MLB911 - Botella Térmica N'oveen - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termo (Thermoflasche)
Marca	N'oveen
Modelo	MLB911
Capacidad	500 ml
Material	Acero inoxidable de doble pared
Aislamiento (Caliente)	Hasta 12 horas
Aislamiento (Frío)	Hasta 24 horas
Dimensiones (Altura)	25 cm
Dimensiones (Diámetro)	7 cm
Peso	350 g
Tipo de tapa	De rosca con vaso integrado
Opciones de color	Acero inoxidable, Negro
Instrucciones de cuidado	Lavar a mano con detergente suave; no usar en microondas
Características de seguridad	Libre de BPA, diseño a prueba de fugas
Piezas de repuesto disponibles	Tapa y junta de repuesto
Reparabilidad	Anillo de sellado reemplazable
Limitaciones de uso	No apto para bebidas carbonatadas ni microondas
Características adicionales	Boca ancha para fácil limpieza y cubitos de hielo

Preguntas frecuentes - MLB911 N'oveen

¿Cómo limpio mi termo N'oveen MLB911?

Lave el termo y la tapa a mano con agua tibia y detergente suave. Use un cepillo para botellas para el interior. Evite limpiadores abrasivos y no lo ponga en el lavaplatos ni en el microondas.

¿Puedo poner bebidas carbonatadas en el termo?

No, las bebidas carbonatadas pueden causar acumulación de presión y provocar fugas o daños. Llene solo con líquidos no carbonatados.

¿Cuánto tiempo mantiene el termo las bebidas calientes?

El N'oveen MLB911 mantiene las bebidas calientes hasta 12 horas cuando se precalienta. Para mejores resultados, precaliente el termo con agua caliente durante 5 minutos antes de llenarlo.

¿Es el termo apto para microondas?

No, la construcción de acero inoxidable no es apta para microondas. No coloque el termo ni su tapa en el microondas.

¿Cuál es la capacidad del MLB911?

El termo tiene una capacidad de 500 ml (aproximadamente 17 onzas).

¿Cómo elimino los olores del termo?

Llene el termo con una mezcla de bicarbonato de sodio y agua tibia, déjelo reposar 15 minutos, luego enjuague bien. Alternativamente, use una solución de vinagre (1 parte de vinagre por 3 partes de agua).

¿Puedo usar el termo para sopa u otros líquidos espesos?

Sí, la boca ancha está diseñada para un llenado y limpieza fáciles, lo que lo hace adecuado para sopas, guisos y otros líquidos espesos. Evite usarlo para trozos grandes que puedan obstruir la tapa.

¿La tapa es reemplazable?

Sí, las tapas de repuesto y los anillos de sellado están disponibles como piezas de repuesto. Contacte al servicio al cliente de N'oveen o consulte el sitio web oficial.

¿Cómo precalentar o preenfriar el termo?

Para bebidas calientes: llene con agua hirviendo y déjelo reposar 5 minutos, luego vacíe y llene con su bebida. Para bebidas frías: llene con agua fría y cubitos de hielo, déjelo reposar 5 minutos, luego vacíe y llene. Esto maximiza la eficiencia del aislamiento.

¿Qué materiales se usan en el MLB911?

El termo está hecho de acero inoxidable de doble pared con una tapa de plástico libre de BPA. Las paredes interior y exterior son de acero inoxidable, y la tapa es de polipropileno de grado alimenticio con un sello de silicona.

MANUAL DE USUARIO MLB911 N'oveen

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por la compra de nuestro producto.

Leer el manual de instrucciones adjuntado antes del uso. Conservar las instrucciones para el caso de que sean necesarias en el futuro. Creemos que Luch Box os aportará a ti y a tu familia confort y comodidad gracias a su perfecta funcionalidad. En caso de necesidad, animamos a contactar con nosotros o con nuestro punto de servicio, ¡estaremos encantados de ayudar! Encontrarás más productos de la marca N'oveen en la página www.noveen.pl

Antes del uso, leer toda la información relativa a la seguridad

y conservar este manual de instrucciones para futuras referencias

1. Nunca desmontar la carcasa del dispositivo sin consultarlo con personal cualificado.
2. Si el cable de alimentación u otro elemento está dañado debe ser sustituido por el fabricante, su representante técnico o por una persona cualificada, para evitar riesgos. El intento de reparación por uno mismo provocará la pérdida de la garantía del dispositivo.
3. Comprobar que la tensión nominal es la misma que la tensión utilizada.
4. No utilizar cerca de materiales inflamables.
5. Nunca tocar el enchufe de alimentación con las manos mojadas: riesgo de descarga eléctrica.
6. Solo el personal técnico profesional puede reparar el dispositivo.
7. No calentar los alimentos más tiempo del indicado por el fabricante.
8. No introducir el dispositivo en el horno microondas ni el frigorífico, solo los recipientes pueden calentarse o enfriarse por separado.
9. En caso de aparecer un olor atípico durante el funcionamiento normal se debe apagar el dispositivo, desconectar la alimentación y contactar con el servicio técnico.
10. Nunca encender el dispositivo si no hay alimentos en el recipiente.
11. Antes de la limpieza y el mantenimiento es necesario desconectar el dispositivo de la alimentación.
12. El dispositivo puede ser utilizado por personas adultas, o bajo la supervisión de estas.
13. En caso de dudas sobre la eficiencia total del dispositivo, contactar con el servicio técnico.
14. El dispositivo se calienta hasta una temperatura de 100 grados, ¡proceder con precaución!
15. Para calentar y cocinar se utiliza agua, ¡proceder con precaución!
16. Para sacar los recipientes cerámicos una vez cocinados utilizar un guante de cocina o un paño.
17. El dispositivo funciona bajo tensión, ¡proceder con especial precaución!

Atención: En la tapa del dispositivo hay un orificio por el que sale vapor de agua caliente durante el funcionamiento de Lunch Box. Esto hace referencia tanto a la función de cocción como la de calentamiento de alimentos, ¡proceder con precaución, existe un riesgo de quemaduras!

¡El orificio situado en la tapa del dispositivo debe estar destapado durante el uso!

No trasladar el dispositivo durante su funcionamiento, es posible quemarse con el agua caliente que

se encuentra en el interior del dispositivo.

Durante el uso del producto la mayoría de los elementos pueden calentarse, proceder con precaución.

No abrir la tapa durante el funcionamiento del dispositivo. El dispositivo encendido calienta el agua hasta la temperatura de ebullición, por lo que esta puede salir al exterior tras abrir la tapa.

ESTRUCTURA DEL DISPOSITIVO

1. Tapa superior
2. Banda de silicona de cierre
3. Orificio de salida del vapor
4. Recipiente adicional
5. Pared extraíble
6. Recipiente interior fijo
7. Pantalla con panel de control

MANEJO DEL DISPOSITIVO

1. Calentamiento

→Ver figura 1

Colocar el recipiente con la comida en el recipiente interior (opcionalmente).

Utilizar la pared para separar los alimentos (opcionalmente).

⇒Ver figura 2

Colocar la parte restante a calentar en la otra parte del recipiente interior, colocar la tapa superior y cerrarla con la banda de silicona.

⇒Ver figura 3

Abrir el orificio de salida del vapor, tirando de la tapa por uno de sus lados.

Conectar el cable de alimentación, Lunch Box entra en el estado de espera y en el panel de control se mostrará el mensaje «OF». Presionar el menú inferior y seleccionar la función de calentamiento (Heat) con el botón menú.

2. Cocción (por ejemplo, arroz)

⇒Ver figura 4

Utilizar una medida (no incluida) para añadir 80g de arroz al recipiente interior.	Utilizar una medida (no incluida) para añadir 150ml de arroz al recipiente interior.
Conectar el cable de alimentación. Lunch Box entra en el estado de espera y en el panel de control se mostrará el mensaje «OF». Presionar el botón menú y seleccionar la función de cocción (Cook).	Al finalizar el funcionamiento del dispositivo se debe levantar el orificio de salida del vapor y a continuación abrir la tapa superior.

Atención: Mientras el producto está funcionando no se debe tocar su tapa superior ni el orificio de salida del vapor. Tener cuidado con el vapor caliente.

Función	Peso del alimento Cantidad de agua (ml) a añadir	Tiempo de funcionamiento predeterminado	Rango de tiempo de funcionamiento
Cook 80g arroz 150 30 min 10	min – 5 horas
Heat Cantidad adecuada Cantidad adecuada 20 min		5 min – 1 hora
Preset 2 horas 1 min – 9 horas

3. Función Preset

→Ver figura 6

Pantalla en el panel de control durante la configuración del programa.

Pantalla en el panel de control durante la selección de la función tras la finalización.

Tras presionar el botón Preset el indicador comienza a parpadear y se muestra el tiempo predeterminado («2H»). El tiempo aumentarse o disminuirse rápidamente mediante una presión prolongada de los botones +/-. Tras realizar la configuración, se debe presionar el botón Menú, a continuación el indicador se activará, lo que indica la finalización de los ajustes. El dispositivo pasa al estado de la selección de la función.

Atención: Si la configuración Preset no es necesaria, se debe presionar directamente el botón Menú para pasar al modo de selección de la función.

4. Selección de la función

⇒Ver figura 7

Pantalla en el panel de control durante la selección de la función.

10s después de la selección de la función el dispositivo comenzará a funcionar automáticamente.

Si se presiona el botón Menú en el modo de espera o tras la configuración del programa, el producto pasa al modo de selección de la función. Tras cada presión de este botón el producto cambia a la función correspondiente y el indicador parpadeará. El tiempo de funcionamiento puede regularse con los botones (+ / -). El producto comienza a funcionar 10s después. La presión del botón Menú durante el funcionamiento provoca la detención de la configuración o el funcionamiento y el paso al modo de espera.

Indicaciones:

1. El cambio de función tiene lugar en el siguiente orden: standby (espera), cook (cocción), heat (calentamiento) y standby.
2. La configuración Preset no puede funcionar durante la selección de la función. Para activar la configuración Preset se debe presionar el botón Menú, para que se muestre en el panel de control el mensaje «OF» (modo de espera).

5. Función de mantenimiento del calor

Pantalla en el panel de control durante el modo de mantenimiento del calor. Ver figura 8 Transcurrido el tiempo de funcionamiento configurado el dispositivo pasa automáticamente al modo de mantenimiento del calor, que dura por defecto 2 horas. El usuario puede esperar hasta que el dispositivo pase al modo de espera tras la finalización del tiempo predeterminado de mantenimiento del calor o bien presionar el botón Menú para interrumpir su funcionamiento, apagar a continuación el dispositivo y desconectar el cable de alimentación.

Atención: Si se quiere abrir la tapa superior durante la cocción / el calentamiento, hay que tener cuidado con el vapor y el agua hirviendo.

Limpieza y mantenimiento

• Tras el uso desconectar el cable de alimentación.
• No se debe utilizar un estropajo metálico, para evitar dañar su superficie. Utilizar un líquido lavavajillas y una esponja para limpiar el recipiente y la tapa superior.
• Si el dispositivo está sucio, no se debe lavar en agua, sino frotarlo con un trapo mojado para evitar daños.
• Si el dispositivo no va a ser utilizado durante mucho tiempo es necesario limpiarlo, introducirlo en su embalaje y colocarlo en un lugar seco y bien ventilado.

Resolución de problemas

Problema Posible causa
El indicador de alimentación está apagado.	a. Avería de la alimentación;b. El cable de alimentación no está introducido en la toma de alimentación;c. La toma de alimentación está desconectada;d. El enchufe del cable de alimentación del producto no está correctamente introducido en el conector de alimentación en el producto; oe. El dispositivo de protección frente a un funcionamiento sin agua está activo.
El alimento no está cocinado del todo.	a. Se ha añadido demasiada agua o demasiado poca.b. El tiempo de funcionamiento no está correctamente configurado.

Atención: Si tras realizar las anteriores acciones la avería continúa es necesario contactar con el servicio técnico o con el vendedor.

PORTUGUÊS PT