Nora BA 916 - Balance ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de análisis corporal
Marca	ADE
Modelo	Nora BA 916
Capacidad máxima	150 kg
Graduación	100 g
Resolución masa grasa	0,1 %
Resolución masa de agua	0,1 %
Resolución masa muscular	0,1 %
Número de memorias personales	10
Rango de edad	10 - 100 años
Rango de altura	100 - 220 cm
Dimensiones	300 x 300 x 21 mm
Alimentación	1 pila CR2032 (incluida)
Pantalla	Pantalla LCD
Apagado automático	Sí
Función Tap-on	Sí
Material de la plataforma	Vidrio
Limpieza	Paño húmedo, sin disolvente ni abrasivo
Seguridad	No apto para portadores de marcapasos
Garantía	3 años
Normas	Conformidad CE (2004/108/CE)

Preguntas frecuentes - Nora BA 916 ADE

¿Cómo utilizar la báscula para un simple pesaje?

Coloque la báscula sobre una superficie plana. Presione brevemente con el pie en el centro para encenderla (Tap-on). Espere a que aparezca '0.0 kg'. Suba descalzo al centro y permanezca inmóvil. Después de la estabilización, aparece el símbolo 'H' y su peso se muestra durante 10 segundos, luego la báscula se apaga automáticamente.

¿Cómo programar los datos personales?

Encienda la báscula con la mano (presione 2s en el centro). Presione SET. Seleccione una ubicación de memoria (01-10) con las teclas < o >, luego confirme con SET. Elija el sexo, la altura y la edad de la misma manera. Los datos se guardan y la báscula vuelve a '0.0 kg'.

¿Cómo realizar un análisis corporal?

Los datos personales deben estar registrados previamente. Encienda la báscula con el pie (presione 2s). Seleccione su memoria con las teclas < o >. Suba descalzo sobre las bandas de acero inoxidable y permanezca inmóvil. Después de la estabilización, los valores de masa grasa (F), masa de agua (H) y masa muscular (N) se muestran sucesivamente.

¿Qué significan los mensajes de error?

'Lo' = pila agotada, reemplácela por una pila CR2032. 'Err' = error de medición (inestabilidad). 'FFFF' = sobrecarga, se ha superado la capacidad máxima de 150 kg, retire la carga inmediatamente.

¿Cuáles son las precauciones de uso?

Utilice la báscula sobre una superficie plana y estable (baldosa, parquet). Suba siempre al centro para evitar vuelcos. No la use con los pies mojados ni sobre alfombra. Evite los golpes en el vidrio. No la limpie con disolventes ni productos abrasivos.

¿Cómo limpiar la báscula?

Limpie la báscula únicamente con un paño húmedo. No use ningún disolvente ni producto abrasivo. No sumerja la báscula en agua.

¿Qué hacer si la báscula muestra 'Lo'?

El símbolo 'Lo' indica que la pila está agotada. Reemplácela por una pila CR2032 respetando la polaridad (+/-). La pila se encuentra en el compartimento debajo de la báscula.

¿La báscula es adecuada para mujeres embarazadas?

Sí, no hay ningún riesgo para el feto. Sin embargo, debido a la retención de agua durante el embarazo, las mediciones de análisis corporal no son significativas. El simple pesaje sigue siendo posible.

¿Puedo usar la báscula si tengo un marcapasos?

No, las personas que llevan un marcapasos u otros implantes emisores de frecuencias no deben usar esta báscula debido a la pequeña corriente eléctrica utilizada para el análisis corporal.

¿Cuál es la garantía de la báscula Nora BA 916?

ADE garantiza el producto durante 3 años a partir de la fecha de compra contra todo defecto de fabricación. Para hacer valer la garantía, presente el cupón de garantía debidamente cumplimentado y sellado por su distribuidor, junto con la báscula.

MANUAL DE USUARIO Nora BA 916 ADE

Indicaciones de seguidad para Manipular las pilas de litio (CR2032/CR2430):

1. Las pilas de litio consisten en pilas de litio y manganesco. Cuando no vaya a utiliser la bascula durante un periodo de tiempo prolongado, conviene que saque las pilas del aparato.
2. Las pilas de litio no deben nunca abrirse, arrojarse al fuego ni someterlas a impactos, porque PODRIAN emitir vapores toxicos y hay peligro de explosiOn.
3. Las pilas con fugas de liquido no deben tocarse nunca con las manos sin guantes.
4. En caso de contaminación de los ojos o las manos, aclare sin falta la parte ataccta con agua en abundancia. Si se produce una imitación de los ojos deben acudir al medico.
5. Desese che las pilas unicamente totalmente descargadas o envueltas de modo que los polos no hayan contacto, conforme a las dispositions locales vigilentes relativas a la eliminacion de las pilas gastadas.
6. Las pilas no deben exonerarse a la radiación solar directa ni a temperaturas muy elevadas porque en caso contraño PODIAN sobrecalentarse.
7. Mantenga una temperatura de almacenamento por debajo de 40^ .

Eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vidautil

El simbolo que figura en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tratar como residuo normal domestico, sino que debe企业提供n un punto de recogida dedicado al reciclaje de equipos electricos y electronicos. Para ampliar informacion sobre this aspecto, dinase a su autoridad municipal correspondiente, a las entreprises municipales de tratamente del residuos o al establingimiento sobreoha hadauido el producto.

Muy atentamente

ADE (GmbH & Co.)

Justificante de garantía cobertura de 3 años para la balanza medidora corporal

Remitento

Razon de la recamacion

Fecha de compra

Paeonne nui jusifiefante y o corparchan c oompertal aetabiscinente sandoa anduriride at aparate

8

Operating Manuel N. B4910 DU2C1preB ES 100123 REV00

ADEgermany

Modelo Nora / BA 916

Manual de instrucciones

GRASA

AGUA

CORPORAL
A

MUSCULAR
INDICADO

DE PILA
DESCONEXION
AUTOMATICA

Indice

1. C:/cmo funciona la balanza medidora corporal?...pagina 2
2. Condiiones deutilizacion.. .paga 2
   a. Puesta en functiOnamento.. pagna 3
3. Funcion de pesaje (solo medicacion de peso).. pagna 4
4. Programacion/Introcuidacion de los datos personales.. pagina 4
   6.Analisis corporal. pagina 5
5. Mensajes de error.. pagha 6
6. Datos tecnicos.. pagna 7
   9.Garantia. pagina7

↑

Le agradecernos que haya decideo adquirir esta balanza medida de grasa corporal, que es un instrumento de alla calidad. Antes de utilizear por primera vez la basca, lease por favor el presentemanual delidenamente y guardelo en un lugar seguro para poder recurrir a eliamipeque necessite consultar una informacion.

1. Cómo funciona la balanza medidora corporal?

Con esta balanza ahora y revolucionesariaEARconcerla compositionorganica de su cuerpo con respecto al peso y al percentaje de de grasa,agua y masa muscular. Primeramente debe indicar una sola vez sus datos personales, como son la altera, laidad, el sexo, en un espacio personal de la memoria.Despues la medacion es tan sencilla como pesarse en una bascula normaly corriente.Soloiene que pulsar su tecla personal de memoria, subirse a la bascula y, allos pocos segundos,le lostraray el estado actual de su cuerpo.Para la medicacion se utilize un corriente eletrica debil que mide la resistencia.El agua,almacenada principalmente en los musculos,es muy buena conductora.La grasa,por el contrario,bloquea el pasco a la corrente.Teniendo enckauna la resistencia medica y los datos guardados en la memoria,la balanza medidora corporal es capaz de calcular con gran exactituda la compositionde su cuerpo.

2. Condiciones de utilizacion

La medicion debe realizarse,iami que sea posible, sin ropay descalzo.

como el cuero está sometido a varianciones y altbajos naturales (por cj, la perceda de hidratacion al hacer deporte o despues de estar en la sauna o la ingesta de alimentos o bebidas), conviene tener en las medicacionesunas conditiones constantes para que los valuesean comparables.

Hay que asegurar de realizar la medicion siempre a la mesma hora del dia. Por la manana nada mas levantar se el agua no se ha difundido aun bien por todo el cuero. Esto significa que la resistencia es relativamente elevada debida a la mala conducividad (en ese momento) del cuero. A medida que nos movemos durante el dia, el agua se va repartiendo y la conducividad del cuero vaurrentando, lo que conlieva a su vez que se mide una mayor conducividad y, conelo, una proporcion de grasa también mas baja. Por ese, para captar una modificationsal real de la composicion del cuero es importante medir sempre a la mesma hora del dia. La forma mas sencilla de atenerse a este principal es realizar la medacion sempre por la manana, un 14 de hora despues de levantarse, sempre antes o.aftere de ir al bajo.

La potencia de la corriente es minima, pero no obstarante, las personas con marcapasos o con otro tipo de implantes emisores de fecucre la tienen prohibido utiliser la balanza medadora corporal. En el caso de implantes como por ej. una placar de titanio en la rodilla no hayPEGIRO algo. Pero también es cierto que los metales conducen la corriente magnificamente, de modo que se muestranunosvaloresdegrasa corporal 'dernasiado goodo',es decir la proportiOn de grasa real es mayor que la que indica la bascula. Las tendencias se peuvent reconocer igualde bien que en los dermas casos sin implantes.

8. Datos&Tecnicos

Capacidad de carga x división: 150 kg como max. x 100 g

Resolucion de indicacion: Proporcion de grasa corporal: 0,1%

Resolución de indicación: Proporción de agua corporal: 0,1%

Resolucion de indicacion: Proporcion de masa muscular: 0,1%

Esp. de men

Indicación de edad: 10-100 años

Indicación de alta: 100 - 220 cm

Dimensiones: 300 mm x 300 mm x 21 mm

Pilas: 1 unidad CR2032 (incluida en el suministro)

Reservado el derecho o realizar modifications en pro del avance Tecnologico.

9. Garantia

ADE garantiza durante 3 años a partir de la Fecha de compra la subsanación gratuite de los vicios y desperéticos debidos a fallos de material o de fabricación mediante la reparacion o el cambio del producto. En el momento de la compra, Solicite al vendedor que cumplimiento el justificante de garantía y le ponga su sello. Si tiene que recumir a la prestación de garantía, debelearvarle la balanza con el justificante de garantía al vendedor, indicando lareason de la reclamación.

Conformidad CE. Este aparato es resistente a las interferencias según la Directiva comunitaria vigente 2004/108/CE.

Indicación: Cuando la balanza está sometida a influencias electrónéticas extremas, por exemple por el uso de un equipo radicoeléctrico en las proximidades imeditadas, el valor visualizo puede resultar afectado. Cuando finalice la influencia parásit, el producto se pueda usar de nuevo conforme a su fin previsto. Puede ser que haya quevoltar a connectarlo.

Información legal obligatoria sobre la eliminación de las pilas:

Las pilas no son residuos domesticos. El usuario Tiene el haber legal deentargar para su recicacion las pilas gastadas. Puedeentarregar las pilas inservibles en los+puntos publicos de recogida dispuestos al efecto en su localidad y en todos los establecimientos en que se vendan pilas de ese tipo.

Indicación:

Encontrará these symbolos en las pilas:

Li la pila contiene litio
Al la pila contiene alcali
Mn = la pila contiene manganese

CR (Li); AA (Al, Mn); AAA (Al, Mn)

con la aparicio de muchas enfermedades de vuea epoca como son la diabetes, las enfermedades del corazon y aparato circulatorio, etc. La falta de本次活动a fica y una alimentacion inadecka son, con fecuencia, los factores desencadenantes de these padecimientos. Hay a relation clara de causa y efecto entre la obesidad y el sodentarismo excessivo.

Unaparte esencial del cuero humano está constituida por agua. Este agua organica no está distribuida de forma homogenea en el cuero, El musculo exento de grasa Tiene en torno a un 75% de agua, la sangre es agua en un 83% mas o menos, la grasa contiene aprox, un 25% de agua y la proportionscie de agua de los huesos ronda el 22% .

En los hombres, aproximadamente un 60% de su masa corporal es agua. En lasojeres,este valor ronda 55% (debido a su mayor proportiOn de grasa corporal).En torno a dos tercios de todo este agua organica se envencnea en las celulas y por eso se denominoma agua intracelular. El othercio es agua extracelular.

Las mujeres
Edad	Grasa corporal				Agua corporal
	complextion delgada	normal	ligoro sobrepeso	sobreposo	normal
10 - 16	< 18 %	18 - 28 %	29 - 35 %	> 35 %	57 - 67 %
17 - 39	< 20 %	20 - 32 %	33 - 38 %	> 38 %	47 - 57 %
40 - 55	< 23 %	23 - 35 %	36 - 41 %	> 41 %	42 - 52 %
56 - 85	< 24 %	24 - 36 %	37 - 42 %	> 42 %	37 - 47 %
Hombres
Edad	Grasa corporal				Agua corporal
	complextion delgada	normal	ligoro sobrepeso	sobreposo	normal
10 - 16	< 10 %	10 - 18 %	19 - 23 %	> 23 %	58 - 72 %
17 - 39	< 12 %	12 - 20 %	21 - 25 %	> 25 %	53 - 67 %
40 - 55	< 13 %	13 - 21 %	22 - 26 %	> 26 %	47 - 61 %
56 - 85	< 14 %	14 - 22 %	23 - 27 %	> 27 %	42 - 56 %

No hay ningún valor orientativo para la眼看 muscular.

7. Mensajes de error

"Lo - La piña está agotada. Susituya las piñas por otheras新品 del tipo previsto para su balanza (1 unidad CR2032).
"Err - Operación fallida de pesaje o medicación. Cuando, por ejempo, la balanza no está colocada en una posición estable o usted no permanece inmoví sobre la plataforme de pesaje.
"FFFF" = Indicación de sobrecarga Se ha sido la capacité máximo de 150 kg de la balanza. Retire邸moiamente la carga de la balanza, porque en caso contrario la celula de carga podria临港 a dharsc.

En las mujeres, las influencias periodicas peuvent repercentir en el的结果ado de la medicación, porque los Cambios hormonales alectan al balance hidraco del cuerpo. Si el cuerpo almacarna mucha agua, los values de grasa resultan menos y cuando la proporción de agua disminuye,urrenta algo la de grasa.

En las mujeres embarzadas, la medicación no supone ningún peligro para el niño queloveran su sono. Pero durante el ombarazo, los values estan tan distorsionados por la Accumulación de agua que la medicación no da ningún的结果ado significativo.

La Empresa ADE Germany no asume尤其是在o tipo de responsabilitad por los daños o las perdidas causados por la balanza medidora corporal, ni peuto tampoco acceptar尤其是在o tipo de reclamacion de terceros. Este producto esta previsto unica y exclusivamente para un uso particular. No está diseado para una Utilizacion profesion en hospitalas o en establecimentos sanitarios.

3. Puesla en funcionaiento

Indicaciones de seguidad: Este aparato no está destinado a personas (incluyendo a los niños) con restricciones en sus capacities fisicas, mentales o de percepion o que carezan de la experiencia y los conocimientos necessarios, a no se roir que esten bajo la supervision de personas responsables de seguidad o que les instructan en el uso del dispositivo. Hay queponer los medios necessarios para que los niños no juguen con el aparato.

No es apto para las personas con implantes electronicos (marcapasos, etc.).

Coloque la balanza sobre una base plana y dura (como por ej., pavimento de baldosas, parquet, etc.) Sobre moqueta se pueda producir mediciones erroneas.
Colloquese siempre en el centro de la balanza para evaporar que pueda volcarse.

Atencion! Hay peligro de escurriere si la superficie de la bascula estamojada o se sube aella con los pies mojados.

Procure que no se caiga nuncabjecto sobre la balanza porque en ese caso podria romperse el cristal.

Limpie la balanza simplemente con un paño humedo. No utilise produits abrasivos ni disolentes. Nosumerj el aparato en agua.

Preparación:

Abra la tapa del compartmento de las pilas en la cara inferior de la balanza y retire las tiras aisstantes de la pila. Asegürese de que los polos (+/-) estén colocados correctamente.

En la parte inferior de la balanza se envoca un peufo interruptor "kg lb st" para el ajuste nacional especifo (kg = kilogramos / lb = libras / st = stone). Asegurese de que la balanzaongaajustada la unidadde peso quesea aplicable en su caso.

4. Función de pesaje (solo medicación de peso)

1. Conecte la balanza con el pie con la función tap-on. Solo Tiene que presionar brevemente con el pie el centro de la balanza. En la pantalla aparece primero la indicacion "8886" yiego "0.0 kg". La balanza está lista para su uso.

2. Coloque se en el centro de la balanza. No se muova y no so sujeto a nada. Una vez que la báscula se haya estabilzado, se muestra el simboio "H" y su peso se visualiza durante 10segundos. Después la balanza se desconecta automatistically.

O también se pueda pesar directamente: Subase a la balanza desconectada. La balanza se enciende automatischamente al estar bajoarga. En la panta se muestra primo 8888 y, una vez que la balanza se haya estabilizzato, se visualizaré su peso durante 10segundos. Después la balanza se desconecta automatistically.

5. Programación / introducción de los datos personales

Antos de la primera Utilizacion Tiene que indicar y guardar sus datos personales, es decir la altera, la edad y el sexo - femenino o masculinu - en los espacios de memoria 01 a 10 (para 10 personas como maximo). Las tecias de entrada estaearas sobre la pantalla. Para introduccir los datos personales presione las tecias: SET (tecla de memoria), boton de ), y vaya suigendo los pontos (las cñas pasanrapidamente si se pulsa la tecla durante mas de 1 segundo):

1. Coloque la balanza sobre una mesa y conectela con la funciona tap-on. Luego presione el centro de balanza durante 2seguidos aproximadamente con la mano. En la planta aparece primero la indication "8888" yiego "0.0 kg".
2. Presione ahora la tecla SET. Se enciende intermitentemente la seleccion del espacio de memoria (por ej. 01). Para selectionar el espacio de memoria deseoado (de 01 a 10), presione la tecla o bien y guarde bajo la entrada pulsando la tecla SET.
3. Una vez que haya elegido el spacing de memoria, se iluminara intermittelemente en la pantalla el simbolo del sexo. Para seleccion el genero deseado (temeno / masculino), presione la tecla o bien y guarde bajo la entrada con la tecla SET.
4. Después de selección del sexo, en la pantalla se visualiza intermitentmente la indicación de la alta (valor predefinido mujer 160 cm / varón 170 cm). Para indicar su alta, pulsé la toca o bien y guarded bajo el dato con la toca SET.
5. Después de introduir la alta, en la pantalla se visualiza intermitimente la indicación de la edad (valor predefinido 30). Para indicar la edad, pulse la tecla o bien y guarde bajo el dato con la tecla SET.

La balanza muestra de nuevo el espacio de la memoria seleccionado. Una vez hecho este ya ha terminado la programacion y la balanza vuede a 0.0kg . La bascula está ahora lista para usarla y ya pueda emprender su analisis corporal. Si no se realiza ninguna other actividad, la balanza se desconectará automatistically. Sus datos personales quedar almacenados en的记忆ia.

Si en un intervalo de 2 segundos despues de la primera entrada de datos presiona las teclas o bien,可以把 seguir inmeditatamente introduciendo los datos deoras personas o, para comenzar una nuevo introduccion de datos, repita desde el principalio los pasos citados arrivare.

6. Analisis corporal

El analisis solo se pueda hacer descalzo. Previamente deben haberse indicado los datos personales (vease las páginas 4-5).

1. Correte la balanza con el pie con la：
   funcion tap-on. Solo tiene que pisar con un pie durante 2segundos aprox. el centro de la balanza. En la Pantalla aparece primero la。
   indicacion "8888" y bajo "0.kg".
2. Retire el pie de la bascula y seleccione con la tecla o bien el espacio de la memoria sobre haya guardado sus datos personales. Se meestaran sus datos personales y fuejo la balanca vuede iive a 0.0kg
3. Pise con cuidado y descalzo las tres tiras de acero inoxidable de la balanza y quédese luego quieto. Una vez que la bascula se haya establishado aparece el simbolo "H".
4. Primero se visualizara su peso. A continuacion, cuando se realiza el analisis corporal, se meustran las cigras '1-2-3-4'. Durante este intervalo permaneceza quieto sobre la bascula.
5. Una vez conclusía la medicación, la balanza muestra en planta los valores medidos tres vezes suscesivamente del modoCEE:

F = su proportions de grasa corporal, H = el agua orgánica de su cuerpo en % N = su percentaje de masa muscular

A los poco seguidos la báscula se apagará automatistically.

La proportionsa de grasa corporal indica el porcontaje de grasa en el peso total del cuerpo. No hay ninguna recompanacion general con respecto a este valor, porque depende en alto grado del sexo (debido a la distinta constitución fisica y de la calidad. La grasa corporal cumple un papel vital en el functonamento equilibrado del cuerpo. Protege los organos, sirove de amortigudor en las articulaciones, regula la temperatura corporal, almaccona vitaminas y sirve de reserve de energia para el cuerpo. Para las mujeres se considera que la proportionsa de grasa corporal minima imprescindible oscila entre el 10% y el 13% y en los hombres, el valor minimo vital se encontrartra entre el 2% y el 5% con exceptione de los deportistas professionnelas.

Lamerican.
La proporción de grasa corporal no es un indicator inequivocó del estado de salute. Un peso corporal excessivo y una proporción de grasa demasiado elevada está relacionados a la mortalidad.