DVP3864K - Dvd mängija PHILIPS - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND DVP3864K PHILIPS

Registreerige oma toode ja otsige abi koduleheküljelt www.philips.com/welcome

DVP3864K/51

Eestikeelne kasutusjuhend

Enne selle DVD-mängija kasutamist lugege ja saage aru köikidest kaasasolevatest juhenditest.

1. Ühendamine ja taasesitamine

graph TD
    A["Camera Icon"] --> B["TV OUT"]
    C["Speaker Icon"] --> B
    D["Coaxial Audio Out"] --> B
    B --> E["Y P b P r"]

2

Pr Y + AUDIPb O OUT

1. Ühendamine ja taasesitamine ....3-6
2. DVD-mängija kasutamine....8

Peamised taasesitamise funktsioonid......8

Videovalikud....9

Muusikalise slaidiesitluse taasesitamine......9

Korduvesitus 9

Kindla pealkirja, peatüki või loo juurde liikumine 9

DivX videod 10

Helifailide salvestamine CD-plaadilt USB mäluseadmele ....10

Karaoke 11

1. Seadistuste muutmine....12

Üldised funktsioonid (unetaimer, puhkerežiim..) 12

Pilt....12

Heli....12

Eelistused (keeled, lapsevanemakontroll..)....13

1. Tarkvara uuendamine .....14
2. Tehnilised andmed .....14
3. Probleemide lahendamine....15
4. Ohutus ja oluline teave .....16

2. DVD-mängija kasutamine

Önnitleme teid ostu puhul ja tere tulemast Philipsi kasutajaks! Philipsi poolt täieliku toe saamiseks registreerige oma toode aadressil www.philips.com/welcome.

Peamised taasesitamise funktsioonid

Taasesitamise ajal on teil võimalik DVD mängija juhtimiseks kasutada järgmiseid nuppe:

Nupp Funktsioon
➊	Lülitab mängija sisse või puhkerežiimi.
▲	Avab või sulgeb plaadisahtli.
♠	Siseneb peamenüüsse.
DISC MENU	Siseneb või väljub plaadimenüüst.
≡ OPTIONS	Siseneb video taasesitamise ajal valikute menüüsse.
▲▼	Navigeerib menüüs.Kerib aeglaselt edasi/tagasi.Vajutage korduvalt, et muuta otsingu kiirust.
◀◀ / ▶Navigeerib menüüs.Kerib kiiresti edasi/tagasi.Vajutage korduvalt, et muuta otsingu kiirust.
OK	Kinnitab valiku või sisendi.
⊃ BACK	Naaseb eelmisesse ekraanimenüüsse.
■ STOP	Lõpetab taasesitamise.
▶II	Alustab, peatab ajutiselt või taastab taasesitamise.
◀◀ / ▶ligub eelmise või järgmise loo, peatüki või faili juurde.
SUBTITLE	Valib subtiitrite keele.
GOTO	Liigub pealkirja, peatüki või loo juurde.
AUDIO	Valib helikeele või -kanali.
◀◀	Sobitab pilti televisoriekraaniga.Suurendab või vähendab suurendust.
● KARAOKE	Salvestab karaoke USB mäluseadmele.
REPEAT/REPEAT A-B	Valib korduvesituse valiku.

Videovalikud

Vajutage video taasesitamise ajal nupule

≡ OPTIONS, et siseneda järgmiste valikute menüüsse:

• [Info]: Kuvab informatsiooni taasesitamise kohta.
• [PBC]: Kuvab või jätab vahele VCD ja SVCD sisumenüü.
• [Aspect ratio]: Valib pildiformaadi, mis sobib televisioriekraaniga.
  • [Volume]: Muudab helitaset.
  • [Angle]: Valib vaadatava video kaameranurga.
• [Microphone]: Lülitab mikrofoni heliväljundi sisse või välja.
• [Karaoke]: Muudab helitaset, mikrofoni sisendi kajataset ja muusikataset.
  • [Vocal]: Valib Karaoke helirežiimi või lülitab välja originaalvokaali.

Muusikalise slaidiesitluse taasesitamine

Taasesitage samaaegselt muusikat ja pilte, et luua muusikaline slaidiesitlus.

1. Taasesitage muusikafaili plaadilt või ühendatud USB mäluseadmelt.
2. Kasutage nuppe ▲▼, et liikuda pildifailide vahel.
3. Valige samalt plaadilt või USB mäluseadmelt pilt ja vajutage nupule OK, et alustada slaidiesitlust.
4. Vajutage nupule ■, et katkestada slaidiesitlus.
5. Vajutage uuesti nupule ■, et katkestada muusika taasesitus.

Piltide taasesitamise haldamine

Kasutage piltide slaidiesitluse ajal kaugjuhtimispulti, et hallata muusika taasesitamist.

Nupp Funktsioon
▲▼	Pöörab piltihorisontaalselt/vertikaalselt.
◀◀ / ▶öörab pilti	vastupäeva/päripäeva.

≡ OPTIONS [Color]	Juurdepääs (värv)valikule, et valida värviline piltvõi must-valge pilt.Juurdepääs [Photo preview](foto eelvaade) valikule, etkuvada pildid pisipiltidena.
	Suurendab pilti või vähendabsuurendust.Suurendusrežiimis peatataksetaasesitus.
OK	Alustab või taastab taasesituse.
	Lõpetab taasesitamise.

Korduvesitus

Vajutage taasesitamise ajal korduvalt nupule

REPEAT/REPEAT A-B, et valida korduvesituse valik.

• Korrake pealkirja, peatükki või lugu.
- Korrake kogu plaadil või USB mäluseadmel olevat materjali.
- Korrake kindlat lõiku.

Kindla lõigu kordamiseks:

1. REPEATgREPEATvalt nupule B, et valida digAspunktiks.

2. REPEATGREPEATU-Be, et valida fopABpunktiks.
   → Algab märgistatud lõigu taasesitamine.

3. Korduvesituse katkestamiseks vajutage nupule REPEAT/REPEAT A-B, [Off] kuvatakse (väljas).

Märkus

- Märgistatud lõigu korduvesitus on võimalik ainult ühe pealkirja või loo raames.

Kindla pealkirja, peatüki või loo juurde liikumine

Teil on võimalik liikuda kindla pealkirja, peatüki või loo juurde, et seda taasesitada.

1. Vajutage taasesitamise ajal nupule GOTO Kuvatakse sisendriba ja "0" hakkab vilkuma.

2. Kasutage nuppe ▲▼, et valida soovitud pealkirja/peatüki/loo number.

3. Kui number on sisestatud, siis kasutage nuppe ◀◀/▶▶, et muuta numbri asukohta.
4. Vajaduse korral korrake samme 2 kuni 3, et lõpetada pealkirja/peatüki/loo numbri sisestamine.
5. OKajutage nupule. Taasesitamine algab valitud pealkirjast, peatükist või loost.

DivX videod

Selle seadmega on võimalik taasesitada DivX videosid plaadilt või USB mäluseadmelt.

VOD kood DivX jaoks

• Enne DivX videote ostmist ja nende taasesitamist oma DVD-mängijaga, külastage kodulehte vod.divx.com, et registreerida see mängija DivX VOD koodi kasutades.
• DivX VOD koodi kuvamine: vajutage nupule ♠ ja valige [Setup] > [General] > [DivX(R) VOD Code].

DivX subtiitrid

• Vajutage nupule SUBTITLE, et valida keel.
- Kui subtiitreid ei kuvata õigesti, muutke tähemärkide seadistust, mis toetab DivX subtiitreid. Tähemärkide seadistamine: vajutage nupule ja valige [Setup] > [Preference] > [DivX Subtitle].

Tähemärgistik Keeled

[Standard]	Inglise, albaania, taani, hollandi, soome, prantsuse, gaeli, saksa, itaalia, kurdi (ladina), norra, portugali, hispaania, rootsi ja türgi.
[Central Europe](Kesk-Euroopa)	Albaania, horvaatia, tšehhi, hollandi, inglise, saksa, ungari, iiri, poola, rumeenia, slovaki, sloveenia ja serbia.
[Cyrillic] (kirillitsa)	Bulgaaria, valgevene, inglise, makedoonia, moldaavia, vene, serbia ja ukraina.

