682 - Pava Chef's Choice - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 682 Chef's Choice

ES ESENCIAL QUE SIGAS ESTAS INSTRUCCIONES

PARA LOGRAR ÓPTIMOS RESULTADOS.DISPOSICIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar electrodomésticos deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes:

1. Leer todas instrucciones cuidadosamente.

2. Evitar contacto con superficies calientes. Siempre levantar por

el asa o la perilla de la tapa.

3. Para proteger contra incendio, descargas eléctricas y lesiones

personales, no sumergir el cable, enchufe ni la base del hervidor en agua u otro líquido.

4. Es necesaria una supervisión cercana cuando lo usan niños,

discapacitados o enfermos.

5. Desenchufar siempre la base cuando no esté en uso y a fin de

evitar una descarga eléctrica accidental. Dejar que el hervidor se enfríe antes de limpiarlo.

6. No operar el hervidor con un cable o enchufe dañado, ni después

de que el aparato funcione mal ni cuando haya sido dañado de cualquier manera. Devolver el hervidor a The Legacy Companies Service Department para su revisión, reparación o ajuste.

7. El uso de accesorios no recomendados por The Legacy

Companies puede causar incendio, descarga eléctrica, o lesiones a las personas.

8. No usar el hervidor en exteriores.

9. No dejar que el cable cuelgue del borde de una mesa o

mostrador ni que entre en contacto con superficies calientes.

10. Colocar siempre el hervidor en la base antes de pulsar su

interruptor de encendido. Después del uso, deslizar el interruptor de encendido a la posición “APAGADO” (0) o asegurarse de que se haya apagado automáticamente antes de intentar desconectar el cable de alimentación.

11. No usar el hervidor o la unidad base para otro uso que no sea

el previsto. Español — 212. No intentar enchufar ningún dispositivo que no sea el hervidor designado en la unidad base.

13. No colocar la base o el hervidor sobre o cerca de un quemador

caliente, eléctrico o de gas, ni en un horno encendido.

14. No operar el hervidor a menos que la tapa esté completamente

Fig. 2) en su lugar.

16. Nunca llenar el hervidor mientras descansa sobre la unidad base.

17. No encenderlo a menos que el hervidor contenga al menos

16 onzas (0.5 litros) de agua. 18 PRECAUCIÓN: Desenchufar INMEDIATAMENTE si el agua se derrama en la parte inferior del hervidor, en la base del hervidor o en el conector, para evitar descargas eléctricas. 19 PRECAUCIÓN: Evitar el riesgo de ser escaldado. El agua caliente o hirviendo y el vapor pueden causar quemaduras graves. Proceder con extrema precaución al trasladar un equipo que contiene agua u otro líquido caliente. Nunca llenar el hervidor por encima de la línea «MAX» que se muestra en el medidor de nivel de agua Abrir la tapa con cuidado cuando el agua esté hirviendo. Verter siempre lenta y cuidadosamente. 20.Este electrodoméstico no fue diseñado para usarse por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas o mentales disminuidas, o carentes de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable por la seguridad de ellos se encargue de supervisarlos o darles instrucciones.

21. Usar el hervidor únicamente sobre una superficie seca, plana

y antideslizante. 22.Sólo para uso en el hogar. GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES. Español — 3Español — 4

PRIMER USO DEL HERVIDOR ELÉCTRICO

• Leer todas las instrucciones de seguridad y operación cuidadosamente antes de usar el hervidor por primera vez. Un adulto debe supervisar de cerca si el hervidor está siendo utilizado por niños, discapacitados o enfermos.

• Para los hervidores nuevos, no usar el primer relleno de agua hervida, desecharlo, enjuagar el hervidor y volver a llenarlo con agua fresca. USO DEL HERVIDOR ELÉCTRICO CHEF’SCHOICE

• El equipo tiene dos partes: a) Unidad base con conector eléctrico y cable de alimentación. b) Hervidor extraíble con adaptador eléctrico.

