T2680 - Tostadora BLACK & DECKER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tostadora
Marca	Black & Decker
Modelo	T2680 / T2680B
Ranuras	Dos ranuras extra anchas con guías de ajuste automático
Selector de tostado	7 niveles (1 a 7)
Función para bagels	Sí, con indicador luminoso
Función para recalentar	Sí, con indicador luminoso
Función para congelados	Sí, con indicador luminoso
Botón Cancelar	Sí, interrumpe el ciclo
Bandeja para migas	Una bandeja corrediza desmontable (pieza T2680-01)
Enrollado de cable	Sí, debajo del aparato
Material exterior	Plástico y metal (superior caliente, laterales fríos al tacto)
Voltaje	120V (enchufe polarizado)
Uso previsto	Doméstico únicamente
Seguridad	Cable corto, tornillo de seguridad, no sumergir
Limpieza	Exterior con paño húmedo; bandeja lavable a mano en agua tibia jabonosa
Garantía	1 año limitada (EE.UU. y Canadá)

Preguntas frecuentes - T2680 BLACK & DECKER

¿Cómo usar la función para bagels?

Para tostar bagels, corte el bagel por la mitad e introduzca las mitades con el centro hacia afuera del tostador. Ajuste el selector de tostado al gusto (1-7), presione la palanca hacia abajo y luego presione el botón de Bagel. La luz indicadora se encenderá hasta que finalice el ciclo.

¿Cómo limpiar el tostador?

Desconecte el tostador y espere a que se enfríe. No lo sumerja en agua. Para la bandeja de migas, tire hacia afuera desde la parte trasera, deseche las migas y lávela a mano con agua tibia jabonosa (no apta para lavavajillas). Seque bien antes de volver a colocarla. Limpie el exterior con un paño húmedo y séquelo con papel toalla. No use limpiadores abrasivos ni rocíe líquidos directamente.

¿Qué hacer si el pan se atasca?

Si los alimentos se traban, desconecte el cable de corriente y mueva la palanca de tostado de arriba a abajo. Nunca use utensilios metálicos para destrabarlos; podría dañar el tostador o causar una descarga eléctrica.

¿Cómo usar la función para recalentar?

Inserte las tostadas ya hechas en las ranuras, presione la palanca hacia abajo y luego pulse el botón de Reheat. La luz indicadora se encenderá. El ciclo durará unos 30 segundos con calor bajo para calentar sin dorar nuevamente. Al finalizar, la palanca se elevará.

¿Cómo usar la función para alimentos congelados?

Coloque los alimentos congelados en las ranuras, presione la palanca hacia abajo y luego pulse el botón de Frozen. La luz indicadora se encenderá. El tostador ajustará automáticamente el tiempo para tostar correctamente desde congelado.

¿Qué significan los números del selector de tostado?

El selector tiene niveles del 1 al 7. El 1 es el tostado más claro y el 7 el más oscuro. Se recomienda iniciar en el nivel 4 y ajustar según su preferencia. Las rebanadas finas deben tostarse en niveles bajos.

¿Cómo cancelar el ciclo de tostado?

Puede interrumpir el ciclo en cualquier momento presionando el botón Cancelar. La palanca se elevará y el tostador se apagará.

¿El tostador tiene garantía?

Sí, tiene una garantía limitada de 1 año a partir de la fecha de compra (aplica solo en EE.UU. y Canadá). Cubre defectos de materiales o mano de obra. Guarde el recibo original como comprobante. Para servicio, llame al 1-800-231-9786 o visite www.prodprotect.com/applica.

¿Se pueden tostar alimentos congelados directamente?

Sí, use la función Frozen para tostar alimentos congelados directamente. No es necesario descongelarlos. El tostador ajusta el tiempo de cocción para obtener un tostado uniforme.

¿Cómo almacenar el cable?

Debajo del tostador hay un enrollado de cable. Envuelva el cable alrededor de las guías para mantenerlo ordenado y facilitar el almacenamiento. Asegúrese de que el tostador esté frío y limpio antes de guardarlo.

