HCMF4BK - Espumador de leche HomeCraft - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	HomeCraft
Modelo	HCMF4BK
Tipo de producto	Espumador de leche 4 en 1
Funciones	Espuma caliente y espesa, espuma caliente y fina, leche caliente, espuma fría
Capacidad mínima	3 oz (89 ml) para todas las funciones
Capacidad máxima (espuma caliente)	5 oz (148 ml)
Capacidad máxima (leche caliente)	10 oz (295 ml)
Tiempo de ciclo (espuma caliente)	50 a 90 segundos
Tiempo de ciclo (leche caliente)	185 segundos
Tiempo de ciclo (espuma fría)	120 segundos
Alimentación	120 V, 60 Hz
Tipo de base	Inalámbrica de 360° con conector
Material	Doble pared aislada con asa ergonómica
Accesorios incluidos	Paleta de espuma desmontable, tapa transparente
Indicador luminoso	Luz LED con apagado automático
Mantenimiento y limpieza	Limpiar a mano con un paño húmedo. No sumergir. No lavar en lavavajillas.
Seguridad	Apagado automático, protección contra sobrecalentamiento (tiempo de reposo requerido entre ciclos)
Garantía	1 año (Estados Unidos y Canadá)
Uso	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - HCMF4BK HomeCraft

¿Qué funciones ofrece el espumador de leche HomeCraft HCMF4BK?

Ofrece 4 funciones: espuma caliente y espesa, espuma caliente y fina, leche caliente y espuma fría.

¿Cuál es la capacidad máxima de leche para la espuma caliente?

La capacidad máxima es de 5 oz (148 ml). La capacidad mínima es de 3 oz (89 ml).

¿Cuánto tiempo se tarda en hacer espuma caliente?

El ciclo de espuma caliente dura entre 50 y 90 segundos, según la cantidad y el tipo de leche.

¿Puedo usar leche vegetal?

Sí, se pueden usar todo tipo de leches: entera, semidesnatada, desnatada, de soja, almendra, arroz. La leche desnatada produce la espuma más espesa.

¿Cómo limpiar el espumador de leche?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Lave la tapa y la paleta de espuma a mano con agua tibia y un detergente suave. Limpie el interior y exterior de la jarra con un paño húmedo. Nunca sumerja la base ni el cable.

¿Puedo poner la tapa en el lavavajillas?

No, la tapa no es apta para lavavajillas. Lávela a mano.

¿Qué hacer si el aparato se detiene y la luz parpadea?

Eso indica que el aparato necesita enfriarse. Déjelo reposar al menos 3 minutos antes de reiniciar un ciclo.

¿Puedo calentar chocolate caliente o café en el espumador?

No se recomienda usar otra cosa que leche. Los aromas o el chocolate pueden dañar el aparato. Si lo hace, limpie inmediatamente.

¿El espumador es inalámbrico?

La jarra es inalámbrica y se coloca sobre una base que se enchufa a una toma de corriente. Gira 360 grados sobre la base.

¿Cuál es la garantía del producto?

La garantía es de un año a partir de la fecha de compra, válida en Estados Unidos y Canadá. Guarde su recibo como comprobante de compra.

MANUAL DE USUARIO HCMF4BK HomeCraft

Espumador de leche 4 en 1

Instruction Manual

Manual de instrucciones

CONTENTS

SAFETY....2

INTRODUCCIÓN .....22

PIEZAS Y ENSAMBLAJE....23

CÓMO UTILIZAR....24

CONSEJOS ÚTILES....26

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ..... 26

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA. 27

SEGURIDAD

Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.

Hemos dado muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en el aparato. Siempre lea y cumpla con todos los mensajes de seguridad.

Este es el símbolo de alerta de seguridad.

Este símbolo le alerta de peligros potenciales que pueden provocar graves lesiones a Ud. y a otros.

Todos los mensajes de seguridad seguirán al símbolo de alerta de seguridad.

Todos los mensajes de seguridad le dirán cuál es el peligro potencial, cómo reducir la posibilidad de lesiones, y qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones.

Especificaciones del aparato:

120 Voltios, 60 Hz, 600 Vatios

ESTE PRODUCTO ES PARA USO EN SALIDA 120V AC SOLAMENTE.

Visite www.nostalgiaproducts.com/user-manuals/

para que vea el manual más actualizado.

PROTECCIONES IMPORTANTES

Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato.

Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato.

2. NO TOQUE las superficies calientes. Use los mangos o perillas.

3. Este aparato NO ES UN JUGUETE.

4. Manténgalo fuera del alcance de los niños.

5. Sin supervisión los niños ni las personas con discapacidad intelectual nunca deben usar este aparato.

6. Una supervisión estricta se requiere cuando un aparato se use por niños o cerca de ellos.

7. Como medida de protección contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja el cable, los enchufes ni ninguna otra parte de la unidad en agua ni en otros líquidos.

8. No haga funcionar el aparato si están faltando piezas o si están rotas.

9. Desconéctelo del tomacorriente cuando no lo use, antes de retirar piezas y antes de limpiarlo. Déjelo enfriar antes de colocar o retirar cualquiera de las piezas, y antes de la limpieza.

10. NO utilice ningún aparato con el cable o el enchufe dañados, ni después de que el aparato funcione mal o SI el aparato se ha dañado de cualquier manera. Devuelva el aparato al taller de reparación más cercano para su reparación o ajuste.

11. El fabricante no recomienda el uso de aditamentos accesorios diferentes de los proporcionados por el fabricante. El uso de accesorios puede provocar lesiones.

12. NO utilice el aparato para usos no previstos.

13. NO utilice el aparato al aire libre. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

14. NO lo coloque sobre una hornilla caliente, ni eléctrica ni de gas, ni en un horno caliente ni cerca de ninguno de estos.

15. NO coloque ninguna pieza de este aparato en un lavavajillas.

16. NO permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o del mostrador, ni que toque superficies calientes.

17. NUNCA deje desatendida la unidad cuando esté funcionando o conectada en un tomacorriente.

18. Debe ser extremadamente cuidadoso al mover cualquier aparato con comida caliente.

19. Siempre fije primero el enchufe al aparato, después conecte el cable al tomacorriente. Para desconectarlo, ponga todos los controles en "apagado", retire después el enchufe del tomacorriente.

PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES

Precauciones de seguridad operativa

1. La base adjunta no puede utilizarse para otro uso que no sea el indicado.
2. Nunca opere el aparato sin nada dentro para evitar dañar los elementos térmicos.
3. No deje que el cable de alimentación cuelgue del borde de una mesa o mostrador ni toque una superficie caliente.
4. No coloque el equipo sobre o cerca de un quemador de gas o eléctrico caliente ni de un horno caliente.
5. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente mientras licúa para reducir el riesgo de lesiones graves para el usuario o daños al equipo.
6. No toque la superficie caliente. Usa el asa o el botón.
7. Se debe tener extrema precaución al mover un aparato que contenga leche caliente.
8. El uso de accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones.
9. El aparato solo está diseñado para espumar y calentar leche. No utilice el aparato para un uso diferente del previsto.
10. Siempre opere el aparato con la tapa en su lugar.
11. Retirar la tapa durante los ciclos de preparación puede provocar quemaduras.

Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe

1. Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar en una toma de corriente polarizada sólo de una manera. Si el enchufe no encaja completamente en la toma de corriente, invierta el enchufe. Si aún así no encaja, póngase en contacto con un electricista cualificado. No intente modificar el enchufe de ninguna manera.
2. Se proporciona un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de quedar enredado o tropezar con un cable largo.
3. Si se utiliza un cable de alimentación largo y desmontable o un cable de extensión:
4. Los cables de extensión pueden utilizarse si se tiene cuidado en su uso.
5. La clasificación eléctrica marcada del cordón o del cable de extensión debe ser al menos tan grande como la clasificación eléctrica del aparato.
6. Cuando utilice un cable más largo o un cable de extensión, asegúrese de que el cable no caiga sobre un mostrador o una mesa en la que se pueda tirar de él o tropezar con él sin querer.
7. El fabricante no recomienda el uso de esta máquina en países que no admiten 120V CA aunque se utilice un adaptador de voltaje, un transformador o un convertidor.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

INTRODUCCIÓN

¡Felicitaciones por la compra del espumador de leche de HomeCraft! ¡Disfrute del delicioso sabor de la espuma estilo barista! Este espumador de leche tiene cuatro funciones: espuma caliente y espesa, espuma caliente y fina, leche caliente y espuma fría. ¡Es perfecto para preparar capuchinos, café, macchiatos, lattes, chocolate caliente y espresso!

Sus características incluyen:

• Perfecto para preparar capuchinos, café, macchiatos, lattes, chocolate caliente y espresso
• Espuma de leche caliente/fría fácilmente en 40 segundos
• Paleta espumadora desmontable para facilitar la limpieza
• Diseño inalámbrico de 360 grados
• Aislamiento de doble pared con asa ergonómica
• Luz indicadora LED con apagado automático
• Tapa transparente extraíble

PIEZAS Y ENSAMBLAJE

Su ESPUMADOR DE LECHE no requiere de mayor ensamble. Antes de usarlo, limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo y séquelo.

No intente ensamblar las piezas mientras la unidad está funcionando. Siempre ensamble las piezas con la unidad desenchufada.

HomeCraft-* Base Tapa de plástico FUNCION/ Encendido/apagado

FUNCTION ON/OFF

FUNCIONES:

ESPUMA CALIENTE Y ESPESA

ESPUMA CALIENTE Y FINA

LECHE CALIENTE

HELADA FRÍA

CÓMO UTILIZAR

Antes del primer uso, desempaque con cuidado su ESPUMADOR DE LECHE, retire todos los materiales de embalaje y luego siga las instrucciones de limpieza indicadas en la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO.

ESPUMA CALIENTE Y GRUESA

1. Coloque el espumador de leche en posición vertical sobre una superficie seca, sólida y resistente al calor cerca de un tomacorriente.
2. Retire la tapa e inserte la paleta espumadora en el eje en la parte inferior del vaporizador.
3. Llene el frasco con la cantidad deseada de leche y coloque la tapa.

NOTA: La capacidad mínima de leche para obtener ESPUMA CALIENTE Y GRUESA es de 3 oz. La capacidad máxima es de 5 oz. Consulte la tabla para decidir la cantidad de leche que debe incluir. El tipo de leche para usar puede variar.

1. Conecte el enchufe a un tomacorriente y coloque el vaporizador en la base.

2. Presione el botón FUNCIÓN una vez y la luz indicadora de ESPUMA CALIENTE Y GRUESA se iluminará.

3. Presione el botón ON/OFF para comenzar el proceso de espumado.

NOTA: Esta configuración tomará aproximadamente de 50 a 90 segundos. El vaporizador se apagará automáticamente cuando finalice el ciclo. Si desea detener el proceso de espumado en cualquier momento, presione el botón ON/OFF una vez.

1. Retire el vaporizador de la base, retire la tapa, vierta la espuma caliente y disfrute.

PRECAUCIÓN: Se debe mantener un tiempo de descanso mínimo de 3 minutos entre ciclos; de lo contrario, el vaporizador se detendrá y parpadeará, lo que indica que debe enfriarse.

ESPUMA CALIENTE Y FINA

1. Coloque el espumador de leche en posición vertical sobre una superficie seca, sólida y resistente al calor cerca de un tomacorriente.
2. Retire la tapa e inserte la paleta espumadora en el eje en la parte inferior del vaporizador.
3. Llene el frasco con la cantidad deseada de leche y coloque la tapa.

NOTA: La capacidad mínima de leche para obtener ESPUMA CALIENTE Y FINA es de 3 oz. La capacidad máxima es de 5 oz. Consulte la tabla para decidir la cantidad de leche que debe incluir. El tipo de leche para usar puede variar.

1. Conecte el enchufe a un tomacorriente y coloque el vaporizador en la base.

2. Presione el botón FUNCIÓN dos veces y la luz indicadora de ESPUMA CALIENTE Y GRUESA se iluminará.

3. Presione el botón ON/OFF para comenzar el proceso de espumado.

NOTA: Esta configuración tomará aproximadamente de 50 a 90 segundos. El vaporizador se apagará automáticamente cuando finalice el ciclo. Si desea detener el proceso de espumado en cualquier momento, presione el botón ON/OFF una vez.

1. Retire el vaporizador de la base, retire la tapa, vierta la espuma caliente y disfrute.

PRECAUCIÓN: Se debe mantener un tiempo de descanso mínimo de 3 minutos entre ciclos; de lo contrario, el vaporizador se detendrá y parpadeará, lo que indica que debe enfriarse.

LECHE CALIENTE

1. Coloque el espumador de leche en posición vertical sobre una superficie seca, sólida y resistente al calor cerca de un tomacorriente.
2. Retire la tapa e inserte la paleta espumadora en el eje en la parte inferior del vaporizador.
3. Llene el frasco con la cantidad deseada de leche y coloque la tapa.

NOTA: La capacidad mínima de leche para obtener LECHE CALIENTE es de 3 oz. La capacidad máxima es de 10 oz. Consulte la tabla para decidir la cantidad de leche que debe incluir. El tipo de leche para usar puede variar.

1. Conecte el enchufe a un tomacorriente y coloque el vaporizador en la base.
2. Presione el botón FUNCIÓN tres veces y la luz indicadora de LECHE CALIENTE se iluminará.
3. Presione el botón ON/OFF para comenzar el proceso.

NOTA: Esta configuración tomará aproximadamente 50-135 segundos. El vaporizador se apagará automáticamente cuando finalice el ciclo. Si desea detener el proceso de espumado en cualquier momento, presione el botón ON/OFF una vez.

1. Retire el vaporizador de la base, retire la tapa, vierta leche caliente y disfrute.

PRECAUCIÓN: Se debe mantener un tiempo de descanso mínimo de 3 minutos entre ciclos; de lo contrario, el vaporizador se detendrá y parpadeará, lo que indica que debe enfriarse.

ESPUMA FRÍA

1. Coloque el espumador de leche en posición vertical sobre una superficie seca, sólida y resistente al calor cerca de un tomacorriente.
2. Retire la tapa e inserte la paleta espumadora en el eje en la parte inferior del vaporizador.
3. Llene el frasco con la cantidad deseada de leche y coloque la tapa.

NOTA: La capacidad mínima de leche para obtener ESPUMA FRÍA es de 3 oz. La capacidad máxima es de 5 oz. Consulte la tabla para decidir la cantidad de leche que debe incluir. El tipo de leche para usar puede variar.

1. Conecte el enchufe a un tomacorriente y coloque el vaporizador en la base.
2. Presione el botón FUNCIÓN cuatro veces y la luz indicadora de ESPUMA FRÍA se iluminará.
3. Presione el botón ON/OFF para comenzar el proceso.

NOTA: Esta configuración tomará aproximadamente de 120 segundos. El vaporizador se apagará automáticamente cuando finalice el ciclo. Si desea detener el proceso de espumado en cualquier momento, presione el botón ON/OFF una vez.

1. Retire el vaporizador de la base, retire la tapa, vierta la espuma y disfrute.

PRECAUCIÓN: Se debe mantener un tiempo de descanso mínimo de 3 minutos entre ciclos; de lo contrario, el vaporizador se detendrá y parpadeará, lo que indica que debe enfriarse.

TABLA DE ESPUMAS

NOTA: Estos son solo tiempos aproximados. El uso de diferentes tipos de leche puede variar.

FUNCIÓN CAPACIDAD	MÍN/MÁX	TIEMPO ESPUMA	PRODUCIDA
ESPUMA CALIENTE Y GRUESA	3 OZ. MÍN5 OZ. MÁX	50 SEGUNDOS90 SEGUNDOS	10 OZ.16 OZ.
ESPUMA CALIENTE Y FINA	3 OZ. MÍN5 OZ. MÁX	50 SEGUNDOS90 SEGUNDOS	8 OZ.14 OZ.
SOLO CALENTAR 3 OZ.	MÍN10 OZ. MÁX	50 SEGUNDOS135 SEGUNDOS	3 OZ.10 OZ.
ESPUMA FRÍA 3 OZ. MÍN	5 OZ. MÁX	120 SEGUNDOS	7 OZ.12 OZ.

CONSEJOS ÚTILES

• Si agregará leche espumosa a una bebida caliente, prepare la bebida mientras usa el vaporizador. Sirva inmediatamente para obtener el mejor sabor.
• Con este aparato se pueden utilizar todo tipo de leche (entera, 2 %, 1 %, descremada, leche de soja, leche de almendras, leche de arroz). La leche descremada producirá la espuma más espesa y estable. La leche de soja producirá espuma con burbujas algo más grandes, pero la espuma no será tan estable.
• No utilice otro producto además de leche en el espumador. Otros elementos como aromatizantes, café o chocolate caliente pueden dañar la unidad. Si usa alguno de estos productos, asegúrese de limpiarlo inmediatamente.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Siempre desconecte la máquina del tomacorriente y déjela enfriar antes de limpiarla.
2. PRECAUCIÓN: Nunca sumerja la jarra o el cable de alimentación en agua ni permita que la humedad entre en contacto con estas piezas.
3. Lave la tapa con agua y detergente suave. La tapa no es un componente apto para lavavajillas. Enjuáguela bien y séquela.
4. Retire la paleta mezcladora o la paleta espumadora y lávelas completamente con agua caliente.
5. Lave el interior del frasco con una combinación de detergente suave y agua, y luego límpielo con un paño suave húmedo.
6. Limpie el frasco con un paño suave húmedo o un limpiador, nunca use un limpiador tóxico. Cualquier otro servicio de mantenimiento debe ser realizado por un representante de servicio autorizado.

NOTA: No utilice limpiadores químicos, para acero, madera o abrasivos para limpiar el exterior del aparato ya que podría perder su brillo.

DEVOLUCIONES Y GARANTÍA

SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE.

ESPUMADOR DE LECHE 4 EN 1 / HCMF4BK

Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este.

Distribuida por:

Teléfono: [phone]

Web: www.nostalgiaproducts.com

Solicitud de servicio al cliente

Para enviar una solicitud al Servicio al Cliente, vaya a www.nostalgiaproducts.com, llene el formulario de Solicitud de Servicio al Cliente y haga clic en el botón Enviar.

Un representante le contactará tan pronto como sea posible.

Términos de garantía del producto

Po este medio, Nostalgia Products LLC (la "Compañía") garantiza que por un período de un (1) año a partir de la fecha de compra original, este producto estará sin defectos en cuanto a materiales y mano de obra en uso normal en casa, siempre que el producto se maneje y mantenga de acuerdo con las instrucciones de manejo. Como único y exclusivo remedio en virtud de esta garantía, la Compañía, a su discreción, podrá optar por reparar o sustituir el producto que se encuentre defectuoso, o emitir un reembolso por el producto durante el período de garantía. Esta garantía sólo está disponible para el comprador original minorista del producto a partir de la fecha inicial de compra al por menor, y sólo es válida con el recibo de compra original, y como prueba de la fecha de compra, es necesario obtener los beneficios de la garantía. Todos los reclamos de garantía deben hacerse a la atención de la Compañía dentro del período de garantía y no más tarde que 30 días desde la imposibilidad de realizarlo. Esta garantía no cubre el desgaste normal o daños ocasionados por el embarque, malos manejos, mal uso, accidentes, alteración, piezas de cambio incorrectas, o algo distinto al uso doméstico normal. Es posible que deba devolver el producto (con los gastos de envío pagados por usted) para inspección y evaluación. Los costos de envío no son reembolsables. La empresa no se hace responsable por devoluciones dañadas o perdidas en tránsito. A menos que se indique lo contrario específicamente permitido por las instrucciones de manejo, esta garantía sólo se aplica al uso en interiores de las viviendas. Para realizar una reparación bajo esta garantía, comuníquese con la Compañía mediante el número de teléfono indicado anteriormente o al llenar el formulario de consulta para el servicio de Atención al Cliente en www.nostalgiaproduct s.com. El período de garantía sólo es válido en EE.UU. y Canadá.

Esta garantía está en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluso las garantías de comerciabilidad y conveniencia para un propósito en particular, que quedan excluidas en la medida permitida por la ley. En ningún caso la compañía será responsable de cualquier daño indirecto, incidental, consecuente, especial o daños que surjan o estén relacionados con este producto o la utilización del mismo. Algunos estados, provincias o corregimientos no permiten la exclusión o la limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que la exclusión o la limitación anterior quizás no se aplique a usted.

Esta garantía no se aplica a mercancía reelaborada.

Lea las instrucciones de manejo cuidadosamente. El incumplimiento de las instrucciones de manejo anulará esta garantía.

Para obtener más información, visítenos en línea en www.nostalgiaproducts.com.

Me Gusta en Facebook en www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Siga nuestros consejos sobre Pinterest en www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet con nosotros en Twitter en www.twitter.com / NostalgiaElctrx.