Monster Beam 7R - Iluminación Audibax - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cabeza móvil de iluminación
Marca	Audibax
Modelo	Monster Beam 7R
Categoría	Iluminación
Potencia nominal	500W
Lámpara	OSRAM 7R 230W
Voltaje de alimentación	100-240V CA / 50-60Hz
Dimensiones (Al x An x Pr)	56 x 46,5 x 39 cm
Peso	22,6 kg
Clase de protección	IP20 (uso interior)
Canales DMX	16 / 20 canales seleccionables
Rueda de colores	14 colores + blanco
Gobos	17 gobos fijos + blanco
Prisma	Prisma rotatorio de 8 facetas, rotación bilateral
Ángulo del haz	8°
Temperatura de color	8000K
Modos de control	Auto, Sonido, DMX, Maestro-Esclavo
Pantalla	Táctil
Motor	Súper silencioso
Contenido del paquete	1 unidad, cable de alimentación, 2 soportes, manual de usuario
Mantenimiento	Limpiar ópticas con soplador o aspiradora, usar agua destilada y paño suave
Seguridad	No mirar directamente al haz; no apto para uso doméstico; evitar exposición a líquidos
Reciclaje	Cumplir con la directiva WEEE; no desechar con residuos domésticos

Preguntas frecuentes - Monster Beam 7R Audibax

¿Cómo conectar el Monster Beam 7R a un controlador DMX?

Utilice un cable DMX de 3 pines XLR. Conecte la entrada DMX del aparato a la salida del controlador. Asegúrese de que la dirección DMX esté configurada correctamente en el menú DMX address (1-512).

¿Qué modos de control tiene el equipo?

Ofrece cuatro modos: Auto (funcionamiento automático), Sonido (reacción al sonido), DMX (control mediante controlador) y Maestro-Esclavo (sincronización de múltiples unidades).

¿Cómo se cambia el modo de canal (16CH o 20CH)?

Vaya al menú Settings > Channel mode. Seleccione Estandard 16CH o Extendido 20CH según sus necesidades. Presione OK para confirmar.

¿Qué hacer si la lámpara no enciende?

Verifique que el equipo esté encendido y que el canal de control de lámpara esté en el rango 101-255 (DMX). También puede encenderla manualmente en el menú Control de lámpara (opción On).

¿Cómo limpiar las lentes y ópticas?

Apague y deje enfriar el equipo. Use un soplador o aspiradora para polvo grueso. Luego, con un paño de algodón humedecido en agua destilada o alcohol, limpie suavemente sin rayar. Evite disolventes abrasivos.

¿Qué significa el indicador rojo 'ERR'?

Indica un error en el sistema. Vaya al menú Información > System error records para ver el código de error. Presione OK para borrar el registro tras solucionarlo.

¿Se puede usar el Monster Beam 7R en exteriores?

No, su clase de protección es IP20, lo que significa que solo es apto para uso en interiores y debe protegerse de la humedad y el polvo.

¿Cómo restablecer los valores de fábrica?

En el menú Settings > Valores por defecto, presione OK y confirme para restaurar la configuración original del equipo.

¿Qué hacer si el equipo no responde al control DMX?

Revise el cableado DMX, la dirección asignada y que el modo esté en DMX. Asegúrese de que el controlador esté enviando señal. También puede verificar el valor DMX en el menú DMX channel value monitoring.

¿Cuánto dura la lámpara y cómo reemplazarla?

La vida media de la lámpara OSRAM 7R es de 2000 horas. Para reemplazarla, apague y desenchufe el equipo, deje enfriar, y realice el cambio siguiendo las instrucciones del manual. Se recomienda que lo haga personal cualificado.

MANUAL DE USUARIO Monster Beam 7R Audibax

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD......5

INFORMACIÓN IMPORTANTE......6

CONTENIDO DEL PAQUETE....7

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO......7

CONFIGURACIÓN DE BOTONES......7

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS......8

MANTENIMIENTO......8

RECICLAJE......8

DMX

DMX (English)....9

DMX (Español)....16

WELCOME TO AUDIBAX

Muchas gracias por elegir Audibax. Esperamos que disfrute de su nuevo producto. Ha sido desarrollado y diseñado cuidando hasta el más mínimo detalle, con un control de calidad con estándares europeos supervisado por nuestro gran equipo de técnicos profesionales, que trabajan día a día para ofrecer a nuestros clientes la mejor calidad.

Nos aseguramos de que cada producto Audibax esté diseñado para durar mucho tiempo. Todas nuestras referencias están fabricadas con materiales de larga duración y nuestros especialistas se dedican a realizar constantemente controles de calidad para garantizar el mejor resultado.

Lea atentamente este manual para utilizar su producto Audibax de la mejor manera. No dudes en visitar nuestra web para más información: www.audibax.com

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

INFORMACIÓN GENERAL

• Es importante leer y seguir las instrucciones cuidadosamente.
• Guarde toda la información y las instrucciones en un lugar seguro.
• Siga siempre las instrucciones proporcionadas.
• Tome nota de todas las advertencias de seguridad y nunca las quite del equipo.
• Utilice el equipo únicamente según lo previsto y para el fin previsto.
• Asegúrese de que los soportes y/o soportes utilizados sean lo suficientemente estables y compatibles para instalaciones fijas. Los soportes de pared deben asegurarse correctamente, y el equipo debe instalarse de forma segura para evitar caídas.
• Al instalar el equipo, asegúrese de observar las normas de seguridad pertinentes de su país.
• No instale ni utilice el equipo cerca de fuentes de calor, como radiadores, rejillas de calor u hornos, y asegúrese de que siempre se enfríe lo suficiente y no se sobrecaliente.
• No coloque fuentes de ignición, como velas encendidas, sobre el equipo.
• Mantenga las ranuras de ventilación despejadas.
• Equipos diseñados solo para uso en interiores y no debe usarse cerca de agua, materiales infamables, líquidos o gases. Se debe usar para exteriores de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• Asegúrese de que no entren gotas o salpicaduras de agua en el equipo y no coloque recipientes llenos de líquidos sobre el equipo.
• Evite que caigan objetos dentro del equipo.
• Utilice el equipo únicamente con los accesorios recomendados por el fabricante.
• No intente abrir o modificar el equipo.
• Verifique todos los cables después de conectar el equipo para evitar accidentes o daños debido a riesgos de tropiezos.
• Durante el transporte, tome medidas para evitar que el equipo se caiga y cause daños o lesiones.
• Si el equipo no funciona correctamente, se han metido líquidos u objetos en su interior o está dañado, apáguelo inmediatamente y desenchúfelo de la toma de corriente (si corresponde). Solo personal autorizado y cualificado debe reparar el equipo.
• Limpie el equipo con un paño seco.
• Cumpla con todas las leyes de eliminación aplicables y separe el plástico y el papel/cartón durante la eliminación del embalaje.
• Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños

PARA DISPOSITIVOS DISEÑADOS PARA SER CONECTADOS A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL:

• ATENCIÓN: Si su equipo tiene un cable de alimentación con un enchufe con conexión a tierra, debe conectarse a un tomacorriente de pared con conexión a tierra. Nunca retire el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación.
• Si su equipo ha estado expuesto a cambios extremos de temperatura, permita que alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo. De lo contrario, la humedad y la condensación pueden dañar el equipo.
• Antes de enchufar el equipo, asegúrese de que el voltaje y la frecuencia del tomacorrien te coincidan con las especificaciones del equipo. Si el equipo dispone de selector de tensión, sólo conéctelo a la toma de corriente si los valores coinciden. Si el cable de alimentación o el adaptador no se ajustan a su toma de corriente, comuníquese con un electricista.
• No pise el cable de alimentación. Asegúrese de que no esté pellizcado en la toma de corriente, el adaptador o la conexión del equipo.
• Mantenga el cable de alimentación o el adaptador al alcance de la mano y desconecte el equipo de la fuente de alimentación cuando no esté en uso o cuando lo esté limpiando. Desenchufe siempre el cable o el adaptador tirando del enchufe o del adaptador, no del cable. Nunca toque el cable o el adaptador con las manos mojadas.
• Evite encender y apagar el equipo con frecuencia, ya que esto puede reducir su vida útil.
• IMPORTANTE: Solo reemplace los fusibles con aquellos del mismo tipo y clasificación. Si un fusible se quema repetidamente, comuníquese con un centro de servicio autorizado.
• Para desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desenchufe el cable de alimentación o el adaptador de la toma de corriente.
• Si su dispositivo tiene un conector de alimentación Volex, el conector Volex correspondiente debe desbloquarse antes de poder retirarlo. Tenga cuidado al tender los cables, ya que el equipo puede deslizarse o caerse si se tira del cable de alimentación.
• Desenchufe el cable de alimentación o el adaptador antes de un período prolongado de desuso o en caso de riesgo de caída de rayos.
• Instale el equipo únicamente cuando esté desconectado de la fuente de alimentación.
• Para evitar daños y sobrecalentamiento, el personal calificado debe limpiar y reparar el equipo con regularidad según las condiciones ambientales, como polvo, nicotina y niebla.

Si el producto contiene los siguientes símbolos, lea atentamente:

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la tapa (o la parte trasera). No hay partes reparables por el usuario adentro. El mantenimiento y las reparaciones deben ser realizados exclusivamente por personal de servicio cualificado.

El triángulo de advertencia con el símbolo de un rayo indica un voltaje no aislado peligroso dentro de la unidad, que puede causar una descarga eléctrica.

El triángulo de advertencia con signo de exclamación indica instrucciones importantes de operación y mantenimiento.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

¡ADVERTENCIA! INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN

1. Este producto está diseñado específicamente para su uso en tecnología de eventos y no está diseñado para usarse como iluminación doméstica.
2. Es importante evitar mirar directamente al haz de luz, incluso durante un breve período de tiempo.
3. No se deben utilizar instrumentos ópticos, como lupas, para mirar directamente al haz.
4. Si es sensible a los efectos estroboscópicos, es posible que le provoquen un ataque

epiléptico. Si tiene epilepsia, es importante evitar los lugares donde se usan luces estroboscópicas.

CONTENIDO DEL PAQUETE

1 x Monster Beam 7R

1 x Cable de alimentación

2 x Soportes

1 x Manual de usuario

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

• Color: 14 colores + blanco
• Gobo: 17 gobo fijo + blanco
- Prisma: rotación prisma de 8 caras, rotación bilateral, con focus
• Lente: lente óptica de alta precisión
- Atenuador: dimmer lineal 0-100%
- Estroboscópico: 1-12 veces / s estroboscópico doble
• Pantalla táctil
- Motor super silencioso
- Modo de control: Auto / Sonido / DMX / Maestro-esclavo
· DMX: 16 / 20CH
- Clase de protección: IP20
· 100-240VAC / 50-60HZ
• Potencia nominal 500W
• Lámpara: OSRAM 7R 230W
- Temperatura de color 8000K
• Vida media 2000 Horas

CONFIGURACIÓN DE BOTONES

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

• Los dos botones de arriba a la derecha sirven para elegir el idioma y rotación de pantalla.
• Hay 4 botones en la parte inferior de la pantalla: Configuración, Información, Boton de control manual, Avanzado.

MANTENIMIENTO

Las partes ópticas deben ser limpiadas con sumo cuidado. No utilice solventes abrasivos dado a que dañará los plásticos y recubrimiento de los lentes.

1. Luego de apagar el equipo, déjelo enfriar completamente, luego proceda a abrir la carcasa.
2. Utilizando un soplador o una aspiradora, elimine el polvo y objetos extraños, proceda con cuidad.
3. Utilice papel neutro o un trapo de algodón limpio, humedecido con agua destilada, para quitar las partículas pequeñas. Tenga cuidado de no rayar las superficies delicadas. Utilice primero aire a presión.
4. Utilice papel tissue neutro humedecido con alcohol para remover restos de polvo o residuos. También puede utilizar limpiador de vidrios, pero debe remover los residuos con agua destilada, con movimiento circulares desde el centro. Luego limpie con un trapo de algodón suave.
5. Utilizando un pincel suave, papel de algodón, limpiadores de aire, o un secador de pelo, puede quitar la suciedad de los ventiladores. Tenga en cuenta que la excesiva suciedad, causada por un uso anormal, puede anular la garantía.

RECICLAJE

Embalaje:

1. El embalaje puede ser reciclado utilizando métodos de eliminación estándar y reintroducido en el ciclo de materiales reutilizables.
2. Por favor, sigue las leyes y regulaciones relativas a la eliminación y el reciclaje del empaque en tu país.

Dispositivo:

1. Este dispositivo está sujeto a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) de la Unión Europea. Los aparatos electrónicos usados no deben ser eliminados con los residuos domésticos. Los dispositivos usados deben ser eliminados a través de una empresa de eliminación aprobada o una instalación de eliminación municipal. Por favor, cumple con las regulaciones aplicables en tu país.
2. Por favor, sigue todas las leyes y regulaciones de eliminación en tu país.
3. Como cliente, puedes obtener información sobre opciones de eliminación respetuosas con el medio ambiente del vendedor del producto o las autoridades regionales apropiadas.

Configuración de botones (Settings):

Opción	Descripción
Running mode (modo funcionamiento)	DMX	Estado (esclavo): Recibe señalDesde un controlador DMX o maestro
	Auto1/7/3/4Hasta 8Before painting to0Adelante vertical8Adelante sleep8AlcatorioAudioRitmico	Estado (maestro): Funciona automaticamente y envía la señal DMX hacia los esclavosNota: Si la lampara se ha apagado antes, no encenderá automaticamente. Focienda primero la lamoara y luego vaya al estado automático.
DMX address (dirección DMX)	1~512	Presione "OK" para ir al modo edición.Luego presione el boton deseado para cambiar el valor1 a 512. Presione "OK" para salir del modo edición.
Channel modo (Canales)	Estandard 16CH	Control canal de 1 a 16
	Extendido 20CH	Control canal de 1 a 20
X inverse (invertir X)	Off
	On
Y inverso	Off
	On
XY invertir	Off
	On	Intercambia las funciones X & Y (incl uye ajuste fino)
XY decoder	On	Corrección de posición por encoder
	Off	Sin Corrección
Sin Señal DMX	Maintain	Funciona por default
	Clear to Zero	Resetea Motor -detiene funcionamiento
Sa va pantalla	On	a pantalla se apaga tras 5 mins
	Off	La pantalla queda enconoida
Auto on	Off	Luz se apaga
	On	uz se enciende automaticamente
Cambio lineal de colores	On	Activa cambio gradual de color
	Off	Desactiva cambio gradual
Valores por defecto		Presione el boton "OK" aparecerá un dialogo de confirmación.Presione nuevamente "OK" para restarurar los valores por defecto.

Botón de control manual:

Esta función es para el control de la lampara. No tiene función en DMX

Opción		Descripción
Rueda de colores	0~255	Presione 'OK' para ingresar al modo edición. Luego elija la opción de canal requerida, y puede modificarla de 0 a 255.
.....	0~255
Shutter- Estrobo	0~255
Dimmer	0~255
	0~255
Velocidad del gobo	0~255
Prisma	0~255
Rotacion de prisma	0~255
Foco del orisma	0~255
Atomización	0~255
Foco	0~255
Eje X	0~255
Eje-X-Ajuste fino	0~255
Eje-Y	0~255
Eje-Y-Ajuste fino	0~255
Funcion Macro	0~255
Reset.		Presione "OK" para confirmar, y "OK" para resctear el motor.
Control de lampara	On	Enciende la lampara
	Off	Apaga la lampara

Opción	Descripción
Software versión	Muestra la versión
DMX channel value monitoring	Muestra el valor DMX en pantalla
System error records	Si el indicador rojo "ERR" se enciende, quiere decir que hay un error. Vaya al submenú para ver el error. Luego presione "OK" para borrar el log de error.
4 Total service time	Tiempo de funcionamiento acumulado
Present service time	Tiempo actual de funcionamiento
Total bright bubble time	Tiempo total de las lámparas
The bright bubble time	Tiempo total de la lampara instalada
Canal	Esquema de Canales
	16	20
1	Rucda do Color	Rucda de Color
2	Detenido/Estrobo	Detenido/Estrobo
3	Dimmer	Dimmer
4	Cambio de Gobo	Cambio de Gobo
5	Inserción de prisma	Inserción de prisma
6	Rotación de prisma	Rotación de orisma
7
8	Frost	Frost
9	Foco	Foco
10	Pan	Pan
11	Pan Fino	Pan Fino
12	Tilt	Tilt
13	Tilt Fino	Tilt Fino
14	Funcion Macro	Funcion Macro
15	Reset	Reset
16	Control de Lampara	Control de Lampara
17		Tiempo de Pan-Tilt
18		Tiempo de Color
19		Tiempo del Dimmer -Prisma-Frost
20		Tiempo del Goco

Rueda de Color - Canal 1

graph TD
    A["heat up"] --> B["light blue purple"]
    C["brown"] --> D["dark yellow"]
    E["blue"] --> F["fluorescence"]
    G["green"] --> H["blue green"]
    I["rose red"] --> J["claybank"]
    K["yellow"] --> L["light yellow"]
    M["red"] --> N["amarenth"]
    O["white"] --> P["white"]
    Q["small circles"] --> R["small circles"]

Valor	Efecto	Observaciones
255	Rotación Rápida	El valor de control del color os múltiplo de 5.La proorción del color seuede ajustar usando los valores intermedios (1,2,3,4)
......	......
150	Rotación Lenta
145	Rojo + Blanco
140	Rojo
135	Amarillo Claro + Rojo
130	Amarillo Claro
125	Marrón claro + Amarillo claro
120	marrón claro
115	Turquesa + Marrón claro
110	Turquesa
105	Fluorescente + Turquesa
100	Fluorescente
95	Amarillo Oscuro + Fluoresconto
90	Amarillo Oscuro
85	Marrón + Amarillo Oscuro
80	Marrón
75	Violeta claro + Marrón
70	Violeta claro
65	Oro + Violeta claro
60	Oro
55	Azul + Oro
50	Azul
45	Azul + Verde
40	Verde
35	Rosa + Verde
30	Rosa
25	Amarillo + Rosa
20	Amarillo
15	Rojo + Amarillo
10	Rojo
5	Blanco + rojo
0	Blanco

Detenido/Estrobo-canal 2

Valor	Efecto	Obs
252-255	Luz Abierta	Controlado por el canal del dimmer
213-251	Estrobo Aleatorio (con velocidad)
208-212	Luz Abierta	Controlado por el canal del dimmer
4-207	Estrobo (con velocidad)
0-3	Luz Cerrada

Dimmer-canal 3

Valor	Efecto	Obs
255	100%
......	......
0	0%

Valor	Efecto	Observaciones
255	Gobo 17 Shake, Rapido	5 figuras corresponden a patrones
......	......
251	Gobo 17 Shake, Lento
250	Gobo 16 Shake, Rapido
......	......
246	Gobo 16 Shake, Lento
......	......
180	Gobo 2 Shake, Rapido
......	......
176	Gobo 2 Shake, Lento
175	Gobo 1 Shake, Rapido
......	......
171	Gobo 1 Shake, Slow Speed
170	Rotación rápida
......	......
135	Rotación lenta
130-134	Detenido
129	Rotación lenta
......	......
90	Rotación rápida
85	Gobo 17	Pasos de 15 segmentos
80	Gobo 16
75	Gobo 15
70	Gobo 14
65	Gobo 13
60	Gobo 12
55	Gobo 11
50	Gobo 10
45	Gobo 9
40	Gobo 8
35	Gobo 7
30	Gobo 6
25	Gobo 5
20	Gobo 4
15	Gobo 3
10	Gobo 2
5	Gobo 1
0	Blanco (Blank)

Inserción de prisma - canal 5

Valor	Efecto	Obs
128-255	Con Prisma
0-127	Sin Prisma

Rotación de prisma - canal 6

Valor	Efecto	Obs
191-255	Vibración de prisma
130-190	Rotación a derecho
64-129	Rotación a Izquierda
0-63	Ajuste de ángulo

Efectos - canal 7 (Sin Uso) Frost - canal 8

Valor	Efecto	Obs
128-255	Con Frost
0-127	Sin Frost

Cambio de Gobo Estático - canal 4

......	......
0	Dimmer 0%

Pan- canal 10

Pan Fino- canal 11

Tilt– canal 12

Tilt Fino- canal 13

Función Macro - canal 14

Puede elegir el patron, modo opoeración repetir, autopropulsado 1-4

Reset- canal 15

Bit	Efecto	Observaciones
128-255	Reset Completo	Reset so activa cuando está en rango sin uso durante 5 segundos.
77-127	Reset de Pan/Tilt
26-76	Reset de efectos
0-25	Rango sin uso

Control de Lampara – canal 16

Bit	Efecto	Observaciones
101-255	Lamp Encendida	La lampara se enciende cuando está en rango sin uso durante 5 segundos.
10-100	Lamp Apagada
0-9	Rango sin uso

Canal extendido de velocidad

Canal	CanalVelocidad	Funcion del canal	Observaciones
17	Pan-Tilt	Pan-Tilt-(Pan fino-Tilt fino)	255 Lento ..... .....
18	Color	Rueda de color	0 Rápido
19	Haz	Dimmer-Prisma-Frost
20	Cobo	Cobo estático

DATA SHEET

• Brand: Audibax
• Product Name: Monster Beam 7R
  · ID: 10118263
  • EAN: 656272253394
• Category: Lighting Moving Heads
• Lamp Type: Discharge
• Power: 230W
• Rotating gobos: Yes
  • Number of Gobos: 17
• Fixed Gobos: Yes
• Battery Operation: No
• Exterior Use: No
• Color Mix: CW
• Motorized Zoom: No
  • Housing Color: Black
• Connections: 3 Pin XLR
• Motorized Focus: Si
• Prism: Yes
• Iris: No
  • Number of LEDs: 0
• Effect: No
• IP protection: IP20
• Wireless Control: No
• DMX control: Yes
  • Color Temperature: 8001 K
• Opening Angle: 8^
  • Number of Color Wheels: 1
• Height: 56 cm
• Width: 46.5 cm
• Depth: 39 cm
• Weight: 22.6 kg