Multiflow Manual - Extractor de leche TIGEX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Multiflow Manual TIGEX

• The wide-based teat Tigex has to be used with wide-based bottles Tigex INTUITION and MULTIFLOW.12 ¿En qué casos utilizar el sacaleches? Para hacer reservas de leche materna si debe ausentarse o salir, retomar el trabajo o pasar el relevo al papá. La leche materna extraída del sacaleches puede recogerse directamente, conservarse, congelarse y calentarse en el biberón proporcionado (véase capítulo sobre la conservación de la leche materna). ¿Cómo limpiar y esterilizar el sacaleches? Antes de la primera utilización y después de cada utilización, es necesario desmontar completamente el sacaleches, limpiar y esterilizar todas las piezas. Los residuos de leche pueden dañar el material y provocar la formación de bacterias. Para limpiarlas, pase las piezas bajo el agua corriente o utilice el lavavajillas (no obstante, se desaconseja este aparato para limpiar la tetina). La válvula es particularmente frágil, tenga cuidado de no utilizar objetos que pudieran dañarla. A continuación, esterilice las piezas en un esterilizador (eléctrico o microondas) o haciéndolas hervir durante 5 minutos (en una cantidad de agua suficiente para no dañarlas). Es preferible no esterilizar estas piezas directamente en el microondas (es de- cir, fuera del esterilizador microondas), ya que se corre el riesgo de dañar el material. ¡Importante! Deje enfriar las piezas esterilizadas correctamente antes de volverlas a utilizar. Verificar que las piezas estén bien secas antes de proceder al montaje del sacaleches. ¿Cómo preparar y montar el sacaleches? (véase esquema B) 1. Colocar la parte inferior de la palanca (4) (parte sin el logo Tigex) en el orificio de la membrana (5), para posicionar ésta en el interior de la ranura de la palanca. 2. Introducir la membrana (5) en la parte superior de la boquilla (6) procurando que los bordes de la membrana encajen bien en la boquilla. 3. Deslizar la empuñadura (1) entre la palanca (4) y la membrana (5), de tal forma que la palanca se introduzca en la ranura de la empuñadura (2). Seguidamente, posicione la parte superior de la palanca (4) en el pequeño hueco previsto para este fin en- cima de la empuñadura (1).

4. Fijar el enganche de la empuñadura (3) en su punto de enganche (7).

5. Introducir la válvula anti desbordamiento (8) bajo la boquilla (6).

6. Enroscar el biberón (9) debajo de la boquilla (6).

¿Cómo utilizar su sacaleches? (véase esquema C) La utilización de un sacaleches es una práctica que debe adquirirse, por consiguiente le será necesario un cierto tiempo. No se desanime si la primera vez no lo consigue. Si al cabo de varios minutos sigue sin obtener ningún resultado, vuelva a inten- tarlo en otro momento. De todos modos, la utilización del sacaleches nunca debe ser dolorosa. Antes de toda utilización, lávese cuidadosamente las manos, limpie y esterilice el sacaleches y móntelo conforme a las ins- trucciones del capítulo precedente. 1. Coloque la boquilla (6) sobre el seno de modo que el pezón quede en el centro. Verifique que no haya ningún espacio vacío entre la boquilla y la piel para permitir una buena aspiración. Mantenga el sacaleches en vertical si es posible. 2. Coja el sacaleches con la mano colocando el pulgar bajo el embudo de la boquilla y los otros dedos sobre la parte inferior de la empuñadura. El esquema C2 muestra dos formas diferentes de cogerlo: elija la que le sea más cómoda. 3. Comience a bombear accionando la empuñadura (1) de forma regular soltándola lentamente. Para activar la subida de leche, TIGEX le aconseja empezar accionando la empuñadura rápidamente, adoptando seguidamente un ritmo más lento y más pro- fundo para extraer la leche de manera eficaz. Puede ajustar la potencia de aspiración accionando la empuñadura de forma más o menos amplia. Cuanto más amplio sea el movimiento, mayor será la fuerza de la aspiración. Para reducir la fuerza de aspiración, reduzca la amplitud del movimiento de la empuñadura. 4. Una vez terminada la toma, desenrosque con cuidado el biberón (9) de la boquilla (6). Procurando mantener éste vertical- mente. Le aconsejamos seguir los consejos de conservación de la leche que se enumeran a continuación. Descripción del sacaleches (ver esquema A)

– Ranura para la palanca 3 – Enganche de la empuñadura

– Punto de fijación de la empuñadura

0 – Capuchón 11 – Tetina ventilada especial recién nacido 12 – Anillo roscado ¡Gracias por elegir un producto TIGEX!

igex, especialista en el embarazo y en la lactancia materna, ha concebido una gama completa de productos útiles y prácticos, que aúnan comodidad y eficacia. Pensados con y para todas las madres, los productos Tigex le ofrecen lo mejor de la innova-

ión para vivir serenamente este período. Para que la lactancia siga siendo un placer y un momento privilegiado. ES13 Consejos para extraer su leche Durante la lactancia, la puesta en contacto del bebé con el seno estimula la subida de leche por reflejo. Para conseguir uti-

izar su sacaleches, el principio consiste en activar este mismo reflejo, y estimular de este modo la subida de leche. - Elegir un lugar tranquilo donde pueda extraer su leche de manera perfectamente relajada.

Adoptar una posición sentada cómoda y relajada. - Es preferible mantener un contacto visual con su bebé. Si esto no fuera posible, utilizar una fotografía de su bebé o lle- varse una prenda de vestir que tenga su olor.

Antes de comenzar la extracción con el sacaleches, puede colocar una compresa caliente sobre su seno durante unos mi- nutos para que el tejido mamario esté relajado, lo que facilita el flujo de la leche. También puede extraer su leche des-

ués de una ducha o de un baño caliente. - Puede igualmente masajearse los senos para extraer manualmente las primeras gotas de leche. Para ello puede utilizar la siguiente técnica en 2 etapas (ver esquema D):

1ª etapa (estimulación de la subida de leche): masajear el seno efectuando pequeños círculos partiendo de la perife- ria del seno hasta el pezón y también efectuando un movimiento de arriba a abajo. Finalmente, inclinarse hacia delante y agitar los senos con las manos para activar la salida de la leche por gravedad. - 2ª etapa (extraer la leche): colocar los dedos pulgar, índice y corazón a cada lado del pezón, a fin de que los 3 dedos formen una «C». Para sacar la leche, presionar firme y directamente los dedos contra la caja torácica y deslizar simul- táneamente el pulgar y los otros dedos hacia delante, sin pellizcar el pezón. Repetir estos movimientos durante 3 a 5 minutos en cada seno desplazando los dedos alrededor del pezón. ¿Cómo conservar y dar la leche extraída? ¡Atención! Conservar únicamente la leche procedente de un sacaleches esterilizado. Anotar la fecha y la hora de recogida de la leche en el recipiente. Empezar siempre por consumir la leche más antigua. Conservación de la leche: - 4 horas a temperatura ambiente (20-25°C) - 48 horas en el frigorífico, a una temperatura inferior o igual a 4° C. No conservar la leche en la puerta del frigorífico, ya que los cambios de temperatura son más importantes. - 4 meses en el congelador, a una temperatura de – 19°C. A tener en cuenta: si desea congelar su leche, hágalo inmediatamente. No congele leche que ya se haya conservado en el frigorífico. Si extrae su leche fuera de su casa, consérvela y transpórtela en una nevera o en una bolsa isotérmica con un pack de refrigeración, a fin de respetar la cadena del frío. Descongelación y recalentado de la leche No utilice nunca el horno microondas, ya que reduce la calidad nutricional de la leche e implica un elevado riesgo de quemadura. La leche puede descongelarse colocándola en el frigorífico y consumiéndola en 24 h. No debe congelarse nunca de nuevo. Puede calentarse igualmente al baño maría en una cazuela, un calienta-biberón o debajo del grifo de agua caliente. No utili- zar nunca el horno microondas, ya que reduce la calidad nutricional de la leche e implica un elevado riesgo de quemadura. La leche sacada del frigorífico debe consumirse en la hora siguiente si se deja a temperatura ambiente, y en la media hora si- guiente si se ha calentado. A tener en cuenta: su leche puede tener un aspecto diferente después de la conservación. Antes de alimentar a su bebé, agite ligeramente la leche para que se mezcle perfectamente con la materia grasa y el calor se distribuya de manera uniforme. Com- probar a continuación la temperatura de la leche vertiendo unas gotas sobre la superficie interior del antebrazo. Fuente: Datos Fuente: Datos ANSES, julio de 2005. Datos válidos para la conservación a domicilio y para los niños nacidos a término y en buena salud. Preguntas frecuentes: - ¿Es doloroso utilizar un sacaleches? La utilización de un sacaleches nunca debe ser dolorosa. No fuerce la extracción. En caso de dolores, disminuya la intensi- dad de aspiración, reduciendo la amplitud de su movimiento, o consulte a un profesional de la lactancia materna. - No consigo extraer mi leche. La utilización de un sacaleches es una práctica que debe adquirirse, por lo que será necesario intentarlo varias veces. No se desanime si no lo consigue en el primer intento. Si al cabo de varios minutos sigue sin obtener ningún resultado, inténtelo de nuevo en otro momento. Nuestros consejos le ayudarán igualmente a prepararse en las mejores condiciones. - No consigo extraer suficiente leche. Debe saber que la producción de leche se adapta a sus necesidades: si extrae su leche además de las tomas habituales del bebé, puede ser normal no tener mucha leche para extraer. Intente extraer la leche en varias veces, en otros momentos del día (por ejemplo, por la mañana, cuando la cantidad de leche es más importante). El estrés o la fatiga pueden disminuir su producción de leche; no dude en descansar y relajarse. Beba mucho igualmente para estimular la producción de leche. - ¿Cuánto tiempo se necesita para extraer su leche? La duración de la extracción puede ser muy variable, según su fisiología, su humor y el momento del día en el que se extrae la leche. Calcule al menos de 10 a 15 minutos para un biberón de 150 ml.14

¿Con qué frecuencia debo extraer mi leche?

uando deje de amamantar a su niño o le resulte imposible hacerlo, pero desee mantener la producción de leche, debe

onservarse el ritmo de la lactancia natural. Por lo tanto, debe extraer la leche por lo menos de 4 a 5 veces al día.

n los demás casos, puede extraer la leche de manera completamente individual y según sus necesidades.

¿De qué seno debo extraer la leche?

l igual que para la lactancia en el pecho, la leche puede tomarse en alternancia a partir de los dos senos. Cambie de seno

uando la afluencia de leche sea menor o disminuya. La aspiración debe durar un tiempo suficiente para estar segura de re-

oger igualmente la leche del final de la toma, ya que es la más nutritiva para el bebé.

¿En qué momento debo extraer mi leche?

ara extraer su leche con el fin de hacer reservas, es preferible esperar a que su lactancia esté bien establecida, al cabo de

ó 5 semanas aproximadamente. Extraiga su leche preferentemente entre 30 a 60 minutos después de la toma y al menos 1

ora antes de la próxima toma, para estar segura de que haya suficiente leche para el bebé en el momento de la toma. No

xtraiga su leche nunca antes de una toma si continúa dando el pecho.

i extrae su leche a fin de mantener su lactancia ante la imposibilidad de amamantar directamente, lo ideal es conservar el

itmo natural de las tomas del pecho, ya que es en el momento habitual de las tomas cuando tiene usted más leche.

Cuando extraigo leche de un seno, pierdo mucha leche del otro seno, ¿qué debo hacer?

sto es normal, ya que cuando utiliza un sacaleches usted estimula el reflejo de eyección de la leche en los dos senos al

ismo tiempo. Tigex le aconseja utilizar conchas de lactancia protectoras. Se coloca en el otro seno durante la utilización del sacaleches y permiten recoger y conservar la leche que fluye. No olvide esterilizarlas antes de su utilización y trasvasar la leche recogida inmediatamente. - He conseguido extraer mi leche, pero mi bebé no quiere biberón, ¿qué debo hacer? Lo primero que debe hacer es permanecer tranquila y relajada, y no insistir demasiado tiempo en caso de rechazo, 10 minu- tos máximo cada vez. Para ayudar al bebé a conservar sus referencias, dele el biberón calentado a 37° y pase la tetina bajo el agua caliente. Sepa que empezar con su leche materna es un plus: el niño reconoce así el sabor y el olor, y eso le tranqui- liza. Por último, dado que el bebé la asocia con el seno, puede intentar darle el biberón en una postura diferente de la postura uti- lizada para no perturbarle demasiado. Y si el bebé sigue rechazando el biberón, pase el relevo al papá o a una tercera per- sona. - Mi sacaleches no funciona correctamente. Si la aspiración no es eficaz, verificar el montaje correcto del sacaleches (ver esquema B) y el estado de los elementos que permiten asegurar una buena estanqueidad: la membrana (5) y la válvula (8). En caso de pérdida o de deterioro, contactar con el servicio al consumidor TIGEX para reemplazarlos. Comprobar también que la boquilla esté colocada correctamente sobre su seno, sin que haya ningún espacio vacío entre la boquilla y la piel.. Por último, sepa que la válvula 8 deja de funcionar si el biberón está demasiado lleno y la válvula está en contacto con la leche extraída. En este caso es necesario reemplazar el biberón. Consignas de seguridad importantes - Si la leche materna está destinada a un prematuro, respete atentamente las consignas de su médico. - Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (inclui- dos los niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales fuesen reducidas, o personas sin experiencia o conocimientos, salvo si pudieran beneficiarse, por medio de una persona responsable de su seguridad, de una vigilancia o de instrucciones previas relativas a la utilización del aparato. - Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato. - Utilizar el sacaleches manual Skin Touch únicamente para el uso pre- visto y descrito en este modo de empleo. - Si constata reacciones imprevistas, consulte a su matrona, a un profe- sional de la lactancia o a un médico. - No exponga el aparato a los rayos directos del sol, ya que la radiación UV y el recalentamiento pueden causar un debilitamiento de los mate- riales plásticos. - Retire las pomadas que contengan grasas antes de extraer la leche, ya que éstas pueden dañar la superficie de la boquilla. - Mantenga las pequeñas piezas fuera del alcance de los niños: riesgo de ingestión. - La tetina y el biberón proporcionados se ajustan a la norma EN 14350 Precauciones de utilización Biberones y tetinas Cuidado y limpieza:

• Esterilizar antes de la primera utilización: Colocar biberones, tetinas y accesorios en agua hirviendo durante 5 minutos y dejar enfriar antes de la utilización. Esto es para garantizar la higiene.

• Limpiar antes de cada utilización. Limpiar con cuidado todos los elementos con agua caliente y jabón o colocarlos en la bandeja superior del lavavajillas.

• Para las tetinas: No utilizar el lavavajillas para limpiarlas.

• Si se desea, esterilizar biberones, tetinas y accesorios antes de cada utilización.

• El biberón se esteriliza en frío y en caliente (esterilización mediante vapor y microondas). Se adapta a todos los esterilizadores y calienta biberones estándar.

• Inspeccionar antes de cada uso y tirar de la tetina en todas las direcciones. Desechar al primer signo de deterioro o fragilidad. Cambiar los biberones y tetinas a los primeros signos de desgaste o ablandamiento. No deben hacerse agujeros en las tetinas.

• No dejar la tetina expuesta a la luz solar directa o calor, ni dejarla en desinfectante (“solución esterilizante”) durante mas tiempo del recomendado, puesto que esto puede dañar la tetina. Para la seguridad y salud de su bebé ¡ADVERTENCIA!

• Utilizar siempre este producto bajo la supervisión de un adulto.

• Nunca utilizar las tetinas como chupete.

• La succión continua y prolongada de fluidos puede causar caries.

• Comprobar siempre la temperatura del alimento antes de la toma.

• No se recomienda calentar los biberones en el microondas. Si lo hace, deje el biberón abierto sin tetina ni accesorio.

• Agitar bien el biberón. Calentar en un microondas puede producir altas temperaturas en puntos localizados.

• Un uso prolongado de microondas o calientabiberones puede dañar las tetinas y el biberón.

• No permita que el niño se lleve el biberón a la cama o se auto alimente durante largos periodos. Se han producido accidentes cuando se ha dejado solo al bebé con algún recipiente para beber ya que éste puede caerse o desarmarse el recipiente.

• Mantener fuera del alcance los niños todos los componentes que no estén en uso.