MANUAL DE USUARIO T2680 BLACK & DECKER

Por favor lea este instructivo antes de usar el producto

BLACK&DECKER®

Home

TOASTER TOSTADOR

Registre su producto por Internet en www.prodprotect.com/applica y tendrá la oportunidad de GANAR \$100,000!

Solamente para residentes de EE.UU

USA/Canada 1-800-231-9786

Mexico 01-800-714-2503

www.prodprotect.com/applica

Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)

1-800-738-0245

Models Modelos

T2680

T2680B

T4680

T4680B

IMPORTANT SAFEGUARDS

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Al utilizar electrodomésticos, siempre se deben respetar las precauciones de seguridad básicas, incluidas las siguientes:

□ Lea todas las instrucciones.
□ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas.
A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las personas, no sumerja el cable, los enchufes ni el aparato en agua ni en ningún otro líquido.
□ Todo aparato eléctrico usado en la presencia de los niños o por ellos mismos requiere la supervisión de un adulto.
□ Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. Espere que el aparato se enfríe antes de instalarle o retirarle piezas y antes de limpiarlo.
☐ No use ningún aparato eléctrico que tenga el cable o el enchufe averiado, que presente un problema de funcionamiento o que esté dañado. Acuda a un centro de servicio autorizado para que lo examinen, reparen o ajusten o llame gratis al número correspondiente en la cubierta de este manual.
□ El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede ocasionar incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas.
□ No use este aparato a la intemperie.
□ No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.
☐ No coloque el aparato sobre ni cerca de las hornillas de gas o eléctricas ni adentro de un horno caliente.
Tome mucha precaución al mover de un lugar a otro un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes.
☐ Siempre conecte primero el cable al aparato y después, enchúfelo a la toma de corriente. Para desconectar, ajuste todo control a la posición de apagado (OFF) y después, retire el enchufe de la toma de corriente.
□ Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto.
A fin de evitar el riesgo de incendio o choque eléctrico, nunca introduzca en el aparato alimentos demasiado grandes, utensilios ni envolturas de metal.

☐ Existe el riesgo de incendio si el tostador permanece cubierto o en contacto con materiales inflamables, incluyendo cortinas, tapicería, paredes y demás superficies semejantes mientras está en funcionamiento.
☐ No trate de destrabar los alimentos cuando el tostador esté enchufado.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

Este aparato eléctrico es para uso doméstico únicamente.

ENCHUFE POLARIZADO

(Solamente para los modelos de 120V)

Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviertalo y si aun así no encaja, consulte con un electricista. Por favor no trate de alterar esta medida de seguridad.

TORNILLO DE SEGURIDAD

Advertencia: Este aparato cuenta con un tornillo de seguridad para evitar la remoción de la cubierta exterior del mismo. A fin de reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, por favor no trate de remover la cubierta exterior. Este producto no contiene piezas reparables por el consumidor. Toda reparación se debe llevar a cabo únicamente por personal de servicio autorizado.

CABLE ÉLECTRICO

a) El producto debe proporcionarse con un cable corto (o uno desmontable) para reducir el riesgo de enredarse o de tropezar con un cable largo.
b) Se encuentran disponibles cables desmontables o de extensión más largos, que es posible utilizar si se emplea el cuidado debido.
c) Si se utiliza un cable desmontable o de extensión,

1) El voltaje eléctrico del cable desmontable o del cable de extensión debe ser, como mínimo, igual al del voltaje del aparato,
2) Si el aparato es del tipo que va connectado a tierra, el cable de extensión deberá ser un cable de tres alambres connectado a tierra.
3) El cable más largo debe acomodarse de modo que no cuelgue del mostrador o de la mesa, para evitar que un niño tire del mismo o que alguien se tropiece.

Nota: Si el cordón de alimentación está dañado, en América Latina debe sustituirse por personal calificado o por el centro de servicio autorizado.

El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado.

1. Ranuras extra anchas con guías de ajuste automático

2. Palanca de control de tostado

3. Luz indicadora de función para bagels

4. Botón para bagels

5. Luz indicadora de función para recalentar alimentos

6. Botón para recalentar alimentos

7. Botón para alimentos congelados

8. Luz indicadora de función para alimentos congelados

9. Selector del grado de tostado

10. Botón para CANCELAR

11. Enrollado del cable (debajo del aparato)

† 12. Bandejas corrediza para migas

(PIEZA # T2680-01 (Blanco), (PIEZA # T2680B-01 (Negro)

Nota: + Recemplazable/removable por el consumidor

Como usar

Este aparato es solamente para uso doméstico.

PASOS PRELIMINARES

• Desempaque el aparato y retire toda etiqueta y material de protección.
• Limpie el tostador con un paño humedecido y séquelo bien.
• Introduzca las bandejas corredizas en su lugar en la parte de atrás de la unidad.
• Enchufe el aparato a un tomacorriente.

Solamente Modelos T4680 y 4680B: Su tostador cuenta con dos juegos de ranuras independientes; cada una con selector de grado de tostado y botones para bagels, alimentos congelados, para recalentar y cancelar. Asegúrese de ajustar los controles del grado de tostado individualmente a fin de preparar dos tipos de alimentos a la vez (por ejemplo, uno puede tostar bagels y wafles simultáneamente) con ajustes de temperatura diferentes.

1. Ajuste el selector del grado de tostado (del 1 al 7) al gusto. Si es la primera vez que utiliza este aparato, gire el control a la posición 4 y luego al gusto.
   Consejo: Las rebanadas finas se deben de tostar a un nivel de temperatura bajo.
2. Coloque las rebanadas de pan/alimentos en las ranuras y presione la palanca de control de tostado hasta que quede asegurada.
3. Las guías de ajuste acomodan las rebanadas gruesas o finas automáticamente.
4. Una vez finalizado el ciclo de tostado, la palanca de control de tostado se eleva y el aparato se apaga.

Importante: Uno debe presionar la palanca de control de tostado antes de elegir una función, de lo contrario no se activa la función deseada.

PARA TOSTAR BAGELS

Use esta función para tostar bagels de forma que queden dorados por la parte cortada mientras que suaves y tibios por fuera.

1. Corte los bagels por la mitad e introdúzcalos en el tostador con los centros hacia la parte de afuera del tostador.
2. Ajuste el selector del grado de tostado al gusto (1 a 7).
3. Presione para abajo la palanca de control de tostado hasta que encaje en su lugar y luego presione el botón de bagels (Please insert Bagel icon).

La luz indicadora de la función de bagels se ilumina hasta finalizar el ciclo de tostado o hasta que uno presiona el botón de anulación (CANCEL).

Importante: Si uno presiona el botón equivocado, debe presionar el botón de anulación (CANCEL) y se debe elegir la función deseada nuevamente.

• Las guías de ajuste acomodan las rebanadas gruesas o finas automáticamente.
• Una vez finalizado el ciclo de tostado, la palanca de control de tostado se eleva y el aparato se apaga.

PARA RECALENTAR LOS ALIMENTOS

Use esta función para recalentar tostadas y untar mantequilla fácilmente, sin que el pan se dore nuevamente. Esta función mantiene un nivel automático de calor bajo durante 30 segundos y luego devuelve la tostada.

1. Inserte las tostadas en las ranuras nuevamente y presione la palanca de control de tostado hacia abajo hasta que encaje en la posición inferior.
2. Presione el botón para recalentar alimentos La luz indicadora de la función para recalentar alimentos se ilumina hasta finalizar el ciclo de tostado o hasta que uno presiona el botón de anulación (CANCEL). Una vez finalizado el ciclo de tostado, la palanca del control de tostado se eleva y el aparato se apaga.

Importante: Si uno presiona el botón equivocado, debe presionar el botón de anulación (CANCEL) y elegir la función deseada nuevamente antes de presionar la palanca de control de tostado nuevamente.

