Performance S18602 - Ventilador Lasko - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de pedestal con control remoto
Marca / Modelo	Lasko Performance S18602
Diámetro del aspa	45,72 cm (18 pulgadas)
Velocidades	5 velocidades ajustables
Oscilación	Sí, mediante perilla de oscilación
Control remoto	Sí, con pilas AAA (no incluidas)
Ajuste de altura	Sí, con tuerca de ajuste de altura
Alimentación	120 V~, 60 Hz
Potencia	No especificada
Material de la rejilla	Plástico y metal
Lubricación	Rodamientos lubricados de por vida
Limpieza	Desconectar, limpiar rejillas con detergente suave y agua; no usar solventes
Seguridad	Enchufe con fusible de seguridad Blue Plug™, no remover
Uso recomendado	Solo para uso residencial; no apto para exteriores ni agrícola
Garantía	1 año desde la compra original (solo EE. UU., territorios y Canadá)
Servicio al cliente	1-800-233-0268 (lunes a viernes, 8 a.m. a 5 p.m. EST)

Preguntas frecuentes - Performance S18602 Lasko

¿Cómo ensamblar el ventilador Lasko Performance S18602?

Siga los pasos: 1) Inserte el tubo mayor en la base girando. 2) Afloje la tuerca de ajuste de altura, eleve el tubo de extensión y apriete. 3) Coloque el conjunto de cabezal en el tubo de extensión. 4) Fije la rejilla trasera, la hélice y la rejilla delantera. Consulte el manual para detalles.

¿Cómo limpiar el ventilador?

Desconecte siempre el cable. Las rejillas se pueden sumergir en agua con detergente suave. Limpie las demás partes con un paño húmedo. No use alcohol ni solventes. Seque todo completamente antes de volver a armar.

¿Cómo usar el control remoto?

Inserte dos pilas AAA (no incluidas) en el control remoto. El botón de encendido enciende/apaga. Use los botones de velocidad para ajustar las 5 velocidades. No mezcle pilas viejas con nuevas ni diferentes tipos.

¿Qué hacer si el ventilador no funciona?

Verifique que el cable esté conectado a una toma de corriente que funcione. Revise el fusible en el enchufe (Blue Plug™). Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente al 1-800-233-0268.

¿Cómo ajustar la altura del ventilador?

Afloje la tuerca de ajuste de altura girando en sentido antihorario, suba o baje el tubo de extensión a la altura deseada y apriete la tuerca girando en sentido horario.

¿El ventilador tiene garantía?

Sí, tiene una garantía limitada de 1 año desde la fecha de compra original para el comprador original. Cubre defectos de mano de obra y materiales. No cubre daños por mal uso, reparaciones no autorizadas ni costos de envío.

¿Se puede usar el ventilador al aire libre?

No, este ventilador es solo para uso residencial en interiores. No debe usarse cerca de agua ni en lugares húmedos como baños o piscinas.

¿Cómo activar la oscilación?

Empuje la perilla de oscilación hacia abajo en el estuche del motor para que la cabeza del ventilador se mueva de lado a lado.

¿Qué tipo de pilas necesita el control remoto?

Requiere dos pilas AAA (1.5V). No mezcle pilas alcalinas con estándar (zinc-carbono) ni recargables. No deseche las pilas al fuego.

¿Cómo desechar el ventilador de manera responsable?

Los materiales de embalaje de cartón corrugado son reciclables. Para desechar el producto, consulte a su proveedor de servicios de desechos local o visite www.1800recycling.com.

MANUAL DE USUARIO Performance S18602 Lasko

Para reducir el riesgo de choque eléctrico e incendio, por favor obedezca las siguientes instrucciones.

- Siempre desconecte el cable eléctrico antes de trasladar, reparar o limpiar.

- NUNCA coloque el Ventilador dentro de o cerca de agua.

- Las parrillas desmontadas se pueden sumergir para ser limpiadas con un detergente y agua.enjuga templados todas las otras partes con tela suave humedecida con agua y detergente templado sólo. SEQUE TODO DESPIDE COMPLETAMENTE ANTES DE VOLVER A MONTAR. Después que cualquier conservación o atender a, vuelven a montar completamente la unidad como descrito en este manual de la instrucción antes de conectar de nuevo a la alimentación.

- NUNCA use ALCOHOL o SOLVENTES tales como gasolina, bencina, disolvente para pinturas u otros limpiadores duros.

CONSEJOS PARA SOLUCIONAR PROBLEMAS

Si su Ventilador falla de operar, ver abajo para de causa y solución probable:

Esté seguro que la cuerda del poder se tapa en un trabajar salida eléctrica.

Si usted tiene un problema que no puede ser la resolución por los pasos listó arriba, el contacto Ayuda Técnica en

1-800-233-0288, el lunes por el viernes, entre las horas de 8:00 de la mañana y 5:00 de la tarde. EST.

REPARACIONES: Para cualquier reparación, que no sea de mantenimiento general por parte del usuario, por favor contacte a nuestro equipo de Servicio al Cliente al [phone] de Lunes a Viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

ALMACENAMIENTO: Almacene el Ventilador con estas instrucciones, en la caja original en un lugar fresco y seco.

LUBRICACION: Los rodamientos estan lubricados permanentemente de por vida.

DISPOSICIÓN: Los materiales de empaque de cartón corrugado son reciclables. Para desechar este producto de manera ecológicamente responsable, comuniquese con su proveedor de servicio de desechos local o visite www.1800recycling.com©.

GARANTÍA LIMITADA DE LASKO PRODUCTS, LLC

(VALIDO EN EE.00., SUS TERRITORIOS, Y CANADA UNICAMENTE)

QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍAS: Este producto está garantizado contra defectos de mano de obra y/o materiales.

CUÁNTO DURA ESTA GARANTÍA: Esta garantia se extiando ilnicamente al comprador original del producto y dura un (1) año a partir do la fecha original de compra o hista que el comprador original del producto venda o transfera el producto, cualesquiera de eníbas que ocurriera en primer lugar. QUE HÁLA LÁSPO: Durante al período de garantia, Lasko, a opción propia, reparará o neemplazár cualquier parte o partes que damu Estoniaar se detectuosas o reemplazara el producto completo por el mismo modelo o otro comparable. Para todas las reclamaciones de garantía, se debe devolver el producto a Lasko Producta, LLC a cargo del cliente con la prueba de comprador dentro del período de garantía. Comuniquee con el departamento de fabricación de su finalmente de la suma autorización de Devolución “H/A”, por sus ziglas en inglés). NO devuelve los productos sin una HA o se procesará la reclamación de la garantía.

QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA: Esta garantía no tiene váldez si el producto tú dañado o faltó debido a un accidente, manipulación u operación inadecuadas, danio en el envío, abuso, mal uso, reparaciones no autorizadas hechas o el intento de hacerlas. Esta garantía no cubre los costos de envío para la devolución de productos a Lasko para su reparación o reemplazo. Lasko abenará los cargos de envío de devolución a Lasko con posterolidad a las reparaciones o el reemplazo bajo garantía.

CUJLESQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍGTA O IMÍPLICITAS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUJLESQUIERA GARANTÍA IMPICITA DE COMERCIAIBILIDAD), DURAN UN AÑO A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA O HASTA QUE EL PRADMOR ORIGINAL DEL PROCESIONAL DE LA PROSPESIONAL DE LA ACTURA EN LA ENTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA ACTURA DE LA

Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implicita, o sobre la exclusión o limitación de los daños incidentales o por consecuencia, por lo tanto dichas exclusiones o limitaciones podrían no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga a usted derechos legales específicos. Usted también podía tener otros derechos que varían de estado en estado y de provincia en provincia.

SERVICIO AL CLIENTE:

Linea gratuita [phone]. Correa electrónico: [e-mail]

Nuestro equipo de Servicio al Cliente está disponible para ayudarle con pregunlas sobre productos, ubicaciones de los centros de reparación y repuestos. Se puede comunicar con nuestro equipo de Servicio al Cliente de lunes a viernes, de 8 a.m. a 5 p.m. hora del Esta. Por favor tanga disponible el número de modelo, así como también el tipo y estilo (ubicados en la parte inferior de su producto).

(Por favor no envie el producto a esta dirección)

www.laskoproducts.com

IMPORTANT INSTRUCTIONS - OPERATING MANUAL

Lasko®

18" STAND FAN with REMOTE CONTROL MODEL S18602

1. Instale las baterías (no suministradas), como se muestra en la Figura 12. El tipo de batería es "AAA".
2. El Botón De Encendido del control remoto está indicado así.
3. Con la excepción de que la velocidad del ventilador es controlada por los botones de velocidad del ventilador en vez de la perilla de velocidad del ventilador, todas las funciones del ventilador operan de manera idéntica en los controles manuales y remotos.
4. No mezcle las baterias viejas con las nuevas. No mezcle las baterias alcalinas con las estándar (zinc-carbono) o las recargables (niquel-cadmio).
5. NO DESECHE LAS BATERÍAS EN FUEGO. LAS BATERÍAS PUEDEN EXPLOTAR O TENER FUGAS.

Puede operar este ventilador con los controles manuales ubicados en el frente de la unidad (mostrado en la Figura 9) o con el control remoto (mostrado en la Figura 12).

1. Conecte el cable eléctrico a un tomacomiente de 120 V\~.
2. Aplique energía al ventilador presionando la perilla de velocidad.
3. VELOCIDAD DEL VENTILADOR: Este ventilador está equipado con 5 velocidades. El ventilador operará inicialmente en velocidad alta. Para disminuir el ajuste de velocidad, gire la perilla de velocidad en sentido antihorario. Una vez que el ventilador se ajusta a la velocidad más baja, el ajuste de velocidad no camblará si se sigue girando en sentido antihorario. Para aumentar el ajuste de velocidad, gire la perilla de velocidad en sentido horario. Una vez que el ventilador se ajusta a la velocidad más alta, el ajuste de velocidad no camblará si se sigue girando en sentido horario. Para apagar el ventilador, simplemente oprima la perilla de velocidad del ventilador.
4. OSCILACION: Empuje la perilla de oscilación hacia abajo en el estuche del motor para hacer que la cabeza del ventilador se mueva de lado a lado. (Figuras 10 y 11)
5. Después de apagar el ventilador, desconecte la unidad del tornacorriente.

Figura 9

1. Saque el conjunto de la tubería del cartón como muestra. (Figura 1)
2. Desafloje la Tuerca de Ajuste de Altura, girando en sentido
   contrahorario. (Figura 2)
3. Eleve la Extensión De La Tubería. (Figura 3)
4. Apriete la Tuerca de Ajuste de Altura, girando en sentido horario. (Figura 4)

No tome tubos separados. En caso de tuberias se separados, insertar un tubo en el tubo B.

PASO 4: ENSAMBLE DEL ASPAY REJILLA

1. Inclinarla Cabeza del Ventilador hacia atrás. Coloque la Rejilla Trasera en el Conjunto de Cabeza. (Figura 7)
2. Alinear la lengüeta de la Rejilla Trasera con la ranura en la parte superior de la cubierta delantera del Conjunto de Cabezal.

1. Asiente la Parrilla Trasera y sujetela con la Tuerca de Plástico hacia la Derecha. Deslice la Hellce en el Eje del Motor. (Figura 8) Alinear la Ranura Del Cubo de la tapa con el Pasador del eje del motor. (Figura 8A)

PASO 2: ENSAMBLE DEL PIE

COLOQUE LA BASE EN EL PISO

1. Inserte el tubo de diametro mayor en la base con un movimiento giratorio (Figura 5). Mientras que inserta el tubo en la base, girelo ejerciendo presión hasta que este tubo quede firmemente asentado en la base.
2. Para ajustar la altura:
   a) Afloje la Tuerca de Ajuste de Altura.
   b) Eleve o baje el Tubo de Extensión hasta obtener la altura
   deseada
   c) Apriete la Tuerca de Ajuste de Altura.

PASO 3: CONJUNTO DE LA CABEZA

1. Coloque el Conjunto de Cabezal con el Collar en el Tubo de Extensión. (Figura 6)
2. Sostenga firmamente el Tubo de Extensión y empuje el Conjunto de Cabeza/ hacia abajo con un movimiento giratorio hasta que quede asentado en el Tubo de Extensión.

1. Para asegurar la Helice, enroscarla hasta que quede apretada en el Cubo de la Tapa haciéndola girar Hacia la Izquierda.
2. Con la cabeza del ventilador en posición vertical, coloque la rejilla frontal alineando el ornamento en forma horizontal. Asegure las rejillas insertando estas comenzando por la parte de abajo y sigulendo hacia artiba. NO NECESITO EL GAN CHOS DE LA REJILLA PARA ENSAMBLE.

Rev. B 12/17

9

2084902

ADVERTENCIA

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Cuando use este ventilador, se deben de seguir las siguientes advertencias y recauciones para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones

Lea todas las instrucciones antes de usar este Ventilador.

ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS SIEMPRE SIGA LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS:

NO utilice este ventilador para ventilar las zonas donde se usen, almacenen o estén presentes líquidos o vapores inflamables, incluidos pinturas, gasolina, bamices, disolventes o productos de acabado para pisos. ¡SIEMPRE lea y siga todas las advertencias e instrucciones descritas en los envases de estos productos!

SIEMPRE asegúrese de que el enchufe encaje bien en el tomacorriente. Cuando los enchufes no encajan bien en el tomacorriente, pueden deslizarse un poco y crear una mala conexión. Esto puede causar que los tomacorrientes se sobrecalienten y crear un riesgo de incendio potencial. Un electricista calificado debe cambiar los tomacorrientes que se encuentren en esta condición.

SIEMPRE desenchufe el cable de corriente cuando realice mantenimiento, limpieza o mueva el ventilador. NO use el interruptor ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) como el único medio para desconectar de la electricidad. NUNCA deje a los niños sin supervisión cuando el ventilador este encendido o conectado. SIEMPRE apague y desenchufe el ventilador cuando no este en uso.

ASEGURESE que la fuente de energía para el ventilador sea de 120 Vca. NO enchufe el ventilador en una fuente de energía de 240 Vca ni en ninguna otra fuente de energía que no sea la indicada,

El Blue Plug™ en su ventilador Lasko es una característica de seguridad. Contiene un dispositivo de seguridad no remplazable (fusible) que no debe ser removido ni manipulado. Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas y lesiones, NO remueva, remplace, repare ni manipule el enchufe suministrado originalmente. Si el ventilador no funciona adecuadamente, puede deberse al dispositivo de seguridad incorporado en este enchufe.

PRECAUCIÓN

•EVITE el uso de cables de extensión, enchutes múltiples, triples, ambientadores eléctricos u otro dispositivo conectado por cables, ya que estos dispositivos pueden sobrecalentarse y causar un riesgo de incendio.

- NO coloque los cables de alimentación debajo de alfombras, tapetes o muebles. Esto puede dañar el cable o causar que se sobrecaliente y originar un riesgo de incendio

•SIEMPRE colocar el ventilador en una superficie estable, plana y nivelada mientras esté funcionando para evitar que el ventilador se calga. •NUNCA inserte ni permita que introduzcan los dedos o objetos en las aberturas de la pamilla del ventilador mientras este esté en funcionamiento, va que el ventilador puede deñeses o malogranas.

•NO bloquee, cubra ni obstruya el flujo de aire hacia o desde el ventilador mientras este en funcionamiento.

- NO utilice este ventilador al aire libre o cerca del agua o lugares húmedos como bañeras, piscinas o jacuzzis. □ uso de este ventilador en un lugar húmedo puede provogar una descarga eléctrica

•NO cubra el cable de corriente con tapetes, alfombras estrechas o artículos de coberturas similares. No coloque el cable de corriente debajo de muebles o artefactos. Coloque el cable de corriente lejos del tráfico de la habitación, donde las personas no se tropiecen con éste.

•NUNCA use un solo cable de extensión para hacer funcionar más de un ventilador u otro aparato eléctrico. •NO: uno este ventilador si es que se ha cadaado o si no funcione adorudamiento.

- Cuando use el control remoto de su televisor u otro equipamiento, verifique para controlar que no encienda el Ventilador también. - Mantenga la unidad de control remoto del Ventilador lejos de sillas y de su cama donde exista la posibilidad de que alguien se siente encima, deposite elementos sobre él o encienda el Ventilador inadvertamente.

•ESTE VENTILADOR NO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS DEL ARTÍCULO 547-7 (2008) DEL NEC. Este ventilador no es adecuado para su uso en instalaciones agrícolas, incluyendo las áreas donde el ganado, aves de corral u otros animales están encerrados. Consulte el Artículo 547-7 (2008) del Código Eléctrico Nacional (NEC) o los códigos o normas locales o

estatales aplicables, relacionados con los requenimientos eléctricos para las instalaciones de agricultura.

- ESTE ARTEFACTO NO CUMPLE CON LOS REQUISITOS DEL ARTICULO 500 DEL NATIONAL ELECTRICAL CODE (Código Eléctrico Nacional) 2008. Este ventilador no es adecuado para uso en lugares pelligrosos. Consulte el Artículo 500 del Código Eléctrico Nacional (NEC) o LOS CÓDIGOS O NORMAS LOCALES O ESTATALES APLICABLES, RELACIONADOS CON LOS REQUERIMIENTOS ELÉCTRICOS PARA LOS SITIOS PELIGROSOS.

AVISO: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para aparatos digitales Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas de la FCC. Estos limites están diseñados para brindar protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencias de radio y, si no se instala y utiliza de conformidad con las normas de la FCC. En el caso de su fabricante, se incluyó o su fabricante, como la resistencia de radio o la fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricante, o que se incluyó o su Fabricants

MODEL S18602

REMOTE CONTROL:

INSTRUCCIONES IMPORTANTES - MANUAL DE OPERACIÓN

Lasko®

VENTILADOR DE PEDESTAL DE 45,72 cm CON CONTROL REMOTO MODELO S18602

Este Ventilador es sólo para uso residencial.

No está destinado para ser usado en instalaciones comerciales, industriales o agricultura.

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

LEA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INTENTAR ARMAR, INSTALAR, USAR O DAR MANTENIMIENTO AL PRODUCTO DESCRITO. PROTÉJASE A SÍ MISMO Y A LOS DEMÁS CUMPLIENDO CON TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. EL NO SEGUIR LAS NSTRUCCIONES PODRÍA RESULTAR EN LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

Tiene Preguntas? Necesita una Parte?

Por favor no regrese el producto a la tienda! Contacte al departamento de servicio al cliente de Lasko Products: 1-800-233-0268

Lunes - Viernes 8am a 5pm (Tiempo del Este)