Masterzone 77 Hybrid - Cocina Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Masterzone 77 Hybrid Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente e información adicional sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 110

Notas sobre el funcionamiento 111

Funcionamiento 113

Funciones especiales 115

Descripción general del producto 116

Panel de control 118

Utilización 119

Zona flexible 123

Función flex smart 124

Códigos de error y comprobaciones 127

Instalación 128

Indicaciones sobre la retirada del aparato 134

Fabricante e importador (Reino Unido) 134

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo	10045781, 10045782,10045783, 10045784,10045792, 10045793,10045794, 10045795,10045796, 10045797,10045798, 10045799
Suministro eléctrico	220-240 V ~ 50/60 Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Riesgo de descarga eléctrica

• Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar el mantenimiento o las reparaciones en el aparato.
• La conexión a un enchufe con un salida a tierra es necesaria y obligatoria.
• Los cambios a un enchufe con un salida a tierra sólo pueden ser realizados por un electricista cualificado.
• El incumplimiento de las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica o la muerte.

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! Los cantos de la vitrocerámica de inducción están afilados. Tenga cuidado o puede lesionarse con los cortes.

Indicaciones generales de seguridad

• Lea atentamente este manual antes de instalar o utilizar el aparato.
• No coloque nunca materiales o productos fácilmente combustibles sobre la placa de cocción.
• Proporcione esta información a la persona que instale el aparato, ya que puede ahorrarle costes de instalación.
• Este aparato debe instalarse de acuerdo con el presente manual para evitar daños materiales y personales.
• Solamente una persona cualificada debe instalar y conectar a tierra este aparato.
• Este aparato debe conectarse a un circuito que tenga un disyuntor que proporcione un aislamiento completo de la fuente de alimentación.
• La instalación incorrecta de la unidad puede anular todos los derechos de garantía.
• Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones de una persona responsable sobre el uso del aparato y comprenden los peligros que conlleva.
• El aparato no es un juguete. Los niños sin vigilancia nunca deben llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento de la placa de cocción.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o una persona con cualificación similar para evitar peligros.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de descarga eléctrica! Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte inmediatamente el aparato si la superficie (superficie de la placa de cocción de vitrocerámica o material similar que protege las partes activas) está agrietada.

• No coloque objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas de ollas sobre la placa de cocción, ya que podrían calentarse mucho.
• No utilice productos a vapor para limpiar el aparato.
• El aparato no debe utilizarse junto con un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• El proceso de cocción debe ser supervisado. Un proceso de cocción corto debe ser supervisado permanentemente.
• No deje nunca el aparato sin vigilancia durante el proceso de cocción, ya que cocinar con aceite o grasa en particular puede ser peligroso y provocar un incendio. No intente nunca apagar la llama con agua. En su lugar, apague el aparato y cubra la llama con una manta ignífuga o una tapa de olla.

ADVERTENCIA

¡Peligro de incendio! No coloque ningún objeto que no sea una olla o una sartén sobre las placas de inducción.

Riesgo de descarga eléctrica

• No cocine nunca sobre una superficie de cocción rota o agrietada. Si la superficie de cocción se rompe o se agrieta, apague inmediatamente el aparato en el interruptor principal (toma de pared) y póngase en contacto con un electricista cualificado.
• Apague la superficie de cocción antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.
• El incumplimiento de las instrucciones puede provocar una descarga eléctrica o la muerte.

Riesgos para la salud

• Este aparato cumple con las normas de seguridad electromagnética.
• Las personas con marcapasos u otros implantes eléctricos (como bombas de insulina) deben ponerse en contacto con su médico o con el fabricante del implante antes de utilizar el aparato para asegurarse de que sus implantes no se ven afectados por el campo electromagnético de la placa de cocción.
• El incumplimiento de las instrucciones puede provocar la muerte.

PRECAUCIÓN

¡Peligro de quemaduras! Durante el uso, las partes del aparato accesibles al usuario se calientan tanto que pueden causar quemaduras. Asegúrese de que su cuerpo, su ropa y los materiales que no sean utensilios de cocina no toquen la placa caliente hasta que se haya enfriado completamente .

• Mantenga a los niños alejados de la placa de inducción.
• Los mangos de las ollas pueden calentarse tanto durante su uso que no debe tocarlos. Asegúrese de que las asas de las ollas no estén directamente encima de las placas de cocción encendidas. Asegúrese de que los mangos de las ollas están fuera del alcance de los niños.
• El incumplimiento de las instrucciones puede provocar quemaduras y escaldaduras.

ADVERTENCIA

¡Riesgo de lesiones! La hoja afilada de un rascador de cocina queda al descubierto en cuanto se retira la tapa de seguridad. Guarde siempre el rascador de encimera con la tapa de seguridad puesta, fuera del alcance de los niños. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones y cortes.

Indicaciones generales de seguridad

• No deje el aparato sin supervisión cuando está en marcha. Una cocción excesiva puede provocar humo y las salpicaduras de grasa podrían incendiarse.
• Nunca utilice su aparato como superficie de trabajo o de almacenamiento.
• No deje nunca objetos u otros utensilios sobre el aparato.
• No coloque objetos magnetizables (por ejemplo, tarjetas de crédito, tarjetas de memoria) o dispositivos electrónicos (por ejemplo, ordenadores, reproductores de MP3) cerca del dispositivo, ya que pueden verse afectados por el campo electromagnético.
• No utilice nunca el aparato para calentarse o calentar la habitación.
• Apague las placas de cocción y la superficie de cocción después de su uso, tal y como se describe en este manual de usuario (por ejemplo, mediante el control táctil). No confíe en que la función de detección de ollas se apague al retirarlas.

• No permita que los niños jueguen, se sienten, se paren o se suban al aparato.

• Por el bien de los niños, no guarde nada en los armarios situados encima del aparato. Los niños que se suben a escondidas al aparato pueden sufrir graves lesiones por la caída de objetos.

• Los niños o las personas con capacidad mental reducida deben ser instruidos en el uso del aparato por una persona responsable de ellos para garantizar que puedan utilizar el aparato sin ponerse en peligro a sí mismos o a otros.
• No repare ni sustituya ninguna pieza del aparato a menos que se recomiende explícitamente en las instrucciones de uso. Todos los demás trabajos de reparación y mantenimiento deben ser realizados por un electricista cualificado.
• No deje caer ni coloque objetos pesados sobre la superficie de cocción.
• No se ponga sobre la superficie de cocción.
• No utilice ollas con bordes afilados y no las arrastre sobre la superficie de cristal, va que podría ravarla.
• No utilice cepillos metálicos ni otros productos de limpieza agresivos para limpiar la superficie, va que podría ravarla.
• Este aparato está destinado a ser utilizado únicamente en entornos domésticos y similares, como cocinas de personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo, en casas de campo, por parte de los huéspedes en hoteles, y moteles.
• No toque nunca las placas de cocción con la mano desnuda durante su uso.
• Los niños menores de 8 años no deben acercarse al aparato.

FUNCIONAMIENTO

La cocina de inducción es una tecnología de cocción avanzada, eficiente y económica. Funciona mediante vibraciones electromagnéticas y transfiere el calor directamente a la olla en lugar de calentarlo indirectamente a través de la superficie de cristal. El vidrio se calienta porque la olla lo calienta.

Olla de cocción Circuito magnético Vitrocerámica Bobina de inducción Corriente (inducción)

Controles táctiles

• Los controles responden al tacto, por lo que no tienes que ejercer ninguna presión.
• Utilice la yema del dedo y no la punta del dedo.
• Cada vez que se registre un toque, se escuchará un pitido.
• Asegúrese de que los elementos de mando estén siempre limpios y secos y de que no haya objetos (utensilios o paños) sobre ellos.
• Incluso una fina película de agua puede dificultar el uso de los mandos.

Selección de la batería de cocina

Nota: Utilice únicamente batería de cocina apta para inducción. Busque el símbolo de inducción en el embalaje o en la parte inferior de la olla.

Para comprobar su idoneidad, puede realizar una prueba magnética. Mueva un imán en dirección a la parte inferior de la olla. Si el imán se queda pegado, el recipiente será apto para inducción.

Si no tiene un imán a mano:

1. vierta un poco de agua en la olla cuya idoneidad para la inducción desea comprobar.
2. si no aparece el símbolo en el panel de control y el agua se calienta, la olla es apta para inducción.

No son adecuados los utensilios de cocina fabricados en los siguientes materiales: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin fondo magnético, vidrio, madera, porcelana, cerámica y loza. No utilice utensilios de cocina que tengan bordes afilados o un fondo redondeado.

Asegúrese de que el fondo de la olla sea plano y que se asiente sobre la superficie de cristal y tenga el mismo tamaño que la zona de cocción. Utilice únicamente ollas cuyo diámetro sea del mismo tamaño que el marcado en la placa de cocción. Si utiliza una olla un poco más grande, la energía se utilizará al máximo nivel de eficiencia. Si utiliza una olla más pequeña, la eficiencia podría ser menor de lo esperado. Las ollas con un diámetro inferior a 140 mm podrían no ser detectadas por la placa de inducción. Coloque la olla siempre en el centro de la zona de

cocción.

FUNCIONES ESPECIALES

Protección contra el sobrecalentamiento

Un sensor de temperatura puede controlar la temperatura en el interior de la placa de inducción. Si se detecta una temperatura demasiado elevada, la placa de inducción interrumpe automáticamente su funcionamiento.

Detección de objetos pequeños

Si se coloca sobre la placa de cocción una sartén de tamaño inadecuado o un objeto no magnético (p. ej. aluminio) u otro objeto pequeño (p. ej. cuchillo, tenedor, llave), la placa pasa automáticamente al modo de espera después de 1 minuto. El ventilador sigue enfriando la placa de inducción durante 1 minuto.

Protección automática contra desconexión

La desconexión automática es una función de seguridad para su placa de inducción. Se desconecta automáticamente si olvida apagar el aparato. Los tiempos de funcionamiento estándar para los distintos niveles de potencia se indican en la siguiente tabla:

Nivel de potencia 1 - 3 4 - 6 7 - 8 9
Tiempo de funcionamiento estándar (min.)	360 180	120 90

Si se retira la sartén, la placa de inducción deja de calentarse inmediatamente y se apaga automáticamente al cabo de 2 minutos.

Las personas con marcapasos deben consultar a su médico antes de utilizar este dispositivo.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO

10045781 & 10045782, 10045783 & 10045784,

2 1 3 4 59 59 59

10045792 & 10045793, 10045794 & 10045795

2 1 3 4

2 1 5 3 4

2 1 3 4

10045796&10045797, 10045798& 10045799

1 2 3 4

1 2 3 4

Zona caliente 10045781, 10045782, 10045783, 10045784,
1 190×190 mm,	2000/2800 W 190×190 mm, 2000/2800 W
2 190×190 mm,	1500/2000 W 190×190 mm, 1500/2000 W
3 190×190 mm,	2000/2800 W 180 mm, 1500/2000 W
4 190×190 mm,	1500/2000 W 160 mm,1200/1500 W
Flexzone 1/2 190 mm	×375 mm,3000/3600 W 190 mm×375 mm,3000/3600 W
Frecuencia 50/60 Hz~	50/60 Hz~
Total 7400 W 7400 W

Zona caliente 10045792, 10045793, 10045794, 10045795,
1 190×190 mm,	200 / 2800 W 190×190 mm, 2000 / 2800 W
2 190×190 mm,	1500 W / 2000 W 190×190 mm, 1500 W	/ 2000 W
3 280 mm 2300	W / 3000 W 280 mm 2300 W / 3000 W
4 160 mm,1200	W / 1500 W 190×190 mm, 2000 W / 2800 W
5 N/A 190 mm,	1500 W / 2000 W
Flexzone 1 / 2 190 mm×375 mm,3000/3600 W 3000/3600 W
Frecuencia 50/60 Hz~ 50/60 Hz~
Total 7200 W 9300 W

Zona caliente 10045796, 10045797, 10045798, 10045799
1 160 mm 1200 x 1500 W 190×190 mm, 2000 W / 2800 W
2 1200 W / 2000 W 190×190 mm, 1500 W / 2000 W
3 210 mm 1800 W / 2100 W 190×190 mm, 2300 W / 3000 W
4 160 mm,1200 W / 1500 W 190×190 mm, 2000 W / 2800 W
Frecuencia 50/60 Hz~ 50/60 Hz~
Total 7200 W 7200 W

PANEL DE CONTROL

Imagen Descripción
	Botón de encendido/apagado
	Bloqueo de botones
	Botón de pausa
	Funcionamiento y visualización del temporizador
	Deslizador de encendido
	Botón Boost
	Botón de función de cocción
	Pantalla de ajustes del temporizador
	Visualización de la potencia
	Indicador del temporizador
	Señales de las funciones de cocción

UTILIZACIÓN

Iniciar programa de cocción

1. toque el botón ON/OFF (A) durante 3 segundos.Tras el encendido, suena una señal acústica y en todas las pantallas aparece "-" , lo que significa que la placa de inducción se encuentra en modo de espera.
2. coloque una olla adecuada en la zona de cocción que desee utilizar.Asegúrese de que la base de la olla y la superficie de la zona de cocción estén limpias y secas.
3. dependiendo de la zona de cocción en la que se encuentre la olla, puede ajustar la temperatura con el regulador deslizante (E)...
Si no se selecciona ningún ajuste de temperatura en 20 segundos, la placa de inducción se apaga automáticamente. En este caso, deberá comenzar de nuevo en el paso 1.El ajuste de temperatura puede modificarse en cualquier momento durante la cocción.

Si la pantalla ≥slant 0.1 parpadea alternativamente con el ajuste de potencia, significa que

• la olla no se ha colocado en la zona de cocción correcta o,
• la sartén utilizada no es adecuada para la cocción por inducción o,
• la sartén es demasiado pequeña o no está correctamente centrada en la zona de cocción.

El aparato sólo se calienta si hay una olla adecuada en la zona de cocción.

La pantalla se apaga automáticamente después de 1 minuto si no se ha colocado ningún utensilio de cocina adecuado.

Cuando haya terminado de cocinar

1. Mueva el control deslizante (E) al nivel "0" para reducir la potencia.

2. Cuidado con las superficies calientes

El símbolo "H" indica qué zona de cocción está caliente. Desaparece cuando la superficie se ha enfriado a una temperatura segura. También se puede utilizar como función de ahorro de energía, si desea calentar más ollas, utilice la placa de cocción mientras aún esté caliente.

Uso de la función boost

Activación de la función boost

1. Toque durante 1 P segundo la tecla boost de la zona correspondiente, en la pantalla de la zona aparece "P1".
2. Si desea ajustar la potencia máxima, mantenga pulsado el botón P durante 3 segundos. La pantalla de la zona muestra "P2" y se ajusta la potencia máxima.

Desactivación de la función boost

Toque el botón deslizante (E) para desactivar la función boost. La zona de cocción se restablece al nivel de potencia deseado.

• La función puede utilizarse en cualquier zona de cocción.
• La zona de cocción se restablece automáticamente al nivel 9 transcurridos 5 minutos.

Uso de las funciones de cocción

Puede elegir entre 3 prácticas funciones de cocción pulsando varias veces el botón de función de cocción para cambiar de una función a otra. Visualización de la función de cocción

Pantalla de avisos Visualización de la función de cocción		Función
A		Descongelación o descongelación de unos 50 °C
b		Calentar o mantener caliente a aprox. 70 °C
c		Cocción a fuego lento, temperatura próxima al punto de ebullición, útil para la cocción lenta.
d N/A Al freír, la temperatura del aceite se mantiene en torno a los 210 °C.
E N/A Función ebullición automática (Aprox. 100 °C)

Uso del bloqueo para niños

- Puede bloquear los mandos para evitar un uso involuntario (por ejemplo, que

los niños enciendan accidentalmente las zonas de cocción).

- Cuando los mandos están bloqueados, todos los mandos están desactivados a excepción del botón OFF.

Bloqueo de los mandos

Toque el botón de bloqueo para niños durante 3 segundos. El indicador situado encima del botón de bloqueo para niños se enciende y la pantalla del temporizador muestra "Lo".

Desbloqueo de los mandos

1. Mantenga pulsado el botón de bloqueo para niños durante unos segundos.
2. Ahora puede utilizar la placa de inducción.

Cuando la placa de cocción está bloqueada, se desactivan todos los mandos excepto OFF. Puede desconectar la placa de cocción en cualquier momento en caso de emergencia mediante el botón OFF, pero deberá desbloquear la placa de cocción la próxima vez que la utilice.

Uso del temporizador

Puede utilizar el temporizador de dos maneras diferentes:

• Puedes utilizarlo como contador de minutos. En este caso, el temporizador no desconecta ninguna zona de cocción una vez transcurrido el tiempo programado.
• Puede ajustar que se desconecte una zona de cocción una vez transcurrido el tiempo ajustado.
• Puede ajustar el temporizador hasta 99 minutos.

Utilización del temporizador como señal de alarma

1. Después de seleccionar la zona de cocción y el nivel de potencia deseado, el punto situado junto al indicador de nivel de potencia parpadea durante 5 segundos.

2. Cuando el punto deja de parpadear, puede utilizar los botones de control del temporizador⊕ o⊖ara ajustar el tiempo deseado de 1 a 99 minutos.

Nota: Toque el control "-" o "+" del temporizador una vez para reducir o aumentar el tiempo en 1 minuto. Mantenga pulsado el botón "-" o "+" del temporizador para reducir o aumentar el tiempo en 10 minutos.

1. Una vez ajustado el tiempo, la cuenta atrás comienza inmediatamente. El tiempo restante 📄 se muestra en la pantalla y el punto situado junto a la indicación del temporizador parpadea continuamente.

66

1. Una vez transcurrido el tiempo ajustado, suena una señal acústica y se apaga la indicación del temporizador.

Ajuste del temporizador para la desconexión de zonas de cocción

1. Seleccione la zona de cocción correspondiente tocando el botón de control de potencia para ajustar la potencia deseada. El punto situado junto al indicador de potencia parpadea durante 5 segundos.

2. Antes de que el punto deje de parpadear, toque el botón del temporizador o para ajustar un tiempo entre 1 y 99 minutos.

Nota: Si toca una vez el botón "-" o "+" del temporizador, el tiempo se acorta o amplía en un minuto. Si mantiene pulsado el botón "-" o "+" del temporizador, el tiempo se reduce o aumenta en 10 minutos.

1. Una vez ajustado el tiempo, comienza inmediatamente la cuenta atrás. La indicación de ajuste del temporizador muestra el tiempo restante y la indicación del temporizador parpadea durante 5 segundos.

2. Después, el indicador sigue parpadeando, lo que significa que el indicador de ajuste del temporizador muestra el tiempo restante de la zona correspondiente hasta que expira el temporizador; de lo contrario, el indicador permanece encendido hasta que expira el temporizador.

3. Cuando el temporizador se agota, la zona de cocción correspondiente se apaga automáticamente. Las demás zonas de cocción permanecen en funcionamiento si estaban previamente encendidas.

4. Si utiliza conjuntamente las funciones "Temporizador como despertador" y "Temporizador para apagar zonas de cocción", la pantalla de ajuste del temporizador muestra principalmente el tiempo restante de la alarma. Pulse el botón de ajuste (E) de la zona de cocción correspondiente para visualizar el tiempo restante del temporizador para apagar.

Función «Pausa»

La placa de cocción dispone de una práctica función de reinicio que le permite interrumpir y reiniciar el proceso de cocción en caso de interrupción.

1. Cuando la placa de cocción está encendida y en funcionamiento, puede apagar todas las zonas de cocción pulsando el botón de pausa (C) y todos los indicadores LED mostrarán el símbolo "=".