Märkus

• DivX DRM kaitsega failide taasesitamiseks USB mäluseadmelt ühendage see mängija televisoriga läbi HDMI ühenduse.
• Veenduge, et subtiitrite fail on sama nimega, mis DivX videofaili nimi. Näiteks, kui DivX videofaili nimi on "movie.avi", salvestage subtiitrite fail nimega "movie.srt" või "movie.sub".
• See DVD-mängija saab taasesitada subtiitreid järgmistes formaatides: .srt, .sub, .txt, .ssa ja .smi.

Helifailide salvestamine CD-plaadilt USB mäluseadmele

Teil on võimalik salvestada helifaile CD-plaadilt USB mäluseadmele. Helifailid salvestatakse .mp3 formaadis.

1. Ühendage USB mäluseade selle DVD-mängijaga.
2. Sisestage plaat ja alustage taasesitamist.
3. [CvaatagMP3]pule vvalige (loo MP3) ja vajutage seejärel nupule OK.
4. Järgige ekraanil olevaid juhendeid, et salvestamine lõpetada. → USB mäluseadmele luuakse automaatselt uus kaust, kuhu salvestatakse kõik MP3-failid.

Märkus

• Ärge vajutage salvestamise ajal ühelegi nupule.
• DTS CD-plaate ja kopeerimiskaitsega CD-plaate ei saa kopeerida.
• Kirjutamiskaitsega või parooliga USB mäluseadmetele ei ole võimalik salvestada MP3-faile.

Karaoke

1. Ühendage mikrofon (ei kuulu varustusse) DVD-mängija MScaga.
2. Vajutage nupule ⬆, et kuvada peamenüü.
3. [Karaoke] Okutage nupule. → Kuvatakse karaoke menüü.
4. [Wædropil(omile)dffOn] > (sees) ning vajutage nupule OK, et lülitada mikrofoni heliväljund sisse.
5. Alustage plaadi taasesitamist ning seejärel hakake mikrofoni abil laulma.

• [Microphone]: Lülitab mikrofoni heliväljundi sisse või välja.
  • [Mic Volume]: Muudab mikrofoni helitugevust.
  • [Echo]: Muudab kajataset.
• [Karaoke Scoring]: Valib keerukuse taseme punktide lugemiseks laulmise eest. Punkte näete siis, kui lugu on lõppenud.
• [Karaoke Idol]: Pidage oma söpradega karaoke vöistlust. Järgige ekraanil olevaid juhendeid, et vöistlust alustada.
  • [Key Shift]: Muudab muusika helitaset.
  • [Vocal]: Valib karaoke helirežiimi või lülitab originaalvokaali välja.

Oma lugude salvestamine

Teil on võimalik salvestada oma lugusid USB mäluseadmele. Lood salvestatakse .MP3-failidena.

1. Sisestage USB mäluseade.
2. KABJAKGE nupule
3. Järgige ekraanil olevaid juhendeid, et lõpetada seadistamine ja vajutage nupule OK, et alustada salvestamist.

→ Salvestamine katkeb, kui lugu on lõppenud.

- Salvestamise režiimist väljumiseks vajutage uuesti nupule ● KARAOKE

Märkus

• Veenduge, et USB mäluseadmel on piisavalt vaba mälu.
• DTS-plaatidele ega kopeerimiskaitsega plaatidele ei ole võimalik salvestada.

See peatükk aitab teil muuta selle DVD-mängija seadistusi.

• Te ei saa muuta menüüvalikut, mida kuvatakse hallina.
• Selleks, et siseneda eelistuste menüüsse [Preference], katkestage plaadi taasesitus.
• Vajutage nupule ⚡, et naaseda eelmisesse menüüsse. Menüüst väljumiseks vajutage nupule ⚠

Üldised funktsioonid (unetaimer, puhkerežiim...)

1. Vajutage nupule

2. [Sétligé > (Geisenada) üldiste valikute menüsse.

3. [Disc Lock]: Lukustab plaadi või avab selle. Lukustatud plaadi taasesitamiseks on teil vaja sisestada salasõna: kasutage nuppe ▲ ▼, et sisestada numbrid ja vajutage nuppe ◀◀ /▶▶, et muuta numbri asukohta. Vaikimisi on salasõna "136900".
   • [OSD Language]: Ekraanipealse keele valimine.

4. [Sleep Timer]: Ajaperioodi valimine, mille möödudes lülitub DVD-mängija automaatselt puhkerežiimi.
5. [Auto Standby]: Automaatse puhkerežiimi funktsiooni aktiveerimine või deaktiveerimine. Kui funktsioon on aktiveeritud, lülitub seade automaatselt puhkerežiimi kui ühtegi toimingut ei teostata 15 minuti jooksul (näiteks stoppositsioonis või pausi ajal).

- [DivX(R) VOD Code]: Kuvab DivX® registreerimise koodi ja registreeringu eemaldamise koodi.

Pilt

1. Vajutage nupule

2. [Séralig] > (Videor)eda video seadistamise valikutesse.

3. [TV System]: Teie televisoriga sobiva süsteemi valimine. Vaikimisi ühtib seadistus teie riigis üldlevinud seadistusega.

4. [Aspect ratio]: Teie televiisori ekraaniga sobiva pildiformaadi valimine.
5. [Progressive]: Progressiivse skaneerimise režiimi sisse või välja lülitamine. Kui selle seadmega on ühendtud progressiivse skaneerimisega televiisor, lülitage progressiivse skaneerimise režiim sisse.
6. [Picture Setting]: Eelsalvestatud värviseadistuse valimine või seadistuse kohandamine.

Märkus

- Selleks, et näha progressiivse skaneerimisega pilti, veenduge, et teie televisior toetab progressiivse skaneerimise funktsiooni ning et teie televisior on selle seadmega ühendatud Y/Pb/Pr ühenduse kaudu.

Heli

1. Vajutage nupule

2. [Séalig] > (Aeidor)eda heli seadistamise valikutesse.

- [Analogue Output]: Heliformaadi valimine heliväljundiks, kui seade on ühendatud AUDIO OUT L/R ühenduse kaudu.

• [Digital Audio]: Heliformaadi valimine heliväljundiks, kui seade on ühendatud COAXIAL ühenduse kaudu.
• [Digital Output]: Digitaalse väljundi valimine: [Olf]aktiveerib digitaalse väljundi; [Allo]tab multikanalilisi heliformaate; [PCM Only] - kahekanaliline helisignaal.
• [LPCM Output] - LPCM (Linear Pulse Code Modulation) väljundi sämplingumära valimine. Mida kõrgem sämplingumäär, seda parem helikvaliteet. [LPCM Output] aktiveeritud ainult siis, kui [Digital Output] [PCM all on valitud Only].

• [Volume]: Helitugevuse muutmine.
• [Sound Mode]: Eelsalvestatud heliefekti valimine.
- [Night Mode]: Vaikse või täieliku dünaamilise heli valimine. Öörežiim vähendab valjude helide helitugevust ja suurendab pehmete helide helitugevust (nt kõne).

Märkus

- Öörežiim on saadaval ainult Dolby kodeeringuga DVD-plaatide puhul.

Eelistused (keeled, lapsevanemakontroll...)

1. Vajutage nupule
2. [Sétupé > [Pseferedæ]

eelistuste seadistamise valikutesse.

• [Audio]: Video helikeele valimine.
• [Subtitle]: Video subtiitrite keele valimine.
• [Disc Menu]: Videoplaadi menüükeele valimine.

• [Parental Control]: Reitingutega kodeeritud plaatidele juurdepääsu keelamine. Sisestage "136900", et näha piiranguid: kui salasõna väli on märgistatud, vajutage OK et alustada salasõna sisestamist. Kasutage nuppe ▲▼, et valida number ja vajutage nuppe ◀◀/▶◀, et muuta numbri asukohta.
• [PBC]: VCD ja SVCD sisumenüü kuvamine või vahele jätmine.
• [Password]: Ligipääsu piiranguga plaadi salasõna määramine või muutmine. Sisestage "136900", kui te ei ole veel salasõna määranud või kui olete oma salasõna unustanud.
  • [DivX Subtitle]: Tähemärkide valimine, mis toetaks teie DivX videot.
  • [Version Info]: Kuvab selle seadme tarkvaraversiooni.
• [Default]: Kõikide tehaseseadete taastamine, välja arvatud seadistused funktsioonide [Disc Lock] [Parental Control] [Password]

Märkus

• Kui teie soovitud keelt ei ole saadaval plaadi-, heli- või subtiitrite keelena, saate valida menüüvalikute alt [Other] sisestada 4-numbrilise keelekoodi, mille leiate selle kasutusjuhendi tagant.
• Reitingutasemed sõltuvad riikidest. Selleks, et lubada kõikide plaatide taasesitamist, valige [8 Adult]

4. Tarkvara uuendamine

Märkus

- Tarkvara uuendamise ajal ei tohi seadet vooluvõrgust eemaldada.

Tarkvara uuendamiseks kontrollige hetkel kasutuses olevat tarkvaraversiooni, et vörrelda seda uusima tarkvaraga Philipsi veebilehel.

1. Vajutage nupule
2. Valige [Setup] > [Preference] > [Version Info] ja vajutage seejärel nupule OK
3. Kirjutage üles mudeli nimi ja tarkvaraversiooni number.
4. Minge aadressile www.philips.com/support, et kontrollida uusimat tarkvaraversiooni, kasutades selle toote mudeli nime ja tarkvaraversiooni numbrit.
5. Vaadake veebilehel olevaid juhiseid tarkvara uuendamise kohta, et lõpetada tarkvara uuendamine.

5. Tehnilised andmed

Märkus

- Toote tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Piirkonnakood

See DVD-mängija toetab järgmiseid piirkonnakoode:

DVD piirkonnakood Riigid

Venemaa

Taasesitatavad formaadid

• DVD, DVD-video, VCD, SVCD, Audio CD
- DVD+R/+RW, DVD-R/-RW, DVD+R/-R DL (Dual Layer), CD-R/-RW (maksimaalselt 299 kausta ja 648 faili)
- USB mäluseade

Failiformaadid

• Video: .avi, .divx, .mp4, .xvid
• Heli: .mp3, .wma
- Pilt: .jpg, .jpeg

USB

• Ühenduvus: Hi-Speed USB (2.0)
• Klassi tugi: USB Mass Storage Class
• Failisüsteem: FAT16, FAT32, NTFS
• Maksimaalne albumite/kaustade arv: 299
• Maksimaalne lugude/pealkirjade arv: 648
- USB kövaketta tugi (HDD, Hard Disc Drive): vöib vajada välist vooluallikat

Video

• Signaalisüsteem: PAL, NTSC
• Komposiitvideo väljund: 1 Vp-p (75 oomi)
• Komponentvideo väljund: 0.7 Vp-p (75 oomi)

Heli

• 2-kanaliline analoogväljund
- Eesmine vasak ja parem heliväljund: 2 Vrms (47k oomi)
• Digitaalne väljund: 0.5 Vp-p (75 oomi)
- Koaksiaalne
• Sämplingu sagedus:
- MP3: 22,05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• WMA: 44,1 kHz, 48 kHz
• Konstantne bitimäär:
• MP3: 8 kbps – 320 kbps
• WMA: 64 kbps – 192 kbps

Peaseade

• Möötmed (l x k x s) : 3 6 0 x 4 2 x 2 0 9 (mm)
- Netokaal: 1.28 kg

Vooluvarustus

Kaasasolevad lisatarvikud

• Kaugjuhtimispult ja üks patarei
• Heli-/videokaablid
- Kasutusjuhend
- Kaks mikrofoni

Laser

• Tüüp: Pooljuht laser InGaAIP (DVD), AIGaAs (CD)
  • Lainepikkus: 658 nm (DVD), 790 nm (CD)
• Väljundvõimsus: 7.0 mW (DVD), 10.0 mW (VCD/CD)
  • Kiire lahknemine: 60 kraadi

Hoiatus

- Elektrilöögi oht. Ärge kunagi eemaldage selle seadme kesta.

Mitte ühelgi tingimusel ei tohi te üritada seadet iseseisvalt parandada, kuna see katkestab garantii. Vea tekkimisel vaadake üle allpool olevad punktid enne, kui viite seadme parandusse. Kui te ei ole võimeline lahendama tekkinud probleemi neid vihjeid järgides, vaadake Philipsi veebilehte (www.philips.com/welcome). Kui võtate Philipsiga ühendust, siis veenduge, et teie seade on lähedal ja et teate seadme mudelit ja seerianumbrit. Kirjutage need siia:

Mudeli number: ____

Seerianumber: ____

Pilt puudub.

