RazorCut 38.1 HM comfort - Cortadora de césped AL-KO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL DE INSTRUCCIONES Índice

1 Acerca de este manual de instrucciones. 33

1.1 Símbolos de la portada 33

1.2 Explicación de símbolos y palabras de señalización .... 34

2 Descripción del producto .... 34

2.1 Uso previsto 34

2.2 Posible uso indebido previsible...... 34

2.3 Riesgos residuales.... 34

2.4 Vista general del producto .... 34

2.4.1 Vista general del producto –easy y comfort– (01) 34

2.4.2 Vista general del producto –pre- mium– (12) ...... 34

2.5 Volumen de suministro.... 35

2.5.1 Volumen de suministro –easy y comfort– (02) 35

2.5.2 Volumen de suministro –pre- mium– (13) 35

3 Instrucciones de seguridad...... 35

3.1 Formación 35

3.2 Medidas preliminares 35

3.3 Manejo 35

3.4 Mantenimiento y almacenaje ..... 35

4 Montaje 36

4.1 Montar el manillar –easy y comfort—(03 – 07).... 36

4.2 Montar el manillar – premium– (14, 15) ...... 36

5 Funcionamiento ...... 36

5.1 Ajustar la altura de corte 36

5.1.1 Ajustar la altura de corte –easy y comfort– (08, 09) ...... 36

5.1.2 Ajustar la altura de corte –pre- mium– (16, 17) ...... 36

5.2 Colgar el recogedor de césped*...... 36

6 Instrucciones de trabajo.... 36

7 Mantenimiento y limpieza.... 36

7.1 Ajustar la contracuchilla.... 36

7.1.1 Ajustar la contracuchilla —easy y comfort— (10).... 36

7.1.2 Ajustar la contracuchilla –pre- mium– (18, 19)...... 36

7.1.3 Realizar una prueba de corte (11, 20).... 37

7.2 Limpiar el aparato.... 37

8 Almacenamiento.... 37

9 Ayuda en caso de avería.... 37

10 Servicio de atención al cliente/servicio técnico.... 37

11 Garantía 38

1 ACERCA DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

La versión original de este manual de instrucciones está en alemán. Todas las demás versiones en otros idiomas son traducciones de la versión original.
■ Conserve siempre este manual de instrucciones para poderlo leerlo en caso de que necesite consultar información sobre el aparato.
Entregue el aparato a otra persona siempre adjuntando el manual de instrucciones.
■ Lea y tenga en cuenta las indicaciones de seguridad y advertencias de este manual de instrucciones.

1.1 Símbolos de la portada

Símbolo Significado

Antes de ponerlo en marcha, es imprescindible leer atentamente este manual de instrucciones. Esto es esencial para un trabajo seguro y un manejo sin problemas.

Manual de instrucciones

1.2 Explicación de símbolos y palabras de señalización

¡PELIGRO! Indica una situación de peligro inminente que, en caso de no evitarse, produce lesiones graves o la muerte.

¡ADVERTENCIA! Indica una situación de peligro potencial que, en caso de no evitarse, podría producir lesiones graves o la muerte.

¡PRECAUCIÓN! Indica una situación de peligro potencial que, en caso de no evitarse, podría producir lesiones de leves a moderadas.

¡ATENCIÓN! Indica una situación que, en caso de no evitarse, podría producir daños materiales.

H NOTA Indicaciones especiales para una mejor comprensión y manejo.

2 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1 Uso previsto

Este aparato se ha diseñado para cortar espacios con césped de zonas privadas. Se considerará uso no previsto cualquier uso diferente o que vaya más allá del uso previsto y las modificaciones de montaje o ampliaciones no autorizadas. Como consecuencia, se excluirá la garantía y se anulará cualquier responsabilidad por parte del fabricante por daños al usuario o a terceros.

2.2 Posible uso indebido previsible

El aparato no ha sido concebido para el uso industrial en parques públicos o instalaciones deportivas ni para el uso en el ámbito de la agricultura y la silvicultura.

2.3 Riesgos residuales

Aunque se utilice correctamente el aparato existe siempre un cierto riesgo residual que no puede excluirse por completo. Debido al tipo y al diseño del aparato pueden derivarse los siguientes peligros potenciales según la utilización:

■ Proyección de material cortado, tierra y piedras pequeñas a gran velocidad.
Inhalación de partículas de material cortado sin no se lleva una mascarilla.
Peligro de lesiones por cortes si se introducen las manos en la cuchilla de corte en marcha.

2.4 Vista general del producto

2.4.1 Vista general del producto –easy y comfort– (01)

La vista general del producto ofrece una resumen de los componentes de los aparatos Razor-Cut 28.1 HM easy y RazorCut 38.1 HM comfort.

N.° Componente

1 Manillar – larguero superior

2 Manillar – larguero central *

3 Manillar – larguero inferior

4 Tornillos de mariposa **

5 Prolongación de expulsión ***

6 Cilindro con cuchillas

7 Contracuchilla

8 Rodillo

9 Botón de tracción para la regulación de altura

*: Solo para RazorCut 28.1 HM easy
**: Solo para RazorCut 38.1 HM comfort
***: Opcional, junto con el recogedor de césped (no se incluye en el volumen de suministro).

2.4.2 Vista general del producto – premium–(12)

La vista general del producto ofrece un resumen de los componentes del aparato RazorCut 38.1 HM premium.

N.° Componente

1 Manillar – larguero superior, con empuñadura acolchada

2 Manillar – pieza central

3 Manillar – larguero inferior

4 Tornillos de mariposa

5 Prolongación de expulsión, integra-da

6 Cilindro con cuchillas

7 Contracuchilla

8 Rodillo

9 Manijas para regular la altura

10 Tuercas de fijación para ajustar la altura

2.5 Volumen de suministro

Los elementos que aquí se listan forman parte del volumen de suministro. Compruebe que no falte ninguno de los elementos.

2.5.1 Volumen de suministro –easy y comfort– (02)

N.° Componente

1 Larguero superior * |**

2 Larguero central *

3 Larguero inferior * |**

4 Cortacésped con cilindro de corte * |**

5 Tornillos de inserción con cuadrado (4 uds.) *Tornillos de inserción con cuadrado y arandelas (2 uds.) **

6 Tuercas autoblocantes (4 uds.) *Tuercas de mariposa (2 uds.) **

7 Pasador elástico (2) * |**

El recogedor de césped y la prolongación de expulsión (ref. 113867 easy, 113868 comfort) pueden adquirirse adicionalmente.

2.5.2 Volumen de suministro – premium–(13)

N.° Componente

1 Larguero superior

2 Pieza central

3 Larguero inferior (2 uds.)

4 Cortacésped con cilindro de corte

5 Piezas de fijación

El recogedor de césped (ref. 113869) puede adquirirse adicionalmente.

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este aparato pueden utilizarla niños a partir de 8 años, personas cuya capacidad física, psíquica o sensorial sea reducida y personas que no dispongan de la experiencia o conocimientos necesarios siempre y cuando estén supervisadas o hayan sido instruidas en el manejo seguro del aparato y hayan entendido los peligros que pueden desencadenarse.

No se permite que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlos niños sin vigilancia.

Aquellas personas que tengan muchas limitaciones o limitaciones complejas podrían tener necesitar más instrucciones de las que aquí se indican.

3.1 Formación

■ Lea atentamente el manual de instrucciones. Familiarícese con las piezas de mando y el uso correcto del aparato.
Nunca utilice el aparato si hay otras personas, especialmente niños o animales, a su alrededor.
No utilice el aparato bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos.

3.2 Medidas preliminares

■ Lleve siempre calzado resistente y pantalones largos cuando opere el aparato. No opere el aparato descalzo o con sandalias.
- Examine el terreno en el que va a utilizarse el aparato y retire todos los obstáculos que puedan verse arrastrados o salir despedidos.
■ Antes de utilizar el aparato, compruebe siempre si la cuchilla de corte, los pernos de fijación y la unidad de corte completa presentan desgaste o daños.

3.3 Manejo

■ Siegue únicamente con luz diurna o con una buena iluminación artificial.
- Cuando esté colgado, procure tener siempre una buena posición.
Corte el césped siempre transversalmente a la pendiente, nunca hacia arriba o hacia abajo.
No sigue en pendientes excesivamente escarpadas.
Nunca introduzca las manos ni los pies en piezas giratorias o debajo de ellas. Mantén-gase siempre alejado de la abertura de expulsión.

3.4 Mantenimiento y almacenaje

Mantenga bien apretados todas las tuercas y tornillos y asegúrese de que el aparato esté siempre en condiciones seguras de funcionamiento.
- Cuando ajuste el aparato procure no meter los dedos entre las cuchillas de corte móviles

y las piezas fijas ya que podrían quedarse pillados.

Por motivos de seguridad, sustituya las piezas desgastadas o dañadas. Utilice únicamente accesorios y piezas de repuestos originales.

4 MONTAJE

¡ADVERTENCIA! Peligro debido a un montaje incompleto. Si se pone en marcha un aparato que no está completamente montado pueden producirse lesiones graves.

Utilice el aparato únicamente cuando esté completamente montado.

4.1 Montar el manillar –easy y comfort– (03 – 07)

Véanse las imágenes de (03) a (07).

4.2 Montar el manillar -premium- (14, 15)

Véanse las imágenes (14) y (15).

5 FUNCIONAMIENTO

5.1 Ajustar la altura de corte

La altura de corte se ajusta regulando la altura del rodillo. El rodillo debe tener la misma altura por ambos lados.

5.1.1 Ajustar la altura de corte –easy y comfort– (08, 09)

1. Tire del botón de tracción (08/1) por ambos lados (08/a).
2. Gire la palanca (08/2) junto con el rodillo (08/3) (08/b) hasta llegar la altura de corte deseada (09).
3. Encaje el botón de tracción en el mismo orificio (08/4) por ambos lados.

5.1.2 Ajustar la altura de corte –premium–(16, 17)

1. Fije el aparato sobre una base firme y recta, por ejemplo, con el pie.
2. Suelte las tuercas de fijación (16/1).
3. Mueva las manijas de ajuste (17/1) hasta obtener la altura de corte deseada por ambos lados.
4. Vuelva a girar las tuercas de fijación.

5.2 Colgar el recogedor de césped\*

i NOTA Consulte el manual de montaje independiente para montar el recogedor de césped.

1. Enganche el recogedor de césped en los ganchos de los laterales del rodillo.
2. Fije el recogedor de césped al manillar con las correas de sujeción.
   *: Opcional (no se incluye en el volumen de suministro).

6 INSTRUCCIONES DE TRABAJO

Corte el césped cuando aún esté corto. Cuanto más largo sea el césped, más trabajo costará cortarlo.

7 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

¡ADVERTENCIA! Peligro de lesiones por cortes. Peligro de lesiones por cortes al tocar partes afiladas y en movimiento del aparato, así como las herramientas de corte.

Utilice siempre guantes de seguridad cuando realice trabajos de mantenimiento, conservación y limpieza.

7.1 Ajustar la contracuchilla

i NOTA El mecanismo de corte de su cortacésped con cilindro de corte viene ajustado óptimamente de fábrica. Si después de un tiempo prolongado de inactividad el corte no es limpio, deberá cambiar la contracuchilla.

7.1.1 Ajustar la contracuchilla –easy y comfort– (10)

1. Dele la vuelta al aparato para que el cilindro de corte quede hacia arriba.
2. Afloje los tornillos de ajuste (10/1) por ambos lados con una llave Allen de 5 mm (10/a).
3. Mueva la contracuchilla (10/2) (10/b) hasta que las cuchillas del cilindro (10/3) rocen ligeramente la contracuchilla al girarlas a todo el ancho. Ninguna cuchilla del cilindro debe golpear ni rozar la contracuchilla.
4. Vuelva a apretar los tornillos de ajuste.

7.1.2 Ajustar la contracuchilla – premium–(18, 19)

1. Dele la vuelta al aparato para que el cilindro de cuchillas quede hacia arriba (18).
2. Gire lentamente en sentido de las agujas del reloj los tornillos de ajuste (19/1) por ambos lados con una llave de boca de 10 mm (19/a).
3. Compruebe si las cuchillas del cilindro (19/2) rozan ligeramente la contracuchilla (19/3) al girarlas a todo el ancho. Ninguna cuchilla del cilindro debe golpear ni rozar la contracuchilla.

7.1.3 Realizar una prueba de corte (11, 20)

1. Sostenga una hoja de papel (1) entre las cu-chillas del cilindro (2) y la contracuchilla (3).
2. Gire el cilindro (a).

La contracuchilla está bien ajustada cuando corta un folio de papel entre las cuchillas al girar el cilindro.

7.2 Limpiar el aparato.

¡ATENCIÓN! Peligro de daños en el aparato. El aparato puede dañarse si se limpia con un limpiador de alta presión.

No pulverice el aparato con un limpiador de alta presión.
- Utilice únicamente escobillas de mano, cepillos y un paño húmedo.

Si quedan residuos afectará negativamente a la calidad del corte y a la expulsión de césped.

1. Limpie el aparato directamente después de utilizarlo.

2. Lubrique ligeramente con un aceite muy fluido las cuchillas del cilindro y la contracuchilla.

8 ALMACENAMIENTO

1. Limpie a fondo el aparato (véase capítulo 7 "Mantenimiento y limpieza", página 36).
2. Almacene el aparato en un lugar lo más seco posible.

9 AYUDA EN CASO DE AVERÍA

¡PRECAUCIÓN! Peligro de lesiones. Las partes del aparato afiladas y en movimiento pueden producir lesiones.

■ Lleve siempre guantes protectores cuando realice trabajos de mantenimiento, conservación y limpieza.

i NOTA En caso de averías que no figuren en esta tabla o no pueda solucionar usted mismo, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente.

Problema Causa Solución
Ruidos inusuales Tornillos o piezas sueltas Apretar los tornillos.
	Cuerpos extraños en la cuchilla de corte	Retirar los cuerpos extraños.
	Mellas en la cuchilla de corte Afilar las mellas con una piedra de afilar.
	Las cuchillas de corte se tocan mucho.	Ajustar el mecanismo de corte.
El corte del césped no es lim-pio	La cuchilla de corte está mal ajustada	Ajustar el mecanismo de corte.
	Cuchilla de corte roma Volver a afilar la cuchilla de cor-te o sustituirla.
	Césped demasiado alto Recortar el césped con un cor-tacésped a motor.

10 SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE/SERVICIO TÉCNICO

Para cuestiones acerca de la garantía, reparaciones o piezas de recambio, diríjase al punto de servicio técnico de AL-KO más cercano. Lo encontrará en la siguiente dirección electrónica: www.al-ko.com/service-contacts

11 GARANTÍA

Durante el periodo legal de la garantía, nos comprometemos, a nuestra elección, a reparar o sustituir el aparato en caso de defecto de fabricación o material. El periodo de la garantía depende de la legislación del país donde se compró el aparato.

Nuestra garantía solo tiene validez en los siguientes casos:

Se ha seguido el manual de instrucciones
Se manipula el aparato correctamente
Se han utilizado piezas de repuesto originales

La garantía no tendrá validez en los siguientes casos:

Intentos de reparación no autorizados
■ Modificaciones técnicas sin autorización
■ Un uso inadecuado

Quedan excluidos de la garantía:

■ Los daños de pintura derivados del desgaste normal
Las piezas de desgaste que están identificadas con el marco xxxxxx (x) en la ficha de piezas de repuesto

El plazo de garantía comienza con la compra por parte del primer comprador final. La fecha del comprobante de compra será determinante. Diríjase al comercio donde compró el aparato o al servicio de atención al cliente autorizado más cercano con esta declaración y el comprobante de compra original.

De acuerdo con esta declaración, los derechos del comprador permanecen intactos frente al vendedor.

AVISO! Perigo de ferimentos por corte.