Carlotta BA 1205 - Balance ADE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Báscula de análisis corporal
Marca	ADE
Modelo	Carlotta BA 1205
Dimensiones	330 mm x 320 mm x 25 mm
Capacidad máxima	150 kg
Graduación	100 g
Resolución visualización masa grasa	0,1 %
Resolución visualización masa de agua	0,1 %
Resolución visualización masa muscular	0,1 %
Resolución visualización masa ósea	100 g
Número de memorias de usuario	10 (P0 a P9)
Rango de edad	8 a 100 años
Rango de altura	80 a 240 cm
Alimentación	2 pilas AAA 1,5 V (pantalla) + 4 pilas AAA 1,5 V (báscula)
Pantalla	Pantalla LCD infrarroja portátil
Funciones	Pesada, análisis corporal (masa grasa, agua, muscular, ósea), función Step-on
Comunicación	Infrarroja entre báscula y pantalla
Seguridad	No recomendado para portadores de marcapasos o implantes electrónicos
Mantenimiento y limpieza	Paño húmedo, sin disolvente ni abrasivo, no sumergir en agua
Garantía	3 años (piezas y fabricación)

Preguntas frecuentes - Carlotta BA 1205 ADE

¿Cómo funciona la báscula de análisis corporal?

La báscula envía una corriente eléctrica débil para medir la resistencia corporal. El agua en los músculos conduce bien la corriente, mientras que la grasa la bloquea. Combinando esta medición con sus datos personales (edad, altura, sexo), calcula su composición corporal: peso, masa grasa, agua, masa muscular y masa ósea.

¿Cuáles son las condiciones de uso recomendadas?

Mídase si es posible a la misma hora cada día, preferiblemente por la mañana después de ir al baño, descalzo y ligeramente vestido. Evite las mediciones después de un esfuerzo físico, un sauna o una comida copiosa para obtener resultados comparables.

¿Qué hacer si la pantalla muestra 'Err'?

El error 'Err' puede indicar una sobrecarga (exceder 150 kg) o un problema de estabilidad. Retire inmediatamente la carga si hay sobrecarga, de lo contrario asegúrese de estar inmóvil y de que la báscula esté sobre una superficie plana.

¿Cómo instalar las pilas?

Abra el compartimiento de pilas debajo de la báscula y en la parte posterior de la pantalla portátil. Inserte 4 pilas AAA 1,5 V para la báscula y 2 pilas AAA 1,5 V para la pantalla, respetando la polaridad (+/-).

¿Cómo programar la hora en la pantalla portátil?

Presione la tecla SET durante 3 segundos. La hora parpadea, ajústela con las teclas ▲ y ▼, confirme con SET. Luego ajuste los minutos de la misma manera.

¿Cómo registrar mis datos personales?

Presione brevemente SET, seleccione una ubicación de memoria (P0 a P9) con ▲/▼, confirme. Luego elija su sexo (hombre, mujer, deportista), edad y altura. Cada paso se confirma con SET. Los datos se guardan automáticamente.

¿Cómo realizar un análisis corporal?

Seleccione su memoria personal en la pantalla, presione SET hasta que muestre '----'. Suba descalzo a la báscula colocándose sobre las bandas de acero. Permanezca inmóvil. Los resultados se muestran sucesivamente: peso, % grasa, % agua, % músculo y masa ósea.

¿Qué unidad de peso elegir?

En la parte posterior de la pantalla portátil, un botón pulsador UNIT permite elegir entre kg, lb (libras) y st (stones). Seleccione la unidad deseada antes del primer uso.

¿Cómo limpiar la báscula?

Use un paño húmedo, sin disolvente ni producto abrasivo. Nunca sumerja la báscula en agua. Atención al riesgo de resbalón si la superficie está mojada.

¿La báscula es adecuada para mujeres embarazadas?

Sí, no hay ningún riesgo para el feto, pero los resultados se ven alterados por la retención de agua durante el embarazo. Por lo tanto, la medición no tiene sentido. Evite también si lleva un marcapasos o cualquier implante electrónico.

MANUAL DE USUARIO Carlotta BA 1205 ADE

Información legal obligatoria sobre la eliminación de la pia

Las pilas no son residuos domesticos. El usuario fiene el haber legal deentargar para su recicaje las pilas gastadas. Puedeentarrag las pilas inservibles en los+puntos publico de recogda dispuestos al efecto en su localidad y en todos los establishimientos en que se vendan pias de ese tipo.

Nota:

Encontrará"Theseirosimbolosonlas pilas:

Indicaciones de seguridad para Manipular las pilas de litio (CR2032/CR2430):

1. Las pilas de litio consisten en pilas de litio y manganesco. Cuando no vaya autilizar la bascula durante un periodo de tempo prolongado, conviene que saque las pilas del apparato.
2. Las pias de itio no deben nunca abirarse, arrojarse al fuego ni someterias a impactos, paraque podieran emit pulveroes tóxicos y hay peligro de explosión.
3. Las pilas con fugas de liquido no deben tocarse nunca con las manos sin guantes.
4. En caso de contaminación de los ojos o las manos, aclare sin falta la parte afectada con agua en abundancia. Si se produce una irritación de los ojos debora acudi al medico.
5. Deseche la pilas uncamante totamente descargadas o envuertas de modo que los polos no hagan contacto, conforme a las disposiciones locales vigilentes relativas a la eliminacion de las pias gastadas.
6. Las pilas no deben exponente a la radiación solar directa ni a temperales muy elevadas porque en caso contrario podrán sobrecalentarse.
7. Manlenga una temperatura de almacenarnento por debajo de 40^

Eliminación de los aparatos electricos y electrónicos al final de su vidautil

El simbolo que figura en el producto o en su embalaje indica que este producto no se debe tratar como residuo normal domestico, sino que debe integregarse en un punto de recogida dedicado al reciclaje de equipos electivos y electrónicos. Para ampliar información sobre este aspecto, diríjase a su autoridad municipal correspondiente, a las empresas Municipales de tratamente de residuos o al establocimientouponohaayadquiridoel producto.

Atenlamento

ADE (GmbH & Co.)

ADE

Modelo Carlotta / BA 1205

con pantalla de infrarrojos portátil

Manual de instrucciones

GRASA

CORPORAL
AGUA

CORPOBAL
MESA

MUSCULAR
MASAOSEA

INDICADOB

DE PILA
DESCONEXO
AUTOMATIC

Indice

1. C Como funciona la bascula medidora corporal?...pagina 2
2. Condiiones deutilizacion.. pagina 2
3. Puesta en configuracion.. pagina 3
4. Programacion de la hora en la pantalla..
5. Programacion/introduccion de los datos personales...pagea 4
6. Funcion de pesaje (solo medicacion de peso).. pagina 5
   7.Analisis corporal.. pagina 5
7. Mensajes de error.. pagina 7
8. Datos tecnicos..
   10.Garantia.. pagine 7

Le agradecemos que haya decide adouir esta báscula medida de grasa corporal, que es un instrumento de alta calidad. Antes de utiliser el aparato por primera vez, le rogamos lea el presentemanual detenidamente y lo garde en un lugar seguro para poder recumr a el sempreque necessite consultar una informacion.

1. Cómo的功能a la báscula medidora corporal?

Con esta báscula nuevo y revoluciones para poder conocer la composión orgánica de su cuero con afecto al peso y al percentaje de grasa, agua, materia muscular y el peso de masa osea. Primero tiene que indicar una sola vez los datos personales como son el sexo (masculino o femenino, hombre o mujer deportista), la iturta y la edad, guardandolos en espacios personales memoria. Después la medicación es tan sencilla como去除arse en una báscula normal y corriente. Ahora solo tiene que selecciónar su(puesto de memoria personal, subirse a la báscula y, a los poco segundos se做不到 el estado actual de su cuero. Para la medicación se usa un corriente electrédica que me de la resistencia. El agua, almacenada principalmente en los mucos, es muy buena conductora. La grasa, por el contrario, bloqueea el peso a la corriente. Teniendo en cuenta la resistencia medía y los datos guardadores en la memoria, la báscula medadora corporal es capaz de calcular con gran efectitud la composión de su cuero.

2. Condiciones de utilización

La medicion debe realizarse,iami que sea posible, sin ropay y descalzo.

como el cuero está sometido a variezon y atibajos naturales (por oj. la perdida de hidrataction al hacer deporto o despues de estar en la sauna o la ingestion de alimentos o bebidas), convene Maintener en las medicionesunas condidiones constantes para que los valuesean comparables.

Hay que asegurarse de realizar la medicacioniami a la misma hora del dia. Por la manana nada mas levantarse el agua no se ha dificido aun bien por todo el cierto. Esto significa que la resistencia es relativamente elevado debida a la maior conducividad (en ese momento) del cierto. A medida que nos movemos durante el dia, el agua se va repartiendo y la conducividad del cierto vaacularly, lo que conlleva a su vez que se mide una mayor conducividad y, con ello, una proporcion de grasa también bajo. Por eso, para capatar una modificacion real de la composicion del cierto es importante medir sempre a la misma hora del dia. La forma mas secilla de atenerse a este principal es realizar la medicacioniami por la manana, un 1/4 de hora afterwards de levantarse, siempre antes o aftere de ir al bajo.

La potencia de la corrente es minima, pero no obstarante, las personas con marcapasos o con othero tipo de implantes emisores de fecuncia la tienen prohibido utiliser la báscula mediterrá corporal. En el caso de implantes como por ej. una plaza de titán en la rodilla no hay pelligro algo. Pero también es cierto que los metales conducen la corrente magnificamente, de modo que se muestranunos valores de grasa corporal "deshasiado buenos", es decir la proportión de grasa real es mayor que la que indica la báscula. Las tendencias se peuvent reconocer igual de bien que en los demás casos sin implantables.

8. Mensajes de error

"Err* = Indicación de sobrecarga - Se ha excedido la capacité máximo de la bascula de 150 kg. Retire insidamente la carga de la bascula, porque en caso contrario la célula de carga podra irlegar a difarre.
O: Operación fallida de pesaje o medicón. Cuando, por ejempo, la báscula no está colocada en una posicion está o utedo no permanece inmovísl sobre la plataforme de pesaje.
"LO" = Las pilas estar agotadas. Sustuya las pilas pororas新品 del tipo previsto para su bascula (4 unidas 1,5 V AAA).
"Erl" = Porcentaje de grasa demasiado bajo - No se可以选择 visualizar un valor menor del 5%.
"ErH" = Porcentaje de grasa做不到 elevado - No se pueda visualizar un valor mayor del 50%.

9. Datos tecnicos

Capacidad de carga x división: 150 kg como max. x 100 g

Proportion de grasa corporal: 0.1% /Proportion de agua corporal: 0.1%

Resolución de indicación: Proporción de masa muscular: 0,1%/Proporción de masse muscular: 100 g

Esp. de memoria p. pers.

8-100 años

Indcación de atura:

330 mm x 320 mm x 25 mm

Plas:

2x1,5VAAA pantalla/4x1,5VAAA bascula

(contendidas en el volumen de suministro)

Reservado el derecho o a modificaciones sociales.

10. Garantia

ADE garantiza durante 3 años a partir de lacke de compra la subsanacion gratuite de los vicios y desperfectos debidos a falos de material o de fabricacion medante la reparacion o elchio del producto. Si Tiene que recurrir a la prestacion de garantia deferberlevarle la balanza con el justificante de compra al vendedor, indicando la razon de la reclamation.

Conformidad CE. Este aparato es resistente a las interferencias según la Directiva comunitaria vigente 2004/108/CE

Note: Cuando la báscula está sometda influencias electromagnéticas extremas, por典型案例 por el uso de un equipo radioelectrico en las proximidades immediatas, el valor visualizzato pueda resultar afectado. Cuando finalice la influencia parasita, el producto se pueda usar de nuevo conforme a su fin previsto. Puede ser que haya que volver a conectarlo.

vitaminas y sirve de reserva de energia para el cuero. Para las mujeres se considera que la proportionsión de grasa corporal minima imprescindble oscía entre el 10% y el 13% y en los hombres, el valor minimumo vital se encontrartra entre el 2% y el 5% con exception de los deportistas profesionales.

La proporti de grasa corporal no es un indicator inequivoco del estado de saud. Un peso corporal excessivo y una proporti de grasa demasado elevado estan relacionados con la aparicio de muchas enfermedades de oursta epoca como son la diabetes, las enfermedades del corazon y aparato circulatorio, etc. La falta de actividad fisica y una alimentacion inadecuada son, con fecuencia, los factores desencadenantes de these padecimientos. Hayuna relation clara de causa y efecto entre la obesidad y el sedentarismo excessivo.

Unaspartesencielcuropohmnoestacnstituda poraguaEsteaguaorganica no estadistribuda de formahomogenea en elpuero.El musco exento de grasa lene en tormo un 75% de agua,la sangre es agua en un 83% mas menos,la grasa contiene aprox.un 25% de agua y la proportionscde agua del huesos ronda 22%

En los hombres, aproxmadamente un 60% de suasa corporal es agua. En lasojeres, este valor ronda e 55% (debido a su mayor proporcion de grasa corporal).En tomo a dos tercios de todo this agua organica se encuñerta en las celulas y por ese so denominà agua intracelular. El othero tercio es agua extracelular.

En ho mns, el nde masa corporal suele situare, en su margen normal, entre 20 y 25. Las mujares tenen un IMC normal entre 19 y 24. Para las personas ya maduras, un indices IMC de esta 26 se considera un dentro del no normal.

Las mujeres
Edad	Grasa corpora				Agua corpora
	complexfion degada	normal	Igoro sobrepeso	sobrepeso	normal
10-16	<18%	18-28%	29-35%	>35%	57-67%
17-39	<20%	20-32%	33-38%	>38%	47-57%
40-55	<23%	23-35%	35-41%	>41%	42-52%
56-85	<24%	24-36%	37-42%	>42%	37-47%
Hombres
Edad	Grasa corporal				Agua corpora
	complexfion degada	normal	Igoro sobrepeso	sobrepeso	normal
10-16	<10%	10-18%	19-23%	>23%	58-72%
17-39	<12%	12-20%	21-25%	>25%	53-67%
40-55	<13%	13-21%	22-26%	>26%	47-61%
56-85	<14%	14-22%	23-27%	>27%	42-58%

No hay ningún valor orientativo para la masa muscular.

En las mujeres, as influencias de la menstruación peuvent repercebir en el的结果ado de la medicación, porque los Cambios hormonales afectan al balance de agua en el cuerpo. Si el cuerpo almacena mucha agua, los values de grasa resultan menos y cuando la proportionsión de agua disminuye, aumento algo la de grasa. En las mujeres embarazadas, la medicación no supone ningún peligro para elijo que levan en su seno. Pero durante el embarazo, los values estan tan distorsionados por la acumulación de agua que la medicación no da ningún resultado significativo.

La Empresa ADE Germany no asume就是在 type de responsabili dad por los daños o las perdidas causados por la báscu a meddora corporal, ni pueda tampoco acpetar ningun tipo de reclamación de terceros. Este producto está previsto una y exclusivamente para un uso particular. No estáaxyeado paraunautilizationprofesionalenospitaireso enestablecimientos sanitaros.

3. Puesta enFuncionamento

Indicaciones de seguidad: Este aparato no está destinado a personas (incluyendo a los niños) con restricciones en sus capacities fisicas, mentalles o de percepccion o que carecen de la experencia y los concomitios necessarios, a no ser que esten bajo la supervision de personas responsables de seguidon o que les instruyen en el uso del dispositivo. Hay que poder los medios necessarios para que los niños no juguen con el aparato.

No es apto para las personas con implantes electronicos (marcapasos, etc.).

Cologne la brescia sobre una base plana y dura (como por ej., pavimento de baldosas, parque, etc.). Sobre moqueta se pueda producir mediciones erroneas.

Atencion! Hay peligro de escurirse si la superficie de la bascula esta mojada o so subo a ola con los picos mojados.

Procure que no se calga ningún objeto sobre la báscula porque en ese caso podra romperse el cristal.

Limpie la bascula simplemente con un paño humedo. No utlico productos abrasivos n disolventes. No sumeria ol aparato en agua.

Preparacion: Aora la tapa del compartmento de la pila situado en la cara inferior de la bascuia e inserte en el dorso de la pantalta de infrarrojos portail las pias que vienin incluidas. Asegrese de que los polos (+/-) esten colocados correctamente.

En la parte inferior de la pantalla portafí hay un peuho interruptor UNIT para el ajuste nacional espécico (kg = kilogramas/lb = Ibras/st = stone). Asegüresde que la básculaongaajustada lainstitution de peso que sea aplicé en su caso.

1. Programacion de la hora en la pantalla portatl

La hora se introduce en lapellala portail utilizing los botones: SET (tecla de memoria), (tecla de menos), (tecla de mas) y siga las indicaciones de cada punto:

1. Después de colocar las pilas, en la pantalla aparecen primero todos los@simbolos y despues la hora 12:00.
2. Pulse la tecla SET durante 3 segundos, la indicacion de la hora comienza a papadear en la pantaia. Con la tecla o seleccione la hora descada (0 a 23 yuego confirmelma con la tecla SET. A continuacion la indicacion de los minutos comienza a papadear. Con la tecla o seleccione los minutos deseados yuego confirmellos con la tecla SET.
3. Programación / introducción de los datos personales

Antes de la prima utilization que indicay y guardar sus datos personales como
sexo (femenino o masculin, homero o mujer deportista),idad y ulta en los espacios de memoria P0-P9 para 10 personas como maximo). Para introducr los datos personales utlce las teclas en la ballpata poralil: SET (teca de connexion y de memoria), (teca de mas), (teca de menos) y siga las indicaciones de cada punto:

1. Presione brevemente la tecla SET. 'PO' parpadea en el indicator. Para seleccionar el espacio de memoria deseo (P0 - P9), pulse la tecla , o bien y guarde bajo el(peso)de memoria,desedo tocando la tecla SET.
2. Una vez que haya elegido el=puesto de memoria (por ej. el P3),se lumina intermitimente el simbolo del genero.Para seleccionar el genero deseado (masculino, fernenino, masculino deporlsta o fernenino deporlsta pulse la tecla 一 _ 0 y guarde el ajuste despues mediana la tecla SET.
3. Después de selección el sexo (p. ej. ♦ hornbre), en la pantalla parpadea la ndación de la或多 (valor predefinido 30 años). Para indicar su edad, toque la tecla a o y guarde bajo el dato tocando la tecla SET.
4. Despues de introducr su edad, en la panta lappadea la indicacion de la altura (valor predefinido 165 cm). Para indicar su altura, toque la tecla o y guardo uego el dato tocando la tecla SET.

Cuando haya acabado de introducir los datos, en la pantalla se muestra primero "----" y bajo "Err I". Los values que no introducec estan ahora memorizados y en la pantalla vale apearce la hora.

IMPORTANTE! Tenga presente que a utilizes la báscula, la pantalla portátil y la propia báscula no está connectadas directamente. No debe haber ningún obstarcelo entre la báscula y la unidad de manejo. La báscula funciona mediante una conexión de infrarrojos que Tiene un alcance limitado entre la báscula y la unidad de manejo.

1. Función de pesaje (solo medicación de peso)

2. La báscula Tiene una función step-on. Solo Tiene que colocarse sobre la báscula y permanecer quieto sin sujelarse a nada.

3. Una vez que la báscula se haya estabilzado, aparecerá su peso tres vezes suscesivamente y après días durante unos 10segundos de forma estable. Después vuelve a aparecer en la indicación de hora.
4. Analisis corporal

El analisis solo se pueda hacer descentalo. Previamente deben haberse indicado los datos personales (vease la page 4).

1. Selección su=puesto de memoria personal en la pantalla y pulse la tecla SET. En cuando en la pantalla aparezca "----", la indicación de infrarrojos busca la SERIAL à la báscula. Es imprascindible que presté alención a que entre la indicación LED roja de la báscula y el aparato indicator no hay ningún obstáculo, de lo contrario en la pantalla aparece Err 1.
2. Mentre se muestra "----" en la pantalla, colloquese cuidadosamente y descalzo a derecha o izquierda sobre las unidades de medicion de acero inoxidable de la bascula y permaneca quejo.
3. Primero se visualizará su poso. Despuos, cuando so está realizando el análisis corporal, en la pantalla se mueve a signal "o". Permanecea sin moverse. Una vez conclusiónla medicación, la bascula myListra en la pantalla del modo singulare los valores medidos:

Constante su peso corporal en kg
1. Su proportiún de grasa corporal en % (FAT)***
2. Suagua corporal en % (TBW)
3. Su mata muscular en % (MUS)
4. Su peso de masa osea en kg (BONE)

Durante laadicacion de la proporcion de grasa corporal,abajo en la pantala aparece una evaluacion: = de grasa dermostado bajo

Los valores medidos apareceran dos vezes seguidas, cuando en la pantalla volverá a aparecer la hora.

La proporti de grasa corporal indica el percentaje de grasa en el peso total del cuerpo. No hay riguna recomendacion general con respecito a este valor, porque depende en alto grade del sexo (debido a la distinta constitución y) de la edad. La grasa corporal cumple un papel vital en el functionamento equilrado del cuerpo. Protege los organos, sirve de amortiguiador en las articulaciones, regula la temperatura corporal, almacena