2. Si vuelve a pulsar el botón de pausa (C), todos los ajustes se restablecerán al ajuste anterior.

ZONA FLEXIBLE

• Esta zona puede utilizarse como zona individual en cualquier momento, en función de las necesidades de cocción.
• La zona flexible consta de dos inductores independientes que pueden controlarse por separado. Cuando funciona como una sola zona, la batería de cocina se mueve de una zona a otra dentro del rango flexible, manteniendo el nivel de potencia de la zona en la que se colocó originalmente la batería de cocina y apagando automáticamente la parte no cubierta por la batería de cocina.

Nota: Asegúrese de que los utensilios de cocina están colocados en el centro de la zona de cocción individual. La batería de cocina ideal es una cacerola o sartén ovalada o rectangular.

Ejemplos de buena y mala colocación de las ollas

FUNCIÓN FLEX SMART

Activación de la función Smart Flex:

1. Con la placa encendida, pulse el botón de zona flex para activar la función de zona flex.
2. Cuando se activa la función zona flex, la placa de cocción pasa al modo Smart Flex en 5 segundos sin necesidad de ningún otro control manual.
3. Si la función Smart Flex se ha desactivado involuntariamente, siga el paso 1 para reactivarla.

A) Si sólo se ha colocado una olla en la zona Flex:

• Cuando la olla se coloca en la parte delantera de la zona Flex, la placa se encenderá automáticamente y ajustará la potencia al nivel 9 para un calentamiento rápido.
• Si coloca la olla en el centro de la zona flexible, la placa se encenderá automáticamente y ajustará la potencia al nivel 6 para estofar.
• Si coloca la sartén/la olla en la parte posterior de la zona flexible, la placa se encenderá automáticamente y ajustará la potencia al nivel 2 para mantener el calor.

graph LR
    A["Top Left: L9 H 1"] --> B["Top Middle: L6 M 1"]
    B --> C["Top Right: L2 L 2"]

B) Si se han colocado dos cacerolas sobre la superficie flexible

1. Si se colocan dos ollas sobre la superficie flexible en 5 segundos, la placa se enciende automáticamente y ajusta la potencia al nivel 6.

L6 L Pan A 2 L6 H Pan B 1

1. Si se coloca una olla en la zona flexible delantera o trasera, la placa se enciende automáticamente en cuanto se coloca la segunda olla en la zona flexible 5 segundos después de la primera y ajusta la potencia al nivel 9 para la zona delantera y al nivel 2 para la zona trasera.

L2 Pan A 2 L9 Pan B 1

Desactivación de la función Smart Flex:

1. Si la función Smart Flex está activa, mantenga pulsado el botón de zona flex durante 3 segundos y ajuste la potencia manualmente. La función Smart-Flex se desactiva y la placa funciona con la función normal de zona flex con el mismo nivel de potencia para todas las zonas flex.
2. También puede pulsar cualquier botón deslizante para cambiar el nivel de potencia. Esto desactiva simultáneamente la función flex inteligente, la placa funciona con una sola zona de cocción y la función flex está desactivada.

Función de zona flex normal:

Activación de la función de zona flex normal:

1. Pulse al mismo tiempo el botón de zona flex para activar la función de zona flex inteligente.
2. Ajuste la potencia manualmente mediante el control deslizante. La función Smart-Flex se desactiva y la placa funciona con la función normal de zona flex con el mismo nivel de potencia para todas las zonas flex.

POWER DOWN

Uso de la función de zona flexible

1. Para activar la zona flexible como una única zona grande, mantenga pulsado el botón de zona flexible durante 3 segundos.
2. La pantalla digital muestra Uy
3. Utilice el control deslizante para ajustar la temperatura a la zona de calentamiento en la que se encuentra la olla.

POWER DOWN

1. Si la olla se desplaza de la parte delantera a la trasera (o viceversa), la zona flexible reconoce automáticamente la nueva posición y mantiene la misma potencia.

CÓDIGOS DE ERROR Y COMPROBACIONES

Si se produce una anomalía, la placa de inducción pasa automáticamente al modo de seguridad y muestra los códigos correspondientes:

Mensaje de error	Posible causa Solución
U	No hay olla o no es apta Sustituir la olla
ER03 Agua u	olla en el cristal encima de la unidad de control	Limpiar la interfaz de usuario.
F1E La conexión entre el panel de visualización y la placa principal izquierda está defectuosa (la zona de cocción cuya pantalla muestra "E").		1. el cable de conexión no está enchufado correctamente o está defectuoso2. sustituya la placa de circuitos.
F3E El sensor de temperatura del serpentín está defectuoso. (la zona de cocción cuyo indicador muestra "E")		Sustituya el sensor de la bobina.
F4E El sensor de temperatura de la placa base está averiado. (la zona de cocción cuya pantalla muestra "E")		Sustituya la placa del filtro.
E1E El sensor de temperatura de la placa vitrocerámica está demasiado caliente.		Reinicie el aparato después de que se haya enfriado.
E2 E El sensor de temperatura del IGBT es demasiado alto.		Reinicie el aparato después de que la placa de inducción se haya enfriado.
E3 E Tensión de alimentación anómala (demasiado alta)		Compruebe si la tensión de alimentación es normal. Encienda el aparato cuando el suministro de energía sea normal.
E4 E Tensión de alimentación anómala (demasiado baja)		Compruebe si la tensión de alimentación es normal. Encienda el aparato cuando el suministro de energía sea normal.
E5 E Fallo del sensor de temperatura (la zona de cocción cuya pantalla muestra "E")		Cable de conexión mal enchufado o defectuoso.

Los puntos anteriores sirven para evaluar y comprobar averías comunes.

No desmonte el aparato usted mismo para evitar peligros y daños en la placa de inducción y póngase en contacto con el proveedor.

INSTALACIÓN

Selección del material de instalación

Recorte la superficie de trabajo según las dimensiones especificadas. Debe mantenerse un espacio libre mínimo de 5 cm alrededor del orificio para la instalación y el uso. Asegúrese de que el grosor de la superficie de trabajo sea de al menos 30 mm. Elija un material resistente al calor y aislante para la superficie de trabajo (no debe utilizarse madera ni materiales fibrosos o higroscópicos similares, a menos que estén impregnados) para evitar descargas eléctricas y deformaciones importantes causadas por la radiación de calor de la placa de cocción. Como se indica a continuación.

Nota: La distancia de seguridad entre los laterales de la placa de cocción y las superficies interiores de la encimera debe ser de al menos 3 mm.

Nota: Las unidades de medida indicadas en la tabla son milímetros.

Modelo L W H D A B X
10045781,10045782	590	520	58	54	565	495	min. 50
10045783,10045784	590	520	58	54	565	495	min. 50
10045792,10045793	700	520	60	54	754	495	min. 50
10045794, 10045795	900	520	60	54	875	495	min. 50
10045796,10045797	900	350	60	54	875	325	min. 50
10045798,10045799	900	350	60	54	875	325	min. 50

En cualquier caso, asegúrese de que la placa de inducción esté bien ventilada y de que la entrada y la salida de aire no estén obstruidas. Asegúrese de que la placa de inducción está en perfectas condiciones.

Nota: La distancia de seguridad entre la placa de cocción y los muebles altos situados encima de la placa debe ser de al menos 760 mm.

A B C D E

Nota: Las unidades de medida indicadas en la tabla son milímetros.

A B C D	E
760 min.	50 min. 20 E	Entrada de aire	Salida 5 mm

Antes de la instalación:

Asegúrese de que

• la superficie de trabajo esté a escuadra y nivelada y que ninguna pieza estructural obstruya el espacio necesario.
• la superficie de trabajo sea de material resistente al calor y aislante.
• si la placa de cocción está instalada sobre un horno, éste lleve incorporado un ventilador de refrigeración.
• la instalación cumpla todos los requisitos de espacio libre y las normas y reglamentos aplicables.

- un disyuntor adecuado que permita la desconexión completa de la red eléctrica esté integrado en el cableado fijo y esté instalado y colocado de forma que cumpla las normas y reglamentos locales sobre cableado.

- el seccionador sea de un tipo aprobado y tenga un contacto con entre hierro de 3 mm en todos los polos (o en todos los conductores activos [de fase] si las normas locales de cableado permiten esta desviación de los requisitos).

- el interruptor de desconexión sea fácilmente accesible, incluso cuando la placa de cocción esté instalada.

- en caso de duda, consulte a las autoridades locales de construcción y las normativas para la instalación Utilice superficies resistentes al calor y fáciles de limpiar (por ejemplo, baldosas de cerámica) para las superficies de las paredes alrededor de la placa de cocción.

Después de la instalación

Asegúrese de que

• el cable de alimentación no sea accesible a través de las puertas de los armarios y cajones.
• haya suficiente suministro de aire fresco desde el exterior del armario hasta la base de la placa de cocción.
• si la placa de cocción está instalada encima de un cajón o armario, se coloca una barrera de protección térmica debajo de la base de la placa de cocción.
• el interruptor de aislamiento sea fácilmente accesible.

Antes de montar los soportes

Coloque la placa de cocción sobre una superficie estable y plana (utilice el embalaje). No aplique fuerza sobre los mandos que sobresalen de la placa de cocción.

fig. 1 01 SILCOINE

Corte la encimera a las dimensiones especificadas utilizando un dispositivo adecuado (fig. 1). Selle el borde cortado de la encimera con silicona o PTFE y déjelo secar antes de instalar la encimera.

fig. 2 [02] 02 [04] x 1

Estire la junta suministrada a lo largo del borde inferior de la encimera y asegúrese de que los extremos se solapan.

03 fig. 3 fig. 4

No utilice adhesivos para fijar la placa de cocción a la encimera. Una vez colocada la junta, introduzca la placa de cocción en el hueco de la encimera. Ejerza una ligera presión hacia abajo.

Precauciones especiales

ADVERTENCIA

¡Riesgo de lesiones! La placa de inducción debe ser instalada por profesionales o técnicos cualificados. Tenemos profesionales a su disposición.

Nunca realice el procedimiento usted mismo.

• La placa de cocción no debe instalarse directamente encima de un lavavajillas, frigorífico, congelador, lavadora o secadora, ya que la humedad podría dañar los componentes electrónicos de la placa.
• La placa de inducción debe instalarse de forma que se garantice una mejor radiación del calor para aumentar su fiabilidad.
• La pared y la zona de calentamiento por encima de la encimera deben ser resistentes al calor.
• Para evitar daños, la capa intermedia y el adhesivo deben ser resistentes al calor.
• No utilice un limpiador de vapor.

Conexión de al placa a la red eléctrica

ADVERTENCIA

¡Riesgo de lesiones! Solamente un personal cualificado o un electricista debe conectar esta placa de cocción a la red eléctrica.

Antes de conectar la placa de cocción a la red eléctrica, compruebe que:

• el cableado de la casa es adecuado para el consumo de energía de la placa de cocción
• la tensión corresponde al valor indicado en la placa de características
• las secciones de cable de la fuente de alimentación pueden soportar la carga especificada en la placa de características.

No utilice adaptadores, reductores o dispositivos de derivación para conectar la placa de cocción a la red eléctrica, ya que pueden provocar sobrecalentamientos e incendios. El cable de alimentación no debe entrar en contacto con partes calientes y debe tenderse de forma que su temperatura no supere los 75 °C en ningún punto.

Nota: Compruebe con un electricista que el cableado de la casa es adecuado sin modificaciones. Todas las modificaciones deben ser realizadas únicamente por un electricista cualificado.

• Si el cable está dañado o es necesario sustituirlo, sólo podrá hacerlo un empleado del servicio de atención al cliente con las herramientas adecuadas para evitar accidentes.
• Si el aparato se conecta directamente a la red eléctrica, debe instalarse un disyuntor omnipolar con una abertura mínima de 3 mm entre los contactos.
• El instalador debe asegurarse de que la conexión eléctrica se ha realizado correctamente y cumple con las normas de seguridad. El cable calefactor no debe estar cortado ni doblado.
• El cable debe ser revisado regularmente y sólo puede ser sustituido por técnicos autorizados.
• Se requiere un disyuntor de 32 amperios para este aparato.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para el Reino Unido: