mikrobølgeovnenmåikkeslåspånården ertom. Detenesteunntaketerkokekar-testen.

Veiledningtil tabellene

Idefølgendetabellenefinnerduenrekkemuligheter oginnstillingsverdierformikrobølgen.

Tidsangivelseneitabelleneerveiledende. Disseer avhengigavkokekaretsamtkvalitet, temperaturog beskaffenhetpåmatvarene.

Itabelleneerdetofteangittvariabletidsområder. Still førstinndenkortestetiden, ogforlengdenhvisdeter nødvendig.

Detkanskjeatduskaltilberedeandremengderenn detsomerangittitabellene.

Detfinnesentommelfingerregelfordette:

Dobbelmengde-nestendobbeltsålangtid Halvmengde-halvpartenavtiden

Kokekaretmåalltidsettespådreietallerkenen.

Opptining

☐Leggdefrosnematvarenepåenflatskålpå dreietallerkenen.

☐Ömfintligedelersomblantannetbenogvingerpå kyllingerellerfettpartierpåstekellerbiffkandu dekketilmedetlitestykkealuminiumsfolie.Folien måikkeberøreovnsveggene.Etterhalvpartenav opptiningstidenkandutaavaluminiumsfolien.

☐Snuellerrørrundtimaten1-2gangerunderveis. Storestykkerbørsnusflereganger.
□Ladenopptintematenhvilei10-20minutteri romtemperatur, slikattemperaturenutjevnes. På fjærrekanduderettertautinnmaten. Kjøttetkan ogsåbrukesvidereselvomdetharenlitenfrossen kjerneimidten.

	MengdeMikrobølgeeffekt,wattTid,minutter		Veiledning
Kjøttietstykkeavstorfe,svin,kalv(medogutenben)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,15-25min.180W,20min.+90W,20-30min.180W,30min.+90W,25-35min.	Dekktilømfintligestedermed aluminiumsfolie.
Kjøttstykker,ellerskiveravstorfe-,svine-ellerkalvekjøtt	200g500g800g	180W,5-8min.+90W,5-10min.180W,10-13min.+90W,10-15min.180W,12-15min.+90W,15-20min.	Dekktilømfintligestedermed aluminiumsfolie.Tastykkene frahverandrenårdesnus.
Kjøttdeig,blandet200g		90W,15-20min.180W,10min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,15-20min.	Frysesnedsåflatsommulig.Snufleregangerunderveisog tabortkjøttsomalleredeer opptint.
	500g800g
Fjærkre/deleravfjærkre600g		180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Brettaluminiumsfolierundt vingeroglår.
	1200g
Fiskfilet,fiskekotelett,skiver	400g180W,5min.+90W,10-15min.Opptintedelertasfra		hverandre.
Helfisk300g		180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,20-30min.	Dekktilømfintligestedermed småbiteravaluminiumsfolie.
	600g
Grønnsaker,f.eks.erter300g	180W,10-15min.
Frukt,f.eks.bringebær	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Rørforsiktigrundtunderveis ogtaopptintedelerfra hverandre.
Smør125g		180W,2min.+90W,2-3min.180W,2min.+90W,3-5min.	Fjernemballasjenfullstendig
	250g
Brød,helt	500g1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Kaker,tørre,f.eks.formkaker	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Takakestykkenefrahverandre nårdesnus.Bareegnetfor kakerutenglasurellerkrem.
Kaker,saftigef.eks.fruktkaker,ostekaker	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Bareegnetforkakeruten glasurellergelatin.

Opptining, oppvarming eller kokingav dypfrosnematvarer

☐Ferdigerettertasutavemballasjen.Matenvarmes hurtigereogjevnereoppikokekarsomegnerseg formikrobølge.Ulikematvarerkanblirvarmetopp uliktnårduvarmerdemoppsammen.
☐Flateretterblirfortereferdigennhøye. Fordel derformatenikokekaret, slikatdenliggersåflatt sommulig. Ikkeleggmatvarenelagvisoppå hverandre.
☐Dekkalltidtilmatvarene.Hvisduikkeharnoe egnetlokktilfatet,kandubrukeentallerkeneller spesiellfolieforbrukimikrobølgeovn.
☐ Dubørrørerundtellersnumaten2-3ganger underveis.
□Lamatenhvileetteroppvarmingiytterligere 2 - 5 minutter, slikattemperaturenutjevnes.
☐ Smakenpåhverrettbliristorutstrekningbevart. Derforkandugjerneværetilbakeholdenmed brukenavsaltogkrydder.

	MengdeMikrobølgeeffekt,wattTid,minutter		Veiledning
Meny,porsjonsrett,ferdigrett,2-3komponenter	300-400g600W,8-13min.
Supper400g600W,8-12min.
Gryteretter500g600W,10-15min.
Kjøttmedsaus,f.eks.gulasj500g600W,12-17min.		Skillkjøttstykkenefra	hverandreunderomrøringen.
Fisk, f. eks. filetstykker	400 g	600 W, 10 - 15 min.	Tilsett evt. vann, sitronsaftellervin.
Gratengero.l.,f.eks.lasagna,cannelloni	450g600W,10-15min.
Tilbehørris,pasta	250g500g	600W,3-7min.600W,8-12min.	Tilsettlittvæske.
Grønnsaker,f.eks.erter,brokkoli,gulrøtter	300g600g	600W,8-12min.600W,15-20min.	Dekkbunnenavkokekaretmedvann.
Spinatblanding	450 g	600 W, 15 - 17 min.	Kokes uten å tilsette vann.

Oppvarming av matvarer

☐Ferdigerettertasutavemballasjen.Matenvarmes hurtigereogjevnereoppikokekarsomegnerseg formikrobølge.Ulikematvarerkanblirvarmetopp uliktnårduvarmerdemoppsammen.
□Vedoppvarmingavvæskebørdualltidleggeen teskjeikokekaret,foråunngåforsinketkoking. Vedforsinketkokingblirkoketemperaturennådd utenatdetypiskedampboblenestigeropp.Bare vedenørlitenrystelseavkokekaretkanden væskenkokekraftigoverellerspruteopp.Dette kanføretilskaderogforbrenninger.
☐Dekkalltidtilmatvarene.Hvisduikkeharnoe egnetlokktilfatet,kandubrukeentallerkeneller spesiellfolieforbrukimikrobølgeovn.
☐ Dubørrørerundtellersnumatenflereganger underveis. Kontrollertemperaturen.
□Lamatenhvileetteroppvarmingiytterligere 2 - 5 minutter, slikattemperaturenutjevnes.

	MengdeMikrobølgeeffekt,W Tid,minutter		Veiledning
Meny,porsjonsrett,ferdigrett (2-3 komponenter)		600W,5-8min.
Drikkevarer125ml	200ml	900W, 12 - 112 min.	Leggenskjeikokekaret.
		900W, 112 - 212 min.	Alkoholholdigedrikkermåikke varmesforsterktopp.Følgmed underveis.
	500ml	900W,3-4min.
Babymat,f.eks.tåteflasker50ml	100ml	360W, 12 min.	Utensmokkellerlokk.Huskalltidå ristegodtetteroppvarming.
		360W, 12 -1min.
	200ml	360W,1-2min.	Temperaturenmåalltid kontrolleres!
Suppe,1kopp	175g	600W,1-2min.
2kopper	350g	600W,2-3min.
Kjøtt med saus	500 g	600 W, 8 - 11 min.	Skill kjøttskivene fra hverandre.
Gryterett	400g	600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Grønnsaker 1porsjon	150g	600W,2-3min.
2porsjoner	300g	600W,3-5min.

Koking av matvarer

☐Kokretteneunderlokk.Dubørrøreiellersnudem underveis.
☐ Smakenpåhverrettbliristorutstrekningbevart. Derforkandugjerneværetilbakeholdenmed brukenavsaltogkrydder.
☐Flateretterblirfortereferdigennhøye. Fordel derformatenikokekaret, slikatdenliggersåflatt sommulig. Ikkeleggmatvarenelagvisoppå hverandrehvisdukanunngådet.
□Lamatenhvileetterkokingiytterligere 2 - 5 minutter, slikattemperaturenutjevnes.

	MengdeMikrobølgeeffekt,W Tid, minutter		Veiledning
Kyllingheltuten innmat, fersk	1200g600W, 22-25min. Snusetterhalvpartenavtiden.
Fiskefilet, fersk400g	600W, 7-12min.
Grønnsaker, ferske250g	500g	600W, 6-10min.	Skjærgrønnsakeneilikestore deler. Tilsett1-2ssvannper 100ggrønnsaker.
		600W, 10-15min.
Tilbehør, f.eks. poteter	250g	600W, 8-10min.	Skjærpoteteneilikestoredeler. Tilsettvann, slikatdetstår1cm overbunnenavkokekaret. Rør rundt.
	500g	600W, 12-15min.
	750g	600W, 15-22min.
Ris	125g	600W, 4-6+180W15-18min.	Tilsettdobbelvæskemengde.
	250g	600W, 6-8+180W15-18min.
Søteretter, f.eks. pudding(pulver)	500ml	600W, 6-8min.	Rør2-3gangerrundti puddingenunderveismeden visp.
frukt, kompott	500g	600W, 9-12min.

Tipsformikrobølge

Dufinneringen innstillingsinformasjon angåendemengdendu vil tilberede.

Koketidenkanforlengesellerforkortesetterfølgende enkleregel:

Dobbelmengde=dobbeltid halvmengde=halvtid

Matenerblittfortørr.

Innstillenkorterekoketidellervelgenmindre mikrobølge-effekt. Dekkmatentiloghellpåmere væske.

Matenernårtidenutløper ikkeskikkeligopptint, varm ellerkokt.

Innstillenlengretid. Velgenhøyeremikrobølge-effekt enndensomerangitt. Størremengdertrengerlengretid. Tahensyntilhøydenpåmaten, høyerettertrenger lengre.

Etteratkoketidenerutløpt, ermatenoveropphetetved randen, ogimidtenerden ennåikkeferdig.

Røromavogtilogvelgnestegangetlaveretrinnog enlengretid.

Grilling

Enkraftiggrillsørgerforintensivoverflatevarmeogen ensartetbruningavgrillrettene.

Grilltrinn

Dukanvelgemellom3ulikegrilltrinn:

3=Sterk

2=Middels

1=Svak

Hvisdutrykkeréngangpågrilltasten, visesgrilltrinn3.

Duendrergrilltrinnvedåtrykkepågrilltasten.

Slikstillerduinn:

1. Trykkpågrilltasten. Grilltrinn3visespådisplayet. Medgrilltastenkandunåvelge etannetgrilltrinn.

2. Stillinnvarighetmed bryteren.

3. Trykkstart.

Nårtidenergått,

hørerduetsignal.Apparatetslåsav. Åpnedørentilovnenellertrykkpåstopptasten.

Endreinnstillingen

Dukannårsomhelstkorrigeregrilltrinnogvarighet.

Sletteinnstillingen

Trykktogangerpåstopptastenelleråpne ovnsromsdørenogtrykkéngangpåstopptasten.

Grilltabell

□Grillalltidpåristmedlukketovnsdør.Ikkevarm ovnenpåforhånd.
□Alleangitteverdiererveiledende,ogkanvariereut framatvarenesbeskaffenhet.
□Skyllkjøttskiveneikaldtvannogtørkdemmed kjøkkenpapir. Ikketilsettsaltførettergrillingen.
Foratkjøttsaftenskalkunnesamlesopp, mådu setteenristiuniversalpannenpådreietallerkenen.

☐Snugrillstykkenemedengrilltang.Hvisdustikker medengaffelikjøttet,misterdetvæskeogblir tørt.

Mørktkjøtt,f.eks.storfekjøtt,brunesfortereenn lystkjøttfrakalvellersvin.Ikkeladegirritere! Grillstykkerfralystkjøttogfiskefiletereroftebare lysebrunepåutsiden,menerlikevelmøreog saftigeinni.

MengdeVektGrilltrinnTidiminutterVeiledning
Biffer2-3stykkeràca.200g31.side:ca.15minutter				2.side:ca.10-15minutter	2-3cmtykke
Nakkekoteletter3-4stykkeràca.120g31.side:ca.15minutter				2.side:ca.10-15minutter	1-2cmtykke
Grillpølser4-6stykkeràca.150g31.side:ca.5-10minutter				2.side:ca.7-12minutter
Fiskekoteletter2-3stykkeràca.150g31.side:ca.10minutter				2.side:ca.8-12minutter	Smørristenmed fettpåforhånd.
Fisk,helf.eks.ørret	2-3stykkeràca.150g21.side:ca.10minutter			2.side:ca.10-15minutter	Smørristenmed fettpåforhånd.
Toastristespåforhånd	2-4skiver31.side:ca.2-3minutter			2.side:ca.2-3minutter
Ostesmørbrød m.m.	2-4 skiver	2/3		Avhengig av fyll: ca.5-9minutter
Still inn den første tiden med bryteren. Snu grillstykkene og still inn tiden for den andre siden.

Mikrobølgeoggrillikombinasjon

Dukanstilleinngrillenogenavmikrobølgeeffektene 90 W,180 Wog360 Wsamtidig.Retteneblirsprøog brune.Detgårmyefortere,ogdusparerenergi.

Slikstillerduinn:

1. Trykk på tasten for ønsket mikrobølgeeffekt.

1. Trykk på grilltasten.

Grilltrinn3visespådisplayet. Medgrilltastenkandunåvelgeetannetgrilltrinn.

1. Stillinnvarighetmedbryteren.

1. Trykkstart.
   Deninnstiltevarighetentellesned.

Nårtidenergått,

hørerduetsignal.Apparatetslåsav.

Detstår0idisplayet.

Åpnedørentilovnenellertrykkpåstopptasten.

Stans

☐Trykkéngangpåstopptastenelleråpnedørentil ovnen. Etteratdørenerlukket, trykkerdupå starttasten.

Endreinnstillingen

☐Dukannårsomhelstkorrigeregrilltrinnog varighet.

Sletteinnstillingen

☐Trykktogangerpåstopptastenelleråpne ovnsromsdørenogtrykkéngangpåstopptasten.

Veiledning:

☐Kombinertdriftmedmikrobølgeeffektene900 W eller600 Werikkemulig.Meddenneinnstillingen fungererapparatetautomatiskpå360W-trinnet.

Grillogmikrobølge kombinert

☐Settalltidkokekaretpådreietallerken.Ikkedekktil matvarene.
☐ Brukenhøyformtilsteking. Daholderduovns-rommetrenere.
☐Tilsuffleeroggratengerbrukerduetstort,kokekar.lsmale,høyefattrengerrettenelengretidog blirmørkerepåoversiden.
☐Kontrolleromkokekaretpasserinniovnsrommet. Detmåikkeværeforstort, dreietallerkenenmå fremdeleskunnegårundt.
Stillalltidinnmaksimalkoketid.Kontrollerretten etterdenkortesteangittetiden.
Lakjøttethvileica.5-10minutterføroppskjæring.Pådenmåtenfordeleskjøttsaftenjevntog rennerikkeutunderoppskjæringen.
☐ Suffleeroggratengerbørogsåhvilei5minutter etterendtkoking.

	Mengde Vekt	Mikrobølgeeffekt,W	Grilltrinn	Varigheti minutter	Veiledning
Svinestek, f.eks.nakkestykke	ca.750g360W135-40min.Snuetter				ca. 15 minutter.
Kjøttkaker maks.7cmhøye	ca.750g360W2ca.25min.

Kylling, helca.1200g360W340min. Leggesmed
brystsidenned.Snu etter15 minutter.

	Vekt	Mikrobølgeeffekt,WMengdørilltrinn	minutter	VeiledningVarigheti
Kyllingstykker,f.eks.kyllingdeltifire	ca.800g360W220-25min.Leggesmed			skinnsidenopp.Skal ikkesnus.
Andebrystca.800g180W325-30min.Leggesmed				skinnsidenopp.Skal ikkesnus.
Nudelgrateng(medforhåndskokte ingredienser)	ca.1000g360W125-30min.Strøostover.
Potetgrateng(avråpoteter)maks.3cmhøye	ca.1000g360W1ca.35min.
Fisk,gratinertca.500g360W3ca.15min.Dypfrossenfiskmå				försttinesopp.
Kesamsufflé maks.3cmhøye	ca.1000g360W120-25min.

Opptinings-automatikk

Mikrobølgeovnenhar2 automatikkprogrammertil tiningmedmikrobølge.Dutrengerbareangi programnummerogvekt.Elektronikkensørgerfor resten.

Forhvertprogramfinnerduegnedeingredienserog vektområdeitabellene.Dukanstilleinnenhvilken somhelstvektinnenforvektområdet.

Opptinings-programmer

Klargjøringavmatvarene

Meddetoopptiningsprogrammenekandutineopp kjøtt, fjærkre, fisk, brødogkaker.

Brukmatvarersomerfrossetnedoglagretved-18 °C ogistørstmuliggradiflateporsjonspakker.

Tamatvarenesomskaltinesutavemballasjenogvei dem.Dutrengervektenforåkunnestilleinn programmet.

	∅mfintligedelersomblantannetbenogvingerpåkyllingerellerfiskehalerkandudekketilmedsmåstykkeravaluminiumsfolie.Pådenmåtenunngårduatdelenebrunesfortidlig.Sørgforatfolienikkekommerikontaktmedovnsromveggene.
Kokekar	Leggmatvareneienplatformsomegnersegtilmikrobølge,f.eksenglass-ellerporselenstallerken.Ikkelegglokkpå.
Hviletid	Deopptintematvarenebøritillegghvile10-30 minutter,foråoppnåriktigtemperaturutjevning.Størrekjøttstykkertrengerlengrehviletidennsmå.Flatestykkerogkjøttdeigbørdelesfrahverandreførhviletiden.Deretterkandufortsettetilberedningenavmatvarene,selvomtykkefiskestykkerevt.fremdelesharenfrossenkjerne.Påfjærkrekanduderettertautinnmaten.
OBS!	Vedopptiningavkjøtt,fjærkreellerfiskblirdetdannetvæske.Dennevæskenmåikkebrukesvidereitilberedningenogmåhellerikkekommeikontaktmedandrematvarer.

Matvarer	ProgramnummerVektområder
Kjøttogfjærkre	P01
-Stek	0,2-1,5 kg
-Flatekjøttstykker	0,2-1,5 kg
-Kjøttdeig	0,2-1,0 kg
-Kylling,broiler,and	0,7-2,0 kg
Fisk	0,1-0,8kg
Helfisk,fiskefilet,fiskekotelett
Brødogkaker*	P020,2-1,5 kg
-Brød,helt,rundtelleravlangt,brødskiver,formkake,størregjærbakst,fruktkake
*Bløtkaker,kremkaker,kakermedgelétopp,glasurellergelatinerikkeegnet.

Slikstillerduinn:

1. Trykkpåtastenfor opptinings-automatikk*. Pådisplayetvises programnummer1og grunninnstillingforvekten.
2. Stillinnønsketvektmed bryteren.
3. Trykkstart. Etter noen sekunderstarterprogrammet. Varighetentellesnedoger synligidisplayet.

Veiledning:

☐Forprogramnummer2,forslagsvekt0,50 kg,trykk togangerpåtasten*.
Nårprogrammeterigang, kandukontrollere vektensomerangitt. Trykktasten*. Vektenvisesi 3sekunder.
□lprogram1,vedenvektfra510g,hørerduet signaletterenbestemttid.Åpneovnsromsdøren ogsnukjøtt-ellerfjærkrestykket.Etteratduhar lukketdørenigjen,trykkerduigjenpåstarttasten.

Nårtidenergått,

hørerduetsignal.Apparatetslåsav. Detstår0idisplayet. Åpnedørentilovnenellertrykkpåstopptasten.

Endreinnstillingen

Trykktogangerpåstopptastenogstillinnpånytt.

Sletteinnstillingen

Trykktogangerpåstopptasten.

Minne

Medminne-funksjonenkandulagreinnstillingerdu oftebruker,ognårsomhelstaktiveredisseigjen. Duhartominneplassertilrådighet:M1ogM2.

Lagreinnstillinger

Eksempel:Varme1koppsuppemed600Wi 2 minutterpåminneplassM1.

1. TrykkpåM1-tasten. Kontrollampenovertastenblinker.

1. Trykkpåtastenfor600Wmikrobølgeeffekt.

1. Still inn varighet med bryteren.

1. Trykk på M1-tasten én gang til. Innstillingen erlagret. Klokkeslettetvisesigjenellerforblirmørkt.

Veiledning

☐Dukanbarelagreénmikrobølgeeffekt, ikkeflere effekteretterhverandre.
☐Dukanogsålagregrillinnstillingenelleren kombinasjon.
☐Dukannårsomhelsterstatteénlagretinnstilling medenannen.Stillinnsombeskrevetipunkt1 til 4.
□Opptiningsprogrammerkanikkelagres.

Starte minnefunksjonene

Dukannårsomhelstviseinformasjonomdenlagrede innstillingen.

1. Trykk start. Denlagredeminneinnstillingentellesned.

2. Trykk på M1-tasten.

Nårtidenergått,	hørerduetsignal.Apparatetslåsav.Detstår0idisplayet.Åpnedørentilovnenellertrykkpåstopptasten.
Stans	Trykkéngangpåstopptastenelleråpnedørentil ovnen.Etteratdørenerlukket,trykkerdupå starttasten.
Endre	Minne-innstillingenekanikkeendres.Dersomduvil lagreenanneninnstilling,måduleggeinninnstillinger iminneplassM1ellerM2pånytt.

Endrevarighetpålydsignalet

Nårdeninnstiltevarighetenellerprogrammeter utløpt,avgisetlydsignaliettminutt.

Varighetenpåsignaletkanendresfra ettminutttil6sekunder.

Slikgårdufrem:

□Apparatetmåværeslåttav.

☐Trykkpåstarttasteni6sekunder, inntilduhøreret signal. Pådisplayetvises3.

Endringenerlagtinn.

Påsammemåtekandustillesignalvarighetentilbake tilettminutt. Pådisplayetvises30.

Testretteriht.EN60705

Mikrobølgeovneneskvalitetogfunksjonblirtesteti prøvingsinstituttervedhjelpavdisserettene.

Kokingmedkun mikrobølge

Rett	MikrobølgeeffektW,varighetiminutter	Veiledning
Eggedosismedmelk,565g600 W,8 min.+180 W,15-20 min.Pyrex-form,22x17 cm
Biskvi,475g600 W,8-10 min.Pyrex-form,∅22 cm
Kjøttpudding,900g900 W,13min.+360W,ca.25 min.Pyrex-brødform,		28 cm lang

Opptiningmedkun mikrobølge

Rett	MikrobølgeeffektW,varighetiminutter	Veiledning
Kjøtt,500gProgram1,500g16 min.eller180 W,9min.+90W15-20 min.		Pyrex-formnr.218,∅ 24 cm
Kokingmedmikrobølgeog grill
Rett	MikrobølgeeffektW,grilltrinn,varighetiminutter	Veiledning
Potetgrateng,1000g600 W,+grilltrinn1,30-35 min.Rundpyrex-form,∅22 cm
Kaker-Anbefalesikke
Kylling,ca.1100g1.side:360 W+grilltrinn3,15 min.2.side:360 W+grilltrinn3,20-22 min.		Leggesiegnetfat.Snu etter15 minutter.

Vedlikeholdogrengjøring

Detmåaldribrukeshøytrykksvaskerellerdampstråle forrengjøring!

Ikkebruksterkeellerskurenderengjøringsmidler. Metallskrapererikkeegnettilrengjøringavglassetpå ovnsdøren. Overflatenkanskadesogglassetkan ødelegges. Dersometsliktmiddelskullehavnepå frontenavkomfyren, mådetstraksvaskesbortmed vann.

Utsidenav apparatet

Deternokårengjøreapparatetmedenfuktigklut. Dersomdeterforskittenttilatdettenytter, kandu tilsettenoendråperoppvaskmiddelivaskevannet. Tørkapparatetmedentørrklutetterpå.

Ikkebruksterkeellerskurenderengjøringsmidler, ellerskandetoppståglansløsepartier. Dersometslikt middelskullehavnepåkabinettet, mådetstraksvaskes bortmedvann.

Apparateriedelstål

Fjernkalk-, fett-, stivelses-ogeggehviteflekkerså snartsommulig. Underlagenemeddissestoffene kandetdannesegkorrosjon.

Tilvedlikeholdbrukesbarevanligerengjøringsmidlertil edelstål. Følgalltidveiledningenoganvisningenefra produsentenogforsøkførstmiddeletpåetbegrenset områdeførdutardetibrukoverdethele.

Apparatermedaluminiumfront

Bruketmildtrengjøringsmiddelogenmykpusselapp someregnetforvinduer,ellerenmikrofiberlappsom ikkeloer.Tørkavflatenmeddukenvannrettoguten trykk.

Ikkebrukaggresiverengjøringsmidlerogikkesvamp somskraper, hellerikkegroverengjøringsduker. Rengjøraluminiumsflatenmedentørrduk.

Ovnsrom

Ettermatlagingenrengjøresdetavkjølteovnsrommet medenfuktigklut.Sprutogmatresterkannåløsnes lettogbrennersegikkefastnestegang.

Hvisovnsrommetersværttilskitnet,brukerduetmildt rengjøringsmiddel.

Tørkgodtutavovnsrommetmedenmykklut, slikat detikkekanoppståkorrosjon.

Ikkebrukstekeovnspray, etsenderengjøringsmidler ellerskuremidler. Brukhellerikkestålull, svampermed ruoverflateellergryteskrubber. Dissemidlenelager riperioverflaten.

Ubehageliglukt,foreksempelettertilberedningav fisk,kandublikvittpåenenkelmåte.Tilsettetpar dråpersitronsaftienkoppvann.Leggeenteskjei kokekaretforåunngåforsinketkoking.Varmopp vanneti1-2minutterpåhøyestemikrobølgeeffekt.

Tilbehør

Leggtilbehøretibløtstraksetterbruk. Dermedkan resteravsmusslettfjernesmedenbørsteelleren oppvasksvamp. Ristenkandurengjøremed metallrensemiddelellerleggeioppvaskmaskinen.

Dreietallerkenen

Rengjørdreietallerkenenogrulleringenmed oppvaskmiddel.Fordypningeniovnsrommet rengjøresmedenfuktigklut.Påseatdetikkekommer vanninnidetindreavapparatetgjennom drivmekanismentildreietallerkenen.Nårdusetter holdereninnigjen,mådupåseatdensettesriktigpå plass.

Detharoppståttenfeil,hvakan dugjøre?

Dersomdetoppstårenfeil, kandetofteskyldes bagateller. Förduringerkundeservice, børdulese følgendeveiledning:

Feil	MuligårsakRåd/tiltak
Apparatetfungererikke.Støpseleterikkesattinn.Settinnstøpselet.
	StrømbruddKontrolleromkjøkkenlampen	fungerer.
Pådisplayetlyser12:00.Detharværtstrømbrudd.Stillinnklokkenpånytt.
Mikrobølgenslårsegikke på.	Dørenerikkeheltlukket.Kontrolleromdetharsattsegfast fremmedlegemerellermatresteri døråpningen.Tetningsflatenemå værerene.
	Starttastenerikketrykketinn.Trykkpåstarttasten.
Apparateterikkeidrift.På displayetvisertidsuret gjenståendetid.	Bryterenbledreidrundtutilsiktet.Trykkpåstopptasten.
Feil		Råd/tiltakMuligårsak
Matenblirlangsommere varmennfør.	Detervalgtforlav mikrobølgeeffekt.	Velgenhøyereeffekt.
	Deterlagtinnenstørremengde ennvanlig.	Dobbeltsåstormengde=nesten dobbeltsålangtid.
	Matenvarkaldereennvanlig.Matenmåavogtilrøresieller snus.
Dreietallerkenenlager skrape-ellerskurelyder.	Deterkommeturenhetereller fremmedlegemeriområdetrendt dreietallerkenensdrivmekanisme.	Rengjørrulleringenog fordypningeniovnsrommet.

Reparasjonmåbareutføresavservicetekniker medspesielloplæring.

Dersomapparatetreparerespåukyndigmåte, kan detteføretilalvorligfarefordeg.

Kundeservice

	Dersomapparatetdittmårepareres,stårvår kundeservicetildisposisjon.Adresseog telefonnummertilnærmestekundeservicefinnerdui telefonkatalogen.Deangittekundeservicesentrene kanogsågideginformasjonomnærmeste kundeservicested.
E-nummerogFD-nummer	Overforkundeservicemådualltidoppgi produktnummer(E-nummer)ogproduksjonsnummer (FD-nummer)påapparatet.Typeskiltetmeddisse nummernefinnerdupåhøyresidenårduåpne ovnsdøren.Foratikkeskalbruketidpååleteetter dissenårdetharoppståttenfeil,børdumedéngang skriveoppdissedataeneforapparatetditther.
	E-nr.FD
	Kundeservice

Tekniskedata

Strømforsyning:230V,50Hz

Tilkopleteffekt:1170W

Grill:1100W

Mikrobølgeeffekt:900W

Frekvens:2450MHz

Mål(hxbxd)

-Apparat30x46x32cm

-Ovnsrom22x30x30cm

Vekt10kg

VDE-godkjent:ja

CE-merking:ja

Detteapparatetsamsvarermednorm

EN 55011 / CISPR11.

Apparateteretproduktigruppe2,klasseB.

Gruppe2betyratmikrobølgenebrukestiloppvarming avmatvarer,

KlasseBinnebæreratapparateteregnettilbruki privatehusholdninger.

Sinullaonruoanvalmistuksessapaljoniloatästämikro-aaltouunista.

Luekäyttöohjehuolellisesti, jottapystythyödyntämäänlaitteen teknisetmahdollisuudet.

Käyttöohjeenalussaontärkeäätietoaturvallisuudesta.Sen jälkeenesitelläänlaitteeneriosat.Käyttöohjekertoomyös, mitenmonipuolinenlaiteonjamitensitäkäytetään.

Erisäädöistäneuvotaanvaihevaiheeltataulukoissa. Ohjeet sisältävättavallisimmatruoat, käyttöönsopivatastiatja suositusarvotsäädöille. Kaikkiontestattukokeilukeittiös- sämme.

Jottalaitteesipysyisikauansiistinä, löytyyohjeistapaljon hoito-japuhdistusvihjeitä. Joslaitteentoiminnassailmenee häiriöitä, niinviimeisilläsisivuillaneuvotaan, mitävoittehdä itsehäiriötapauksessa.

Josjokinjääepäselväksi, löydätavunnopeimmiten sisällysluettelonavulla.

Nytvainnauttimaanruoanlaitosta.

Sisällysluettelo

Pakkausjavanhalaite123......

Ennenuudenlaitteenliitäntää123......

Sijoitusjaliitäntä124......

Mitäonotettavahuomioon125......

Turvallisuusohjeet125......

Turvallisuusohjeet mikroaalloilla kypsentämiseen . . 128

Ohjauspaneeli 130

Uunitoiminnot 131

Varusteet 131

Ennen ensimmäistä käyttöä 133

Kellonajan säätö 133

Kypsymistilan kuumennus 134

Mikroaallot 135

Mikroaaltotehot 135

Toimi näin: 136

Ruokiensulattaminen,kuumentaminen jakypsentäminenmikroaaltouunissa ...... 137

Astiat 137

Huomautuksia taulukoista 138

Sulattaminen 138

Pakasteidensulattaminen,kuumentaminen ja kypsentäminen 140

Ruokien kuumentaminen 141

Ruokien kypsentäminen 142

Mikroaaltouunin käyttövihjeitä 143

Sisällysluettelo

Grillaus143......

Toimi näin: 144

Grillaustaulukko144......

Mikronjagrillinyhdistelmä145......

Toimi näin: 146

Grillinjamikronyhdistelmä147......

Sulatusautomatiikka148......

Ohjelmat sulattamiseen 148

Toimi näin: 150

Memory 151

Asetusten tallentaminen 151

Käynnistä memory 152

Äänimerkin kesto 153

Testatut ruoat EN 60705 mukaan ..... 154

Puhdistus 155

Laitteen ulkopinta 155

Kypsymistila 156

Varusteet 156

Pyörivä alusta 156

Ohjeita toimintahäiriöiden varalle 157

Huoltopalvelu 158

Tekniset tiedot 158

Pakkausjavanhalaite

Ympäristöystävällinen jätehuolto

Puralaitepakkauksestajahävitäpakkaus ympäristöystävällisesti.

Tämänlaitteenmerkintäperustuukäytettyjäsähkö-ja elektroniikkalaitteita(wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE)koskevaandirektiiviin 2002/96/EG.

Tämädirektiivimäärittääkäytettyjenlaitteiden palautus-jakierrätys-säännöksetkoko.

Ennenuudenlaitteenliitäntää

Tärkeitäturvallisuusohjeita

Luehuolellisestikäyttöohjeet, ennenkuinkäytät uutta laitetta. Niissäontärkeitälaitteenkäyttö-ja hoito-ohjeita.

Säilytähyvinkäyttö-jaasennusohjeet. Jos luovutat laitteenuudelleomistajalle, muista antaa senmukanamyöskäyttö-jaasennusohjeet.

Äläotalaitettakäyttöön, jossiinäon kuljetusvaurioita.

Sijoitusjaliitäntä

□Huomioierillisetkäyttöohjeet.

Tämälaiteontarkoitettuainoastaan keittiökalusteeeseenasennettavaksi.Laitettaeiole suunniteltukäytettäväksipöydällätaikaapin sisällä.

□Laitevoidaanasentaa50 cmtai60 cmleveään kaappiseinään(vähintään30 cmsyväja85 cm lattianyläpuolella).

□Laitetoimitetaanpistokevalmiinajasensaaliittää vainmääräystenmukaisestiasennettuunja maadoitettuunpistorasiaan.Sulakkeentuleeolla 10ampeeria(L-taiB-automaattisulake). Verkkojännitteenonoltavasamakuin tyyppikilvessäilmoitetunjännitteen.

□Pistorasianasennusjaliitäntäjohdonvaihto kuuluvatyksinomaansähköasentajalle.Jos pistokkeeseeneipääseenääkäsiksiasennuksen jälkeen,onliitäntäpaikassakäytettävä moninapaistaerotinta,jonkakosketusetäisyyson vähintään3mm.

□Jakorasioita, pistokerimaajajatkojohtojaeisaa käyttää. Systeeminylikuormituksestasaattaa aiheutuatulipalo.

Mitäonotettavahuomioon

Turvallisuusohjeet

Tämälaitevastaasähkölaitteiden turvallisuusmääräyksiä.Korjauksetsaatehdävain huoltopalvelunteknikko,jonkavalmistajaon kouluttanut.Asiattomastisuoritetuistakorjauksistavoit aiheutuaSinullevakaviavaaratilanteita.

Tämälaiteontarkoitettuyksityisillekotitalouksille. Käytälaitettaainoastaanruokienvalmistukseen.

Aikuisetjalapseteivätsaakäyttäälaitettailman valvontaa

-josheeivätolefyysisestitaihenkisestisiihen kykeneviä

-josheilläeioletarvittavaatietoajakokemusta käyttäälaitettaoikeinjaturvallisesti.

Yhdistelmäkäytössälapsetsaavatkäyttäälaitettavain aikuisenvalvonnanalaisena.Palovammanvaara!

Lapsetjamikro

Lapsetsaavatkäyttäämikroaaltolaitettavastakunhe ovatoppineetkäyttämäänsitä. Lastentäytyyosata käyttäälaitettaoikeinjaymmärtäänevaarat, joihin käyttöohjeissaviitatataan.

Lapsiaonvalvottavalaitteenkäytössä, jottaheeivät leikilaitteella.

Kuumatpinnat

Äläkosketakuumennus-jakeittoastioidenpintoja.Ne kuumentuvatkäytössä.Laitteensisäpinnatja kuumennuselementitkuumenevathyvinkuumiks.

Palovammanvaara!

Pidälapsetpoissalaitteenluota.

Äläpuristasähkölaitteidenliitäntäjohtojalaitteen kuumanluukunväliin. Eristysvoisivahingoittua. Oikosulku, sähköiskunvaara!

Äläkäytälaitteenyläpintaalaskutilana.Palovaara!

Uuninsätila

Äläsäilytähelpostipalaviaesineitäuuninsisätilassa. Nevoivatsyttyäpalamaankunlaitekytketäänpälle. Palovammanvaara!

Josuuninsisätilassaonsavua,äläavaalaitteen luukkua. Vedäverkkopistokeirti.

Äläkytkelaitettapäälleilman, ettäuuninsisätilassaon ruokaa. Laitesaattaaylikuormittua. Poikkeuksenaon pikainenastiatesti (ks.kappaleMikro, astiat).

Äläkäytämikroaaltolaitettakoskaanilmanpyörivää lautasta.

Älälaitaelintarvikkeitasuoraanpyörivällelautaselle. Käytäainaastiaa.

Ylikiehunutnesteeisaapäästäpyörivänlautasen käyttölaitteenkauttalaitteensisään. Valvo tapahtumaa. Käytälyhyttäkestoaikaajalisääaikaa tarvittaessa.

Olevarovainenruokalajienkanssa, joiden valmistuksessakäytetäänväkevääalkoholia (esimerkiksikonjakki, rommi).

Alkoholihöyrystyykorkeassalämpötilassa. Epäedullisissaolosuhteissaalkoholihöyrytvoivat syttyäpalamaanlaitteensisällä.Palovammanvaara! Käytävainpieniämääriäväkeväalkoholiaajaavaa laitteenluukkuvarovasti.

Laitteenluukkujatiiviste

Äläotalaitettakäyttöön,joslaitteenluukkuon vaurioitunut.Mikroaaltoenergiaavoipäästäulos.Soita huoltopalveluun.

Laitteenluukuntäytyymennäkunnollakiinni. Jostiivisteonhyvinlikainen, laitteenluukkuei sulkeudukäytössäenääkunnolla. Viereisetkalusteet voivatvahingoittua. Pidätiivistseainapuhtaana.

Ympäristö

Äläaltistamikroaaltolaitettavoimakkaallekuumuudelle taikosteuudelle.

Puhdistus

Äläkäytäpainepesuriataihöyrysuihkua. Oikosulku, sähköiskunvaara!

Puhdistalaitesäännöllisesti. Puuttellisen puhdistuksentakiapintasaattaavahingoittuajalaite ruostuuajankuluessa. Mikroaaltoenergiaavuotaa ulos!

Korjaukset

Korjauksetsaatehdävainhuoltopalvelunteknikko, jonkavalmistajaonkouluttanut.Asiattomasti suoritetuistakorjauksistavoitaiheutuaSinullevakavia vaaratilanteita.

Äläteekorjaus-taihuoltotöitä,joissa mikroaaltoenergialtasuojaavasuojusonpoistettava. Soitahuoltopalveluun.

Äläavaakuorta.Laitteessaonkorkeajännitettä.

Äläkytkeviallistalaitettapäälle. Vedäverkkopistoke irti. Soitahuoltopalveluun.

Äläväihdauunilamppuaitse.Soitahuoltopalveluun.

Huomio!Korjaus-jahuoltotyöt,joissa mikroaaltoenergialtasuojaavasuojusonpoistettava, saavahingonvaarantakiatehdävain ammattihenkilöstö.

Turvallisuusohjeet mikroaalloilla kypsentämiseen

Two glass glasses with different shapes: one with a spoon inside, the other with a black X symbol (no text or symbols present)

Mikroaaltojaeisaakäyttääilmanruokaa.

□Kuumennamikroaalloillaperiaatteessavainruokia jajuomia.Muukäyttövoiollavaarallistaja aiheuttaavahinkoja.Esim.lämmitetytjyvä-tai viljapussitvoivatsyttyäpalamaan.Palovamman vaara!

Palovammanvaara!

Laitaainakahvilusikkaastiaan, kunlämmität nesteitä. Tällöinvältytäänkiehumisen viivästymiseltä. Viivästynytkiehuminentarkoittaa, että kaasukupliaeisynny, vaikkanesteen kiehumispisteonsaavutettu. Jopienikinastian tärähdysvoiaiheuttaakuumannesteen yht'äkkisenrajunylikiehumisentairoiskumisen. Seurauksenavoiolaloukaantumisiatai palovammoja.

□Vauvanruoka:

Irroitaainakannetjatuttiosatpulloistajalaseista, ennenkuinlämmitätvauvaruokaa.Sekoitatai ravistavauvanruokaahyvinlämmittämisenjälkeen. Tällätavallaruoastatuleetasaisenlämmintä. Tarkistaruoanlämpö,ennenkuinannatruoan lapselle.Palovammanvaara!

□Äläkoskaankuumennaruokiajajuomiailmatiiviisti suljetuissaastioissa.Räjähdysvaara!

□Äläkuumennaalkoholipitoisiajuomialiian kuumiksi.Räjähdysvaara!

Älälämmitäruokialämpimänäpitopakkauksissa. Nevoivatsyttyäpalamaan.Kunlämmität elintarvikkeitaastioissa,jotkaovatmuovia,paperia taimuutapalavaamateriaalia,tarkkaile lämpenemistä.Joselintarvikkeetovatilmatiiviisti suljetussapakkauksessa,pakkausvoihaljeta.

□Huomautus:

Äläkoskaankeitämuniakuorineentailämmitä kovaksikeitettyjämunia,koskanevoivaträjähtää vielämikroaalloillatapahtuneenlämmityksen jälkeenkin.Samoinvoikäydääyriäisiä lämmitettäessä.Mikäliaiotvalmistaapaistettuja kananmuniataikeitettyjämunialasissa,on keltuainenpuhkaistava.

□Kunelintarvikkeissaonkuori,kutenesim. omenoissa,tomaateissa,perunoissatai makkaroissa,kuorisaattaahaljeta.Pistelekuoreen reikiäennenlämmittämistä.

□Kunkuivaatyrttejä, hedelmiäjasieniätaimikäli sulatattailämmitätelintarvikkeita, kutenesim. leipää, joidenvesipitoisuusonalhainen, on tilannettatarkkailtava. Nevoivatsilloinsyttyä palamaan.

Äläkuumennaruokaöljyämikrossa.Öljyvoisyttyä palamaan.

Käytämikroaaltouuninkestävääastiaa.

□Posliinistentaikeraamistenastiodenkahvoissaja kansissaonuseinpieniäreikiä, joidentakanaon tyhjäätilaa. Jossinnepääseekosteutta, tämäosa voirikkoutuahalkeamalla.

Säädäainakäyttöohjeissailmoitetutmikro-aalotehotja-ajat.Jossäädettytehoon huomattavastikorkeampitaiaikapidempi, elintarvikevoisyttyäpalamaanjalaitesaattaa vaurioitua.

□Uunissakypsennettyruokakuumentaamyös astiat.Käytäpatalappujaottaessasiastian laitteesta.

Ohjauspaneeli

Uunitoiminnot

Mikroaallot

Nemuuttuvatelintarvikkeissalämmöksi.Mikroaallot sopivatnopeaansulatukseen,lämmittämiseen, sulattamiseenjakypsentämiseen.

Mikroaaltotehot

900Wnesteidenkuumentamiseen.

600Wruokienkuumentamiseenja kypsentämiseen.

360Wlihankypsentämiseenjaherkkienruokien lämmittämiseen.

180Wsulatukseenjaedelleenkypsentämiseen. 90Wherkkienruokiensulatukseen.

Grilli

Tällätavoinvoidaangrillatapihvejä, makkaroita, kalaa taikuorruttaalämpimiävoileipiä.

Grillinjamikronyhdistelmä

Grillitoimiiyhtäaikaamikronkanssa.Ruoastatulee rapeaajaruskeaa,muttanopeamminjasitensäästät sähköä.

Varusteet

Pyörivälautanen

Pyörivänlautasenasettaminen:

1. Asetarullarengasakypsymistilassa olevaansyvennykseen.
   2.Asetapyörivälautanenbkäyttö-mekanismiinc,kypsymistilanpohjan keskelle.

Illustration of a microwave oven with a circular vent and lid (no text or symbols)

Käytälaitettaainapyörivällälautasella. Varmista,ettälautanenontukevasti paikallaan.

Pyörivälautanenpyöriikaikissauunitoi-minnoissa.Sevoipyöriäoikeaantai vasempaansuuntaan.

Simple 3D illustration of a circular petri dish (no text or symbols)

Uunipannu

Kungrillaatritilänpäällätaikäytätkypsentämisenjagrillauksenyhdistelmää,aseta uunipannuritilänalle,jottarasvapääsee valumaansiihen.

Simple line drawing of a circular metal grate with vertical pan and two legs (no text or symbols)

Ritilä

jonkapäällävoidaangrillatapihvejäja makkaroitataikuoruttaalämpimiä voileipiä

Ritiläävoidaankäyttäämyösalustana, esim.matalillelaatikkovuoille.

Asetagrilliritiläpyörivällealustalletai uunipannuun.

Alaslaskettavatkaisijat

Valitsinonalaslaskettava.

Lukitsemiseksijaavaamiseksipainetaankatkaisijan kahvasta. Valitsintavoidaankääntääoikealletai vasemmalle.

Ennenensimmäistäkäyttöä

Kellonajansäätö

Kunliesionliitettyverkkovirtaantaisähkökatkon jälkeen, näytöllävilkkuukolmenollaa. Muutaman sekunninkuluttuanäkyy12:00, kaksoispistevilkkuu.

Säädäkellonaika.

1. Asetakellonaikavalitsimella.
2. Painaliesikellonpainiketta ⏰. Kellonaikaonasetettu.

Kellonajanpeittäminen

Painaliesikellonpainiketta①japainasitten Stop-painikkeesta.

Näyttöonpimeä.

Kellonajanuudelleenasetus

Painaliesikellonpainiketta. Näytössänäkyykello12:00.Toimikutenkohdassa1 ja2neuvotaan.

Kellonajanmuuttaminen kesäajastatalviaikaan

1. Painaliesikellonpainiketta
   2.Muutakellonaikaavalitsimella.
2. Paina liesikellon painiketta Ⓤ. Kellonaika on muuttunut.

Huomautus

□Josnäyttöönilmestyyyhtäkkiäkypsymisaika, valitsimestaonvarmastikäännettyvahingossa. PainaStop-painiketta.Kellonaikatuleetaas näkyviin.

Kypsymistilan kuumennus

Uutuudenhajunpoistamiseksi,kuumennasuljettua, tyhjääkypsymistilaapyörivälautanenpaikallaan 10 minuutinajan.

1. Painagrilli-painikkeesta
2. Säädävalitsimella10:00minuuttia.
3. PainaStart-painiketta.

Ajanpäätyttyäkuuluuäänimerkki.Avaakypsymistilan ovitaipainastop-painikkeesta.

Tuuletakeittiösyntyneenhajunpoistamiseksi.

Front view of a Bosch microwave oven with control panel and buttons (no readable text or symbols)

Huomautus

Uunionvarustettujäähdytyspuhaltimella.Puhallinvoi ollavieläkäynnissä,vaikkalaiteonjokytkettypois päältä.

Luukunlasille, sisäseinämillejapohjallevoi muodostuakondenssivettä. Tämäonnormaalia, eikä vaikutamikroaaltouunintoimintaan. Pyyhi kondenssivesipoiskypsennyksenpäätyttyä.

Mikroaallot

Mikroaaltouuniavoidaankäyttääyksintaigrillin kanssayhdistelmänä.

Kokeilesitäheti. Kuumennaesimerkiksi1kupillinen teevettä.

Käytäisoakuppiailmankulta-taihopeakoristeitaja laitateelusikkakuppiin.Asetakuppivesineen pyörivällelautaselle.

1. Painapainikettamikroaaltoteho900W.
2. Säädävalitsimellaajaksi1 minuutti30sekuntia.
3. PainaStart-painiketta.

1 minuutinkuluttuakuuluuäänimerkki. Teevesion kuumaa.

Juodessasiteetä, voitsamallavieläkerranlukea käyttöohjeidenalussaolevatturvallisuusohjeet. Ne ovaterittäintärkeitä.

Mikroaaltotehot

900 wattiaNesteidenkuumentamiseen.
600wattiaRuokienkuumentamiseenja kypsentämiseen.
360wattiaLihankypsentämiseenjaarkojenruokien lämmittämiseen.
180wattiaPakasteidensulattamiseenja kypsentämiseen.
90wattiaArkojenpakasteruokiensulattamiseen.

Toiminäin:

1. Painahalutunmikroaaltotehon painikkeesta. Painikkeenyläpuolella olevamerkkivalovilkkuu.
2. Säädäaikavalitsimella.
3. PainaStart-painiketta.

	Merkkivalomikroaaltotehonyläpuolellapalaa.Kypsymisajankuluminnäkyynäytössä.
Ajanpäättymisenjälkeen	kuuluumerkkiääni.Laitesammuu.Näytössänäkyy0.AvaakypsymistilanovitaipainaStop-painikkeesta.
Säädönmuuttaminen	Josvainyksimikroaaltotehoonsäädetty,kypsymisaikaavoidaanmuuttaamillointahansa.Jos useampiamikroaaltotehojaja-aikojaonsäädetty,kypsymisaikaavoidaanmuuttaavainennenkäynnistystä.
Pysäytys	PainakerranStop-painikkeestataiavaakypsymistilanovi.Painastart-painikkeestasulkemisenjälkeen.
Asetustenpoisto	PainakaksikertaaStop-painikkeestataiavaaavija painastop-painikkeestakerran.
Useampien mikroaaltotetehojenasetus peräkkäin	Toimikutenkohdassa1ja2neuvotaan.Asetasitten2.mikroaaltotehoja-aika.Voitasettaajopa3 mikroaaltotehoaja-aikaaperäkkäin.Painalopuksi Start-painikkeesta.

Huomautuksia

Samamikroaaltotehovoidaanvalitamyöskaksi kertaa:esim.600W-360W-600W. 900Wvoidaanvalitavainkerran.
□Kypsymisaikaaeivoidamuuttaa.
☐900watintehonvoitvalitakorkeintaan 30 minuutiksi,kaikkimuuttehotjopa 99 minuutiksi.
☐Kypsymisajanasetus: 1minuuttiinastisekunninvälein 5minuuttiinasti10sekunninvälein 30minuuttiinastiminuutinvälein 99minuuttiinasti5minuutinvälein.
☐Voitasettaaensinmikroaaltotehonjasitten kypsymisajantaitoisinpäin.

Ruokiensulattaminen, kuumentaminenja kypsentäminen mikroaaltouunissa

Astiat

Käytäastioita, jotkaovatkuumankestäväälasia, lasikeramikkaa, posliinia, keramiikkaatailämmönkestäväämuovia. Mikroaallotpääsevätnäiden materiaalienläpi.

Kannellisissametalliastioissaruoateivätlämpene, koskamikroaalloteivätpystyläpäisemäänmetallia. Varmista,ettämetalliesineiden,esim. lusikka,etäisyys kypsymistilanseinistäjaluukustaonvähintään2cm. Luukunsisäpuolenlasisaattaavaurioituakipinöiden vaikutukseta.

Astiatesti:

Useinvoitkäyttäämyöstarjoiluastioita, joidenkäyttö onvaivatontajapestävienastiodenmäärävähenee. Käytäkulta-taihopeakoristeisiaastioitavainsiinä tapauksessa, ettäniidenvalmistajatakaasoveltu-vuudenmikroaaltouunikäyttöön.

Asetaastiatainapyörivällelautaselle.

Kunoletepävarmasiitä,sovelutuukoastiamikro-aaltouunikäyttöön,voitsuorittaaseuraavantestin: asetatyhjäästiamikroon ^1/2 -1 minuutiksijavalitse täysiteho.Tarkistavällilläästianlämpö.Astianpitääolla kylmätaikädenlämpöinen.Astiaeisovellukäytettä-väksi,jossekuumeneetaiuunissaalkaakipinöidä.

Huom! Mikroaaltouuniaeisaakäynnistääilman ruokaa.Ainoapoikkeusonastiatesti.

Huomautuksia taulukoista

Seuraavistataulukoistalöytyymikroaaltouunineri käyttömahdollisuudetjasäätöarvot.

Taulukoissaannetutajatovatohjearvoja.Neriippuvat käytetyistääastioistasekäelintavikkeidenlaadusta, lämpötilastajalajista.

Taulukoissaonuseinannettukypsymisajanaikavälit. Aloitalyhyemmälläkypsymisajallajapidennäsitä tarpeenmukaan.

Käyttämasimääräteivätvälttämättävastaa taulukoissaannettuja.

Nyrkkisäätönäpätee:

kaksinkertainenmäärä-läheskaksinkertainen kypsymisaika,

puoletmäärästä-puoletkypsymisajasta.

Asetaastiatainapyörivällelautaselle.

Sulattaminen

☐Asetapakasteetavoimessaastiassapyörivälle lautaselle.

Broilerinherkimmätosat, kutenkoivetjasiivettai paistinrasvaisenreunanvoitpeittääalumiinifoliolla. Folioeisaakoskettaauuninseiniä. Folionvoit poistaa, kunpuoletsulattamisajastaonkulunut.

Käännätaisekoitapakasteitavälillä1-2kertaa. Isojapalojatuleekääntääuseitakertoja.

□Annasulaneenpalanollavielänoin

10 - 20 minuuttiahuoneenlämmössä, jottalämpö tasaantuisi. Jossulatettavanaonlintu, voitnyt poistaasiitäsisäelimet. Lihankäsittelyävoidaan jatkaa, vaikkaseolisisisältävielähiemanjäätynyt.

	MääräMikroaaltoteho,WToiminta-aika,minuuteissa		Huomautuksia
Liha,kiinteäpala,nauta,sika,vasikka(luinentailuuton)	800g1000g1500g	180W,15min.+90W,15-25min.180W,20min.+90W,20-30min.180W,30min.+90W,25-35min.	Peitäherkimmätosatalumiinifoliolla.
Liha,palasinataisiivuina,nauta,sika,vasikka	200g500g800g	180W,5-8min.+90W,5-10min.180W,10-13min.+90W,10-15min.180W,12-15min.+90W,15-20min.	Peitäherkimmätosatalumiinifoliolla.Irroitaosattoisistaan,kunkäännätpakasteen.
Jauheliha,sikanauta200g	500g800g	90W,15-20min.180W,10min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,15-20min.	Puristapalatlatteiksi,ennenkuinpakastatne.Käännäpakasteuseitakertojasulatuksenaikanajapoistasulaneetlihat.
Linnuttailinnunpalat600g	1200g	180W,8min.+90W,10-15min.180W,15min.+90W,20-25min.	Käärikoivetjasiivetalumiinifolioon.
Kala,Filee,kalapihvi,siivut	400g180W,5min.+90W,10-15min.Irroitasulaneetosattoisistaan.
Kalakokonaisena300g	600g	180W,3min.+90W,10-15min.180W,8min.+90W,20-30min.	Peitäherkimmätosatalumiinifoliolla.
Vihannekset,esim.herneet	300g180W,10-15min.
Hedelmät,esim.vadelma	300g500g	180W,7-10min.180W,8min.+90W,5-10min.	Sekoitavälillävarovastijairroitasulaneetosattoisistaan.
Voi125g	250g	180W,2min.+90W,2-3min.180W,2min.+90W,3-5min.	Poistapakkauskokonaan
Leipä,kokonainen	500g1000g	180W,8min.+90W,5-10min.180W,12min.+90W,10-20min.
Kakku,kuivanaesim.vuokakakku	500g750g	90W,10-15min.180W,5min.+90W,10-15min.	Irroitakakunpalattoisistaan,kunkäännätne.Kakutilmankuorrutusta,kermavaahtoajakreemiä.
Kakku,mehukas,esim.hedelmäkakku,rahkakakku	500g750g	180W,5min.+90W,15-20min.180W,7min.+90W,15-20min.	Kakutilmankuorrutustajahyytelöä.

Pakasteiden sulattaminen, kuumentaminen ja kypsentäminen

☐Otavalmisruoatpoispakkauksesta. Mikroaaltouunikäyttööntarkoitetuissaastioissa ruoatlämpenevätnopeamminjatasaisemmin. Ruoanerikomponenttienlämpenemisnopeudet voivatpoiketatoisistaan.
Matalienruokienkypsymisaikaonlyhyempikuin korkeiden.Jaaruoatmahdollisimmantasaisesti astiaan.Äläasetaelintarvikkeitapäällekkäin.
□Ruoatonainapeitettävä.Mikälisinullaeiole sopivaakanttaastialle,voitkäyttäälautastatai mikroaaltouunikäyttöönsoveltuvaaerikoisfoliota.
□Sekoitajakäännäruokiavälillä2-3kertaa.
□Annasulaneenpalanseistävielänoin 2 - 5 minuuttia,jottalämpötasaantuisi.
□Ruokienomamakusäilyyennallaan. Tämäntakia eitarvitsekäyttääpaljonsuolaataimausteita.

	MääräMikroaaltoteho, WToiminta-aika, minuuteissa		Huomautuksia
Menu,lautasruoka,valmisruoka2-3 komponenttia	300-400g600W,8-13min.
Keitot400g600W,8-12min.
Muhennokset500g600W,10-15min.
Liha kastikkeessa, esim. palapaisti	500 g	600 W, 12 - 17 min.	Irroita lihanpalat toisistaan,kunsekoitatkastiketta.
Kala, esim. filee	400 g	600 W, 10 - 15 min.	Lisää tarvittaessa vettä,sitruunamehuataiviiniä.
Laatikot,esim.lasagne,cannelloni450g600W,10-15min.
Lisukkeet,Riisi,makaroni	250g500g	600W,3-7min.600W,8-12min.	Lisäähiemannestettä.
Vihannekset,esim.herneet,parsakaali,porkkanat	300g600g	600W,8-12min.600W,15-20min.	Lisääastiaanniinpaljonvettä,ettäpohjapeittyy.
Kermapinaatti	450 g	600 W, 15 - 17 min.	Kypsennä ilman vettä.

Ruokien kuumentaminen

☐Otavalmisruoatpoispakkauksesta. Mikroaaltouunikäyttööntarkoitetuissaastioissa ruoatlämpenevätnopeamminjatasaisemmin. Ruoanerikomponenttienlämpenemisnopeudet voivatpoiketatoisistaan.
□Kunlämmitätnesteitä, laitaastiaanaina kahvilusikka, jottakiehumineneipääse vivästymään. Viivästynytkiehuminentarkoittaa, että kaasukupliaeisynny, vaikkanesteen kiehumispisteonsaavutettu. Josastiaan kohdistuupienintäkintärinää, voikuumaneste yhtäkkiäkiehuaylitairäiskyä. Seurauksenavoiolla loukaantumisiataipalovammoja.
□Ruoatonainapeitettävä.Mikälisinullaeiole sopivaakanttaastialle,voitkäyttäälautastatai mikroaaltouunikäyttöönsoveltuvaaerikoisfoliota.
□Sekoitajakäännäruokiakuumentamisenaikana useitakertoja.Tarkistalämpötila.
□Annalämmitettyjenruokienseistävielänoin 2 - 5 minuuttia, jottalämpötasaantuisi.

	MääräMikroaaltoteho, WToiminta-aika, minuuteissa		Huomautuksia
Menu,lautasruoka,valmisruoka2-3 komponenttia		600W,5-8min.
Juomat125ml	200ml	900W, 12 - 112 min.	Laitalusikkaastiaan.Äläkuumennaalkoholipitoisiajuomialiikaa.Tarkistavälillä.
	500ml	900W, 112 - 212 min.
Vauvanruoka,esim.tuttipullo50ml	100ml	360W, 12 min.	Ilmankanttajatuttiosaa.Ravistahyvinkuumentamisenjälkeen.Tarkistaehdottomasti lämpötila!
	200ml	360W, 12 -1min.
Keitto,1kupillinen	175g	600W,1-2min.
2kupillista	350g	600W,2-3min.
Liha kastikkeessa	500 g	600 W, 8 - 11 min.	Irroita lihasiivut toisistaan.
Muhennos	400g	600W,6-8min.
	800g	600W,8-11min.
Vihannekset, 1annos	150g	600W,2-3min.
2annosta	300g	600W,3-5min.

Ruokien kypsentäminen

Kypsennäruokiakannellisissaastioissa.Sekoitatai käännäruokiavälillä.
□Ruokienomamakusäilyyennallaan. Tämäntakia eitarvitsekäyttääpaljonsuolaataimausteita.
Matalienruokienkypsymisaikaonlyhyempikuin korkeiden.Jaaruoatmahdollisimmantasaisesti astiaan.Aälaitaelintarvikkeitapäällekkäin,mikäli mahdollista.
□Annakypsennettyjenruokienseistävielänoin 2 - 5 minuuttia,jottalämpötasaantuisi.

	MääräMikroaaltoteho, WToiminta-aika, minuuteissa		Huomautuksia
Broileri,kokonainen, ilmansisäelimiä, tuore	1200g600W, 22-25min. Käännä, kunpuoletajastaon		kulunut.
Kalafilee, tuore400g	600W, 7-12min.
Vihannekset, tuore250g	500g	600W, 6-10min.	Leikkaavihanneksetsamankokoisiksipalasiksi. Lisää1 - 2 rkl. vettä 100 g vihanneksia kohti.
		600W, 10-15min.
Lisukkeet, esim.peruna	250g	600W, 8 -10 min.	Leikkaaperunatsamankokoisiksipalasiksi. Täytäastiaanvettä siten, ettävedenpintaon1cm korkeudella, sekoita.
	500g	600W, 12 -15 min.
	750g	600W, 15 -22 min.
Riisi	125g	600 W, 4 - 6 + 180 W 15 - 18 min.	Lisääkaksinkertainenvesimäärä.
	250g	600 W, 6 - 8 + 180 W 15 - 18 min.
Makeatruoat,esim. vanukas(instantti),hedelmät, kiisseli	500ml	600W, 6 -8 min.	Sekoitavanukastaaikaajoinvispilällä2 -3 kertaa.
	500g	600W, 9 -12 min.

Mikroaaltouunin käyttövihjeitä

Taulukoissaeiole säätöohjeita valmistettavalle ruokamäärälle.

Pidennätailyhennäkypsennysaikaaseuraavan nyrkkisäännönmukaan: kaksinkertainenmäärä=kaksinkertainenaika puoletmäärästä=puoletajasta

Kunruokaonliiankuivaa.

Valitselyhyempivalmistumisaikataipienempiteho. Peitäruokajalisäänestettä.

Aikaonkulunutumpeen, muttaruokaeiolevielä sulanut,kuumentunuttai kypsynyt.

Pidennävalmistumisaikaa.Säädäilmoitettua suurempiteho.Mitäsuurempimääräsitäenemmän tarvitaanaikaa.Tarkistaruoankorkeus:mitä korkeampiruokasitäpitempivalmistumisaika.

Aikaonkulunutumpeen, ruokaonreunoiltaliian kuumaa,muttaseeiole vielävalmistasisältä.

Sekoitavälilläruokaajaalennatehoaseuraavalla kerrallajapidennäkypsennysaikaa.

Grillaus

Tehokasgrillihuolehtiitehokkastapintakuumuudesta jaelintarvikkeidentasaisestaruskistumisesta.

Grillaustehot

Voitvalita3erigrillaustehoa:

3=täydelläteholla

2=keskiteholla

1=pienelläteholla

Kunpainatkerrangrilli-painikkeesta,grillausteho3 tuleenäkyviin.Painamallagrilli-painikkeestavoit muuttaagrillaustehoa.

Toiminäin:

1. Painagrilli-painikkeesta. Grillausteho3näkyynäytössä. Grilli-painikkeestavoitainavalita toisengrillaustehon.

2. Säädä aika valitsimella.

3. Paina Start-painiketta.

Ajanpäättymisenjälkeen

kuuluumerkkiääni.Laitesammuu. Avaakypsymistilanluukkutaipaina stop-painikkeesta.

Säädönmuuttaminen

Voitkorjatagrillaustehoajaaikaamillointahansa.

Asetustenpoisto

Painakaksikertaastop-painikkeestataiavaa kypsymistilanluukkujapainakerran stop-painikkeesta.

Grillaustaulukko

□Grillaaainaritilälläsuljetussakypsymistilassaäläkä esilämmitä.
□Kaikkiannetutarvotovatohjearvoja,jotkavaihtelevatelintarvikkeidenlaadunmukaan.
□Huuhtelelihakylmällävedelläjakuivaasekeittiö- paperilla. Suolaalihavastagrillauksenjälkeen.
□Lihanesteenkeräämiseksi,asetaritiläuunipannulle pyörivällealustalle.

Käännägrillattavatpalatgrillipihdeillä. Jospistät lihaanhaarukalla, siitävaluunestettäpoisjaliha kuivuu.
□Tummalihaesim.naudanliharuskistuunopeam-minkuinvaaleavasikan-taisianliha.Äläannasen häiritäitseäsi.Grillipalatvaaleastalihastataikala-fileetovatuseinpinnaltavaaleanruskeita,mutta sisältämehukkaankypsiä.

MääräPainoGrillaustheoAikaminuuteissaHuomautuksia

Pihvit2-3kpl.ànoin200g31.puoli:noin15minuuttia				2.puoli:noin15minuuttia	2-3cm paksuja
Niskapihvit3-4kpl.ànoin120g31.puoli:noin15minuuttia				2.puoli:noin10-15minuuttia	1-2cm paksuja
Grillimakkara	4-6kpl.ànoin150g31.puoli:noin5-10minuuttia			2.puoli:noin7-12minuuttia
Kalapihvi	2-3kpl.ànoin150g31.puoli:noin10minuuttia			2.puoli:noin8-12minuuttia	Voitele ritiä ensinöljyllä.
Kala, kokonainen esim.taimen	2-3kpl.ànoin150g21.puoli:noin10minuuttia			2.puoli:noin10 - 15 minuuttia	Voitele ritiä ensinöljyllä.
Paahtoleipä esipaahdettu	2-4viipaletta		31.puoli:noin2-3minuuttia	2.puoli:noin2-3minuuttia
Paahtoleipä kuorrutettuna	2-4viipaletta		2/3	päällysteestäriippuen: noin 5 - 9 minuuttia

Valitse säätimestä ensimmäinen kypsennysaika. Käännä grillattavat palat ja valitse sitten kypsennysaika 2. puolelle.

Mikronjagrillinyhdistelmä

Voitasettaagrillinjayhdenmikroaaltotehoista90 W, 180 Wja360 Wsamanaikaisesti.Ruoastatulee rapeaajaruskeaa.Seonnopeampaajasäästät sähköä.

Toiminäin:

1. Paina toivotun mikroaaltotehon painikkeesta.

1. Paina grilli-painikkeesta. Grillausteho2näkyynäytössä. Grilli-painikkeestavoitnytvalitatoisen grillaustehon.

1. Säädäaikavalitsimella.

1. PainaStart-painiketta. Asetettuaikaalkaakulua.

Ajanpäätymisenjälkeen	kuuluumerkkiääni.Laitesammuu.Näytössänäkyy0.Avaakypsymistilanluukkutaipaina stop-painikkeesta.
Pysäytys	□Painakerranstop-painikkeestataiava kypsymistilanluukku.Painastart-painikkeesta sulkemisenjälkeen.
Säädönmuuttaminen	□Grillaustehoajaikaavoitmuuttaamillointahansa.
Asetustenpoisto	□Painakaksikertaastop-painikkeestataiavaa kypsymistilanluukkujapainastop-painikkeesta kerran.
Huomautus	□Yhdistelmäkäyttömikroaaltoteholla900 Wtai 600 Weiolelmahdollista.Tälläasetuksellalaite toimiautomaattisesti360W:nteholla.
Grillinjamikron yhdistelmä	□Laitaastiaainapyörivällealustalle,äläpeitä ruokaa.□Käytäpaistamiseenkorkeaavuokaa.Kypsymistila pysyypuhtaampana.□Laatikotjapaistoksetannetaanjälkikypsyä sammutetussalaitteessavielä5minuutinajan.□Käytälaatikoillejapaistoksillesuurta,matalaa astiaa.Kapeassa,korkeassaastiassavalmistus kestääkauemminjaruoastatuleetummempaa päältä.□Tarkista,sopiikoastiakypsymistilaan.Seeisaa ollaliiansuuri,pyörivänalustantäytyypystyä pyörimään.□Säädäainasuurinmahdollinenkypsymisaika. Tarkastaruokalyhyemmänannetunajanjälkeen.□Annalihanvetäytyäennenleikkaamista 5 - 10 minuuttia.Lihanestejakautuutasaisesti eikä valuulosleikatessa.

Määrä Paino

Mikroaaltoteho,W

Grillaustheo

Paistoaika min.

Huomautuksia

Porsaanpaisti, esim.niskapala

n.750g360W135-40min.Käännetäänn.

15 minuutinkuluttua.

	Paino	Mikroaaltoteho,WMäärä	Grillaustheo	min.	HuomautuksiaPaistoaika
Jauhelihapihvi maks.7cmkorkea	n.750g360W2n.25min.
Broileri,kokonainen.1200g360W340min.Paistetaanrintapuoli					alaspäinkäännettynä.Käännä15 minuutin kuluttua.
Broilerinpalat, esim.broilerinneljäsosa	n.800g360W220-25min.Paistetaannahkapuoli				ylöspäinkäännettynä.Äläkäännä.
Sorsanrintapalan.800g180W325-30min.Paistetaannahkapuoli					ylöspäinkäännettynä.Äläkäännä.
Makaroonilaatikko (esikypsennetyista aineksista)	n.1000g360W125-30min.Ripottelejuusto				päälle.
Perunagratini (raa’oistaperunoista) maks.3cmkorkea	n.1000g360W1n.35min.
Kala,kuorrutettun.500g360W3n.15min.Sulatapakastekala					ennenruoan valmistusta.
Rahkalaatikko maks.5cmkorkea	n.1000g360W120-25min.

Sulatusautomatiikka

Mikroaaltouunissasi on 2 automaattista sulatusohjelmaa. Syötä ohjelman numero ja paino. Elektroniikka hoitaa loput.

Taulukoista löydät sopivat elintarvikkeet ja niiden painoalueet. Voit säätää jokaisen painon painoalueen rajoissa.

Ohjelmat sulattamiseen

Kaksi sulatusohjelmalla voit sulattaa lihaa, siipikarjaa, kalaa, leipää ja leivonnaisia.

Elintarvikkeidenvalmistelu	Käytäelintarvikkeita,jotkaonpakastettutasaisestija sopivinaannoksina-18 °Casteessa.
	Otasulatettavatelintarvikkeetpoispakkauksestaja punnitsene.Painoatarvitaanohjelmanasettamiseen.
	Herkätosatkutenesim.broilerinluutjasiivettaikalanpyrstötvoitpeittääpienelläpalallaalumiinifoliota.Seestääliianaikaisenpaistumisen.Varo,etteifolio koskekypsennystilanseiniin.
Astiat	Laitaruokamikroonsopivaanmatalaanastiaan,esim.lasi-taiposliinilautaselle,äläpeitä.
Vetäytymisaika	Sulatetunruoanlämpötilantuleeantaatasaaantuavielä 10-30 minuuttia.Suuretlihanpalatvaativatpidemmänvetäytymisajan kuinpienet.Litteätkappaleetjajauhelihatuleeerotella ennenvetäytymisaikaa.
	Senjälkeenvoitjatkaaruoanvalmistusta,vaikka paksuissalihanpaloissaonvieläjäinensydän.Siipikarjassavoitottaanytsisälmyksetpois.
Huom.!:	Lihaa,siipikarjaataikalaasulatettaessamuodostuu nestettä.Sitäeisaamissääntapauksessakäyttäätai seeisaajoutuakosketuksiinmuidenelintarvikkeiden kanssa.

Elintarvikkeet	Ohjelma-numerohPainoalue
Lihajasiipikarja	P01
-paisti	0,2-1,5 kg
-litteätlihanpalat	0,2-1,5 kg
-jauheliha	0,2-1,0 kg
-broilerit,kananpojat,ankka	0,7-2,0 kg
Kala kokonainenkala,kalafileet,kalapihvit	0,1-0,8 kg
Leipäjaleivonnaiset*	P020,2-1,5 kg
-leipä,kokonainen,pyöreätaipitkänomainen,leipäviipaleet,munakakut,hiivakakut,hedelmäkakut
*Eisovikermakakuille,kuorrutetuilletaihyytelökakuille.

Toiminäin:

1. Sulatusautomatiikan painike paina. Näytössänäkyyohjelman numero1japainon perusasetus.
   2.Asetahaluttupaino valitsimella.
2. PainaStart-painiketta. Muutaman sekunninkuluttua ohjelmakäynnistyy. Kypsymisajankulumennäkyy näytöllä.

Huomautus

☐Ohjelmaanumero2varten,ehdotusarvo0.50 kg, painapainikkeesta*kaksikertaa.
□Ohjelmankuluessavoittiedustellasyötettyä painoa.Painapainikkeesta*.Painonäkyy 3 sekunninajan.
□Ohjelmassa2,painonollessayli510g,kuuluu tietynajankuluttuaäänimerkki.Avaakypsymistilan luukkujakäännälihatailintu.Painaluukun sulkemisenjälkeenuudelleenStart-painikkeesta.

Ajanpäättymisenjälkeen

kuuluumerkkiääni.Laitesammuu.

Näytössänäkyy0.

Avaakypsymistilanluukkutaipaina stop-painikkeesta.

Säädönmuuttaminen

PainakaksikertaaStop-painikkeestajaaseta uudelleen.

Asetustenpoisto

PainakaksikertaaStop-painikkeesta.

Memory

Memory-painikkeellavoittallentaakaksiasetusta,joita käytätuseinjahakeanetarvittaessamuistista. MuistipaikatM1jaM2ovatkäytettävissäsi.

Asetusten tallentaminen
Esimerkki:1lautasellinenkeittoakuumennetaan 600 W:lla2 minuuttiamuistipaikalleM1.

1. PainapainikkeestaM1. Merkkivalopainikkeenyläpuolellavilkkuu.
2. Painamikroaaltotehosta600W.

1. Säädä aika valitsimella.

1. Paina vielä kerran painikkeesta M1. Asetusonnyttallennettu. Kellonaikanäkyytaastaijääpimeäksi.

Huomautuksia

☐Voittallentaavainyhdenmikroaaltotehon, ei useampiatehojaperäkkäin.
☐Voittallentaamyösgrilli-taiyhdistelmätoiminnon.
□Tallennettuasetusvoidaanainavaihtaatoiseen. Asetakohtien1-4mukaan.
□Sulatusohjelmiaeivoidatallentaa.

Tallennettuasetusvoidaanainahakeaesiin.

Käynnistämemory

1. PainapainikkeestaM1.2. PainaStart-painiketta.

Tallennettumemorytoimintakäynnistyy.

Ajanpäättymisenjälkeen

kuuluumerkkiääni.Laitesammuu.

Näytössänäkyy0.

Avaakypsymistilanluukkutaipaina stop-painikkeesta.

Pysäytys

Painakerranstop-painikkeestataiavaakypsymistilan luukku. Painastart-painikkeestaluukunsulkemisen jälkeen.

Muuttaminen

Memory-asetuksiaeivoimuuttaa.Joshaluattallentaa toisenasetuksen,käytämuistipaikkaaM1taiM2 uudelleen.

Äänimerkinkesto

Säädetynkypsymisajantaiohjelmanjälkeenkuuluu minuutinpituinenäänimerkki.

Voitmuuttaaäänimerkin minuutista6sekuntiin.

Toiminäin:

□Laitetäytyykytkeäpoispäältä.

□PainaStart-painiketta6sekunninajan,kunnes kuuletäänimerkin.Näytössänäkyy3.

Muutosonsyötetty.

Samallatavallavoitsäätäääänimerkinkestontakaisin yhteenminuuttiin.Näytössänäkyy30.

TestatutruoatEN60705mukaan

Mikroaaltolaitteidenlaatujatoimintatestataan koelaitoksissanäidenruokienperusteella.

Kypsennysainoastaan mikroaaltouunilla

Ruokalaji	MikroaaltotehoW, valmistumisaikaminuuteissa	Huomautuksia
Munamaito,565g600 W,8	min.+180 W,15-20 min.Pyrex,22x17 cm
Kakku,475g600 W,8-10	min.Pyrex,∅22 cm
Lihamureke,900g900 W,13	min.+360W,n.25 min.Pyrexvuoka,28 cmpitkä

Sulatus mikroaaltouunitoiminnolla

Ruokalaji	MikroaaltotehoW, valmistumisaikaminuuteissa	Huomautuksia
Liha,500g0hjelma1,500g16 min. tai180 W,9min.+90W15-20 min.		Pyrexnro218,∅24 cm

Kypsennys mikrolla ja grillillä

Ruokalaji	MikroaaltotehoW,grilliteho, kestominuuteissa	Huomautuksia
Perunagratiini,1000g600 W,+grilliteho1,30-35 min.	PyöreäPyrex,∅22 cm
Kakku	-	eisuositeltavaa
Broileri,n.1100g	1.puoli:360 W+grilliteho3,15 min.2.puoli:360 W+grilliteho3,20-22 min.	Laitasopivaanastiaan.Käännä 15 min.kuluttua.

Puhdistus

Äläkäytäpuhdistamiseenpainepesureita!

Äläkäytävoimakkaitataihankaaviapuhdistusaineita. Laitteenluukunlasinpuhdistamiseeneisaakäyttää metallisialastojataihankaustyynyjä. Pintasaattaa muutoinvaurioituatailasirikkoutua. Joställaista ainettapääseeetupaneeliin, pyyhisehetivedelläpois.

Laitteenulkopinta

Pyyhilaitteenulkopintakosteallapyyhkeellä. Joslika onerittäinpinttynyttä, lisääpuhdistusveteenmuutama tippatiskiainetta. Pyyhipintalopuksikuivalla pyyhkeellä.

Äläkäytävoimakkaitataihankaaviapuhdistusaineita, nevievätkiillonpinnasta.Joskuitenkinepähuomiossa käsitteletpintaatälläisellaaineella,pyyhisevälittömästi poiskosteallapyyhkeellä.

Jaloteräslaitteet

Poistakalkki-, rasva, tärkkelys-javalkuaistahrat mahdollisimmannopeasti. Tahrojenallevoi muodostuakorroosiovaurioita.

Käytäpuhdistukseenjalometallilletarkoitettua puhdistusainetta.Noudatavalmistajanantamiaohjeita jakokeileainettaensinpienelläalueellaennenkuin käytätsitäkokopinnalle.

Laitteet, joidenetupaneelionalumiinia

Käytämietoaikkunanpesuainettajapehmeää ikkunapyyhettätaimikrokuituliinaa, jostaeiirtoa nukkaa. Pyyhipintapuhtaaksivaakasuorinvedoin pintaapainamatta.

Äläkäytävoimakkaitapuhdistusaineitataihankaavia sieniätaikarhepintaisiapuhdistusliinoja. Puhdista alumiinipinnatkuivallapyyhkeellä.

Kypsymistila

Pyyhijäähtyneestäkypsymistilastakosteuspois kypsentämisenjälkeen.Roiskeetjalikakerrokseton helppopoistaajaneeivätpalakiinniseuraavalla kerrallauuniakäytettäessä.

Vaikeisiinpinttymiinvoidaankäyttäämietoa puhdistusainetta.

Pyyhikypsennystilahuolellisestipehmeällärätillä kuivaksietteikorroosiovaurioitapääsesyntymään.

Äläkäytäuunisuihkeitataimuitavoimakkaitauunin puhdistusaineitataihankausaineita.Hankaustyynyt, karkeatsienetjakattiloidenpuhdistussieneteivät myöskäänolesopivia.Nenaarmuttavatpintaa.

Epämiellyttävähaju,esim.kalanvalmistuksenjälkeen, onhelppopoistaa.Laitamuutamatippa sitruunamehuayhteenkuppiinvettä.Laitalusikka kuppiinylikiehumisenehkäisemiseksi.Kuumenna vettä1-2minuuttiatäydellämikroaaltoteholla.

Varusteet

Liotavarusteitahetikäytönjälkeen. Silloinlikairtoaa helpostiharjallataipesusienellä. Ritiänvoitpuhdistaa teräksenpuhdistusaineellataitiskikoneessa.

Pyöriväalusta

Puhdistapyöriväalustajarullarengas huuhteluaineella.Kypsennystilansyvennykset pyyhitäänkosteallarätillä.Varo,etteivettäpääse valumaanpyörivänalustankäytönläpilaitteen sisäosiin.Kunasennatkannattimenpaikoilleen,sen täytyylukkiutuakunnolla.

Ohjeitatoimintahäiriöidenvaralle

Joslaitteeseentuleehäiriö, sesaattaauseinjohtua vainpikkuseikoista.Ennenkuinsoitathuoltoon, tarkistaensin,onkoseuraavistaohjeistaapua:

Häiriö	MahdollinensyyHuomautuksia/toimenpide
Laiteeitoimi.Pistokeeiolepistorasiassa.Panepistokepistorasiaan.
	SähkökatkosTarkista,toimiikokeittiönvalo.
Näytössäpalaa12:00.Kyseessäolisähkökatkos.Säädäkellonaikauudelleen.
Mikroaaltotoimintoei käynnisty.	Luukkueiolekokonaan kiinni.	Tarkista,onkoluukunväliinjäänyt ruoantähteitä.Tiivistepintojentäytyyolla puhtaita.
	Start-painikkeestaeiole painettu.	PainaStart-painiketta.
Laiteeiolekäytössä.Näytössä näkyykypsymisaika.	Valitsintakosketettiin vahingossa.	PainaStop-painiketta.
Ruokalämpeneehitaammin kuintavallisesti.	Mikroaaltotehoonsäädetty liianpieneksi.	Valitsekorkeampiteho.
	Ruokamääräontavallista suurempi.	Kaksinkertainenmäärä-lähes kaksinkertainenaika.
	Ruokaontavallista kylmempää.	Sekoitataikäännäruokavälillä.
Pyörivälautanenpitää raapivaataihiovaaääntä.	Pyörivälautasenkäytössä likaataivierasesine.	Puhdistakypsymistilanrullarengasja syvennys.

Korjauksetsaatehdääinoastaankoulutettu huoltohenkilö.

Ammattitaidottomastitehdyistäkorjauksistasaattaa syntyävakaviavaaratilanteita.

Huoltopalvelu

E-numerojaFD-numero

Joslaitteesitarvitseekorjausta,käänny huoltopalvelummepuoleen.Lähimmänhuoltopisteen osoitteenjapuhellinnumeronlöydät puhelinluettelosta.Voitmyössoittaa keskushuoltopisteeseen,kunhaluattietää,missäon sinualahimpänäolevahuoltopiste.

Ilmoitahuoltohenkilöilleainalaitteesituotenumero (E-nro)javalmistusnumero(FD-nro).Numeroton merkittytyyppikilpeen,jonkanäetoikeallapuolella, kunavaatkypsymistilanluukun.Jottasinuneitarvitsisi häiriötapauksessaetsiälaitteesinumeroita,merkitse netähänjonyt.

E-nroFD-nro

Huoltopalvelu

Teknisettiedot

Sähköliitäntä:230V,50Hz Sähköliitännänkokonaisarvo:1170W Grilli:1100W Mikroaaltoteho:900W Taajuus:2450MHz

Mitat(KxLxS) -laite30x46x32cm -kypsymistila22x30x30cm Paino10kg VDE-hyväksyntä:kyllä CE-merkki:kyllä

TämälaitevastaastandardejaEN55011tai CISPR 11. Seonryhmän2,luokkaBtuote.

Ryhmä2tarkoittaasitä,ettämikroaaltojakäytetään elintarvikkeiden lämmittämiseen. LuokkaBmerkitseesitä,ettälaitesopiiyksityisiin kotitalouksiin.

Huomautuksia

Huomautuksia

9000113987

170987