CC-1210 - Aspiradora Koblenz - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavaalfombras (aspiradora con sistema de lavado)
Marca	Koblenz
Modelo	CC-1210
Uso recomendado	Doméstico
Voltaje de alimentación	120 V (según placa de especificaciones en manija)
Potencia	No especificada en el manual; aprox. 1200 W (estimación)
Capacidad del tanque de solución	No especificada; tanque extraíble de aproximadamente 3 litros (estimación)
Capacidad del tanque de recuperación	No especificada; tanque extraíble de aproximadamente 2.5 litros (estimación)
Longitud de manguera	2.7 m
Accesorios incluidos	Base principal, manija superior abatible, tanque de solución, tanque de recuperación, manguera de 2.7 m, accesorio tapicero, cepillos para alfombra (cerda blanca), charola porta accesorios, cable de alimentación
Accesorios opcionales (se venden por separado)	Cepillos para pisos duros (cerda café), jalador de líquidos
Modos de funcionamiento	Alfombra/Piso duro, Tapicería
Funciones principales	Limpieza con inyección de solución de detergente, cepillado, extracción de agua sucia
Filtros	Difusor/filtro de pelusas en tanque de recuperación (lavable)
Mantenimiento	Limpiar boquilla extractora, enjuagar cepillos, vaciar y limpiar tanques, almacenar en lugar seco
Cepillos intercambiables	Sí, desmontables (blancos para alfombra, café opcionales para pisos duros)
Características de seguridad	Apagado automático al soltar el gatillo, cable aterrizado, advertencia de no usar líquidos inflamables
Peso	No especificado; aprox. 10-12 kg (estimación)
Dimensiones (alto x ancho x fondo)	No especificadas; altura aprox. 90 cm, ancho 40 cm, fondo 50 cm (estimación)
Garantía	1 año en todas sus partes y mano de obra contra defectos de fabricación
País de fabricación	México (MADE IN MEXICO)
Centros de servicio autorizados	Visitar www.koblenz.com.mx o llamar al (55) 5864-0300
Número de serie	En la placa situada en el mango inferior

Preguntas frecuentes - CC-1210 Koblenz

¿Cómo llenar el tanque de solución?

Apague y desenchufe la máquina. Retire el tanque de solución (parte B) de la lavadora. Llénelo con agua caliente (máximo 50°C, no use agua hirviendo). Diluya 1 parte de Shampoo para Alfombras y Tapicería Koblenz con 3 partes de agua. Vuelva a colocar el tanque en su lugar.

¿Cómo vaciar el tanque de recuperación?

Apague y desenchufe la máquina. Baje la manija, retire el tanque de agua sucia. Abra la cubierta girando los ganchos (A), retire la tapa (B), vacíe y enjuague el tanque. Retire el difusor/filtro de pelusas (C) girando y jalando la tapa, elimine residuos y enjuáguelo con agua del grifo. Coloque nuevamente el tanque.

¿Qué tipo de detergente puedo usar?

Se recomienda usar únicamente productos de limpieza Koblenz, especialmente formulados para esta máquina. No use soluciones de limpieza oxigenadas (como OxiClean) porque pueden dañar los tanques y la máquina.

¿Cómo cambiar los cepillos?

Apague y desenchufe la máquina. Retire los tanques. Incline la máquina hacia atrás. Tome el cepillo y jálelo firmemente. Para colocarlos, asegúrese de que la forma hexagonal (A) coincida con el orificio del cepillo (B). Gire el cepillo ligeramente hasta que encaje y presiónelo firmemente.

¿Puedo usarlo en pisos de madera?

No. Los cepillos pueden rayar la superficie y los residuos del detergente pueden deformar o decolorar la madera. Use solo en alfombras o pisos duros (con los cepillos adecuados) y evite limpiar sobre tomas eléctricas en el piso.

¿Qué hago si la máquina no aplica solución?

Revise que el tanque de solución esté bien colocado y lleno. Asegúrese de oprimir el botón de detergente. Si no sale líquido, purgue la bomba: incline la máquina, coloque la manguera a ras de piso y apriete el gatillo del accesorio tapicero. Si aún no funciona, llame al servicio técnico.

¿Cómo limpiar la boquilla extractora?

Apague y desenchufe la máquina. Retire los tanques. Incline la máquina hacia atrás. Saque los tornillos (C) y jale la pestaña (A) del borde posterior de la boquilla, tire hacia adelante para quitarla. Límpiela y vuelva a colocarla alineando las pestañas (B) con los orificios (C). Ajuste los tornillos.

¿Qué significa que el aparato solo es para uso doméstico?

Significa que no debe usarse en entornos comerciales o industriales. El uso inadecuado puede anular la garantía y dañar la máquina. Está diseñado para limpiar alfombras y tapicería en el hogar.

¿Cómo almacenar la máquina correctamente?

Asegúrese de que todos los tanques estén vacíos y limpios. Retire y enjuague los cepillos; no guarde la máquina con los cepillos colocados. Desenchufe el cable y enróllelo en los ganchos. Guarde en un lugar seco, evite temperaturas de congelación y no exponga a la lluvia.

¿La máquina tiene garantía?

Sí, Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V. garantiza este producto por 1 año en todas sus partes y mano de obra contra defectos de fabricación. Para hacerla efectiva, presente el producto con la póliza de garantía sellada y fechada o el comprobante de compra. No es válida si se usa en condiciones anormales o si es reparado por personas no autorizadas.

MANUAL DE USUARIO CC-1210 Koblenz

Antes de operar este aparato, lea cuidadosamente las instrucciones de uso.

Koblenz®

KOBLENZ ELÉCTRICA, S.A. DE C.V. garantiza este producto por término de un año en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricación a partir de la fecha de entrega y tratándose de productos que requieran de enseñanza o adiestramiento en su manejo de instalación de aditamentos, accesorios, implementos o dispositivos a partir de la fecha en que hubiera quedado operando normalmente después de su instalación en el domicilio que señalé consumidor bajo las siguientes condiciones:

1. Para hacer efectiva la garantía, no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto acompañado de la póliza correspondiente debidamente sellada y fechada por el establecimiento que lo vendió o la factura, recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del producto objeto de la compraventa.
   Nota: Si el sello del establecimiento que lo vendió no especifica la fecha en la que el consumidor recibió el
2. producto, el consumidor deberá presentar la factura, recibo o comprobante objeto de la compraventa respectiva. La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto así como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ningún cargo para el consumidor. Los gastos de transportación que se deriven de su cumplimiento serán cubiertos por el fabricante o importador.
3. El tiempo de reparación en ningún caso será mayor de 30 días, contados a partir de recepción del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva ésta garantía.
4. En cualquiera de los centros de servicio autorizados podrá adquirirse consumibles,
   refacciones, partes y hacer válida la garantía
5. Este producto es exclusivo para uso doméstico. No es para uso comercial o industrial.

ESTA GARANTÍA NO ES VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:

a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales.
b) Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso en idioma español proporcionado.
c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por la empresa.

El consumidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía ante la propia casa comercial donde adquirió el producto.

NOTA: En caso de que la presente garantía se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le expida otra póliza de garantía previa presentación de la nota o factura respectiva.

Producto	Marca
Modelo	No. de Serie

Nombre del distribuidor ____

Calle y número ____ Colonia o poblado ____

Ciudad / código postal ____ Fecha de entrega ____

Sello y firma

Importado por:

Koblenz Eléctrica, S.A. de C.V.

Av. Ciencia No. 28,

Parque Industrial Cuamatla

Cuautitlán Izcalli, Edo. de México,

México, C.P. 54730 Tel. [phone]

MADE IN MEXICO / HECHO EN MEXICO

Visite nuestro sitio de internet:

www.koblenz.com.mx

CENTROS DE SERVICIO, REFACCIONES Y CONSUMIBLES
Para mayores informes sobre un Centro de Servicio Autorizado cercano a tu domicilio Visita nuestro sitio web: www.koblenz.com.mx	Escribenos en Whatsapp: [phone]
Edo. de México (55)58-64-03-00	Koblenz Electrica, S.A. de C.V. Al Saldo, 22, S.A. de Kolekroderiouana, Canada, Brazil, 100, 20, Mexico, Brazil, DC 14700

TABLE OF CONTENTS

5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce un problema menor, generalmente puede resolverse con bastante facilidad cuando la causa se encuentra en la siguiente lista:

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

Llame al teléfono de asistencia para posible reparación 55 5864-0300

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones desenchufe la aspiradora antes de darle servicio.