• El hervidor solo puede usarse con la unidad de base de alimentación suministrada. La unidad base y el hervidor deben tener el mismo número de modelo. La tapa del hervidor debe estar completamente cerrada al calentar el agua. Está equipado con un cierre a presión para que no se abra involuntariamente mientras se vierte el agua. La tapa se puede abrir fácilmente con una sola mano. Simplemente agarre el asa y presione el botón de apertura de la tapa con el pulgar (nunca fuerce la tapa para abrirla, usar siempre el botón).

• Para cerrar la tapa, presionar suavemente hacia abajo hasta que se cierre completamente.

• Retirar el hervidor de la base. Llenar el hervidor con al menos 16 onzas (0.5 litros) de agua para evitar que se seque durante el proceso de ebullición. No llenar el hervidor por encima de la línea máxima que se muestra en el medidor de agua para evitar que salga agua hirviendo por la boquilla. Si se sobrellena y el agua fluye hacia afuera del hervidor y hacia su fondo, apagar y desconectar la unidad, vaciar el hervidor, secar la base completamente y volverlo a llenar cuidadosamente antes de colocarlo en la unidad base. El agua en el fondo del hervidor puede provocar una descarga eléctrica. (Ver más instrucciones).

• Después de llenar con agua, colocar el hervidor en la unidad base.

• El hervidor está equipado con un conveniente dispositivo de apagado automático activado por vapor, que detecta la presencia de vapor y desactiva el aparato poco después de alcanzar el punto de ebullición. Para el correcto funcionamiento del dispositivo de apagado automático, es necesario que la tapa esté completamente cerrada. NOTA: Este mecanismo de apagado automático mueve el interruptor “ON / OFF” (|/0) a la posición “OFF” (0) (arriba) cuando el agua hierve. Con el apagado automático, puede ver algunas gotas de agua en la unidad base. Este condensado no afectará el funcionamiento del hervidor ni su seguridad.

• Desenrollar el cable de alimentación hasta la longitud deseada antes de enchufar el cable a un tomacorriente.

• Este aparato tiene un enchufe de tres vías con conexión a tierra. No intentar pasar por alto esta función de seguridad utilizando un adaptador de tres a dos vías. Si el receptáculo es solo de dos vías sin conexión a tierra, buscar ayuda de un electricista con licencia.

• Se proporciona un cable de alimentación corto con este equipo para reducir el riesgo de que alguien se enrede o se tropiece con un cable más largo y provoque que el hervidor se voltee y descargue su contenido caliente. Si bien The Legacy Companies no lo recomienda, los cables de extensión están disponibles y se pueden usar si se tiene cuidado al usarlos. Si se usa un cable de extensión, debe ser un cable de tres conductores con conexión a tierra con una clasificación de no menos de 15 amperios y que coincida con la configuración del enchufe. El cable más largo debe colocarse de modo que no caiga sobre la encimera o la mesa donde los niños o los enfermos puedan tirarlo o volcarlo.

• Enchufar la unidad base en una toma de CA de 110-120 voltios con conexión a tierra de tres vías.Español — 5

• El interruptor de encendido del hervidor (5) tiene 2 posiciones: “ON (ENCENDIDO)” (I) y “OFF (APAGADO)” (O). Colocar el hervidor en su base y presione el interruptor hacia abajo a la posición “ON”. El interruptor se iluminará para indicar que la alimentación está encendida.

• El hervidor normalmente se apaga automáticamente en aproximadamente 30 segundos después de alcanzar el punto de ebullición.

• El tiempo requerido para que el hervidor se apague automáticamente después de alcanzar el punto de ebullición variará dependiendo de la cantidad de agua en el hervidor; se apagará más rápido después de la ebullición si se llena a su nivel “máximo” que si se llena solo a un nivel mínimo.

• Si solo desea agua tibia, puede interrumpir el procedimiento de calentamiento en cualquier momento simplemente levantando el hervidor de su base de alimentación. El interruptor de encendido se apagará y mostrará “OFF”. Para reiniciar el calentamiento, colocar el hervidor en su base de alimentación y presionar el interruptor de ON (ENCENDIDO)/OFF (APAGADO). El interruptor se iluminará para indicar que la alimentación está encendida.

• El hervidor se puede levantar fácilmente de la base para verter o servir. La boquilla de vertido ha sido especialmente diseñada para verter fácilmente incluso pequeñas cantidades de agua.

• Volver a colocar el hervidor en la unidad base cuando termine de verter.

• Siempre que se levante el hervidor de su base, se debe presionar el interruptor de encendido a la posición “ON” nuevamente si desea reiniciar el calentamiento del agua. Comprobar siempre el nivel del agua antes de encender el interruptor en “ON”. Asegurarse de que haya al menos 16 onzas (0.5 litros) de agua en el hervidor antes de encender el interruptor en “ON”. Evitar la ebullición en seco en el hervidor. Figura 1.

2. Botón de liberación de la tapa

3. Indicador de nivel de agua

iluminado Tirar hacia arriba para colocarlo “OFF” Empujar hacia abajo para colocarlo “ON”

8. Cuerpo de acero inoxidable

9. Conector de alimentación

• Evitar derramar agua sobre la unidad base. En caso de que la unidad base se moje, proceder de la siguiente manera: - desconectar el cable de alimentación del tomacorriente. – invertir la unidad base y sacudir toda el agua. – secar la unidad base con un paño absorbente seco. – colocar el hervidor en la base y volver a insertar el cable de alimentación en el tomacorriente. PRECAUCIÓN: El hervidor siempre se calienta durante el funcionamiento. NO tocar el cuerpo o la tapa de vidrio. Levantar el hervidor solo por el asa y abrir la tapa solo con el botón o la perilla de liberación de la tapa. Tener cuidado para evitar el contacto con el vapor o el agua al abrir o cerrar la tapa mientras el hervidor todavía está caliente o contenga agua caliente.

• El hervidor Chef’sChoice® está diseñado específicamente para calentar agua. No intente calentar otra cosa que no sea agua en el hervidor de agua. Con líquidos y mezclas de bajo contenido de agua, el interruptor de apagado automático activado por vapor puede no funcionar correctamente y el hervidor puede dañarse.

• Antes de limpiar, asegurarse de que el interruptor de encendido esté en “OFF”, luego retirar el hervidor de agua de su unidad base. Desenchufar la unidad base.

• Siempre espere hasta que el hervidor se haya enfriado completamente a temperatura ambiente antes de limpiarlo.

• Para evitar rayones, limpie el exterior del hervidor de agua solo con un paño suave. Nunca usar limpiadores abrasivos.

• Nunca usar limpiadores abrasivos o almohadillas abrasivas en la superficie de vidrio interior o exterior de este producto.

• El interior del hervidor se puede limpiar mediante descalcificación a intervalos regulares (ver página siguiente).

• Enjuagar el hervidor de agua a intervalos regulares y después de un largo uso. No sumergir.

• No intentar limpiar ninguna parte del hervidor o la base en el lavavajillas.Español — 7 DESCALCIFICACIÓN En áreas con un alto contenido de calcio en el suministro de agua, el hervidor debe descalcificarse a intervalos regulares.

• Llenar el hervidor con una solución de 16 oz. agua y 10 cucharadas de vinagre y llevar a ebullición.

• Cuando se complete el proceso, enjuagar el hervidor dos veces con agua limpia.

• También se pueden usar descalcificado- res líquidos disponibles comercialmente. Seguir las instrucciones suministradas con el descalcificador por su fabricante. La descalcificación regular mantendrá el hervidor funcionando al máximo rendimiento y eficiencia eléctrica. También extenderá la vida útil del hervidor. Con el tiempo, pueden aparecer manchas de color marrón claro dentro del hervidor de agua. Esto no es oxidación del hervidor de agua, es el resultado del alto contenido de hierro en el suministro de agua, a menudo denominado costra del hervidor. Estas manchas se pueden limpiar fácilmente con un paño o un abrasivo suave. Enjuagar el hervidor a fondo después de la descalcificación o limpieza.

FILTRO PARA LA COSTRA

Para evitar que se viertan partículas sueltas de cal en la bebida, el hervidor de agua está equipado con un filtro para la costra detrás de la boquilla. El filtro es desmontable para su limpieza y sustitución (Figura 2). No operar el hervidor sin este filtro en su lugar. Si se retira este filtro, la función del interruptor de vapor se verá comprometida. Figure 2. Filtro para la costra de calEspañol — 8 PROTECCIÓN ANTE EL HERVIDO EN SECO PRECAUCIÓN: Evitar la ebullición en seco en el hervidor. Nunca operar el hervidor con menos de 16 onzas de agua. Este hervidor de agua está equipado con un par de interruptores automáticos contra la “ebullición en seco” que protegen el aparato en caso de uso incorrecto. Si el calentamiento se inicia accidentalmente sin suficiente agua o si el agua se evapora por completo, el dispositivo se apaga automáticamente mediante la protección ante la “ebullición en seco”. Tratar de evitar que el hervidor se “seque”. Si se activa la protección para “ebullición en seco”, desconectar el cable de alimentación y dejar que el hervidor se enfríe durante unos minutos y luego vuelva a llenar con al menos 16 onzas de agua fría. El hervidor ahora funcionará normalmente. La “ebullición en seco” frecuente de la caldera puede reducir su vida útil. (PRECAUCIÓN: Pequeñas cantidades de agua caliente que quedan en el hervidor de agua pueden causar lesiones).

SERVICIO DE MANTENIMIENTO

Este electrodoméstico es sólo para usar en el hogar. No tiene partes ni piezas interiores que requieran mantenimiento por el usuario. En caso de necesitar este servicio, el hervidor puede enviarse a The Legacy Companies, donde el costo de reparación puede estimarse antes de prestar el servicio. Por favor, incluya dentro de la caja una hoja de papel separada con su dirección de retorno y una breve descripción del problema o daño del hervidor. EMBALAR CUIDADOSAMENTE EL HERVIDOR PARA EVITAR DAÑOS DE ENVÍO. Enviar el hervidor con seguro y franqueo prepagado a: The Legacy Companies 149 Cleveland Drive, Paris, KY 40361 U.S.A. Servicio al consumidor 1-800-342-3255 chefschoice.com Retener la prueba de envío como protección. Garantía limitada: Si se usa en condiciones normales de cuidado, este producto de EdgeCraft está garantizado contra defectos de material y fabricación por el plazo de un (1) año a partir de la fecha de compra original (“Plazo de Garantía”). Repararemos o repondremos, a nuestra entera discreción, cualquier producto o pieza defectuosos en material o fabricación, sin cargo alguno, si el producto se devuelve dentro del plazo de garantía, con franqueo prepagado y prueba de compra fechada. Esta garantía no cubre uso comercial ni indebido. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUSO AQUELLAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA DETERMINADO PROPÓSITO, QUEDAN LIMITADAS AL PLAZO DE GARANTÍA. EDGECRAFT CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO INCIDENTAL NI CONSECUENTE. Algunos estados no permiten limitaciones a la duración de una garantía implícita y otros no permiten exclusiones ni limitaciones de daños incidentales o consecuentes, así que las limitaciones o exclusiones anteriores pudieran no aplicarse a su caso. Esta garantía limitada concede derechos legales específicos y usted pudiera tener también otros derechos, que varían de un estado a otro.. Conforms to: UL 1082   Certified to CAN/CSA: C22.2 #64 120 volts/60Hertz, 1500 watts © 2020 The Legacy Companies E20 E/F/S T682001