Intelligence Radio - Radio Auna - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Intelligence Radio Auna

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes indicaciones y sigalas cuidadosamente con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para tener acceso al manual de instrucciones más actualizado y a información adicional sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 76

Descripción del aparato 79

Puesta en marcha 82

Menú app 92

Comandos de voz de amazon alexa 94

Resolución de problemas 96

Indicaciones para la retirada del aparato 97

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo

10032299, 10032300

Suministro eléctrico

220-240 V\~ 50/60 Hz

BT

Versión 4.1

Alcance aprox. 10 m

Frecuencia 2,402 - 2,48 GHz

Potencia de salida -6 hasta +4 dBm

Wifi

Alcance aprox. 30 m

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Lea atentamente este manual de instrucciones antes del uso del aparato y consérvelo en un lugar seguro para consultas posteriores. Tenga en cuenta que estas indicaciones se tratan de medidas generales de prevención que no siempre tienen que referirse a su dispositivo. Por ejemplo, puede ocurrir que este aparato no disponga de la capacidad de estar conectado a una antena externa.

• Conservación del manual de instrucciones
• El manual de instrucciones debe conservarse para un uso posterior.
• Seguir las indicaciones de advertencia
• Todas las indicaciones de advertencia que se encuentren en el aparato y en este manual de instrucciones deberán cumplirse.

- Seguir las instrucciones

- Todas las instrucciones contenidas en el manual de uso y las indicaciones sobre el manejo del aparato deben cumplirse.

- No utilice el aparato cerca del agua.

- El aparato no debe emplearse cerca de fuentes de agua, como lavadoras, recipientes con agua, lavabos, fregaderos, en un sótano húmedo ni cerca de una piscina.

- Solo limpiar con un paño seco

- El aparato debe limpiarse del modo indicado por el fabricante.

- No bloquee en ningún caso los orificios de ventilación. Instale el aparato siguiendo las indicaciones del fabricante.

- Las ranuras y orificios de la carcasa y las situadas en la parte trasera o en la base del aparato se emplean como ventilación, a través de la cual se garantiza un uso fiable del aparato y este queda protegido a la vez contra el sobrecalentamiento. Estos orificios no pueden cubrirse ni obstruirse.

- Los orificios nunca deben quedar obstruidos por colocar el aparato sobre una cama, alfombra, sofá o una superficie similar.

- El aparato nunca debe colocarse encima o cerca de una fuente de calor.

- El aparato no debe integrarse en una estructura empotrada, como una estantería de libros o balda, a menos que se garantice suficiente ventilación o las instrucciones del fabricante indiquen lo contrario.

- No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos que generen calor (amplificadores incluidos).

- No intente eludir el propósito de seguridad de un enchufe polarizado o con toma a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos contactos de anchos diferentes. Un enchufe con toma a tierra dispone de dos contactos y de una tercera conexión de toma a tierra. El tercer contacto o el más ancho está ahí por su seguridad. Si el enchufe incluido en el envío no entra en la toma de corriente, deberá contactar con un electricista para que pueda sustituir su toma de corriente.

- Asegúrese de colocar el cable de alimentación de tal modo que no

produzca tropiezos o que el cable se desconecte por descuido del enchufe, de la toma de corriente o del conector del aparato. Desconecte el enchufe siempre tirando del cuerpo del mismo y nunca del cable.

- Utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante para realizar una extensión.

- En combinación con un carro auxiliar, un trípode, una mesa o cualquier otro soporte, utilice solamente los accesorios recomendados por el fabricante o adquiridos junto con el aparato. Cuando utilice un carro auxiliar, deberá tener en cuenta al mover el carro/el aparato que el altavoz no se caiga y no provoque lesiones.

- Un carro auxiliar sobre el cual esté colocado un altavoz deberá moverse extremando las precauciones. Una detención abrupta, un empleo desmesurado de la fuerza o una superficie del suelo irregular pueden provocar un accidente con el altavoz y/o con el carro auxiliar.

- Desconecte el enchufe durante las tormentas y cuando no utilice el aparato en un periodo de tiempo prolongado.

- Desconecte el enchufe durante una tormenta, cuando el aparato esté sin supervisión y si no lo utiliza en un periodo de tiempo prolongado y desconecte también la conexión con la antena o el sistema de cableado. Así se podrán evitar daños provocados por rayos.

- Para la reparación del aparato, contacte con personal de mantenimiento cualificado. Las reparaciones serán necesarias cuando el aparato se haya visto dañado de algún modo.