• Vaadake televiisori kasutusjuhendist, kuidas valida õige video sisendkanal.
• Kui te olete progressiivse skaneerimise sisse lülitanud või muutnud televisori süsteemi seadistust, siis taastage tehaseseadistused:
  1) Vajutage nupule ▲, et avada plaadisahtel.
  2) Vajutage nupule DISC MENU (progressiivse skaneerimise puhul) või SUBTITLE (TV süsteemi puhul).

Televiisorist puudub heliväljund.

- Veenduge, et olete DVD-mängija ja televisori vahel helikaablid õigesti ühendanud.

DivX video taasesitamise ajal puudub heli.

• Helikoodekeid ei toetata.

Ühendatud välise heliseadme (nt stereosüsteem, vöimendi) kölaritest ei tule heli.

• Veenduge, et helikaablid või koaksiaalkaablid on õigesti ühendatud.
• Lülitage väline heliallikas öigele heli sisendallikale.

... Probleemide lahendamine

• Veenduge, et DVD-mängija toetab plaati (vaadake peatükki "Tehnilised andmed" > "Taasesitatavad formaadid").
• Salvestatud plaadi puhul veenduge, et see on lõpetatud.

USB mäluseadet ei tuvastata.

• Veenduge, et DVD-mängija toetab USB mäluseadme formaati (vaadake peatükki "Tehnilised andmed" > "USB").
• Veenduge, et DVD-mängija toetab USB mäluseadmel olevate failide formaati (vaadake peatükki "Tehnilised andmed" > "USB").

Faili ei saa kuvada või taasesitada.

• Veenduge, et failide või kaustade arv ei ületa selle seadme poolt toetatud limiiti (maksimaalselt 648 faili või 299 kausta).
• Veenduge, et see DVD-mängija toetab neid faile (vaadake peatükki "Tehnilised andmed" > "Failiformaadid").

DivX videofaile ei saa taasesitada.

• Veenduge, et DivX videofail on lõpetatud.
• Veenduge, et faililaiend on korrektne.
- USB seadmel olevaid DRM-kaitsega videofaile ei saa taasesitada analoogvideo ühenduse kaudu (nt komposiit, komponent ja scart). Salvestage video toetatud plaadiformaadile, et neid faile taasesitada.

• Veenduge, et subtiitrite failinimi on sama, mis DivX videofailil.
• Veenduge, et see seade toetab subtiitrite faililaiendit (.srt, .sub, .txt, .ssa või .smi).
• Valige tähemärgid, mis toetavad neid subtiitreid (vaadake peatükki "DVD-mängija kasutamine" > "DivX videod").

7. Ohutus ja oluline teave

Enne DVD-mängija kasutamist lugege ja saage aru köikidest kaasasolevatest juhenditest. Kui seadmele tekitatakse kahjustusi, kuna ei ole jälgitud juhendeid, siis ei ole garantii kehtiv.

Ohutus

Elektrilöögi või tulekahju oht!

• Ärge jätke seadet ega lisatarvikuid vihma või vee kätte. Ärge kunagi asetage vedelikega täidetud anumaid (nt vaase) seadme peale ega seadme lähedusse. Kui seadme peale või sisse satub vedelikke, eemaldage seade kohe vooluvõrgust. Kontakteeruge Philipsi teeninduskeskusega, et seadet üle kontrollida enne, kui proovite seadet uuesti kasutada.
• Ärge asetage seadet ega lisatarvikuid lahtise tule või teiste soojusallikate (kaasaarvatud otsese päikesevalguse) lähedusse.
• Ärge sisestage objekte seadme ventilatsiooniavadesse või teistesse avadesse.
• Kohtades, kus seadme lahti ühendamiseks on kasutatud voolujuhet või pikendusjuhet, peab seade jääma vabalt ligipääsetavateks.
• Patareisid (patareipakki või sisestatud patareisid) ei tohi jätta liigse kuumuse kätte, nagu näiteks päikesevalgus, leek ja muu sarnane.
• Eemaldage seade äikesetormide ajal vooluvõrgust.
• Kui te eemaldate seadet vooluvõrgust, siis tömmake alati pistikust, mitte juhtmest.

Lühise või tulekahju oht!

• Enne, kui ühendate seadme vooluvörku, veenduge, et vooluringi pinge ühtib seadme taha kirjutatud voolupingega.
• Vältige jõu rakendamist voolupistikutele. Lahtised voolupistikud võivad põhjustada lühist või tulekahju.

Vigastuse oht või oht kahjustada seadet!

• Vältimaks kokkupuutumist laserkiirega, ärge võtke seadet osadeks.
• Ärge katsuge plaadisahtlis olevat optilist läätse.
• Ärge asetage seadet ega teisi seadmeid voolujuhtmetele ega teistele elektrilistele seadmetele.
• Kui seadet on transporditud alla 5°C temperatuuril, pakkige seade lahti ja oodake kuni seadme temperatuur ühtib toatemperatuuriga enne, kui ühendate seadme vooluvörku.

Ülekuumenemise oht!

• Ärge asetage seadet kinnisesse asukohta. Jätke vähemalt 10 cm vaba ruumi seadme ümber, et seadme ümber toimuks ventilatsioon.
  Veenduge, et kardinad ja teised objektid ei kataks seadme ventilatsiooniavasid.

Saastumise oht!

• Eemaldage patarei kui see on tühi või kui kaugjuhtimispulti ei kasutata pikema aja jooksul.
• Patareid sisaldavad keemilisi ühendeid, mida tuleb korrektselt hävitada.

Patareide allaneelamise oht!

- See seade/kaugjuhtimispult võivad sisaldada münditüüpi patareid, mida on lihtne alla neelata. Hoidke patareid alati lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge sisestage plaadisahtlisse teisi objekte peale plaatide.
• Ärge sisestage plaadisahtlisse köveraid või pragunenud plaate.
• Eemaldage plaadid plaadisahtlist, kui te ei kasuta seadet pikema ajaperioodi jooksul.
• Kasutage seadme puhastamiseks mikrofiibrist lappi.

Keskkonnaalane informatsioon

Teie toode on loodud ja toodetud kõrgekvaliteedilistest materjalidest ja osadest, mida võib taaskasutada ja ümber töödelda.

Kui see ratastega mahatõmmatud prügikasti märk on toote küljes, tähendab see, et toode on osa Euroopa Direktiivist 2002/96/EÜ. Palun viige end kurssi kohalike elektriliste ja elektrooniliste toodete hävitamise reeglitega. Käituge vastavalt kohalikele reeglitele ja ärge kunagi visake oma toodet ära tavalise majapidamisprügi hulgas. Öige ümbertöötlemine aitab vältida ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.

Teie toode sisaldab patareisid, mis on vastavuses Euroopa Direktiiviga 2006/66/EC ja neid ei tohi hävitada tavalise majapidamisprügi hulgas. Palun viige end kurssi kohalike patareide hävitamise reeglitega.

Õige ümbertöötlemine aitab vältida ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.

Vastavus

See toode on vastavuses Euroopa Ühenduse raadiosageduste nõuetega.

Sellel teise klassi seadmel on topeltisolatsioon, kuid kaitsev maandus puudub.

Autoriõigused

Olge vastutustundlik Austage autoriõiguseid

See seade sisaldab kopeerimiskaitse tehnoloogiat, mida kaitsevad Ameerika Ühendriikide patendid ja teised ettevõtte Rovi Corporation intellektuaalse omandi õigused. Seadme muutmine ja lahti võtmine on keelatud.

Kaubamärgid

DIVX VIDEO: DivX® on digitaalne videoformaat, mis on loodud äriühingu DivX, LLC, Rovi Corporationi tütarettevõtte, poolt. See on ametlikult DivX Certified® toode, mis taasesitab DivX videosid. Külastage aadressi divx.com lisainformatsiooniks ja tarkvara leidmiseks, mis muudab teie failid DivX videofailideks.

DIVX VIDEO ON DEMAND: See DivX Certified®

seade peab olema registreeritud selleks, et taasesitada DivX Video-on-Demand (VOD) filme. Registreerimiskoodi genereerimiseks vaadake DivX VOD seadme seadistuste menüüs. Minge aadressile vod.divx.com selle koodiga, et viia lõpule registreerimise protsess ja saada rohkem informatsiooni DivX VOD kohta.

DivX®, DivX Ultra®, DivX Certified® ja nendega seonduvad logod on äriühingu Rovi Corporation või selle tütarettevõtete kaubamärgid ning neid kasutatakse vastava Ioaga. DivX Ultra® Certified on selleks, et taasesitada DivX® videosid täiustatud funktsioonide ja preemium sisuga.

DOLBY. DIGITAL

Toodetud äriühingu Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby ja topelt-D sümbolid on äriühingule Dolby Laboratories kuuluvad kaubamärgid.

"DVD Video" on äriühingule DVD Format/Logo Licensing Corporation kuuluv kaubamärk.

Abkhazian	6566
Afar	6565
Afrikaans	6570
Amharic	6577
Arabic	6582
Armenian	7289
Assamese	6583
Avestan	6569
Aymara	6589
Azerhaijani	6590
Bahasa Melayu	7783
Bashkir	6665
Belarusian	6669
Bengali	6678
Bihari	6672
Bislama	6673
Bokmål, Norwegian	7866
Bosanski	6683
Brezhoneg	6682
Bulgarian	6671
Burmese	7789
Castellano, Español	6983
Catalán	6765
Chamorro	6772
Chechen	6769
Chewa; Chichewa; Nyanja	7889
中文	9072
Chuang; Zhuang	9065
Church Slavic; Slavonic	6785
Chuvash	6786
Corsican	6779
Česky	6783
Dansk	6865
Deutsch	6869
Dzongkha	6890
English	6978
Esperanto	6979
Estonian	6984
Euskara	6985
Ελληνικά	6976
Faroese	7079
Français	7082
Frysk	7089
Fijian	7074
Gaelic; Scottish Gaelic	7168
Gallegan	7176
Georgian	7565
Gikuyu; Kikuyu	7573
Guarani	7178
Gujarati	7185
Hausa	7265
Herero	7290
Hindi	7273
Hiri Motu	7279
Hrwatski	6779
Ido	7379
Interlingua (International)	7365
Interlingue	7365
Inuktitut	7385

Inupiaq	7375
Irish	7165
Íslenska	7383
Italiano	7384
Ivrit	7269
Japanese	7465
Javanese	7486
Kalaallisut	7576
Kannada	7578
Kashmiri	7583
Kazakh	7575
Kernewek	7587
Khmer	7577
Kinyarwanda	8287
Kirghiz	7589
Komi	7586
Korean	7579
Kuanyama; Kwanyama	7574
Kurdish	7585
Lao	7679
Latina	7665
Latvian	7686
Letzeburgesch;	7666
Limburgan; Limburger	7673
Lingala	7678
Lithuanian	7684
Luxembourgish;	7666
Macedonian	7775
Malagasy	7771
Magyar	7285
Malayalam	7776
Maltese	7784
Manx	7186
Maori	7773
Marathi	7782
Marshallese	7772
Moldavian	7779
Mongolian	7778
Nauru	7865
Navaho; Navajo	7886
Ndebele, North	7868
Ndebele, South	7882
Ndonga	7871
Nederlands	7876
Nepali	7869
Norsk	7879
Northern Sami	8369
North Ndebele	7868
Norwegian Nynorsk;	7878
Occitan; Provencal	7967
Old Bulgarian; Old Slavonic	6785
Oriya	7982
Oromo	7977
Ossetian; Ossetic	7983
Pali	8073
Panjabi	8065
Persian	7065
Polski	8076
Português	8084

Pushto	8083
Russian	8285
Quechua	8185
Raeto-Romance	8277
Romanian	8279
Rundi	8278
Samoan	8377
Sango	8371
Sanskrit	8365
Sardinian	8367
Serbian	8382
Shona	8378
Shqip	8381
Sindhi	8368
Sinhalese	8373
Slovensky	8373
Slovenian	8376
Somali	8379
Sotho; Southern	8384
South Ndebele	7882
Sundanese	8385
Suomi	7073
Swahili	8387
Swati	8383
Svenska	8386
Tagalog	8476
Tahitian	8489
Tajik	8471
Tamil	8465
Tatar	8484
Telugu	8469
Thai	8472
Tibetan	6679
Tigrinya	8473
Tonga (Tonga Islands)	8479
Tsonga	8483
Tswana	8478
Türkçe	8482
Turkmen	8475
Twi	8487
Uighur	8571
Ukrainian	8575
Urdu	8582
Uzbek	8590
Vietnamese	8673
Volapuk	8679
Walloon	8765
Welsh	6789
Wolof	8779
Xhosa	8872
Yiddish	8973
Yoruba	8979
Zulu	9085