PTL 1001 - Calentador de agua instantáneo y calentador de agua N'oveen - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador de agua instantáneo (montaje en grifo)
Marca	N'oveen
Modelo	PTL 1001
Voltaje	220 – 240 V / 50 Hz
Potencia	3000 – 3600 W
Caudal	2 – 2.5 L/min
Presión de trabajo	0.04 – 0.6 MPa
Dimensiones del producto (An x Pr x Al)	25 x 14.5 x 6 cm
Dimensiones de la caja (An x Pr x Al)	26 x 31.5 x 12 cm
Peso neto / Peso bruto	0.75 kg / 1.15 kg
Tipo de instalación	Montaje en pared o sobre mesa; debe montarse horizontalmente
Control de temperatura	Manija giratoria con rango de 150°; zona de agua fría 60°, zona de agua caliente 60°, zona media 30° (sin agua)
Pantalla	Pantalla digital de temperatura; se ilumina al calentar, se apaga en la zona de agua fría
Elemento calefactor	Calentamiento instantáneo; el calentador funciona solo cuando fluye agua
Material	Acero inoxidable (cuerpo y boquilla) (según imágenes)
Características de seguridad	Requiere enchufe con conexión a tierra; no usar alargadores; protección contra sobrecalentamiento (apagado automático si no está sumergido); se requiere desconexión en condiciones de congelación
Mantenimiento	Limpiar el aireador regularmente; limpiar el tubo calefactor con un cepillo de dientes; desconectar siempre la corriente antes de limpiar
Conexión de agua	Conexión directa a la tubería de agua de la ciudad mediante tuerca de conexión; no colocar boquillas adicionales ni estranguladores
Cable de alimentación	Debe ser reemplazado por personal calificado si está dañado
Uso	Solo para uso en interiores; no apto para uso por personas con capacidades reducidas sin supervisión

Preguntas frecuentes - PTL 1001 N'oveen

¿Cuáles son los requisitos de alimentación para el PTL 1001?

El PTL 1001 requiere un voltaje de 220 – 240 V / 50 Hz y una fuente de alimentación de 3000 – 3600 W. Asegúrese de que el circuito dedicado y el fusible puedan manejar la corriente nominal.

¿Cuál es la presión mínima de agua requerida?

El dispositivo requiere una presión de trabajo de 0.04 – 0.6 MPa. Si la presión es inferior a 0.04 MPa, es posible que el agua no se caliente o que la pantalla no se encienda.

¿Cómo instalo el calentador de agua?

Instale el dispositivo horizontalmente ya sea en la pared o sobre una mesa. Conéctelo al suministro de agua fría utilizando la tuerca de conexión incluida. Asegúrese de que haya una válvula de seguridad en el sistema de agua. Después de la instalación, verifique que no haya fugas y luego conéctelo a un enchufe con conexión a tierra.

¿Por qué no se calienta el agua?

Verifique que la alimentación esté conectada y que la presión del agua sea al menos 0.04 MPa. También asegúrese de que la palanca esté girada hacia la zona de agua caliente. Si el problema persiste, inspeccione el disyuntor.

¿Cómo puedo limpiar el aireador?

Desenrosque el aireador y enjuáguelo con agua a alta presión. Si está obstruido, use una aguja para limpiar los orificios. Desconecte siempre la corriente antes de limpiar.

¿Qué debo hacer si la pantalla de temperatura no se enciende?

Esto puede indicar baja presión de agua (< 0.04 MPa), una falla en el circuito o un grifo defectuoso. Verifique la presión del agua e inspeccione el circuito. Si el problema continúa, comuníquese con un técnico de servicio calificado.

¿Puedo usar un alargador con este calentador?

No. El manual establece explícitamente: No use alargadores para conectar el calentador. Use solo un enchufe con conexión a tierra directamente.

¿Cómo ajusto la temperatura del agua?

Gire suavemente la palanca hacia la zona de agua caliente (rango de 60°). La temperatura depende del caudal de agua: un caudal más bajo da una temperatura más alta. La pantalla muestra el estado de calentamiento. Después de cada uso, gírela hacia la zona de agua fría durante 5 segundos para evitar quemaduras la próxima vez.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

El dispositivo debe estar conectado a tierra. No lo conecte a un circuito con mucha carga (p.ej., con aire acondicionado o cocina de inducción). Desconecte de la red eléctrica si hay riesgo de congelación. No lave el calentador con agua corriente. Manténgalo alejado de los niños.

¿Cuáles son las dimensiones y el peso del PTL 1001?

Dimensiones del producto: 25 x 14.5 x 6 cm. Peso neto: 0.75 kg, peso bruto: 1.15 kg. Dimensiones de la caja: 26 x 31.5 x 12 cm.

MANUAL DE USUARIO PTL 1001 N'oveen

CALENTADOR DE AGUA ELÉCTRICO INSTANTÁNEO - MANUAL DE USUARIO

AQUECEDOR DE ÁGUA INSTANTÂNEO ELÉTRICO - MANUAL DO USUÁRIO

ELEKTRICKÝ PRIETOKOVÝ OHRIEVAČ VODY - POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

ELEKTRICKÝ PRŮTOKOVÝ OHŘÍVAČ VODY - UŽIVATELSKÝ MANUÁL

Gracias por adquirir el calentador de agua instantáneo N'OVEEN.

Antes del uso es necesario leer atentamente el manual de instrucciones y conservarlo para futuras referencias.

MEDIDAS DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN!!!

Uso en temperaturas negativas * e instalación incorrecta ¡¡¡RIESGO DE INCENDIO !!!

¡¡¡Recordar!!! El dispositivo debe montarse vertical y horizontalmente ** (según el modelo)

* Durante las temperaturas bajo cero en la habitación, especialmente en lugares estacionales como casas de verano, parcelas, desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación. El dispositivo no puede funcionar en temperaturas bajo cero.

** Debido al rápido calentamiento del calentador a una temperatura superior a 500 °C, es muy importante instalar el dispositivo de acuerdo con las instrucciones (vertical y horizontalmente, según el modelo) que el calentador esté completamente sumergido en agua corriente.

• El producto solo puede ser utilizado en interiores.
• Durante el primer uso se debe dejar pasar en primer lugar el agua y a continuación conectar la alimentación eléctrica.
• La temperatura del agua de salida deberá ser inferior a los 60 grados Celsius.
• ¡La salida de agua del caño no puede estar conectada a ninguna boquilla adicional, otro grifo o estrangulador!
• El aireador deberá ser limpiado regularmente. La alimentación eléctrica debe ser desconectada durante la limpieza, proceder con especial precaución.
• Para evitar peligros no es posible lavar el grifo eléctrico bajo el agua corriente, debe utilizarse únicamente un paño ligeramente humedecido.
• El aparato debe desconectarse de la red eléctrica cada vez que se encuentre en habitaciones en las que exista riesgo de congelación del agua en la instalación.
• Comprueba que el calentador está conectado a un enchufe con puesta a tierra, en caso contrario no utilices este dispositivo. No utilices un alargador para conectar el grifo.
• El calentador necesita una presión de agua 0,04MPa-0,6MPa.
• Coloca el mando giratorio en la zona de agua fría 5 segundos tras cada uso para evitar una quemadura de las manos en el siguiente uso. Esto también puede influir

eficazmente en una prolongación de la vida del elemento calentador.

- Si el cable de alimentación está dañado es necesario que una persona cualificada o un servicio técnico especializado sustituya el conductor dañado.

- Durante el uso del calentador eléctrico no se deben utilizar otros dispositivos eléctricos de gran potencia conectados en el mismo circuito eléctrico (por ejemplo, aire acondicionado, cocina de inducción, hervidor de agua eléctrico, etc.). La toma de corriente no puede estar conectada a ningún otro conector con una carga elevada.

- Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, a no ser que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso del dispositivo por una persona responsable de su seguridad.

- Los niños deberán estar controlados para asegurarse de que no juegan con el dispositivo.

Preparación para el montaje

Dado que la potencia del grifo es elevada se debe comprobar el fusible. La carga máxima del fusible debería satisfacer la necesidad de corriente nominal del grifo.

Comprueba que en la toma eléctrica se encuentra un cable de puesta a tierra.

Antes del uso se debe comprobar que la tensión real se corresponde con la tensión indicada en el grifo. Si no estás seguro de estos parámetros, contacta con un electricista autorizado para verificar la instalación eléctrica.

Métodos de instalación

1. La forma de montaje en la pared se ha indicado en la figura 1:

Fig. 1

1 Aireador
2 Cuerpo
3 Mando de regulación del agua
4 Alimentación de agua
5 Tuerca de unión
6 Tornillos de unión
7 Cable de alimentación
8 Lavabo

1. La forma de montaje de pie se ha indicado en la figura 2:

Fig. 2

4 Mando de regulación del agua

5 Cable de alimentación

6 Tuerca de unión

7 Tubo metálico elástico

Montaje del grifo paso a paso:

1. Comprueba si tienes una válvula de seguridad en la instalación hidráulica, que debería encontrarse antes del grifo. Si no estás seguro, contacta con el servicio técnico o con una persona con las cualificaciones oportunas.
2. Si el grifo requiere fijación (fig. 2 y 3) móntalo según la figura. Asegúrate de que está fijado de manera que no se mueva.
3. Comprueba que todas las uniones están bien apretadas.
4. Gira el mando de regulación y deja salir el agua, comprueba los elementos en busca de fugas. Si no existen fugas, pasa al siguiente paso, la instalación del circuito.
5. Conecta el calentador a la alimentación, fija el cable a la pared mediante una brida para cables (sin dañar la línea de alimentación).
6. Gira el mando de regulación a la zona de agua caliente, la pantalla digital mostrará la temperatura. Comienza el calentamiento del agua. Gira el mando de regulación a la zona de agua fría, la pantalla se apaga. El agua no es calentada.
7. Si tienes cualquier duda, contacta con el servicio técnico.

¡ATENCIÓN!

Para garantizar el nivel de agua correcto en la cámara con el calentador, el aparato debe instalarse en posición horizontal.

DATOS TÉCNICOS

TENSIÓN	220 – 240 V /50 Hz	220 – 240 V /50 Hz
CONSUMO DE POTENCIA	3000 – 3600 W	3000 – 3600 W
CAUDAL	2 – 2,5 l / min	2 – 2,5 l / min
PRESIÓN DE TRABAJO	0,04 – 0,6 MPa	0,04 – 0,6 MPa
DIMENSIONES DEL PRODUCTO	25 x 14,5 x 6 cm	14,5 x 14,5 x 26,5 cm
DIMENSIONES DEL EMBALAJE	26 x 31,5 x 12 cm	21 x 29,5 x 12 cm
PESO DEL PRODUCTO	0,75 / 1,15 kgN.W/G.W	0.7 / 1.01 kgN.W/G.W

Forma de utilización

1. Mando de regulación de la temperatura del agua

Como se ha mostrado en la figura, la palanca tiene un rango de giro de 150°. La zona de agua caliente son 60°, la zona de agua fría son 60° y la zona central de 30° se corresponde con la ausencia de agua.

El grifo funciona según el principio de calentamiento del agua que fluye, cuando mayor sea el flujo de agua, menor es su temperatura. Basta con desplazar delicadamente la palanca a la zona de agua caliente y el grifo se activa. El agua que fluye es calentada.

2. Pantalla de temperatura

La pantalla muestra la temperatura de calentamiento del agua y el estado de funcionamiento del grifo: calentamiento/sin calentamiento. La temperatura de la propia agua puede ser diferente de la mostrada en la pantalla. El desplazamiento de la palanca a la zona de agua fría apaga la pantalla.

3. Limpieza del aireador

Desenrosca el aireador, enjuágalo con agua a alta presión. Si no se puede limpiar el interior del

aireador, utiliza una aguja.

4. Limpieza del tubo calentador

Abre la tapa, limpia don delicadeza el tubo mediante un cepillo de dientes, por ejemplo, y a continuación enjuágalo con agua como se ha mostrado en la figura anterior. ¡Recuerda desconectar la alimentación antes de la limpieza!

1. Presta atención a la correcta posición horizontal del calentador eléctrico.

El grifo debe estar montado paralelamente a la encimera. Esto hace tanto referencia tanto al modelo para encimera como el de pared.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solución
El agua no se calienta.	Ausencia de alimentación o la presión de agua es demasiado baja.	Comprobar la alimentación, la presión mínima de agua no puede ser inferior a 0,04MPa.
La temperatura del agua es demasiado baja.	La presión del agua es demasiado alta o la tensión demasiado baja.	Reducir el flujo de agua, comprobar la tensión.
Alta temperatura del agua, poca presión de agua en la salida.	Bloqueo de la salida o baja presión de agua.	Comprobar y retirar la suciedad del filtro de salida, si el problema continúa, esto indica una presión de agua demasiado baja.
La pantalla de temperatura no se enciende.	Presión de agua demasiado baja, avería del circuito o avería del grifo.	Regular una presión de agua correcta, comprobar el circuito, contactar con el servicio técnico.
Durante el calentamiento el fusible de corriente salta.	Circuito eléctrico al que está conectado el calentador sobrecargado.	Contactar con un electricista.

REGRAS DE SEGURANÇA

CUIDADO!!

3. Limpeza do arejador