M10G - Humidificador Wood's - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M10G Wood's

Material inflamable. Este electrodoméstico contiene R290/propano, un refrigerante inflamable. Para obtener información sobre seguridad, consulte este manual. El gas refrigerante R290 cumple las directivas medioambientales europeas. No lo perfore ni lo queme. El mantenimiento y las reparaciones que requieran la asistencia de otro personal cualificado, deberán realizarse bajo la supervisión de especialistas en el uso de refrigerantes inflamables.

Para obtener información sobre seguridad, consulte este manual

Lea el Manual técnico

Lea el Manual del operador.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

Antes de la instalación y uso del electrodoméstico, lea detenidamente las instrucciones suministradas. El fabricante no es responsable de las lesiones y los daños provocados como consecuencia de una instalación y un uso incorrectos. Guarde siempre las instrucciones con el electrodoméstico

para consultarlas en el futuro.

Seguridad de los niños y de las personas vulnerables

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones o incapacidad permanente. Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8 años o más y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos, si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de manera segura y comprenden los riesgos que implica. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico.

Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados, a menos que estén continuamente supervisados. Mantenga todo el embalaje lejos de los niños. La limpieza y el mantenimiento del usuario no se deben realizar por niños sin supervisión.

Seguridad general

Este electrodoméstico está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares tales como: cuartos de baño, zonas de la cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo. La placa de clasificación se encuentra en la parte posterior o lateral del deshumidificador. Mantenga las aperturas de ventilación libres de obstrucciones.

No utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación, excepto los recomendados por el fabricante. El electrodoméstico no debe guardarse en una habitación con fuentes de ignición que funcionen continuamente (por ejemplo, llamas abiertas, un aparato de gas en funcionamiento o un calentador eléctrico que funcione). No lo perfore ni lo queme.

Tenga en cuenta que es posible que los refrigerantes no contengan olor. No utilice agua pulverizada ni vapor para limpiar el electrodoméstico. Limpie el electrodoméstico con un paño suave y húmedo. Utilice solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos, almohadillas de limpieza abrasivas, disolventes ni objetos metálicos.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su Centro de servicio autorizado o por personas de cualificación similar para evitar riesgos.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instalación ADVERTENCIA

Solo una persona cualificada debe instalar este electrodoméstico. Retire todo el embalaje. No instale ni utilice un electrodoméstico dañado. El electrodoméstico debe instalarse, manejarse y guardarse en una habitación

con una superficie de suelo superior a 4 m ^2 . Siga las instrucciones de instalación suministradas con el electrodoméstico.

Tenga siempre cuidado al mover el electrodoméstico porque es pesado. Use siempre guantes de seguridad.

Asegúrese de que el aire pueda circular alrededor del electrodoméstico.

Espere al menos 4 horas antes de conectar el electrodoméstico a la fuente de alimentación. De esta manera, se permite que el aceite vuelva a entrar en el compresor.

No instale el electrodoméstico cerca de radiadores ni otras fuentes de calor.

No instale el electrodoméstico donde haya luz directa del sol. Este dispositivo es solo para uso en interiores.

Asegúrese de que la unidad esté colocada sobre una superficie plana y estable.

Si la superficie no es estable, existe el riesgo de que la unidad pueda estar inestable y provocar una vibración excesiva, haciendo que el agua se salga.

Conexión eléctrica

ADVERTENCIA

Riesgo de incendio y de descarga eléctrica.

El electrodoméstico debe conectarse a una toma de corriente conectada a tierra.

Asegúrese de que la informa-

ción eléctrica de la placa de clasificación coincida con la fuente de alimentación. De lo contrario, póngase en contacto con un electricista.

Utilice siempre un enchufe a prueba de descargas correctamente instalado.

No utilice adaptadores de enchufes múltiples ni alargadores.

Asegúrese de no causar daños a los componentes eléctricos (p. ej., enchufe de red, cable de red).

Póngase en contacto con el Centro de asistencia autorizado o con un electricista para cambiar los componentes eléctricos.

El cable de red debe permanecer por debajo del nivel del enchufe de red.

Conecte el enchufe de la red a la toma de corriente solamente al final de la instalación.

Asegúrese de que haya acceso al enchufe de red después de la instalación.

No tire del cable de red para desconectar el electrodoméstico. Tire siempre del enchufe de red.

Uso

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones, quemaduras, descarga eléctrica o incendio.

No modifique las especificaciones de este electrodoméstico.

Tenga cuidado de no causar daños en el circuito refrigerante. Contiene propano (R290), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad medioambiental. Este gas es inflamable.

Si se produce algún daño en el circuito del refrigerante, asegúrese de que no haya llamas y fuentes de ignición en la habitación. Ventile la habitación.

No deje productos inflamables ni artículos que estén mojados con productos inflamables cerca o sobre el electrodoméstico.

Eliminación

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones.

Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica.

Corte el cable de alimentación y deséchelo.

El circuito refrigerante de este electrodoméstico es respetuoso con el ozono.

Póngase en contacto con las autoridades municipales para obtener información sobre cómo desechar el electrodoméstico correctamente.

No provoque daños en la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor. Asegúrese siempre de que el electrodoméstico esté limpio.

No cubra la unidad.

Español

Gracias

Gracias por elegir un deshumidificador de Wood's. Es una de las más de 400 000 personas que han elegido un deshumidificador de Wood's para evitar los daños que provoca el exceso de humedad y el moho. Wood's, que se originó en Canadá en 1950, cuenta en su haber con más de 60 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación de deshumidificadores. Al elegir un deshumidificador de Wood's, lo que se llevará a casa es un aparato de una excelente calidad, gran capacidad y que extraerá la mayor cantidad de litros por kWh consumido.

Cómo funciona su deshumidificador

El M10G de Wood's es un deshumidificador con compresor. A medida que el ventilador arrastra el aire a través del deshumidificador, lo pasa por las bobinas de cobre refrigeradas del compresor. Las bobinas enfrían el vapor de agua y separan el agua del aire.

El agua cae de las bobinas y se drena con la manguera de agua. Lo que queda es el aire seco que se expulsa a la habitación. A medida que el deshumidificador condensa el vapor de agua, se libera energía térmica. Por este motivo, el deshumidificador con compresor emitirá aire seco que resultará más beneficioso aún si cabe para secar ropa, la colada, madera, etc.

Un deshumidificador con compresor es la forma más eficiente energéticamente de eliminar el exceso de humedad y los malos olores. Mantenga un nivel de humedad relativa entre el 50 % y el 60 % para disfrutar de un ambiente seguro y saludable en casa.

1. Instalación y colocación

Los deshumidificadores de Wood's son fáciles de transportar, pero tenga en cuenta lo siguiente.

• El deshumidificador no debe colocarse cerca de radiadores ni otras fuentes de calor ni exponerse a la luz directa del sol, ya que ello reducirá su rendimiento.

• Mantenga al menos una distancia de 25 cm de las paredes y otros objetos que puedan resultar un obstáculo para maximizar el flujo de aire.

• Para un rendimiento óptimo, coloque el deshumidificador en el centro de la habitación.

• Asegúrese de que el flujo de aire de la entrada y la salida no esté bloqueado

Instalación:

1. Coloque el deshumidificador sobre un suelo plano y resistente, preferiblemente en el centro de la habitación.
2. Cierre todas las ventanas y ventilaciones de la habitación. De lo contrario, el aire húmedo del exterior seguirá entrando en la habitación.
3. Conecte el deshumidificador a una salida de alimentación conectada a tierra.

Si el deshumidificador se transporta en horizontal, el aceite puede haberse salido del compresor y haber entrado en el sistema de tuberías cerrado. En tal caso, deje el deshumidificador de pie durante unas horas antes de utilizarlo. Es muy importante que el aceite vuelva a entrar en el compresor. De lo contrario el deshumidificador puede resultar seriamente dañado.

2. Uso del M10G

Controlado por higrostato

La unidad se pondrá en marcha solo cuando la humedad ambiental supere el valor establecido.

Reinicio automático

En caso de un corte de electricidad, cuando se restablezca la electricidad la unidad seguirá funcionando de acuerdo con la configuración más reciente.

Descongelación automática

La unidad se descongelará automáticamente cuando sea necesario y reanudará el trabajo una vez finalizado el descongelamiento.

Al descongelar, el compresor se apaga y se enciende testigo de descongelación.

Puede poner en marcha y parar el deshumidificador pulsando el botón ON/OFF (apagado/encendido).

Cuando el compresor está funcionando, la luz del compresor se ilumina.

Ajuste de la humedad deseada

Para elegir el nivel de humedad deseado, pulse las flechas ARRIBA y ABAJO (entre el 30 % y el 90 %). El deshumidificador se apagará cuando se alcance el nivel de humedad deseado. El valor establecido aparece en la pantalla durante un par de segundos. Después la pantalla vuelve a mostrar el nivel de humedad ambiental. Pulse la flecha ABAJO hasta que en la pantalla aparezca CO para que el deshumidificador funcione continuamente. Función continua, independientemente de la humedad de la habitación, la máquina continúa funcionando.

Cuando el nivel de humedad ambiental está por debajo del 35 %, en la pantalla aparecerá LO. Cuando el nivel de humedad ambiental está por encima del 95 %, en la pantalla aparecerá HI.

NOTA: cuando se alcance el nivel de humedad deseado, el ventilador seguirá funcionando durante un par de minutos antes de apagarse.

Configuración del apagado automático del temporizador

Pulse el botón del temporizador repetidamente para activar el apagado automático del temporizador entre 1 y 24 horas. Cuando se activa, el testigo del temporizador se ilumina. El valor establecido aparece en la pantalla durante un par de segundos. Después la pantalla vuelve a mostrar el nivel de humedad ambiental. Pulse el botón del temporizador hasta que en la pantalla aparezca 0 y el testigo del temporizador se apague para desactivarlo. Cuando se apaga debido al temporizador, deberá pulsar el botón de encendido para reiniciar la unidad.

4. Desagüe del agua

Cuando el depósito de agua está lleno, el deshumidificador se apaga automáticamente.

Una vez vaciado el depósito de agua, la unidad se reiniciará automáticamente.

1. Desconecte el deshumidificador de la fuente de alimentación.
2. Vacíe el depósito de agua.
3. Vuelva a colocar el depósito de agua vacío y compruebe que el flotador se mueva libremente.
4. Conecte el deshumidificador a la fuente de alimentación.

Español

Desagüe del agua directo

Conecte una manguera de agua (10 mm) a la tubería de la parte posterior del deshumidificador. Lleve el otro extremo a un desagüe. Asegúrese de que el agua se pueda drenar hacia abajo.

El filtro de aire evita que entre polvo y suciedad en la máquina, prolongando su esperanza de vida. Es importante que el filtro se limpie regularmente. Limpieza del filtro:

1. Retire el filtro.
2. Lávelo con agua tibia y un agente limpiador suave. Otra opción es limpiar el filtro con vacío.
3. Deje que el filtro se seque y vuelva a colocarlo

Es muy importante que el filtro se limpie regularmente. De lo contrario, el deshumidificador podría perder capacidad e incluso estropearse gravemente.

6. Mantenimiento

• Limpie la unidad con un paño suave y húmedo. No utilice disolventes ni limpiadores fuertes, ya que ello podría dañar la superficie de la unidad.
• Las bobinas de refrigeración se limpian mejor con un trapo y agua caliente.

7. Servicio

Si el deshumidificador requiere una puesta a punto, primero debe ponerse en contacto con su vendedor minorista local. Para cualquier reclamación dentro de la garantía, es preciso presentar una prueba de compra.

8. Garantías

Garantía de dos años para el con- sumidor por fallos de producción. Tenga en cuenta que la garantía solo es válida tras la presentación del tique de compra. La garantía solo es válida si el producto se utiliza de acuerdo con las instrucciones y advertencias de seguridad incluidas en este manual. La garantía no cubre los daños causados por la manipulación incorrecta del producto.

NOTA: La garantía de dos años solo se aplica a los consumidores y no al uso comercial de la unidad.

Esta máquina cumple las Directivas 76/889/CEE y 82/499/CEE

La unidad está configurada para funcionar entre +5 °C y +35 °C.

Si la temperatura se sale de este rango, puede que la unidad no funcione correctamente.

9. Consejos

A veces puede ser útil utilizar un protector antiescarcha o un calefactor para asegurarse de que la temperatura no se sitúe por debajo de +10 °C. Incluso si el M10G funciona hasta temperaturas tan bajas como +5 °C, su capacidad aumentará a temperaturas más altas ya que el aire caliente transporta más agua.

Para una potencia de deshumidificación máxima en una habitación, se recomienda que el suministro de aire desde el exterior y desde las habitaciones contiguas se minimice; cierre las puertas y los respiradores.

En otoño y verano podrá tener una mayor capacidad de deshumidificación ya que el aire del exterior es más caliente y más húmedo.

Para conseguir una protección segura y fiable contra los daños ocasionados por el moho y la humedad, mantenga la humedad relativa entre el 50 % y el 60 %.

PIEZAS

Componentes

1. Cubierta delantera

2. Salida

3. Asa

4. Panel de control
5. Caja del filtro
6. Cubierta trasera
7. Depósito
8. Patas de goma

9. Cable de alimentación

10. Asa

11. Panel de control

12. Caja del filtro

13. Cubierta trasera

14. Depósito

15. Patas de goma

16. Cable de alimentación

4 3 2 1 TIMER DETROST COMP TIMER D C B A WATER FULL DOWNUP POWER

MANUAL DE INSTRUCCIONES INDICADORES LED

1. LED DE AGUA LLENA Rojo
2. LED DE COMP. Azul
3. DESCONGELAR Azul
4. LED DEL TEMPORIZADOR Verde

a- re e- 5 6 u- e 7 3 2 1 8 9

Español

Pantalla de dos dígitos del nivel de humedad y del temporizador

El indicador cuenta con 3 funciones:

1. Cuando establece la humedad, indicará la humedad que ha seleccionado
2. Cuando programe la hora de encendido y apagado de la unidad, se mostrarán las horas.
3. Cuando la humedad ambiental sea inferior al 35 %, aparecerá «LO»
4. Cuando la humedad ambiental sea superior al 95 %, aparecerá «HI»

Funciones de los botones

A. Botón de inicio/parada
B. Botón para configurar los valores descendentes
C. Botón para configurar los valores ascendentes
D. Botón del temporizador

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1. Enchufar la unidad.

1. Pulse el botón o para configurar el nivel de humedad deseado en la habitación, que se puede configurar del 30 % al 90 % en intervalos del 5 %. Tras estar funcionando un rato, cuando la humedad ambiental es un 2 % menor que la humedad seleccionada, el compresor se detendrá y el ventilador dejará de funcionar tres minutos más tarde. Cuando la humedad del entorno sea igual o un 3 % superior a la humedad seleccionada, el compresor se reiniciará una vez transcurrido el tiempo de protección del compresor de tres minutos.

2. Pulse el botón para configurar el temporizador:

Pulse el botón para programar la hora en la que la unidad tenga que encenderse y apagarse. Si desea cancelar la programación del temporizador, pulse el botón para configurar la hora en 00, y, si pulsa el botón, pasará de 00-01-02 ..... 23-24. Se trata de la hora programada para cambiar la máquina. La hora programada se cancelará cada vez que se cambie el compresor manualmente. La hora programada permanece inalterado si la máquina deja de funcionar por el agua llena o durante la descongelación

Nota: Cuando la humedad ambiental alcanza lo que configuró antes, tanto el compresor como el motor del ventilador se detendrán por primera vez durante 60 minutos, y luego el motor del ventilador funcionará durante 3 minutos para detectar la humedad, si es superior a la establecida, tanto el compresor como el motor volverán a funcionar; Si es más bajo de lo establecido, el compresor y el motor se apagan durante 60 minutos y luego el motor vuelve a funcionar durante 3 minutos;

DRENAJE DEL AGUA RECOGIDA

Cuando el depósito de desagüe está lleno, se encenderá el testigo de tanque lleno, el funcionamiento se detendrá automáticamente y el zumbador pitará 15 veces para alertar al usuario de que hay que vaciar el agua del depósito de desagüe.

Vaciado del depósito de desagüe

1. Presione ligeramente en los lados del depósito con ambas manos y tire de él suavemente.

2. Tire el agua recogida

1. No retire el flotador que hay en el depósito de agua. El sensor de agua llena ya no podrá detectar el nivel de agua correctamente sin el flotador y el depósito de agua puede tener fugas de agua.

2. Si el depósito de desagüe está sucio, lávelo con agua fría o tibia. No utilice detergente, estropajos, paños para el polvo tratados químicamente, gasolina, benceno, diluyente u otros disolventes, ya que pueden rayar y dañar el depósito y provocar fugas de agua

3. Cuando vuelva a colocar el depósito de desagüe, presiónelo con fuerza en su sitio con ambas manos. Si el depósito no se coloca correctamente, se activará el sensor «TANK FULL» (depósito lleno) y el deshumidificador no funcionará.

Desagüe continuo del agua

La unidad cuenta con un puerto de desagüe continuo. Introduzca un tubo de plástico con un inserto con un diámetro interno de 10 mm en el orificio de desagüe. El orificio de desagüe está situado en la esquina superior izquierda del depósito de agua. Asegúrese de encajar correctamente el tubo de plástico en el orificio de desagüe. El agua del depósito de desagüe se puede drenar continuamente desde el puerto continuo de la unidad.

MANTENIMIENTO

Limpieza del deshumidificador Para limpiar el cuerpo: Límpielo con un paño suave y húmedo.

Limpieza del filtro de aire

1. En primer lugar, abra la rejilla de entrada y retire el filtro de aire

Pase una aspiradora ligeramente por la superficie del filtro de aire para eliminar la suciedad. Si el filtro de aire está excepcionalmente sucio, lávelo con agua tibia y un limpiador suave y séquelo bien.

Inserte el filtro en la rejilla suavemente y coloque la rejilla de entrada en el lugar correcto.

Almacenamiento del deshumidificador

Cuando la unidad no se vaya a utilizar durante un largo período de tiempo y desee guardarla, tenga en cuenta los siguientes pasos:

1. Vacíe el agua que quede en el depósito de desagüe.
2. Doble el cable de alimentación y colóquelo en el depósito de agua.
3. Limpie el filtro de aire
4. Guárdelo en un lugar fresco y seco.

Espacio libre

Mantenga un espacio libre mínimo alrededor del deshumidificador cuando la unidad esté funcionando, tal y como se muestra en el dibujo izquierdo.

20cm 20cm

DETECCIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si se produce una de las situaciones que se indican a continuación, compruebe los siguientes elementos antes de llamar al servicio de atención al cliente.

Problema Posible causa Solución
La unidad no funciona ¿Se ha des	conectado el cable de alimentación?	Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente.
	¿Está parpadeando el testigo de depósito lleno? (El depósito está lleno o en una posición incorrecta.)	Vacíe el agua del tanque de desagüe y luego vuelva a colocarlo.
	¿La temperatura de la habitación está por encima de los 35 ° o por debajo de los 5 °?	El dispositivo de protección está activa-do y la unidad no se puede poner en marcha.
La función de deshumidificación no funciona	¿Está obstruido el filtro de aire? Limpie	el filtro de aire como se indica en «Limpieza del deshumidificador».
	¿Está obstruido el conducto de entra-da o el conducto de descarga?	Elimine la obstrucción del conducto de descarga o del conducto de entrada.
No se descarga aire ¿Está obstruido el filtro de aire? Limpie el filtro de aire como se indica en «Limpieza del deshumidificador».
Hace ruido al funcionar ¿Está inclinada la unidad o es in-estable?	Traslade la unidad a un lugar estable y sólido.
	¿Está obstruido el filtro de aire? Limpie el filtro de aire como se indica en «Limpieza del deshumidificador».
Código de error «E1» Fallo del sensor de descongelación. Sustituya el sensor de descongelación.

Datos técnicos del M10G de Wood's

Zona de trabajo máx. 40 m	^2
Tamaño recomendado de la habitación	4-30 m^2
Flujo de aire 120 m	^3/h
Capacidad (a 30 °C y 80 % de HR) 10 litros
Potencia	280 W
Volumen del depósito	2 litros
Nivel de ruido	42 dB
Temperatura de funcionamiento	de +5 °C a +35 °C
Velocidades del ventilador	1
Dimensiones, L x An x Al	276x185x480 mm
Peso	9,5 kg
Refrigerante R290
Código IP	IP21

Este marcado indica que este producto no se debe eliminar con otros desechos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud de las personas a raíz de la eliminación incontrolada de desechos, recíclelo de una manera responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolvernos su dispositivo, utilice los sistemas de devolución y recogida o póngase en contacto con el minorista donde compró el producto. Pueden llevarse este producto y reciclarlo de manera que sea seguro para el medio ambiente.

R290

Oro sausintuvo pastatymas

Oro sausintuvo servisas