M3 - Mezclador NUMARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO M3 NUMARK

Bienvenido al mezclador profesoal de 2 canales M3. He aqui las de las caractertisticas que seguramente disfurar con su nuevo M3.

2 entradas de linea para conectar reproductores de CD, muestreadores u other dispositivos de nivel de linea
- 2 entradas fonograficas/de linea commutables
- Ecualizador de 3 bandas en cada canal de entrada
- 3 interruptores de supresión de ecualizador por canal
1 entrada de micrófono con controles de ganancia y tono
- 1 calidad para auriculares con cursor de combinación de cue
Crossfader profesionai con ajuste de pendiente y asignaciones de canales reversibles
- Salida maestra y para grabación

Esperamos que el M3 le brinde un buena servicios por muchos años.

Atentamente,

La Gente de Numark

CONTENIDO DE LA CAJA

M3
Adaptador de CA
- Guía de inizio=rápido
- Folleto de información sobre la calidad y la garantía

REGISTRO

Visit http://www.numark.com y registre su M3. El registrar de su producto asegura que podamosmantenerle actualizzato con los desarrollos de productos deultimate momento y brindarle apoyo技法ico de categoria mundial en caso de que tengalalgun problema.

REGLAS BÁSICAS

1. Asegürese de que todos los articculos indicados en "Containido de la caja" estén incluidos en la caja.
2. LEA EL FOLLETO DE INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTIA ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO.
3. Estudie el diagrama de connexion incluido en esta guia.
4. Coloque el mezclador en una posicion adecuada para su funciona.
5. Asegürese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en posión «cero».
6. Conecte todas las fuentes de entrada estéreo como se indica en el diagrama.
7. Conecte lassonianas estereo a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnetica y/o otheras fuentes de audio.

8. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna.

9. Encienda todo en elARRYanteorden:

fuentes de entrada de audio (por exemple, giradiscos, reproductores de CD, etc.)
- el mezcludor
- porultimate,qualquier amplificador o disposicao de salute

1. Al apagar, realizice siempre esta operación en sentido inverso:

2. opaque los amplificadores
   el mezcludor

3. porultimate,qualquierdispositivo deentada

DIAGRAMA DE CONEXión

Para tener enIELD: Los canales 1 y 2能把 acceptor dispositivos de nivel de linea (por ej. reproductores de CD, muestreadadores, giradiscos de nivel de linea) en las entradas PHONO, sempre que el conmutador AUX LINE / PHONO correspondiente esté colocado en AUX LINE.

CHARACTERISTICAS DEL PANEL TRASERO

1. ENTRADA DE CA - Use el adaptor de alimentacion incluedo para conectar el mezclador a un tomacorriere alimentado. Mrientras está desconectada la alimentacion electrica, enchufe la fuente de alimentacion al mezclador primo, y bajo al tomacorriere.

Nota: El mezclador está Diseñado para functionar con la fuente de alimentación de CA incluida únicamente. Si usa una fuente de alimentación incompatible se pueda darñar launidad.

1. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO - Enciende y apaga el mezclador. Encienda el mezcladorupon de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. Apague los amplificadores antes de apagar el mezclador.
2. ENTRADAS DE LÍNÉA (RCA) - Estas entradas se usan para conectar dispositivos de nivel de linea, tales como reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio.
3. ENTRADAS DE FONOGRÁFICAS (RCA) - Use cables RCA estandar para conectar sus fuentes de audio a estas entradas. Estas entradas peuvent acceptar señales de nivel de linea y fonografico. (Vea el N° 5 a continuación).
4. INTERRUPTOR DE ENTRADA AUXILIAR DE LINEA | FONOGRAFICA - Colque este commutador en la posicion apropiada, en funcion del dispositivo connectado a las entradas PHONO. Si usa giradiscos de nivel fonografico, colque este commutador en "PHONO" para proportionar la amplificacion adiconal necesaria para las senales de este nivel. Si usa un dispositivo de nivel de linea, tal como un reproductor de CD o muestreador, colque este commutador en "AUX LINE".
5. TERMINAL DE TIERRA - Si usa giradiscos de nivel fonografico con cable de connexion a tierra, conecte dicho cable a these terminales. Si se experimenta un zumbido grave,可以更好 significar que sus giradiscos no estan connectados a tierra.

Note: Algunos giradiscosienen el cable de conexion a tierra incorporeado a la conexion RCA y, por lo tanto, no es necessario conectar nada al terminal de tierra.

1. SALIDA MAESTRA (RCA) - Use cables RCA estandar para conectar esta calidad a un sistemas de altavoces o amplificador. El nivel de esta calidad se controla con la perilla MASTER del panel superior.
2. SALIDA PARA GRABACION (RCA) - Use cables RCA estandar para conectar esta calidad a un dispositivo de grabacion, tal como un grabador de CD o bandeja de cinta. El nivel de esta calidad se basa en los niveles premaster.

CHARACTERISTICAS DEL PANEL FRONTAL

1. SALIDA PARA AURICULARES - Conecte sus auriculares de 14 a estaittersa para buesqueada de punto inicial (cue) y monitoreo de la mezcla. Los controles de laittersa para auriculares se encapsran en el panel superior.
2. VOLUMEN DE CUE - Ajusta el nivel de volumen de la calidad para auriculares.
3. TONO DE CUE - Ajusta el tono de la seals de audio para auriculas. Gire esta perilla a la izquierda para accentuar las bajas freuencies (graves) y a la derecha paraaccentuar las altas freuencies (agudos).
4. CURSOR DE CUE - Monitorea el audio que se reproduce en los canales 1 y 2. Si se desliza a la izquierda se reproduce el canal 1. Si se desliza a la derecha se reproduce el canal 2.
5. ENTRADA DE MICRóFONO - Conecte un micrófono de 1/4" a esta entrada.
6. GANANCIA DE MICRóFONO - Ajusta el nivel de audio de la señal de micrófono.
7. TONO DE MICRóFONO - Ajusta el tono de la seals de micrófono. Gire esta perilla a la izquierda paraaccentuar las bajas freuencies (graves) y a la derecha paraaccentuar las altas freuencies (agudos).

Consejo: Si experimenta realizacion cuando usa un microfono con niveles altos, prune disminuyendo las altas Frequencias girando la perilla a la izquierda.

CHARACTERISTICAS DEL PANEL SUPERIOR

1. LED DE ENCENDIDO - Se illumina cuando el mezclador está encendido.
2. FADER MAESTRO - Ajusta el volumen de salute de la mezcla de programa.
3. INDICADOR DE NIVEL ESTEREO - Monitorea el nivel de audio de la mezcla del programa.
4. SELECTOR DE ENTRADAS - Permite seleccionar la fuente de entrada que se aplica al canal correspondiente. Los conectores de entrada se他们在同一 panel trasero.
5. GANANCIA DE CANAL - Ajusta el nivel de ganancia de audio, pre-fader y preecualizacion del canal.
6. GRAVES DE CANAL - Ajustas bajas frequencias (graves) de la seals del canal correspondiente.
7. FRECUENCIAS MEDIAS DE CANAL - Ajusta las freuencias medias del canal correspondiente.

1. AGUDOS DE CANAL - Ajusta las altas Frequencias (agudos) del canal correspondiente.
2. INTERRUPTORES DE SUPRESION DE ECUALIZATION - Eliminan las Frequencias bajas, medias o altas del canal correspondiente.
3. FADER DE CANAL - Ajusta el nivel de audio del canal correspondiente.
4. CROSSFADER - Combina el audio entre los canales 1 y 2. Si se desliza a la izquierda se reproduce el canal 1. Si se desliza a la derecha se reproduce el canal 2.

Note: El usuario可以选择 reemplazar el crossfader en caso de que se desgaste. Simplemente, retire el panel frontal y luego los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizzato por su vendedor de Numark más cercano.

1. PENDIENTE DE CROSSFADER (CF) - Ajusta la pendiente de la curva del crossfader. Conmute este control a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado).
2. MODO DE CROSSFADER (CF) - Pulse este boton para revertir las asignaciones de crossfader de los canales 1 y 2.
3. BOTONES DE TRANSFORMACION - Se reproduce solo el audio del canal correspondiente cuando se mantiene presionado el botón. Suelte el botón para volver a revertir a la mezcla anterior

INTRODUCTION