PROBLE MA POSIBLE	CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN
La máquina no enciende.	1. No está bien conectada al toma corriente2. No hay corriente eléctrica3. Fusible fundido	1. Conecte bien al toma corriente2. Revise el fusible o interruptor3. Reemplace fusible
Baja succión. 1.	Tanque de recuperación lleno2. Accesorio tapicero bloqueado3. Tapa del tanque de recuperación no está colocada correctamente4. La tapa del tanque de recuperación esta atorada5. El filtro está saturado	1.Retire y vacie el tanque de agua sucia2. Retire el accesorio y remueva lo que está bloqueándolo3. Asegúrese de que la tapa este bien colocada4. Limpie la tapa y verifique que se mueve libremente5. Retire la suciedad y residuos del filtro
No sale solución	1. El tanque de solución no está bien puesto2. El tanque de solución está vacío3. Botón de solución no acciona	1. Asegúrese de que el tanque esté bien cerrado en la posición correcta2. Llene el tanque3. Oprima el botón de solución
Boquilla de succión de la máquina y el accesorio tapicero dejan de aplicar líquido mientras se está usando la máquina	1. El tanque de solución está vacío	1. Apague la máquina y llene el tanque
La boquilla de succión de la máquina y del accesorio tapicero no aplican líquido, aun cuando ya ha sido llenado el tanque de solución	1. Airo atrapado en la manguera y la bomba	1. Encienda la máquina. Si el accesorio tapicero no arroja líquido, purgue la bomba bajando la manguera a ras de piso y apriete el gatillo del accesorio tapicero
La boquilla de succión de la máquina y del accesorio tapicero no aplican líquido, aun cuando ya se purgo la bomba.	1. Bomba defectuosa.	1.Llame al teléfono de asistencia para posible reparación 55-5864-0300.

4. MANTENIMIENTO

Familiarícese con estas tareas de mantenimiento que puede realizar usted mismo, así como el uso adecuado y el cuidado de su limpiador de alfombras asegurará una limpieza continua y efectividad.

Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

Limpieza de la boquilla:

Si la suciedad o residuos se quedan dentro de la boquilla, estos se pueden retirar limpiando la boquilla. Apague y desenchufe la máquina del toma corriente.

Retire el tanque de recuperación (Fig. 2.10) y el tanque de solución (Fig.2.6)

Con la manija en posición vertical, incline la lava alfombras hacia atrás de modo que la manija se apoya en el piso.

4.1 Saque los tornillos (C) como se muestra en la figura

4.2 Jale la pestaña (A) del borde posterior de la boquilla y tire hacia adelante para quitar y limpiar la boquilla. Para volver a colocar la boquilla, alinee las pestañas (B) en la boquilla con los orificios (C) sobre la máquina. Coloque nuevamente los tornillos.

Vuelva a poner el tanque de recuperación y el tanque de solución en su lugar.

La boquilla debe estar en la posición adecuada con el fin de que el agua sucla se vaya de manera adecuada hacia el tanque de recuperación.

ALMACENAMIENTO

• Asegúrese de que todos los tanques están vacíos y limpios de acuerdo a la sección 2 de este manual.
• Retire y enjuague los cepillos.
• No guarde su Lava Alfombras con los cepillos colocados, ya que el peso de la misma máquina sobre los cepillos puede aplanarlos y reducir su eficacia.

• Desenchufe siempre la máquina del tomacorriente antes de enrollar el cable.

• Do not use without tanks or filters in place.

• Store in a dry place. Do not expose machine to freezing temperatures.
• Store indoors. Do not expose to rain.
• Do not store Carpet Cleaner with solution in tanks.
  • This appliance is for HOUSEHOLD USE ONLY.

▲ WARNING

Para reducir el riesgo de lesiones por piezas sueltas, desenchufe la máquina antes de conectar el accesorio tapicero.

Lea las instrucciones "antes de utilizar la máquina"

1. Apague y desenchufe la máquina del tomacorriente
2. Retire la manguera y el accesorio tapicero del porta accesorios.
3. Abra la puerta de acceso para el accesorio tapicero empujándola hacia abajo, como se muestra en la Figura 3.4.
4. Alinee el conector de la manguera a la entrada y empuje hasta que encaje en su lugar como se muestra en la Figura 3.5.
5. Coloque el interruptor de encendido a la posición de "Tapiceria" (Fig. 3.6). Los cepillos no van a girar, sólo se activara la bomba y el motor de extracción.

La máquina no debe dejarse estacionada con los cepillos en movimiento (máquina en el modo de "Alfombras").

1. Trabajando a un ritmo lento y constante, comience la limpieza pulsando el gatillo del accesorio tapicero mientras cepilla con este mismo accesorio sobre el tejido, tapiceria o alfombra.
2. Para áreas muy sucias se debe rociar previamente el área para liberar detergente sobre la mancha a pocos centímetros, deje actuar el detergente sobre la mancha y posteriormente cepille con el accesorio tapicero. Después extraiga todo el exceso de agua de la mancha, debe tener cuidado en no sobre-saturar la superficie con demasiada agua. Extraiga tantas veces como crea necesario.
3. Cuando finalice la limpieza, enjuague el accesorio tapicero y la manguera. Apague la máquina y desenchufe del tomacorriente.
4. Retire la manguera y el accesorio tapicero para almacenarlos en el porta accesorios. Cierre la puerta de acceso para el accesorio tapicero, retire y vacie el tanque de solución. Vacié y limpie el tanque de agua sucia como se Indica en la sección 2 de este manual

ADVERTENCIA

Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones o daños, y para evitar que la máquina se caiga, siempre colóquela al parte inferior de las escaleras o en el piso. No la coloque en las escaleras o muebles, ya que puede causar lesiones o la daños.

LIMPIEZA DE PISOS DUROS

El Kit para pisos duros, se vende por separado.

PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones por piezas sueltas, desenchufe la máquina.

Lea las instrucciones "antes de utilizar la máquina"

1. Asegúrese de tener los cepillos correctos en la máquina. Para pisos duros son los cepillos de cordas obscuras. Para cambiar los cepillos siga las instrucciones al final de la sección 2.

2. Coloque el jalador de líquidos, como se muestra en la figura 3.3.

3. Llene el tanque de solución como se indica en la sección 2.

4. Coloque el interruptor de encendido en la posición "Alfombra/Piso duro". Los cepillos comenzarán a girar y el aspirado se activara.

5. Mientras prosiona el botón de detorgente en la parte superior de la manija tire de la máquina en una línea recta hacia atrás lentamente y de manera constante. Se deberá ver como el agua sucia fluye hacia el tanque de recuperación (si usted no lo ve, apague la máquina y consulte la sección de solución de problemas al final de este manual). Esta máquina está diseñada para remplar en una sola pasada. Podría repetir la operación si el piso está muy sucio. Libere el botón del detergente de 20-25 cm antes de llegar al final de esa pasada.

6. Empuje la máquina hacia adelante para comenzar a limpiar en otra pasada y repita el paso número 5. Los pases consecutivos deben coincidir 2.5 cm (Fig. 3.1) Repita hasta que toda el área este cubierta.

7. Cuando el tanque de solución este vacío, el sonido de la bomba va a cambiar y el agua sucia que fluye hacia el depósito de agua sucia se detendrá. Apague la máquina, vacié el tanque de recuperación y vuelva a llenar el tanque de solución, según la sección 2 de este manual.

8. Haga un "pase en seco" sobre el área que acaba de limpiar para extraer la mayor cantidad de humedad del piso. Esto es sólo para extraer la humedad, no presione el botón de Solución al pasar su Lava Alfombras sobre el área acaba de limpiar

No utilice su lava alfombras sobre piso de madera.

Los cepillos pueden rayar la superficie del piso, y los residuos del detergente pueden deformar o decolorar la madera.

1. Cuando finalice la limpieza, apague la máquina. Vacie el tanque de solución, y vacie y limpie el tanque de agua sucia como se indica en la sección 2 de este manual. Retire y enjuague los cepillos.

2. HOW TO USE

CLEANER DESCRIPTION

No limpie sobre tomas de corriente eléctrica que se encuentren en el piso.

Para evitar caminar sobre la alfombra húmeda, empiece por el final de la habitación, por el área más alejada de la puerta para que se puedan vaclar y llenar los tanques.

Lea las instrucciones "antes de utilizar la máquina"

1. Asegúrese de tener los cepillos correctos en la máquina. Para alfombras, son los cepillos blancos con cerdas suaves. Para cambiar los cepillos siga las instrucciones al final de la sección 2.

ADVERTENCIA

Usar los cepillos con cerdas

naturales obscuras, pueden dañar su alfombra.

1. Llene el tanque solución como se indica en la sección 2.

2. Pise el pedal para liberar la manija y ponerla en la posición de trabajo.

3. Coloque el interruptor de encendido en la posición "Alfombra / Piso duro" (Fig. 3.2). Los cepillos comenzarán a girar y el aspirado se activara.

IMPORTANTE

Mantenga la máquina en movimiento mientras está encendida, para que los cepillos no giren en un solo lugar.

1. Mientras presiona el botón de detergente en la parte superior de la manija tire de la máquina en una línea recta hacia atrás lentamente y de manera constante. Se deberá ver como el agua sucia fluye hacia el tanque de agua sucia (si usted no lo ve, apague la máquina y consulte la sección de solución de problemas al final de este manual). Esta máquina está diseñada para limpiar en una sola pasada. Podría repetir la operación si la alfombra está muy sucia. Libere el botón del detergente de 20-25 cm antes de llegar al final de esa pasada.

2. Empuje la máquina hacia adelante para comenzar a limpiar en otra pasada y repita el paso número 5. Los pases consecutivos deben coincidir 2.5 cm (Fig. 3.1) Repita hasta que toda el área este cubierta.

1. Cuando el tanque de solución este vacío, el sonido de la bomba va a cambiar y el agua sucia que fluye hacia el tanque de recuperación se detendrá. Apague la máquina, vacié el tanque de recuperación y vuelva a llenar el tanque de solución según la sección 2 de este manual.

2. Para mejores resultados, use su Lava Alfombras para enjuagar la alfombra después de que se haya lavado. Para enjuagar, llene solo de agua el tanque de solución y repita los pasos 4 y 5. Sólo saldrá agua limpia.

3. Después de enjuagar debe hacer un "pase en seco" sobre el área que acaba de limpiar para extraer la mayor cantidad de humedad de la alfombra. Esto es sólo para extraer la humedad, no presione el botón de solución al pasar su Lava Alfombras sobre el área acaba de limpiar

4. Cuando finalice la limpieza, apague la máquina. Vacie el tanque de solución, y vacie y limpie el tanque de recuperación como se indica en la sección 2. Retire y enjuague los cepillos.

IMPORTANTE

Evite saturar la alfombra. No aplique más de 3 veces agua en una misma área. Tire de la máquina a una velocidad que no sature la alfombra. Pase tantas veces como sea necesario la máquina para secar perfectamente la alfombra.

COMO CAMBIAR LOS CEPILLOS

Su lava alfombras está equipada con cepillos desmontables. Siga estas instrucciones para cambiar los cepillos y facilitar su limpieza.

▲ PRECAUCIÓN

Para reducir el riesgo de lesiones, desenchufe su lava allombras antes de cambiar los cepillos.

Cómo quitar los cepillos

Apague y desenchufe su lava alfombras del tomacorriente.

Para evitar posibles fugas, retire el tanque solución y el tanque de recuperación. Ponga los tanques a un lado.

Con la manija en posición vertical, incline su lava alfombras hacia atrás hasta que la manija descanse en el suelo.

2.16 Tome el cepillo y jale firmemente. Los cepillos se pueden limpiar con agua del grifo.

Cómo colocar nuevamente los cepillos 2.17 Asegúrese de que la forma hexagonal (A) coincida con el orificio del cepillo(B).

Gire cepillos ligeramente hasta embonen fácilmente en el agujero. Presione el cepillo con firmeza hasta que encaje en su sitio.

ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

a. Aspire bien, la alfombra, utilice una Aspiradora con un agitador para obtener mejores resultados. Aspire muy bien la tapicería con una aspiradora utilizando los accesorios correctos. Use un accesorio esquinero para llegar a rincones de difícil alcance.

IMPORTANTE

No utilice su lava alfombras para aspirar en seco.

b. Para limpiar la tapicería, compruebo el código de limpieza. Solamente puede usar su lava aflombres Koblenz si su tapicería está marcada con la letra "W" (esto significa que se puede hacer limpieza en húmedo) o con las letras "S/M" (significa limpieza con detergente en seco o limpieza en húmedo). No limpie la tapicería marcada con la letra "S" (limpieza con detergente en seco solamente). Si su tapicería no tiene un código, busque asistencia profesional con el fabricante.

c. Prueba de la estabilidad del color de la tapiceria. Antes de utilizar su lava alfombras debe asegurarse que no se destiñe con el detergente. Moje un paño blanco con el detergente, colóquelo sobre su tapiceria en un área pequeña y oculta.

frote suavemente la superficie con el paño humedecido. Espere diez minutos y compruebe si se decoloro. Si la superficie tiene más de un color, debe revisar todos los colores.

d. Al limpiar todo el piso, mueva los muebles del área que va a limpiar (puede no ser necesario si sólo quiere limpiar las áreas de alto tráfico). Para mover muebles demasiado pesados, coloque papel de aluminio o de cera para evitar que los muebles maltraten sus alfombras. Asegure los muebles ligeros y las cortinas.

E. Para evitar manchas, use plástico o papel aluminio para proteger superficies de madera o metal de las posibles salpicadas de agua.

F. Para evitar daños y que se moje la madera o los pisos que se encuentran debajo de su alfombra o tapeles movibles coloque debajo antes de limpiarlos un material impermeable (ej. plástico)

CAUTION

Los detergentes contienen tensioactivos anónicos y no ónicos, Evite el contacto con los ojos y la piel. En caso de contacto con los ojos, lavar con agua fria abundante durante 15 min. En caso de contacto con la piel, lavar con agua. Si la irritación persiste, llame a un médico.

ADVERTENCIA

Algunos limpladores de tipo oxigenado, como OxiClean * y Tuff Oxi ** pueden dañar el (A) tanque de solución, (B) tanque de agua sucia.

* OxiClean es una marca comercial registrada de Orange Glo International, Inc. ** Tuff Oxi es una marca comercial de Tuff Products for Pets.

COMO VACIAR EL TANQUE DE RECUPERACIÓN

Apague su lava alfombras y desenchúfela del tomacorriente.

2.10 Para tener acceso a los tanques baje la manija, y retire el tanque de agua sucia.

2.11 Abra la cubierta girando los ganchos (A)

2.12 Retire la tapa (B)

2.13 Vacié el agua sucia del tanque y enjuáguelo.

2.14 Retire el difusor /filtro de pelusas (C) girando y jalando la tapa, retire cualquier residuo y enjuague con agua del grifo.

2.15 Coloque nuevamente el tanque sobre la máquina. Regrese la manija a su posición normal.

TRANSPORTACIÓN

2.4 Para mover su lava alfombras de un lado a otro, ponga la manija en posición vertical y manténgala bloqueada, incline su lava alfombras hacia atrás sobre las ruedas y empuje hacia adelante.

MANIJA DE TRANSPORTE

2.5 Su lava alfombras también puede ser transportada por la manija inferior, asegúrese de que los tanques estén bien colocados.

TANQUE DE SOLUCIÓN

2.6 Para tener acceso al tanque baje la manija. Jale hacia arriba el tanque de solución (B)

Como llenar el tanque

Apague y desenchufe su lava alfombras del tomacorriente.

2.7 Llene el tanque de solución con agua caliente. No usar agua hirviendo en esta máquina, temperatura máxima permitida 50 °C Sólo use agua tibia en alfombras de lana.

2.8 Diluya 1 parte del Shampoo para Alfombras y Tapiceria Koblenz con 3 partes de agua

La máquina mezclará automáticamente la solución y el agua a la concentración deseada.

2.9 Coloque nuevamente el tanque en su lava alfombras y ponga la manija en la posición normal.

▲PRECAUCIÓN

Utilice sólo productos de limpieza Koblenz con su lava alfombras, ya que están especialmente formulados para su uso con esta máquina. La limpieza con productos que no son de la marca Koblenz pueden dañar la máquina y anular la garantía

CLEANING CARPET

IMPORTANT

1. Manija
2. Ganchos guarda cable
3. Botón para abatir la manija
4. Botón accionador de detergente
5. Manija de carga
6. Tanque de recuperación
7. Acceso para conexión
   del accesorio tanicero
8. Boquilla de succión
9. Botón de encendido/apagado
10. Tanque de solución
11. Pedal para liberar la manija
12. Cepillos
13. Manguera
14. Accesorio tapicero
15. Charola porta accesorios

2.1

BOTÓN DE ENCENDIDO Y APAGADO

2.2 Para oncender su lava alfombras presione el botón hacia abajo, para apagarla presione el botón nuevamente.

PEDAL PARA LIBERAR MANIJA

2.3 Pise el pedal (A) para poner la manija en posición de trabajo. La manija no se bloquea en una sola posición, se mantiene móvil para manejarla fácilmente.

1. CONTENIDO DE LA MÁQUINA

CONTENIDO

A. Base principal
B. Manija superior abatible
C. Tanque de solu
D. Tanque de recuperación
E. Manquera de 2.7 m y accesorio tapicero
F. Cepillos para alfombra (cerda blanca)
G. Cepillos para pisos duros
(cerda café) (opcional)*
H. Jalador de líquidos (opcional)
I. Charola porta accesorios
J. Detergente

* Opcional, se vende por separado.

Retire todos los componentes de la caja de cartón e identifique cada uno de ellos.

Asegúrese que todas las partes vienen dentro de la caja antes de desempacarlas.

ALMACENAMIENTO DEL CABLE

1.2 Enrolle el cable alrededor de los ganchos para un almacenamiento cómodo.

Conecte el extremo del enchufe al cordón.

ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS

(Los accesorios

pueden variar)

1.3 Guardo los accesorios en la parte

trasera de su lava

alfombras como se

muestra en el dibujo

Enrolle la manguera

alreedor de la chariola pado asesorias

A. Accesorio Tanicero*

B. Manquera

19

Este producto contiene sustancias químicas que en el Estado de California se conocen como causantes de cáncer, defectos de nacimiento o daños reproductivos.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN

Modelo aterrizado

GENERAL: Este aparato deberá ser aterrizado mientras esté en uso para proteger al operador de un choque eléctrico. Esta máquina cuenta con un cable de alimentación de 3 conductores y una clavija aterrizada para conectar a una toma de corriente en la posición correcta de los contactos. El conductor verde (o amarillo verde) es el cable de tierra. Nunca conecte este cable a otra conexión que no sea la de tierra en la clavija.

▲ WARNING

Una conexión inapropiada puede provocar riesgo de choque eléctrico, revise por medio de un electricista capacitado que el contacto que utilizará esté debidamente aterrizado. No modifique la clavija de la máquina, si la clavija no ajusta en el contacto, instale uno llamando a un electricista capacitado. Puede utilizar un adaptador como se ve en la figura B, asegurese de que el adaptador este fijo al contacto.

Figure A
Figure B

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Al utilizar un aparato eléctrico, hay ciertas precauciones que se deben seguir, incluyendo las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

• NO UTILICE LÍQUIDOS INFLAMABLES O COMBUSTIBLES, COMO GASOLINA, TAMPOCO USE ESTE APARATO EN ÁREAS DONDE PUEDAN ESTAR PRESENTES
• Use el aparato solamente con el voltaje especificado en la placa de especificaciones que se encuentra en la manija de la máquina.
• No deje el aparato enchufado. Desenchufe del tomacorriente cuando no esté en uso y antes de limpiar o realizar el mantenimiento.
• Utilicelo sólo en interiores.
• No sumerja el aparato. Úselo solamente en la alfombra humedecida por el proceso de limpieza.
• Use la solución de limpieza de alfombras Koblenz con este aparato. NO use soluciones de limpieza oxigenadas con este aparato, ya que pueden dañar el tanque de agua y detergente.
• Este aparato no esta diseñado para ser utilizado por personas (incluido niños) con reducida capacidad física, sensorial o mental, o la falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Utilice sólo como se describe en este manual.
• No use el aparato con el cordón o el enchufe dañados. Si el aparato no funciona como debería, si se ha caído, si está dañado, si se dejó a la intemperie o se ha caído al agua, llévelo a un centro de servicio antes de volver a utilizarlo.
• No jale la máquina ni lo transporte del cable, no use el cable como manija, no cierre una puerta sobre el cable ni jale del cable alrededor de bordes o esquinas afiladas.
• No coloque el producto sobre el cable. No pase el aparato sobre el cordón. Mantenga el cable lejos de superficies calientes.
• No desenchufe jalado del cable. Para desenchufar jale de la clavija no del cable.
• No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.
• No coloque ningún objeto en las ranuras de ventilación. No lo use con ninguna ranura de ventilación bloqueada; mantenga las ranuras de ventilación libres de polvo, pelusa, cabello o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.
• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las ranuras de ventilación y las piezas móviles.
• Apague todos los controles antes de desenchufar la máquina. Tenga especial cuidado al limpiar escaleras. Para evitar lesiones personales o daños y para prevenir que la máquina se caiga siempre colóquela al pie de las escaleras o en el piso.
• No coloque la máquina en las escaleras o muebles, ya que puede causar lesiones o daños.
• Conecte sólo a una toma de corriente adecuada. Vea las instrucciones de conexión.
• Desenchufe antes de conectar el accesorio tapicero.
• No limpie sobre nada que esté ardiendo o humeando, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.
• No limpie sobre tomas de alimentación eléctrica del piso.
• Nunca llene los tanques sin antes quitarlos del aparato.
• No usar agua hirviendo en esta máquina, temperatura máxima permitida 50 °C Sólo use agua tibia en alfombras de lana.

5. TROUBLESHOOTING

Antes de usar su nueva lava alfombras.... 16

Instrucciones importantes de seguridad.... 17

Instrucciones de conexión.... 18

Armado de la máquina.... 19

Como usar su lava alfombras 20

Descripción de la máquina....20

Tanques....21

Como cambiar los cepillos.... 23

Limpieza de pisos 23

Limpieza de alfombra....24

Limpieza de pisos duros....25

Limpieza de tapicería....26

Mantenimiento 27

Boquilla Extractora....27

Almacenamiento....27

Solución de Problemas 28

Garantía 29

ANTES DE USAR SU LAVA ALFOMBRAS

Lea este manual de usuario, será de gran utilidad para el armado y uso de su nueva lava alfombras Koblenz.

Para más información sobre su Lava Alfombras o para comprar piezas de repuesto, llamar al siguiente número de Asistencia: 55-5864-0300

Usted necesitará el número completo del modelo de su Lava Alfombras y número de serie cuando se comunique. El modelo y número de serie se encuentran en la placa situada en el mango inferior, de su Lava Alfombras (ver ilustración).

Escriba en el siguiente espacio el modelo y número de serie de su nueva lava alfombras.

Modelo

Número de Serie

Fecha de Compra

Conserve este manual de usuario junto con el recibo de compra para futuras referencias