- Entre los daños se encuentran, por ejemplo, un cable de alimentación o enchufe dañados, líquido vertido sobre el aparato u objetos que han caído sobre el aparato, exposición del aparato a la lluvia o humedad, funcionamiento incorrecto o caída.

- Suministroeléctrico

- Este aparato solo debe conectarse a un suministro eléctrico que coincida con las especificaciones indicadas en la placa técnica. Si no está seguro del tipo de suministro eléctrico que tiene en su hogar, consulte con el servicio de atención al cliente o con su distribuidor eléctrico. En caso de aparatos que funcionen con pilas u otras fuentes de energía, lea el aparato correspondiente del manual de instrucciones.

- Cableseléctricos

- No debe colocarse una antena exterior cerca de fuentes de alta tensión o de otros circuitos eléctricos de luz o electricidad, ni en lugares donde pudiera caer. A la hora de montar la antena exterior, debe manejarla con extremo cuidado, pues tocar un cable o circuito eléctrico puede provocar la muerte.

- Sobrecarga

- No sobrecargue las tomas de corriente ni los cables alargadores, pues puede provocar un incendio y el riesgo de un shock eléctrico.

- Introducción de un objeto o líquido en el interior del aparato

- Nunca introduzca objetos en el interior del aparato, pues esto podría cortocircuitar piezas y componentes conductores y peligrosos y desencadenar un incendio o una descarga eléctrica. No aplique ni pulverice ningún tipo de líquido sobre el aparato.

• Daños que requieren reparación
• Bajo las siguiente circunstancias, desconecte el enchufe y contacte con un servicio técnico:

a) Cuando el cable de alimentación o el enchufe estén dañados.
b) Cuando el líquido se filtre al interior del aparato o se deje caer un objeto sobre él.
c) Cuando el producto se vea expuesto al agua o la lluvia.
d) Cuando el producto, pese a seguir el manual de instrucciones, no funcione correctamente. Adapte solo los elementos de control que se permitan explícitamente en el manual de instrucciones, pues la adaptación de otros elementos de control provocará daños que requerirán un gran esfuerzo por parte del servicio de atención al cliente hasta que el aparato recupere de nuevo sus funciones originales.
e) Cuando el aparato se haya dejado caer o se haya dañado la carcasa.
f) Cuando el producto presente daños notables en el rendimiento, puede ser un indicador de que necesita mantenimiento.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Desde arriba

Micrófono Display Modo/ indicador de conexión Panel de control

Desde abajo

Punto de montaje para empotrar Compartimento para enrollar el cable Conexión para el suministro de corriente continua Altavoz

Indicador luminoso

Luz LED

Blanco Altavoz encendido, Alexa en modo standby.

Azul Amazon Alexa escucha/responde.

Rojo Amazon Alexa y el micrófono están silenciados.

Modo/ indicador de conexión
Parpadeando en blando (despacio)	Modo standby del WiFi
Parpadeando en blanco (rápido)	Estableciendo conexión con WiFi
Blanco (permanente) conectado al WiFi
Parpadeando en azul (despacio)	Modo BT en standby
Parpadeando en azul (rápido) Ejecutando sincronización con dispositivo BT
Azul (permanente) conectado con dispositivo BT

Panel de control

DIMMER	AtenuadorEl brillo del display puede ajustar al nivel alto o bajo.
	Apagar y encenderAlexa Pulse el botón para activar Amazon Alexa y dar una orden. Puede decir simplemente "Alexa..." (al alcance del altavoz). Pulse el botón para silenciar el micrófono y desactivar Amazon Alexa. Mantenga pulsado el botón durante 10 segundos para restablecer el altavoz.
	VolumenPulse este botón para aumentar o reducir el volumen. También puede pedirle a Alexa que ajuste el volumen diciendo: "Alexa, volumen (1-10)..."
	Conexión a través de BT/WiFiMantenga pulsado el botón en modo WiFi (led blanco parpadeando lentamente) para establecer la conexión con una red. Mantenga pulsado el botón en modo BT (botón LED azul parpadeando lentamente) para establecer una conexión BT con otro dispositivo.
	Reproducción/pausaPulse este botón para pausar o continuar con la reproducción de la App Auna o de un dispositivo BT.
	Encender/fuenteMantenga pulsado este botón para apagar o encender el altavoz. Pulse este botón para cambiar entre el modo WiFi, BT y Aux.

PUESTA EN MARCHA

Suministro eléctrico del altavoz

Utilice el cabe de alimentación que contiene el envío para conectar el conector de corriente continua situado en la parte trasera del altavoz a una toma de corriente de pared.

Primer establecimiento de conexión BT

1. Encienda el altavoz (véase indicación arriba) y pulse el botón Source para cambiar al modo BT que se muestra con una luz azul parpadeando lentamente en el indicador de modo. El modo BT también puede seleccionarse a través de la App Auna. Pulse el símbolo de conexión del menú principal.

2. Mantenga pulsado el botón WPS del altavoz para iniciar la conexión. El indicador de modo/conexión comienza a parpadear rápidamente en azul cuando busque un dispositivo. Durante el establecimiento de la conexión con el dispositivo móvil, no se aleje más de 1 metro del altavoz.

3. Abra en su dispositivo móvil los ajustes de BT y seleccione de la lista de dispositivos disponibles "Intelligence Radio". Tardará un momento hasta que el aparato aparezca en la lista.

4. En cuanto se establezca la conexión BT con éxito, el indicador de conexión/modo se ilumina de manera permanente en azul y una voz dirá "BT conectado". Los archivos de audio del aparato conectado se podrán reproducir a través del altavoz.

5. Utilice los botones en su dispositivo móvil para seleccionar los archivos de audio e iniciar la reproducción. Utilice los botones de su dispositivo móvil o los botones del altavoz para iniciar la reproducción de audio, para pausarlo o para regular el volumen.

Descargar app Alexa

Descargue la app Amazon Alexa en su dispositivo escaneando el código QR que aparece más abajo o buscando en Google Play Store o Apple App Store® la aplicación Amazon Alexa App. La aplicación Amazon Alexa conecta su altavoz con el servicio de voz de Alexa. Con la App también puede visualizar sus solicitudes y contactos, listas, mensajes, música y ajustes.

Abra la app en cuanto la descargue y regístrese con su cuenta de Amazon. Si no tiene una cuenta de Amazon, seleccione "Crear una cuenta de Amazon" e introduzca la información requerida. En cuanto haya iniciado sesión, la app le solicitará que la configure. Puede introducir esta información seleccionando "comenzar" o saltar estos pasos y añadir la información en otro momento. Solo puede utilizar el servicio de voz de

Auna Ap

Alexa si ha iniciado sesión con una cuenta de Amazon.

Descargar e instalar la app Auna

• Descargue la App Auna Intelligence para dispositivos iOS de la Apple Store y para dispositivos Android de la Google Play Store.
• El símbolo de la app (ver izquierda) aparece tras una instalación satisfactoria.

Para poder utilizar las funciones wifi del altavoz, el altavoz y el dispositivo móvil deben estar conectados a una red WLAN. La app le guiará durante el proceso, siga simplemente las instrucciones que aparecen en pantalla y tenga lista su contraseña.

Tras el primer establecimiento de conexión, el altavoz guarda la red WLAN y se conecta automáticamente al Wifi desde ese momento. Si se interrumpe la conexión con el altavoz o no se conecta con la red, repita los pasos indicados anteriormente o intente otros métodos de conexión alternativos.

Los siguientes indicadores se refieren al sistema iOS. El uso con los dispositivos de Android es similar.

Establecer la conexión WLAN

1. Mantenga pulsado el botón MODE para encender el aparato Espere hasta que el indicador de modo se ilumine en color verde. El aparato se encuentra ahora en modo WiFi.

2. Active el WiFi de su dispositivo iOS y conéctelo a la red WLAN deseada.

3. Pulse el símbolo de la app y aparecerá la siguiente pantalla. Lea las instrucciones y haga clic para continuar en el asistente de instalación de WiFi.

auna

1. Lea las instrucciones y pulse en "Siguiente" para continuar.

1. Presione el campo de la contraseña para introducir la clave y para conectar el altavoz a la red wifi (router). Haga clic en "siguiente" para continuar.

1. Mantenga pulsado el botón

WPS situado en la parte superior del altavoz. Puse el botón "siguiente" para continuar".

1. Durante el proceso de conexión se le darán indicaciones verbales.

< PRESS TO ENTER SETUP M...

1. En cuanto el altavoz se haya conectado satisfactoriamente a la red, el indicador de modo permanecerá encendido..

< PLEASE WAIT

Si la conexión se interrumpe, aparecerá la siguiente página. Pulse el botón "cancelar" para conectarse de nuevo a la red.

CONNECTED

Si pulsa el botón "Siguiente", aparecerá la siguiente página. Introduzca ahora su teléfono.

1. Tras la conexión, aparece la siguiente pantalla. Pulse "Ajustar" para seleccionar el lugar deseado o pulse un lugar de la lista.

1. Aparece la siguiente página. Si tiene una cuenta de Amazon, haga clic en la siguiente pantalla en "registrarse con Amazon".

2. Aparece la siguiente página. Introduzca la cuenta y la contraseña y haga clic en "Registrarse" para iniciar sesión con su cuenta.

Auna Intelligence\_XXXX

amazon alexa

1. Si no dispone de una cuenta de Amazon, haga clic en "Crear su cuenta de Amazon" para comenzar con el registro que aparece a continuación y para crear una nueva cuenta de Amazon.

2. Cuando aparezca la siguiente página, haga clic en "Acepto" para iniciar sesión en Amazon.

1. Tras el inicio de sesión, aparecerá la siguiente página. Seleccione un idioma.

1. Aparece la siguiente página. Pulse el botón "siguiente" de la pantalla.

1. Aparece la siguiente página. Puede silenciar la función del micrófono siguiendo las instrucciones en pantalla o pulsando "Siguiente" para continuar.

17. Aparece la lista de dispositivos

• Pulse el botón "+" para añadir dispositivos adicionales a la red. Repita los pasos anteriores y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
• Pulse el símbolo 🌿 para renombrar el aparato. Compruebe la información del altavoz o los contenidos guardados y ajuste la configuración de Alexa o elimínela.
• Pulse ^® , para modificar el modo de audio al canal L (canal izquierdo) o R (canal derecho) y LR (estéreo).

• Baje en la pantalla principal para añadir la lista de dispositivos. Si se encuentra otro altavoz en la red, este se añadirá automáticamente a la lista.

• Si se ha añadido más de un aparato a la lista de dispositivos, puede consultar el manual "¿Cómo cambiar entre modo solo y multi?" para aprender a cambiar entre ambos modos.

1. Cuando haya finalizado la configuración, el aparato se apaga pulsando el botón Mode de la parte superior.

MENÚ APP

Toque la pantalla de su dispositivo móvil y deslícela varias veces a la derecha hasta que aparezca la siguiente pantalla. Pulse el botón correspondiente para seleccionar la función deseada.

Buscar canción. Search Reproducir canciones favoritas Favorites Reproducir desde dispositivos móviles. My music Escuchar la radio Tuneln Acceso a plataforma de radio iHeartRadio Acceso a Spotify (transmisión de música) Spotify Acceso a TIDAL (transmisión de música) TIDAL Acceso a Napster (transmisión de música) Napster Iniciar o cerrar sesión en Alexa Amazon Alexa Añadir otros servicios Add More Services Settings Mostrar versión e información

Uso de Spotify

Antes del uso, deberá contratar una cuenta premium de Spotify para poder iniciar sesión.

1. Pulse el símbolo de Spotify en la pantalla de inicio.
2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión.
3. Abra Spotify en su smartphone, tablet o PC y reproduzca una canción cualquiera
4. Pulse el símbolo 📷.
5. Seleccione el dispositivo de la lista.

Licencias

El software de Spotify está sujeto a derechos de terceros que puede consultar aquí: www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Uso de iHeartRadio

Antes del uso, debe crear una cuenta en iHeartradio.

1. Pulse el símbolo "iHeartradio" en la pantalla de inicio.
2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión
3. Seleccione la pista deseada y reprodúzcala.

Uso de TIDAL

Antes del uso, debe crear una cuenta TIDAL.

1. Pulse el símbolo TIDAL que aparece en la pantalla de inicio.
2. Introduzca los datos de su cuenta y su contraseña para iniciar sesión.
3. Seleccione la pista deseada y reprodúzcala.

Uso de NAPSTER

Antes del uso, debe crear una cuenta de Napster.

1. Pulse "Napser" en la pantalla de inicio.
2. Introduzca su cuenta y su contraseña para iniciar sesión.
3. Seleccione la canción deseada y reprodúzcala.

COMANDOS DE VOZ DE AMAZON ALEXA

1. Diga el nombre "Alexa" en el micrófono integrado. El color de la anilla decorativa se ilumina en color azul. Ahora puede hacer la pregunta al micrófono integrado. El aparato le responderá alto y claro.
2. Como alternativa puede pulsar el botón ¿que aparece en la parte superior del aparato. El color de la anilla decorativa se ilumina en color azul. Ahora puede hacer la pregunta al micrófono integrado. El aparato le responderá alto y claro.

Ejemplos de preguntas y respuestas:

F ¿Alexa, qué hora es?

A: Ahora son las XX (XX = hora actual) horas.

F Alexa, ¿qué tiempo hace?

A: No hace mucho frío.

F Alexa, ¿a qué día estamos?

A: Hoy es XXXX (XXXX = día actual).

F Alexa, ¿cuáles son las noticias actuales?

A: Aquí se resumen los sucesos más importantes.

F Alexa, ¿cuál es el presidente de los Estados Unidos?

A: El presidente es XXXX (XXXX = presidente actual).

F Alexa, ¿cuál es la capital de EE. UU.?

A: La capital de EE. UU. es Washington D. C.

1. Como alternativa puede pulsar el botón micrófono que aparece en la parte superior del aparato. El color de la anilla decorativa se ilumina en color azul. Ahora puede hacer la pregunta al micrófono integrado. El aparato le responderá alto y claro. Algunas preguntas y respuestas comunes serían:

F ¿Alexa, qué hora es?

A: Ahora son las XX (XX = hora actual) horas.

F Alexa, ¿qué tiempo hace?

A: No hace mucho frío.

F Alexa, ¿a qué día estamos?

A: Hoy es XXXX (XXXX = día actual).

F Alexa, ¿cuáles son las noticias actuales?

A: Aquí se resumen los sucesos más importantes.

F Alexa, ¿cuál es el presidente de los Estados Unidos?

A: El presidente es XXXX (XXXX = presidente actual).

F Alexa, ¿cuál es la capital de EE. UU.?

A: La capital de EE. UU. es Washington D. C.

F Alexa, ¿cuál es la capital de EE. UU.?

A: La capital de EE. UU. es Washington D. C.

1. Durante el uso de Amazon Alexa, puede utilizar los siguientes comandos de voz:

Comando: Alexa, pausa/detén la reproducción

Reacción: La canción se pausa o se detiene.

Comando: Alexa, continúa con la reproducción.

Reacción: La reproducción se reanuda.

Comando: Alexa, baja el volumen.

Reacción: Se baja el volumen.

Comando: Alexa, avanza en la pista.

Reacción: Se avanza en la pista.

Comando: Alexa, rebobina.

Reacción: Se retrocede en la pista.

Comando: Alexa, pista anterior

Reacción: Se interrumpe la pista actual y se reproduce la pista anterior.

Comando: Alexa, siguiente pista.

Reacción: La canción actual se interrumpe y se reproduce la pista siguiente.

1. Apagar el micrófono.

Pulse el botón WPS. La anilla decorativa se vuelve de color rojo y el micrófono se apaga. Pulse el botón X para encender el micrófono de nuevo. El color de la anilla decorativa se ilumina de color blanco.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posible causa	Posible solución
No hay sonido o se escucha muy bajo	Volumen demasiado reducido.	Aumente el volumen con el botón Vol+.
	El volumen del aparato conectado está muy bajo.	Aumente el volumen del aparato conectado.
Distorsión	El volumen se ha ajustado muy alto.	Reduzca el volumen pulsando el botón VOL- en la parte superior del aparato.
	El volumen del aparato conectado está demasiado elevado.	Reduzca el volumen del aparato conectado.
El BT no funciona	El dispositivo BT externo no se ha conectado con el altavoz.	Conecte el dispositivo de BT externo al altavoz.
	El dispositivo de BT externo se encuentra fuera del alcance del altavoz.	Coloque el dispositivo externo BT cerca del altavoz.
El Wifi no funciona	El altavoz todavía no se ha añadido a la red WiFi.	Añada el altavoz a la red WiFi.
	El altavoz no se encuentra en el modo WiFi.	Encienda el aparato y active el modo WiFi.
	El altavoz y el dispositivo móvil no se encuentran en la misma red 2,4G Wifi.	Encienda el router.
	El router estaba apagado. Encienda el router.
Amazon Alexa no funciona.	El altavoz no se encuentra en modo de funcionamiento Amazon Alexa.	Encienda el aparato y active el modo de funcionamiento Amazon Alexa.

INDICACIONES PARA LA RETIRADA DEL APARATO

Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura doméstica. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas.

El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006/66/CE, según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre la normativa vigente sobre la eliminación de pilas. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

Declaración de conformidad

Puede descargar la declaración de conformidad completa del fabricante en el siguiente enlace. Para ello, escanee el código QR o haga clic en el enlace