PARA TOSTAR ALIMENTOS CONGELADOS

1. Coloque los alimentos en las ranuras y presione la palanca del control de tostado hacia abajo hasta que encaje en la posición inferior.

2. Presione el botón para los alimentos congelados La luz indicadora de la función de bagels se ilumina y permanece iluminada hasta finalizar el ciclo de tostado o hasta que uno presiona el botón de anulación (CANCEL).

Importante: Si uno presiona el botón equivocado, debe presionar el botón de anulación (CANCEL) y elegir la función deseada nuevamente.

SUGERENCIAS ÚTILES

• Si los alimentos se traban, desconecte el cable y mueva la palanca de tostado de arriba hacia abajo.
• No toque el área de metal alrededor de las ranuras ya que puede estar caliente.
• Jamás utilice utensilios metálicos para destrabar los alimentos.
• Para interrumpir el ciclo de tostado, presione el botón de cancelar.

Cuidado y limpieza

El aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a

personal de asistencia calificado.

LIMPIEZA

Siempre desconecte el cable del tomacorriente y permita que el tostador se enfríe antes de limpiarlo. No sumerja el aparato en agua ni en ningún otro líquido.

Bandeja para migas

1. Sujete el asa de cada bandeja situada en la parte trasera del tostador y tire hacia afuera.
   Nota: Los Modelos T2680 y T2680B sólo contienen una bandeja de residuos.
2. Deseche las migas y lave las bandejas en agua tibia enjabonada. Estas bandejas no se deben lavar en la máquina lavaplatos. Utilice una almohadilla de nailon para remover las manchas persistentes.
3. Asegúrese de secar bien la bandeja antes de colocarla de nuevo en su lugar.

Limpieza de las superficies exteriores

El exterior de los costados de este aparato es fresco al tacto y no quema si uno lo toca inadvertamente. Sin embargo, la superficie superior de metal se calienta. Espere que el tostador se enfrie bien antes de limpiarlo.

• Limpie el exterior con una esponja o con un paño húmedo y séquelo con una toalla de papel.
• No utilice limpiadores fuertes ni abrasivos que puedan rallar las superficies y jamás rocíe limpiadores directamente al tostador.

ALMACENAMIENTO

Utilice el enrollado del cable en el inferior del aparato que ayuda a descongestionar el mostrador y permite almacenar el aparato fácilmente.

NEED HELP?

Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame gratis al número "800" que aparece en la cubierta de este manual. No devuelva el producto al establecimiento de compra. No envíe el producto por correo al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. También puede consultar el sitio web que aparece en la cubierta de este manual.

Un año de garantía limitada

(Aplica solamente en Estados Unidos o Canadá)

¿Qué cubre la garantía?

- La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra. Applica no se responsabiliza por ningún costo que exceda el valor de compra del producto.

¿Por cuánto tiempo es válida la garantía?

- Por un año a partir de la fecha original de compra.

¿Qué clase de asistencia recibe el consumidor?

- El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de fábrica, parecido al original.

¿Cómo se obtiene el servicio necesario?

- Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra.

- Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www.prodprotect.com/applica, o se puede llamar gratis al número 1-800-231-9786, para obtener información relacionada al servicio de garantía.

- Si necesita piezas o accesorios, por favor llame gratis al 1-800-738-0245.

¿Qué aspectos no cubre esta garantía?

- Los daños al producto ocasionados por el uso comercial

- Los daños ocasionados por el mal uso, abuso o negligencia

- Los productos que han sido alterados de cualquier manera

- Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra

- Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato

- Los gastos de tramitación y embarque relacionados con el reemplazo del producto

- Los daños y perjuicios indirectos o incidentales (sin embargo, por favor observe que algunos estados no permiten la exclusión ni la limitación de los daños y perjuicios indirectos ni incidentales, de manera que esta restricción podría no aplicar a usted).

¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía?

- Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra.