X5 - Mezclador NUMARK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO X5 NUMARK

X5
Adaptador de CA
- Guía de inizio rápido
Folleto de informacion sobre la seguidad y la garantia

REGISTRO

Visit http://www.numark.com y registre su X5. El registrar de su producto asegura que podamos mantenerle actualizzato con los desarrollos de produits deultimate momento y brindarle apoyo技法ico de categoria mundial en caso de que tengalalgun problema.

REGLAS BASICS

1. Asegürese de que todos los articículos indicados en "Contenido de la caja" estén incluidos en la caja.
2. LEA EL FOLLETO DE INFORMACION SOBRE LA SEGURIDAD Y LA GARANTIA ANTES DE UTILizar EL PRODUCTO.
3. Estudie el diagrama de connexion incluido en esta guía.
4. Coloque el mezclador en una posicion adecuada para su funciona.
5. Asegürese que todos los dispositivos estén apagados y que todos los faders y perillas de ganancia estén en posión «cero».
6. Conecte todas las fuentes de entrada estéreo como se indica en el diagrama.
7. Conecte lassonianestereo a los amplificadores de potencia, bandejas de cinta magnetica y/o otheras fuentes de audio.
8. Enchufe todos los dispositivos al suministro de corriente alterna.
9. Encienda todo en elARRYUEnte order:

fuentes de entrada de audio (por exemple, giradiscos, reproductores de CD, etc.)
- el mezcludor
- porultimate,qualquier amplificador o dispositivo de salute

1. Al apagar, realizé siempre esta operación en sentido inverso:

2. opaque los amplificadores

3. el mezcludor
4. porultimate,qualquierdispositivo de entrada

DIAGRAMA DE CONEXION

CHARACTERISTICAS DEL PANEL FRONTAL

CONTROLES DE ENTRADA MICROFONO / AUXILIARES

1. MIC / AUX GANANCIA (Micrófono / Auxiliar Ganancia): Este botón ajusta tanto el volumen tanto del micrófono principal y de las entradas auxiliares. La ganancia debería está Completely apagada (MIN) cuando se conecte o desconecte el equipo. Si se utilizes ambas entradas de forma simultánea, las entradas de mezclarán. (Nota:EstaSEO no se irae en el canal de cue.)
2. AGUDOS (Micrófono / Auxiliar EQ alto): Ajusta las altas Frequencias (agudos) del canal de micrófono. Consejo: Si experimenta realimentación cuando usa un micrófono con niveles altos, prune disminuyendo las altas Frequencias.
3. GRAVES (Micrófono / Auxiliar EQ bajo): Ajusta las bajas Frequencias (graves) del canal de micrófono/auxiliar.
4. MIC/AUX SI/NO-Silencia y anula el silenciamiento de la seals micrófono/auxiliare.
5. MICROFONO: Conecte un micrófono de 1/4" a esta entrada. Los controlles de micrófono se.Encuentran en el panel superior.

CONTROLES DE MEZCLA DE CANAL PRIMARIOS

1. BOTON DE GANANCIA (Compensacion del nivel de entrada): Este control giratorio ajusta los niveles de sealing de entrada del pre-fader de las entradas. Este ajuste de nivel deben ser uso con el medidor del pre-fader para emparejar los niveles deodos canales de entrada.

2. EQ:

3. Agudos (Nivel de entrada del alto del EQ): Ajusta las altas Frequencias (agudos) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. Al girar el control Completely hacia la derecha se augmente el nivel. Al girar el control hacia la izquierda se disminuye el nivel hasta apagado (este control permite la mezcla de estilos únicos).

4. Medios (Nivel de entrada de Frequencias medias de la ecualizacion): Ajusta las Frequencias medias del audio que se reproduce en el canal correspondiente. Al girar el boton Completely hacerla derecha se&aunte al nivel Al girar el control hacer la izquierda se disminuye el nivel hasta apagado (este control permite la mezcla de estilos únicos).
   Graves (Nivel de entrada del bajo del EQ): Ajusta las bajas Frequencias (graves) del audio que se reproduce en el canal correspondiente. Al girar el boton Completely hacia la derecha se augmente el nivel Al girar el control hacía la izquierda se disminuya el nivel hasta apagado (este control permite la mezcla de estilos únicos).

5. CONMUTADOR DE LINEA / PHONO / TRANS (Conmutador para selección de entrada): Estas palancas de tres posiciones selectionan que fuente de entrada esta activa entre las unidades connectadas - y una posición de destello para permitir efectos de transformación<rápida (eliminación de la SENSOR de audio).

6. FADER DE CANAL (Fader VCA): Ajusta el nivel de audio en el canal correspondiente.

Note: El usuario可以选择 reemplazar este fader en caso de que se desgaste. Simplemente retire el panel frontal y luego retire los tornillos que lo mantienen sujeto. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizzato en su vendedor de Numark más cercano.

1. BOTON DE PENDIENTE DEL FADER DE CANAL: Ajusta la pendiente de la curva del fader de canal. Gire este control a la izquierda para una fusión suave o a la derecha para un corte abrupto.
2. BOTON DE REVERSO (Control de reversal del fader de canal): Al activarse este conmutador se possible revertir la direction del fader.

CONTROLES DE CUE/MONITOR

1. INDICADOR DE NIVEL ESTÉREO - Monitorea el nivel de audio de la mezcla programa o el canal de cue, en función de la posicón del botón METER ASSIGN (Asignación de medidor).

2. ASIGNACION DE MEDIDOR: Determinina si se envía el audio de la mezcla de programa o el canal de cue al medidor de estéreo con LED.

3. Cuando se indica MASTER, el medidor muestra los niveles de salute de estéreo de su ASNal mezclada (mezcla de programa).

4. Cuando se indica CAN1 - CAN2, el medidor muestra los niveles de pre-fader de los canales 1 y 2 (canal de cue). Usted可以选择 using the controls of "Ganancia" or "EQ" of the canales para igualar los niveles de senales de entrada cuandoavia por medio de senales (CUE).

5. BOTON DE GANANCIA DE CUE (Nivel de los auriculares): Este control giratorio ajusta los niveles de los auriculares conectados a la calidad del panel frontal.

6. BOTON DE TONO DE CUE (Control del tono de los auriculares): Este boton giratorio ajusta el tono de la salute de los auriculares. Este boton puede subirse o bajarse; si desea ocultar el sonido pueda variar su posicion hacía abajo.

7. DESLIZADOR DE CUE POR CANAL: Se pueda eschar previamente los canales 1 y 2 usingo este minicrossfader. Deslizandolo hacia la izquierda suena el canal-1 de la izquierda y deslizandolo hacia la derecha suena el canal-2 de la derecha.
8. BOTON CUE / MASTER: Cuando se iluminado, solo la mezcla de programa que se escucha. Cuando no está iluminados, solo el canal de cue se escucha.
9. AURICULARS: Conecte sus auriculares de 1/4 a esta salute para búsqueada de punto inicial (cue) y monitoreo de la mezcla. Los controlles de la calidad para auriculares se encontrartran en el panel superio. El volumen de ser siempre regulado en su posición más bajo cuando se connecten los auriculares para prevenir que se dañen los auriculares y/o su oído.

CONTROLES DE CROSSFADER

1. CROSSFADER (Crossfader VCA digital): Este fader deslizante combina el audio entre el CAN-1 y el CAN-2. Esto peutecodificarse por medio de los controles de "Modo", "Pendiente" (Slope) y "Direcction". Este mezclador cuesta con technologia VCA digital para determinar con exactitud la posicjion del control deslizante. La combinacion de ambas technologias, la digital y la VCA,iene como resultado algunos efectos muy potentes.
   Note: El usuario可以选择 reemplazar este fader en caso de que se desgaste. Simplemente retire el panel frontal y luego retire los tornillos que lo mantienen sujejo. Cambie el fader por un repuesto de calidad autorizzato por su vendedor de Numark más cercano.
2. BOTON DE PENDIENTE DEL CROSSFADER: Ajusta la pendiente de la curva del crossfader. Gire este control a la izquierda para una fusión suave (mezcla) o a la derecha para un corte abrupto (rayado).
3. CF REVERSE: Al activar este conmutador invierte la asignacion de los canales 1 y 2 en el crossfader.

CONTROLES DE SALIDA

1. BOTON MASTER: Ajusta el nivel de la calidad maestra.
2. BOTON CABINA: Ajusta el nivel de la calidad cabina.

CHARACTERISTICAS DEL PANEL TRASERO

1. AC IN (Corriente alterna): Use el adaptador de alimentacion incluido para conectar el mezclaro a un tomacoriente alimentado. Mienes esta desconectada la alimentacion electrica, enchufe la fuente de alimentacion al mezclaro primo, y bajo al tomacoriente.
   Para tener en cuenta: El mezclador está disnado para functionar con la fuente de alimentacion de CA de 9 V1.5A unicamente. Si usa una fuente de alimentacion incompatible se pueda darar la unidad.
2. INTERRUPTOR DE ALIMENTACION: Enciende y apaga el mezclador. Encienda el mezcladoruponedesconectar todos los dispositivos de entrada y antes de encender los amplificadores. Apague los amplificadores antes de apagar el mezclador.
3. ENTRADA AUX-SESSION (Entrada auxiliar, RCA): La entrada de nivel de linea se utilizes para conectar la calidad de mezcladores externos o reproductores de CD adiconales yotiros dispositivos de nivel de linea como samplers, unidades de cinta magnética, teclados y giradiscos de salute de linea.Esta entrada está mezclada conrialquier microfono conectado.
4. ENTRADAS LINE / PHONO (RCA): Use cables RCA estandar para conectar sus fuentes de audio a estas entradas. Estas entradas peuvent acceptar senales de nivel de linea y fonografico. (Vea el N° 3 a continuacion).
5. INTERRUPTOR DE ENTRADAS LINE / PHONO: Coloque este commutador en la posicjion apropiada, en funcion del dispositivo connectado a las entradas Line / Phono. Si usa giradiscos de nivel fonografico, colque este commutador en "Phono" para proportionscar la amplificacion adiconal necesaria para las senales de este nivel. Si usa un dispositivo de nivel de linea, tal como un reproductor de CD o muestreador, colque este commutador en "Line". Solo los giradiscos con calidad de nivel Phono deben ser asignados cuando el commutador este en posicio Phono.
6. GND (Terminal de tierra): Si usa giradiscos de nivel fonografico con cable de conexión a tierra, asegürese de conectaricho cable a这些东西 terminales. Si se experimenta un zumbido grave, pueda significar que sus giradiscos no estan connectados a tierra.
   Note: Algunos giradiscs tien en cable de conexion a tierra incorporado a la conexion RCA y, por lo tanto, no es necessario connectar nada al terminal de tierra.
7. ENTRADAS DE LINEA (RCA): Estas entradas se usan para conectar dispositivos de nivel de linea, tales como reproductores de CD, muestreadores o interfaces de audio.
8. SALIDA DE CABINA (RCA):Esta calidad RCA se usa para conectar un dispositivo de monitoreo externo secundario como un monitor de cabina o una seguda entrada de estéreo. El nivel de la SERIAL de entrada de la cabina aumento cuando el control de volumen de la "Cabina" augmente.
9. SALIDA MASTER (NO BALANCEADA, RCA): Use cables RCA estandar para conectar esta calidad maestra a un sistemas de altavoces o amplificador. El nivel de esta calidad se controla con la perilla MASTER del panel superior.
10. SALIDA MASTER (BALANCEADA, 1/4"): Use cables 1/4" TRS estándar para conectar esta calidad maestra a un sistemas de altavoces o amplificador. El nivel de esta calidad se controla con la perilla MASTER del panel superior. Recomendamos usar estas calidas balanceadas, cuando sea posible, para la calidad de audio maestra. Las calidas balanceadas funciona mejor con tramos largos de cables y son menos susceptibles al ruido y la interferencia.
11. SALIDA DIGITAL (Optica): Salida de 48kHz y 24 bits S/PDIF. el formatting es tipo 2, forma 1, también conocido como S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format).Estaittersa peute connectarse a dispositivos compatibles como grabadoras de CD, grabadoras de disco duro uthers mezcladores digitales. Estas salidas mantienen una mas alta fidididad de audio.
12. SALIDA DIGITAL (Coaxial): Salida de 48kHz y 24 bits S/PDIF. El formatting es tipo 2, forma 1, también conocido como S/PDIF (Sony/Phillips Digital Interface Format).Esta calidaduede connectarse a dispositivos compatibles como grabadoras de CD, grabadoras de disco duro uthers mezcladores digitales.

CONTENU DE LA BOITE