Garfield - Congelador Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Garfield Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente las siguientes instrucciones y sigalas para evitar posibles daños. No asumimos ninguna responsabilidad por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso inadecuado. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso a la última guía del usuario y más información sobre el producto:

Indicaciones de seguridad 60

Descripción general del aparato 64

Instalación 65

Funcionamiento 68

Limpieza y cuidado 70

Reparación de anomalías 72

Ficha técnica del producto 74

Indicaciones sobre la retirada del aparato 76

Fabricante e importador (Reino Unido) 76

DATOS TÉCNICOS

Número de artículo 10045911, 10045912
Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Indicaciones para la seguridad de los niños y personas vulnerables

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidades físicas, psíquicas o sensoriales o carentes de la experiencia y conocimiento necesarios podrán utilizar el aparato siempre que se encuentren bajo supervisión o hayan sido previamente instruidas sobre una utilización segura y conozcan los riesgos que entraña.
• Los niños de 3 a 8 años pueden llenar y vaciar el frigorífico de alimentos.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con el aparato.
• La limpieza y mantenimiento del aparato solo podrá ser realizada por niños si estos tienen al menos 8 años y se encuentran bajo supervisión.
• Mantenga todos los embalajes alejados de los niños. Riesgo de asfixia.
• Cuando elimine el aparato, desconecte el enchufe de la toma de corriente, corte el cable de alimentación y desmonte la puerta. Así se evitará que los niños se lesionen con el aparato, reciban una descarga o se queden atrapados si juegan con él.
• Si este aparato sustituye a un aparato antiguo con una cerradura de resorte o un cerrojo en la puerta o en la tapa, inutilice la cerradura de resorte o el cerrojo antes de eliminar el aparato antiguo. Así evitará que los niños se queden atrapados y se asfixien.

Indicaciones generales

• Mantenga los orificios de ventilación de la carcasa del aparato o en del armario donde se empotre libres de obstáculos.
• No utilice objetos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación.
• No dañe el circuito de refrigeración.
• No utilice otros productos eléctricos, como máquinas de hielo, en el interior del refrigerador a menos que hayan sido autorizados por el fabricante para este propósito.
• Si hay una bombilla en el aparato, no la toque. Si el aparato ha estado mucho tiempo encendido, estará caliente. La bombilla suministrada con este aparato es una lámpara especial que solo debe utilizarse con el aparato suministrado. La bombilla no está indicada para la iluminación doméstica. No utilice el aparato sin la bombilla.
• Al instalar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no se quede pegado ni se dañe.
• No almacene en este aparato sustancias explosivas, como botes de spray con un agente inflamable.

• Asegúrese de que durante el transporte y la colocación del aparato no se dañen los componentes del circuito de refrigeración.

• Evite las llamas abiertas y las fuentes de ignición cerca del aparato.

• Ventile la estancia donde se encuentre el aparato a fondo y periódicamente.
• Es peligroso modificar este producto de cualquier modo. Cualquier daño del cable puede provocar un cortocircuito, un incendio o una descarga eléctrica.
• Todos los componentes eléctricos, como el enchufe, el cable de alimentación y el compresor deben ser sustituidos por un centro de servicio certificado o por personal de servicio cualificado.
• El cable de alimentación no debe prolongarse.
• Asegúrese de que el enchufe no se aplaste ni se dañe. Un enchufe dañado o aplastado puede sobrecalentarse y provocar un incendio.
• Asegúrese de que el enchufe del aparato esté accesible en todo momento.
• No tire del cable de alimentación.
• Si la toma de corriente está suelta, no conecte el enchufe. Existe riesgo de una descarga eléctrica o incendio.
• Este aparato es pesado. Tenga cuidado al moverlo.
• No toque el congelador con las manos mojadas o húmedas, pues puede provocar quemaduras o rozaduras en la piel.
• No coloque el aparato bajo la luz directa del sol.

• Este aparato está previsto para el uso doméstico y en entornos similares. Entre ellos se incluyen:

• En cocinas de personal de negocios, salas de reuniones y otras zonas comerciales

• En granjas, hoteles, moteles y otros establecimientos hoteleros
• En pensiones con servicio de alojamiento y desayuno
• En caterings y usos similares fuera del comercio minorista

Este aparato contiene refrigerante isobutano (R600a), un gas natural que no es nocivo para el medioambiente pero sí inflamable. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. La utilización de este refrigerante provoca un aumento de ruido del aparato. Además del ruido del compresor, podrá escuchar también el flujo del refrigerante. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte, tenga cuidado para evitar dañar el circuito de refrigeración. Las fugas de líquido refrigerante pueden irritar los ojos.

Indicaciones para el uso diario

• No introduzca alimentos calientes dentro del aparato.
• No coloque los alimentos directamente pegados a la pared trasera.
• Los alimentos congelados no deben volver a congelarse después de su descongelación.
• Conserve los alimentos congelados envasados siguiendo las instrucciones del productor del alimento.
• No coloque bebidas con gas en el congelador, pues con la presión generada pueden explotar y dañar el aparato.
• Abra la puerta con la menor frecuencia posible.
• No deje la puerta abierta demasiado tiempo.
• No ajuste la temperatura ambiente a un nivel más bajo del necesario.
• Para reducir el consumo de energía, deje todas las piezas accesorias, como cajones, baldas y estanterías en el aparato.

Indicaciones de instalación

• Desembale el aparato y compruebe que no presente daños. No conecte el aparato si está dañado. Notifique posibles daños al fabricante inmediatamente. Conserve el embalaje original para una posible devolución.
• Espere al menos cuatro horas antes de enchufar el aparato para que el líquido refrigerante pueda distribuirse.
• Garantice suficiente circulación de aire alrededor del aparato. De lo contrario, el aparato podría sobrecalentarse.
• Los separadores de los aparatos deben situarse en la pared en la medida de lo posible. Así se evitan quemaduras generadas por el contacto del compresor o condensador caliente.
• El aparato no debe colocarse cerca de radiadores u hornos.
• Asegúrese de que el enchufe esté accesible tras la instalación del aparato en todo momento.
• Instale el aparato en un sitio que coincida con la temperatura ambiente de la clase climática indicada en la placa de características del aparato:

SN	Bajo	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 10-32 °C.
N	Cálida	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-32 °C.
ST	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-38 °C.
T	Subtropical	Este refrigerador está concebido para un uso a temperaturas ambiente de 16-43 °C.

Indicaciones de limpieza y mantenimiento

• Apague el aparato antes de la limpieza y mantenimiento y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos. No utilice objetos afi lados para retirar la escarcha del aparato. Utilice una rasqueta.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para el mantenimiento del aparato deben ser realizados por un técnico cualifi cado o una persona competente.

Indicaciones especiales para congeladores y arcones

• Al colocar el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no quede atrapado ni se dañe.
• Asegúrese de que no existan bases múltiples ni fuentes de alimentación en la parte trasera del aparato.

Para evitar la contaminación de alimentos, siga estas instrucciones:

• Abrir la puerta durante mucho tiempo puede provocar un aumento considerable de la temperatura en los compartimentos del aparato.
• Limpie con frecuencia las superficies que entren en contacto con los alimentos. Limpie regularmente el desagüe.
• Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes apropiados en el frigorífico para que no entren en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

Indicaciones relacionadas con los compartimentos de congelación

• Los congeladores de dos estrellas son aptos para guardar alimentos precongelados, almacenar o preparar helado y fabricar cubitos de hielo.
• Los congeladores de una, dos y tres estrellas no son aptos para congelar alimentos frescos.
• Si el frigorífí co permanece vacío durante un periodo de tiempo prolongado, apáguelo, deje que se descongele, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para que no se forme moho en el interior.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare y elimine la unidad, preste atención al símbolo izquierdo en la parte posterior de la unidad o en el compresor. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias infl amables en las líneas de refrigerante y en el compresor. Mantenga el aparato alejado de fuentes de fuego durante su uso, mantenimiento y eliminación.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

1 2 3 4

1 Estante 3 Bandeja de goteo
2 Termostato 4 Patas regulables

INSTALACIÓN

Así se ajustan los pies

L H

• Gire las patas en el sentido de las agujas del reloj para elevar el congelador.
• Girar las patas en sentido antihorario para bajar el congelador.
• Ajuste las patas derecha e izquierda a un nivel horizontal como se ha descrito anteriormente.

Para girar la puerta

Herramientas necesarias: Destornillador plano, destornillador Phillips, cinta adhesiva.

Desconecte el enchufe de la toma de corriente. Retire todos los alimentos de los estantes de la puerta. Fije la puerta con cinta adhesiva.

Retire las tapas perforadas, la cubierta de la bisagra superior, los tornillos de fijación de la bisagra superior y retire la bisagra superior. Sujete la puerta verticalmente durante todo el proceso para que no se caiga.

Desmonte la bisagra inferior y el soporte regulable.

4 5

Monte la bisagra inferior y el soporte regulable en la parte inferior izquierda del armario o en la parte inferior derecha.

5 4

4 = soporte regulable 5 = Bisagra inferior

Coloque la puerta verticalmente sobre la bisagra inferior y compruebe que la junta de la puerta cierra correctamente. A continuación, monte la bisagra superior con los tornillos y la tapa de la bisagra y tape los tapones de los orificios en la parte superior derecha.

Nota sobre la ubicación

• Mantenga el aparato alejado del calor y evite la luz solar directa. No coloque el congelador en lugares húmedos o mojados para evitar la oxidación o la reducción del efecto aislante.
• El congelador debe colocarse en un lugar interior bien ventilado. El suelo debe estar nivelado y ser estable.
• La distancia a la parte superior del congelador debe ser superior a 30 cm, y las distancias a ambos lados y a la parte trasera deben ser superiores a 10 cm para facilitar la disipación del calor.

FUNCIONAMIENTO

Antes de estrenarla

• Antes de utilizar el congelador, retire todos los materiales de embalaje, incluidas las almohadillas de la base y las almohadillas y correas de espuma del interior del congelador. Retire la película protectora de la puerta y de la carcasa del congelador.
• Al utilizar el congelador por primera vez, debe funcionar durante media hora antes de conectarlo a la red eléctrica. El congelador debe funcionar durante 2 ó 3 horas antes de introducir alimentos frescos o congelados. En verano, cuando la temperatura ambiente es alta, el congelador debe funcionar durante más de 4 horas si la temperatura ambiente es alta.

• Las marcas en el mando giratorio indican los ajustes "MIN", "NORMAL", "MAX" y "OFF" para los distintos niveles de temperatura.
• "MIN." es el ajuste más cálido.
• "MÁX." es el ajuste más frío.
• Para un uso normal, coloque el mando giratorio en la posición "NORMAL". Modo de funcionamiento recomendado: "NORMAL"

MIN. OFF MAX. TYPNON

Notas sobre el funcionamiento

• La baja temperatura del congelador permite mantener los alimentos frescos durante mucho tiempo y se utiliza principalmente para almacenar alimentos congelados y hacer helados.
• El congelador es adecuado para almacenar carne, pescado, gambas, bolas de arroz y otros alimentos que no se van a consumir a corto plazo.
• Los trozos de carne deben cortarse preferiblemente en trozos pequeños para que sean fácilmente accesibles.
• Tenga en cuenta que los alimentos deben consumirse dentro del plazo de caducidad.
• La bandeja recogegotas sirve para recoger el agua al descongelar. Vacíe regularmente el agua de la bandeja recogegotas para que no rebose el mueble.

Consejos para ahorrar energía

• El aparato debe instalarse en una zona lo más fresca posible de la habitación, lejos de aparatos generadores de calor o tuberías de calefacción y alejado de la luz solar directa.
• Deje que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato. La sobrecarga del aparato obliga al compresor a funcionar durante más tiempo. Los alimentos que se congelan demasiado lentamente pueden perder calidad o estropearse.
• Asegúrese de envasar correctamente los alimentos y de secar los recipientes antes de introducirlos en el aparato. Esto reduce la formación de escarcha en el interior del aparato.
• El recipiente de almacenamiento del aparato no debe forrarse con papel de aluminio, papel encerado o papel de cocina. Los revestimientos dificultan la circulación del aire frío y restan eficacia al aparato. Organice y etiquete los alimentos para evitar aberturas en las puertas y largas búsquedas. Saque sólo la cantidad de alimentos necesaria cada vez y cierre la puerta lo antes posible.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Por razones de higiene, el interior, incluidos los accesorios interiores, debe limpiarse regularmente.

ATENCIÓN

¡Peligro de lesiones! Apague el aparato antes de descongelarlo y antes de limpiarlo y desconecte el enchufe de la toma de corriente para evitar descargas eléctricas.

• El polvo detrás del congelador y en el suelo debe eliminarse a tiempo para mejorar el efecto de refrigeración y ahorrar energía.
• Compruebe regularmente la junta de la puerta para asegurarse de que no hay suciedad. Limpie la junta de la puerta con un paño suave humedecido con agua jabonosa o un producto de limpieza diluido.
• El interior del congelador debe limpiarse regularmente para evitar olores.
• Desconecte el aparato antes de limpiar el interior y retire todos los alimentos, bebidas, estantes, cajones, etc.
• Utilice un paño suave o una esponja para limpiar el interior del congelador con dos cucharadas de bicarbonato sódico y un cuarto de litro de agua tibia. A continuación, aclara con agua y limpia con un paño. Después de la limpieza, abra la puerta y deje que se seque al aire antes de volver a conectar el aparato a la red eléctrica.
• En las zonas del congelador difíciles de limpiar (por ejemplo, huecos estrechos, hendiduras o esquinas), se recomienda limpiarlas regularmente con un paño suave, un cepillo suave, etc. y, si es necesario, en combinación con algunos medios auxiliares (por ejemplo, palillos fi nos) para garantizar que no se acumule suciedad ni bacterias en estas zonas.
• No utilice jabón, productos de limpieza, detergentes en polvo, sprays de limpieza, etc., ya que pueden provocar olores en el interior del congelador o contaminar los alimentos.
• Limpie el marco de la botella, los estantes y los cajones con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido. Seque el aparato con un paño suave o déjelo secar al aire.
• Limpie la superfi cie exterior del congelador con un paño suave humedecido con agua jabonosa o detergente líquido y séquelo.
• No utilice cepillos duros, bolas de acero, cepillos de alambre, limpiadores abrasivos (por ejemplo, pasta de dientes), disolventes orgánicos (por ejemplo, alcohol, acetona, aceite de plátano, etc.), agua hirviendo, ácidos o álcalis, ya que pueden dañar la superfi cie y el interior del frigorífi co. El agua hirviendo y los disolventes orgánicos como el benceno pueden deformar o dañar las piezas de plástico.
• No enjuague el aparato directamente con agua u otros líquidos durante la limpieza para evitar cortocircuitos o daños en el aislamiento eléctrico causados por la inmersión en agua.

Descongelar el congelador

• El congelador debe descongelarse manualmente.
• Retire el enchufe de la toma de corriente, abra la puerta y guarde todos los alimentos en un lugar fresco.
• Se recomienda eliminar la escarcha con una rasqueta de plástico o dejar que la temperatura aumente de forma natural hasta que la escarcha se derrita. A continuación, limpie los restos de hielo y agua e inserte el enchufe en la toma de corriente para encender el congelador.

Averías, almacenamiento y transporte

• Fallo de corriente: En caso de fallo de corriente, los alimentos pueden almacenarse durante unas horas, incluso en verano. Se recomienda abrir la puerta con menos frecuencia y no introducir alimentos frescos en el congelador.
• No utilización prolongada: Desenchufe el congelador si no va a utilizarlo durante un tiempo prolongado para limpiarlo. Deje la puerta abierta para evitar la formación de olores.
• Desplazamientos: No poner el congelador boca abajo ni sacudirlo. El ángulo de transporte no debe ser superior a 45°. No sujete la puerta ni la bisagra al desplazar el aparato.

Nota: Se recomienda que el congelador funcione de forma continua cuando se ponga en funcionamiento. No desconecte el congelador en circunstancias normales para no perjudicar la vida útil del aparato.

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Nota: Los siguientes problemas sencillos los puede resolver el usuario. Póngase en contacto con el fabricante, el servicio de atención al cliente o una empresa especializada cualificada si los problemas no pueden resolverse.

Problema Posible causa / solución
El aparato no funciona. El congelador no	está conectado a la red eléctrica.
	Baja tensión
	El termostato no está ajustado al modo de funcionamiento correcto.
	Corte de corriente o se ha disparado el fusible.
Aparición de olores Los alimentos de olor	intenso deben estar bien envasados.
	Alimentos en mal estado.
	Debe limpiarse el interior del aparato.
El compresor funciona continuamente.	Es normal que el congelador funcione durante más tiempo en verano, cuando la temperatura ambiente es más alta.
	No pongas demasiados alimentos a la vez en el congelador.
	Introduzca en el congelador sólo alimentos que ya se hayan enfriado.
	La puerta del congelador se ha abierto con mucha frecuencia.
	Gruesa capa de escarcha (es necesario descongelar)
La puerta del congelador no cierra correctamente.	La puerta del congelador está bloqueada por envases de alimentos.
	Hay demasiados alimentos en el congelador.
	Desequilibrio del congelador.
Ruidos fuertes El suelo está desnivelado
	El congelador no se ha instalado de forma estable.
	Los accesorios del congelador no se han colocado correctamente.
La puerta del congelador es difícil de abrir a veces.	Tras el proceso de enfriamiento, existe una diferencia de presión entre el interior y el exterior del congelador, lo que puede provocar dificultades temporales al abrir la puerta. Se trata de un fenómeno físico normal.
Sobrecalentamiento de la pared lateral La carcasa del congelador puede desprender calor durante el funcionamiento, especialmente en verano. Esto se debe a la radiación del condensador y es un fenómeno normal.
Condensación en la superficie del aparato	En caso de humedad elevada, puede formarse condensación en la superficie exterior y en las juntas de la puerta del congelador, que puede limpiarse con una toalla seca.
Ruidos extraños (ruido de flujo de aire, zumbidos, traqueteos)	El refrigerante que circula por los conductos de refrigerante produce ruidos fuertes que son normales y no perjudican el efecto de refrigeración.
	El compresor en marcha genera un zumbido, que se produce sobre todo al conectar y desconectar.
	La electroválvula o válvula eléctrica de conmutación hace ruido. Se trata de un fenómeno normal que no afecta al funcionamiento.

FICHA TÉCNICA DEL PRODUCTO

Información según el Reglamento (UE) n° 2019/2016

Nombre o marca comercial del proveedor: Klarstein
Dirección del provedor: Wallstraße 16, 10179 Berlín, DE
Identificador del modelo: 10045911, 10045912
Tipo de aparato de refrigeración:
Aparato de bajo nivel de ruido:		no Tipo de diseño: de libre		instalación
Armarios para la conservación de vinos:		no Otros aparatos de refrigeración:		sí
Parámetros generales del producto:
Parámetro Valor Parámetro Valor		or
Dimensiones totales (mm)	Altura 492		Volumen total (dm3o L)	31Anchura 472
	Profundidad 450
EEI		100	Clase de eficiencia energética	E
Ruido acústico aéreo emitido (dB(A) re 1 pW) 41			Clases de ruido acústico aéreo emitido	C
Consumo de energía anual (kWh/a)		147 Clase climática		templado, subtropical
Temperatura ambiente mínima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración		16	Temperatura ambiente máxima (°C) en la que puede funcionar el aparato de refrigeración	38
Ajuste de invierno no

Parámetros del compartimento:
Tipos de compartimento		Parámetros del compartimento y valores
		Volumen del compartimento (dm3 o l)	Ajuste de temperatura recomendado para conservación optimizada de alimentos(°C).Estos ajustes no con tradirán las condicionesde conserva ción contempladas en el anexo IV, cuadro 3	Capacidad de conge lación (kg/24 h)	Tipo de desescarche (desescarche automá tico = A, desescarche manual = M)
Despensa no - - - -
Conservación de vinos	no - - - -
Compartimento bodega	no - - - -
Alimentos frescos sí - - - -
Helador no - - - -
0 estrellas/Fabricación de hielo	no - - - -
1 estrella no - - - -
2 estrellas no - - - -
3 estrellas no - - - -
4 estrellas	sí	31,0	-18	2,0	A
Sección 2 estrellas	no - - - -
Compartimento temperatura variable	-	- - - -
Para compartimentos de 4 estrellas
Congelación rápida			no
Parámetros de las fuentes luminosas:
Tipo de fuente luminosa			-
Clase de eficiencia energética			-
Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses
Información adicional:
Enlace del sitio web del fabricante, en el que se encuentra la información contemplada en el punto 4, letra a), del anexo del Reglamento (UE) 2019/2019: www.klarstein.es

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: