SCB618E6TS - Frigorífico-congelador AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Título	Valor / Descripción
Tipo de producto	Refrigerador combinado
Capacidad total	318 litros
Dimensiones aproximadas	185 cm (altura) x 59.5 cm (ancho) x 65.5 cm (profundidad)
Peso	70 kg
Clase de eficiencia energética	A++
Nivel de ruido	38 dB
Funciones principales	Función de congelación rápida, control de temperatura electrónico, iluminación LED
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50 Hz
Consumo energético anual	265 kWh
Mantenimiento y limpieza	Limpieza interior regular, descongelación automática del refrigerador
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto según el modelo
Seguridad	Sistema de bloqueo de puerta, protección contra sobrecargas eléctricas
Compatibilidades	Compatible con accesorios AEG específicos

Preguntas frecuentes - SCB618E6TS AEG

¿Cómo ajustar la temperatura del refrigerador AEG SCB618E6TS?

Para ajustar la temperatura, utiliza el panel de control ubicado dentro del refrigerador. Presiona el botón de temperatura y selecciona la temperatura deseada con las flechas.

¿Qué hacer si mi refrigerador AEG SCB618E6TS no enfría correctamente?

Verifica que la puerta esté bien cerrada y que los sellos no estén dañados. Asegúrate también de que el aparato esté bien ventilado y que las rejillas de ventilación no estén obstruidas.

¿Cómo descongelar el refrigerador AEG SCB618E6TS?

Para descongelar, desenchufa el aparato y deja que el hielo se derrita naturalmente. Coloca toallas en el suelo para absorber el agua. Nunca uses objetos afilados para raspar el hielo.

¿Cuál es el nivel de ruido normal del AEG SCB618E6TS?

El nivel de ruido normal de este aparato es de aproximadamente 38 dB, lo cual es relativamente silencioso. Si escuchas ruidos anormales, verifica que el aparato esté nivelado.

¿Cómo limpiar el interior del refrigerador AEG SCB618E6TS?

Utiliza una mezcla de agua tibia y jabón suave para limpiar el interior. Evita productos abrasivos que puedan dañar las superficies. Asegúrate de enjuagar y secar bien después de la limpieza.

¿Por qué se enciende la luz de alarma en mi AEG SCB618E6TS?

La luz de alarma puede encenderse si la temperatura interna es demasiado alta o si la puerta ha estado abierta demasiado tiempo. Verifica la temperatura y asegúrate de que la puerta esté bien cerrada.

¿Cómo cambiar la bombilla del refrigerador AEG SCB618E6TS?

Para cambiar la bombilla, desenchufa el aparato, retira la tapa de la bombilla deslizándola o desenroscándola, y luego reemplaza la bombilla por una de mismo tipo y potencia.

¿Cuál es la capacidad del AEG SCB618E6TS?

El AEG SCB618E6TS tiene una capacidad neta de aproximadamente 300 litros, ofreciendo suficiente espacio para almacenar tus alimentos.

¿Cómo reiniciar el refrigerador AEG SCB618E6TS?

Para reiniciar el aparato, desenchúfalo durante aproximadamente 5 minutos y luego vuelve a enchufarlo. Esto puede ayudar a resolver algunos problemas electrónicos.

¿El refrigerador AEG SCB618E6TS tiene una función de vacaciones?

Sí, el AEG SCB618E6TS está equipado con una función de vacaciones que permite ahorrar energía cuando estás ausente durante un período prolongado. Activa esta función a través del panel de control.

MANUAL DE USUARIO SCB618E6TS AEG

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD 42
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 45
3. INSTALLACION 47
   4.PANEL DE CONTROL. 50
   5.USO DIARIO. 51
4. CONSEJOS 53
   7.CUIDADO Y LIMPIEZA. 56
   8.SOLUCION DE PROBLEMAS. 57
5. RUIDOS 61
   10.DATOS TECNICOS. 61
6. INFORMACION PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS 61
7. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES 62

PARA UNOS RESULTADOS PERFECTOS

Gracias por elegir este producto AEG. Lo hemos Creation para brindarle un rendimiento impecable durante manyos años, con technologias innovadoras que lo ayudan a simplificar la vida, caracteristicas que quizás no encontrar en los electrodomesticos comunes. Dedique unooshutos a leer this documento para sacarle el mayor parte.

Visite nuestro situio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicios y reparación:

www.aeg.com/support

Registrar su producto para recibir un mejor servicios:

www.registeraeg.com

Comprar accesos, articulos de consumo y piezas de recambio originales para su aparato:

www.aeg.com/shop

Le recomendamos que utilise recambios originales.

Cuando seonga en contacto con nuestro Centro de servicios专业技术e, asegúrese de tener los siguientes datos disponibles: Modelo, número numéric del producto (PNC), número de series.

La información se incluye en la plac de característica.

Advertencia / Precaución - Información sobre seguridad
Información general y consejos
Información relativa al medioambiente

Salvo modificaciones.

1. INFORMACION SOBRE SEGURIDAD

Antes de instalar y utiliser el aparato, lea atentamente las instrucciones realizadas. El fabricante no se hace

responsible de lesiones o daños producidos como的结果ado de una instalación o un uso Incorrectos.

Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas.

1.1 Seguidad de niños y personas vulnerables

• Este aparato puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante y personas@cuyascapacidades físicas, sensoriales o mentalaes estén disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo, siempre que@cuenten con las instrucciones o la supervisión sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y comprehendan los riesgos.
• Los niños de 3 a 8 años peuvent cargar y descargar el aparato siempre que hayan sido debidamente instruidos.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas con discapacidades muy extensas y complejas, siempre que hayan sido instruidasADECADUADANTE.
• Esnecessarymanteneralejadosdelaparatoalos niñosde menosde3añossalvoqueesténbasosupervisióncontinua.
• Esnecessaryvigilaralosniñosparaque no jueguen conelaparato.
• La limpieza y mantenimiento de usuario del producto no podrán ser realizados por niños sin supervisión.
• Mantenga todo el material de embalaje fuera del alcance de los niños y desechelo de forma adecuada.

1.2 Instrucciones generales de seguridad

• Este aparato está Diseñado únicamente para almacenar alimentos y bebidas.
• Este aparato está disnado para uso domestico en interiores.
• Este aparato se pueda usar en oficinas, habitaciones de hotel, habitaciones de Bed&Breakfast,encias de camino y otros alojamente.

similares dondeDICHO uso no exceeda (en promedio) los niveles de uso domestico.

• Para evaporar la contaminación alimentaria, respete las siguientes instrucciones:

• no abra la puerta durante largos periodos de tiempo;

• limpie regularamente las superficies que puedaentrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles;

• garde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de manière que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.

• ADVERTENCIA: Mantenga libres de obstrucciones las aberturas de ventilacion del alojamento del aparato o de laestructura empotrada.

• ADVERTENCIA: No utilise dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descogelación, excepto los recomendedos por el fabricante.
• ADVERTENCIA: No Dane el circuito de refrigerante.
• ADVERTENCIA: No utilise aparatos electricos dentro de los comportimientos de almacenimiento de alimentos del aparato, a menos que Sean del tipo recomendado por el fabricante.
• No utilizes agua pulverizada ni vapor para limpar el aparato.
• Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo detergentes neutros. No utilise productos abrasivos, estropajos duros, disolventes ni objetos de metal.
• Cuando el aparato está vacio durante un长大o periodo, apáguelo, descóngélelo, limpielo, sequeló y deje la puerta abierta para evaporar que se desarrollo moho en el interior del aparato.

• No almacene sustancias explosivas tales como latas de aerosol con un propulsor inflamable en este aparato.

• Si el cable de alimentación sufre algo ndo, el fabricante, su serviceo的技术o autorizo o un professional tendrán que cambiarlo para estar riesgos.

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

2.1 Instalación

ADVERTENCIA!

Sólo un的技术icoriallicado
puede instalar el aparato.

• Retire todo el embalaje.
• No instale ni utilizes un aparato dañado.
• No utilise el aparato antes de instalarlo en la estructura empotrada por motivos de seguridad.
• Siga las instrucciones de instalación suministradas con el aparato.
• Tenga cuidado al mover el aparato, porque es pesado. Utilice siempre guantes de proteccion y calzado cerrado.
• Asegürese de que el aire pueda circular alrededor del aparato.
• En la primera instalación otheras invertir el sentido de aperture de la puerta, espere al menos 4 horas antes de conectar el aparato a la alimentacion electrica. Esto es para permitir que el aceite regrese al compresor.
  Desenchufe siempre el aparato antes depearvar a caboequalquier operation porejemplo cambiar el sentido de aperture de la puerta.
• No instale el aparato cerca de radiadores, cocinas, hornos o placas de cocción.
  No exponga el aparato a la lluvia.
• No instale el aparato en lugares con luz solar directa.
  No instale este aparato en和地区 excessivamente humedes o frías.
• Cuando mueva el aparato, levántelo por el borde delantero para evaporar rayar el suejo.
• El aparato contiene una bolsa de desecante. No se tratate de un juguete. No es un alimento. No olvide desecharlo inmediamente.

Riesgo de incendios y descargas electricas.

ADVERTENCIA!

Al colocar el producto,
asegúrese de que el cable
de alimentación no queda
atrapado o doblado.

ADVERTENCIA!

No utilise adaptadores de enchufes multiples ni cables prolongadores.

• El aparato debe connectarse a tierra.
• Asegürese de que los parámetros de la placía de caracteristicas son compatibles con los valores electricos del suministro electrico.
• Utilice siempre una toma con aislamento de conexión a tierra correctamente instalada.
• Asegúrese de no provocar daños en los componentes electricos (como enchufe, cable de alimentación, compresor). Póngase en contacto con un electricista o con el servicios técnico autorizado para携带 los componentes electricos.
• El cable de alimentación debe estan por debajo del nivel del enchufe de alimentacion.
• Conecte el enchufe a la toma de corriente únicamente cuando haya terminado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del suministro de red una vez finalizada la instalación.
• No desconecte el aparato tirando del cable de connexion a la red. Tire siempre del enchufe.

2.3 Uso

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones,
quemaduras, descargas
eléctricas o incendios.

El aparato contiene un gas

inflammable, isobutano (R600a), un gas natural con alto grado de compatibiliad medioambiental. Tenga cuidado para no danar el circuito de refrigerante que contiene isobutano.

• No cambie las espécificaciones de este aparato.
• Está estRICTamente prohibido usar el producto incorporado de forma autónoma.
• No utilise autres aparatos electricos (como máquinas de hacer helados) dentro de aparatos de refrigeración, salvo que el fabricante haya autorizado su utilización.
• Si se daña el circuito de refrigerante, asegúrese de que no haya llamas ni fuentes de ignisión en la sala. Ventile la sala.
• Nocede que los objetivos calientes toquen las partes de plástico del aparato.
• No coloque refrescos en el congelador. De esta forma se createa presión en el contentedor de bebidas.
• No almacene gases ni liquidos inflamables en el aparato.
• No coloque productos inflamables o articulos mojados con productos inflamables dentro, cerca o sobre el aparato.
  No toque el compresor ni el condensador. Están calientes.
• No retire ni toque elementos del compartmento del congelador si sus manos estan moiadas o humedes.
• No vuelva a congelar los alimentos que se hayan descongelado.
• Siga las instrucciones del envase de los alimentos congelados.
• Envuelva los alimentos en cualquier material adecuado antes de ponerlos en el congelador.

2.4 Iluminación interna

ADVERTENCIA!

Riesgo de descarga electrica.

• Este produit contiene una o más fuentes de luz con类产品 de eficiencia energetica G.
• En cuando a la(s) bombilla(s) de este producto y las de repuestos vendidas por分开: Estas bombillas están destinadas a soportar conditiones fisicas extremas en los aparatos domesticos, como la temperatura, la vibración, la humedad, o está destinadas a tener información sobre el estado de funciona del aparato. No está destinadas a utiliser en otheras aplicaciones y no son adecuadas para la iluminación de estancias domesticas.

2.5 Mantenimiento y limpieza

ADVERTENCIA!

Podría sufir lesiones o dañar el aparato.

• Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red.
• Este equipo contiene hidrocarburos en launidad de refrigeración. Solo una personaequalificadadebererealizar elmantimiento yla recarga de lainstitution.
• Examine periodically el desague del aparato y limpielo si月以来 necessitieso. Si el desague se bloquea, el agua descongelada se acumulara en la base del aparato.

2.6 Asistencia技术水平

• Para reparar el aparato,pongase en contacto con el centro de servicios autorizzato. Utilice solamente piezas de recambio originales.
• Tenga en cuenta que la autorreparación o la reparación no profesional pueda tener consecuencias de seguridad y podra anular la garantía.
• Los siguientes repuestos estarán disponibles durante 7 años después de que el modelo se haya retrado del

mercado: termostatos, sensores de temperatura, placas de circuito impreso, fuentes de luz, manijas de puertas, bisagras de puertas, bandejas y cestas. Tenga en cuenta que algunos de estas piezas de recambio solo está disponible para los reparadores profesionales, y que no todas las piezas de recambio son relevantes para todos los modelos.
Las jintas de las puertas estarán disponibles durante 10 años después de que el modelo se haya retirado.

2.7 Desecho

ADVERTENCIA!

Existe riesgo de lesiones o asfixia.

3. INSTALLACION

ADVERTENCIA!

Consulte los cap它们os sobre
seguidad.

ADVERTENCIA!

Consulte el documento de instrucciones de instalacion para instalar su aparato.

• Desconecte el aparato de la red.
• Corte el cable de connexion a la red y desechelo.
• Retire la puerta paraatar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato.
• El circuito del refrigerante y los materiales aislantes de este aparato no danan la capa de ozono.
• La espuma aislante contiene gas inflamable. Póngase en contacto con las autoridades locales para saber como deselectar correctamente el aparato.
• No dañe la parte de la unidad de refrigeración que está cerca del intercambiador de calor.

ADVERTENCIA!

Fije el aparato de acuerdo con las instrucciones de instalacion para evaporar el riesgo de inestabilidad.

3.1 Dimensiones

Dimensiones generales

H1	mm	1772
W1*	mm	548
D1	mm	549

1 la alta, anchura y profundidad del aparato sin el asa
* incluso el ancho de las bisagras inferiores (8 mm)

Espacio Neededo en uso

H2 (A+B)	mm	1816
W2*	mm	548
D2	mm	551
A	mm	1780

Espacio Neededo en uso

B

mm

36

2 la alta, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necessario para la libre circulación del aire de refrigeración
* incluso el ancho de las bisagras inferiores (8 mm)

Espacio total Neededo en uso

H3 (A+B)	mm	1816
W3*	mm	548
D3	mm	1071

3 la alta, anchura y profundidad del aparato, incluido el mango, más el

espio requisite para la libre
circulacion del aire de refrigeracion,mas el espio requisite para permitir la
apertura de la puerta hasta el angulo
minimo que permittedla extracion de
todel equipo interno

* incluso el ancho de las bisagras inferiores (8 mm)

3.2 Ubicación

Para garantizar el mejor configuracion del aparato, no debe instalarlo en las proximidades de la fuente de calor (horno, estufas, radiadores, cocinas o fogones) ni en un lugar con luz solar directa. Asegúrese de que el aire coulda circular libremente alrededor de la parte posterior del gabinete.

Este aparato debe instalarse en unaubicacion interior seca y bien ventilada.

Este aparato está destinado a ser utilisé a una temperatura ambiente que oscila entre 10^ y 43^ .

Solo se puede garantizar el correcto funciona del aparato dentro del rango de temperatura spécifique.

Si tiene cualquier duda respecto al lugar de instalación del aparato, consulte al vendedor, a nuestro servicios de atencion al cliente o al serviceo专业技术o autorizzato más cercano.

Puede que en algo numpimento sea necessario desenchufar el aparato de la toma de corriente. por lo que el enchufe debe quedar accesible tras la instalacion del aparato.

• Antes de conectar el aparato, compruebe que el voltaje y la Frequencia indicados en la placade

dates技术和s se corresponden con el suministro de la vivienda.

• El aparato debe connectarse a tierra. El enchufe del cable de alimentacion se suministra con un contacto para tal fin. Si la toma de red de la vivienda carece de connexion a tierra, conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la normativa, después de consultar a un electricista professional
• El fabricante declina toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.
• Este aparato cumple las directivas CEE.

3.4 Requisitos de ventilación

El flujo de aire detrás del aparato debe ser suficiente.

PRECAUCION!

Consulte las instrucciones para realizar la instalacion.

3.5 Cambio del sentido de aperture de la puerta

Consulte el documento separado con instrucciones de instalación y de inversion de la puerta.

PRECAUCION!

En todas las fases del
cambio de sentido de la
puerta, proteja la puerta de
arañazos con un material
resistente.

4. PANEL DE CONTROL

1. Indicador LED de temperatura del frigorífico
2. Indicador LED de temperatura del congelador
3. Indicador Frostmatic
4. Indicador del compartmento frigorífico
5. Indicador del compartmento congelador
6. Botón de encendido/apagado
   Botón de selección del compartmento
7. Tecla Frostmatic Regulador de temperatura

4.1 Encendido

1. Introduzca el enchufe en la toma.
2. Toque la tecla de encendido/ apagado (6) si todos losindicadores LED estan apagados.

4.2 Apagado

Siga tocando la tecla de encendido/ apagado (6) durante 3 segundos.

4.3 Regulación de temperatura

Antes de regular la temperatura, es necessario selectionar el compartmento (frigorífico o congelador).

La cavidad superior o inferior se selecciona con la tecla de seleccion del compartmento (6).

Para seleccionar el compartmento.
congelador,toque la tecla de seleccion del compartmento (6) hasta que se
encienda el correspondiente LED a la
cavidad inferior.

El indicator LED de temperatura
muestra la ultima temperatura
programada. El ajuste recomendado es
de -18 °C.

Para seleccionar el compartmento frigorifico, toque la tecla de seleccion del compartmento (6) hasta que se encienda el correspondiente LED a la cavidad superior.

El indicator LED de temperatura
muestra la ultima temperatura
programada. El ajuste recomendado es de +4^ .

Para ajustar la temperatura:

1. Toque el botón del regulator de temperatura (7).

El indicator de temperatura actual parpadea.

1. Cada vez que se toca el botón regulador de temperatura (7), el ajuste se mueve una posición. Cuando se selección una temperatura, el symbolo LED correspondiente al valor de temperatura selectionado parpadea un momento y el ajuste se fija.

La temperatura programada se alcanza en un plazo de

24 horas. Después de ur corte del suministro electrico, la temperatura ajustada permanece almacenada.

4.4 Frostmatic referencia

La funciona Frostmatic se utilizes para realizar una congelacion previa y una congelacion rápida enorden del compartmento congelador.Esta funciona acelera la congelación de alimentos frescos y, alsame tiempo, protege los productos alimenticiosos alalmacenados en el compartmento congelador de un calentimiento no deseado.

Para congellar alimentos frescos, active la referencia Frostmatic al menos 24 horas antes de colocar los alimentos para completar la precongelacion.

Para activar la funciona Frostmatic, mantenga pulsado el botón Frostmatic (7) durante 3segundos. Se enciende el indicator Frostmatic.

i) Thisa funcion se detiene automatically despues de 52 horas.

La funciona seuede desactivarenaturalmente, y esayude enel boton

5. USO DIARIO

5.1 Colocacion de los estantes de la puerta

Para permitir el almacenamento de paquetes de alimentos de variedas tamanos,los estantes de las puertas se pueda colocar a differentes alturas.

1. Tire gradualmente del estante hacia arriba hasta que se suele.
2. Reposión según sea necesario.

Frostmatic (7) durante 3 horas de novo. Se apaga el indicator Frostmatic.

4.5 Alarma de temperatura alta

Cuando se produce un aumento de la
temperatura en el compartmento
congelador (por exemple,deferido a un
fallo de alimentacion anterior),el
indicador del compartmento congelador
parpadea y el sonido se activa.
Para desactivar la seals acustica, pulse
cualquier tecla.

El indicator LED del indicator de temperatura del congelador continua parpadeando hasta que se restablecen las conditiones normales.

Si no se pulsa ningún botón, el sonido se apaga automatistically après de aproximamente una hora para evitar molestias.

4.6 Alarma de puerta abierta

Si la puerta del frigorífico sedea abierta durante aproximamente 5 Minutes, el indicator del compartmento frigorífico parpadea y el sonido se activa.

Durante la alarma, el sonido se可以选择 desactivar pulsando cualquier botón. El sonido se apaga automatistically cuando deapproximamente una hora para evaporar molestias.

La alarma se desactiva antes de cerrar la puerta.

5.2 Estantes móvil

Las paredes del frigoríficoCNTAN con una série de guías para colocar los estantes del modo que se prefería.

No coloque el estante de vidrio por encima del cajón de verduras para no impeder la correcta circulación del aire.

5.3 Cajones para verduras

En la parte inferior del aparato hayanos cajones especials para guardar frutas y verduras.

5.4 DYNAMICAIR

El compartmento frigorífico cuenta con un dispositivo que permite enfiar los alimentos con rapidez y mantiene una temperatura más uniforme bajo el compartmento.

Encienda el dispositivo
cuandoonga que enfiar
una grancantidad de
alimentos, cuandoobserve
que la temperatura en el
areaespecialica del frigorifico
esdemasiadoalta o bajo o
cuando la temperatura
ambientesea superior a 35^ para garantizar una
major homogeneizacionde
la temperatura interna.

Pulse el botón (A) para encender el ventilador. La luz verde (B) se encenderá.

Antes de apagar el aparato, recuerde apagar el ventilador pulsando el botón (A). La luz verde (B) se apagará.

5.5 Congelación de alimentos frescos

El compartmento del congelador es adecuado para congelar alimentos frescos y conservar a长大o plazo los alimentos congelados y ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos, active la Frostmatic referencia al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartmento congelador.

Guarde los alimentos frescos distribuidos uniformamente en el primer compartmento o cajón desde la parte superior.

Lacantidadmaxima de alimentos quecoulden congelarse sinañadirotros alimentos frescosduring 24 horas,se indica en la placadatos先进技术 (una etiqueta situada en el interior del aparato).

Cuando haya finalizo el proceso de congelación, el aparato vuelv automátamente al ajuste de temperatura anterior (consulte "Función Frostmatic").

Para Obtener más información, consulte "Sugerencias para congelar".

5.6 Almacenamento de alimentos congelados

Al activar un aparato por primera vez o despues de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 3 horas antes de colocar productos en el compartmento con la funciona Frostmatic encendida.

Los cajones del congelador le aseguran una búsqueada rápida y fácil de los alimentos que desea encontrar.

Si se van a guardar cantidades grandes de alimentos, retire todos los cajones y colocque la comida en estantes.

Todo los alimentos deben estar como minimo a 15 mm de la puerta.

PRECAUCION!

En caso de que se produca una descongelación accidental, por exemple, por un corte del suministro electrico, si la interruptionsa ha sido más prolongada que el valor indicado en la placadecaracteristicas bajo el "tiempo de elevacion",los alimentos descongelados sedebuen consumir rápidaente o cocinar de inmediato y bajo volverse a congelar.Consulte "Alarma de temperatura alta".

5.7 Descongelación

Los alimentos ultracongelados o
congelados, antes de consumirlos,
puede descogelarse en el frigorífico o

6. CONSEJOS

6.1 Consejos para ahorrar energia

• Congelador: La configuración interna del aparato es la que garantiza el uso más eficiente de la energia.
• Frigorífico: Se garantiza el Consumo más eficiente de energia en la configuración con los cajones en la parte inferior del aparato y los estantes distribuidos uniformamente. La posición de los contenedores de la puerta no afecta al Consumo de energia.
• No saque los accumulatorados de frío del cesto deCongelación.
• No abra la puerta con Frequencia ni lacke abierta mas tiempo del necessario.

dentro de una bolsa de plástico bajo agua fria.

Esta operation deponde del tiempo disponible y del tipo de alimento.Los trozos微量元素 peuvent incluoso cocinarse aun congelados.

5.8 Producción de cubitos de hielo

Este aparato cuenta con una o variedas bandejas para la produccion de cubitos de hielo.

No utilise instrumentos metálicos para retirar las bandejas del congelador.

1. Rellene estas bandejas con agua.
2. Ponga las bandejas de hiero en el compartmento del congelador.

5.9 Acumuladores de frío

Este aparato está equipado con accumulatoró de frio que alargan el periodo de conservación en caso de corte de corriente o avería.

Para asegurar el mejor rendimiento de los acumuladores, colóquelos en la parte superior delantera del aparato.

• Congelador: Cuanto más frío sea el ajuste de la temperature, mayor sera el consumo de energia.
• Frigorífico: No fije una temperatura demasiado alla para ahorrar energia, a menos que lo requieran las caracteristicas del alimento.

• Si la temperatura ambiente es elevada y el control de temperatura se ajusta a baja temperatura y el aparato está totalmente cargado, el compresor pueda functionar deforma continua, provocando la formacion de escarcha o hielo en el evaporador. En tal caso, ajuste el control de temperaturetica hacer una temperatura más elevada para permitir la descongelacion automatica y ahorrar energia.

• Asegure una buena ventilación. No cubra las rejoillas o los orificios de ventilación.

• Asegúrese de que los productos alimenticios都在 del aparato permitan la circulación de aire a工程技术 de los orificios dedicados al efecto en el interior trasero del aparato.

6.2 Sugerencias para congelar

Active la funciona Frostmatic al menos 24 horas antes de introducir los alimentos en el compartmento congelador.
- Antes de congelar envuelva y selle los alimentos frescos en: papel de aluminio, film o bolsas de plástico, recipientes herméticos con tapa.
- Para congelar ydescendingel con mas eficacia, dividla la comida en porciones pequeñas.
- Se recomiendaponer etiquetas y fechas en todos sus alimentos congelados. Esto ayudar a identificar los alimentos y a saber cuando deben utiliserse antes de su deterioro.
- Los alimentos deben ser frescos al congelarlos para preservar la buena calidad. Especially las frutas y verduras deben ser congeladas cuando de cosecharlos para preservar todos sus nutrientes.
- No congele las botellas o latas con liquidos, en particular las bebidas que contienen dióxido de carbono, ya que pueda explotar durante la congelación.
- No coloque alimentos calientes en el compartmentimiento del congelador. Enfrielos a temperatura ambiente antes de colocarlos bajo del compartmento.
- Para evaporar aumentos en la temperatura de comida ya congelada, no colque comida no congelada solo al lado. Colque los alimentos a temperatura ambiente en la parte del compartmento del congelador sobre no hay alimentos congelados.
- No coma cubitos de hielo, sorbetes o helados inmediamente antes de sacarlos del congelador. Existe riesgo de quemaduras.

• No vuelva aCongelar los alimentos descongelados. Si la comida se ha descongelado, cocinela, enfielay luego congélela.

6.3 Consejos para el almacenimiento de alimentos congelados

• El compartmento congelador es el marcado con
• El ajuste de temperatura medio garantiza una buena conservacion de los alimentos congelados. Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida uytil.
• Todo el compartmento congelador es adequado para el almacenimiento de alimentos congelados.
• Deje suficiente espacio alrededor de los alimentos para permitir que el aire circule libremente.
• Para un almacenimiento adecuado, consulte la etiqueta de los envases de los alimentos para ver su vidautil.
• Es importante envolver los alimentos de talmania que se evite que el agua, la humedad o la condensacion entrada en su interior.

6.4 Consejos de compras

Después de la compra:

• Asegúrese de que el envase no está dañado - los alimentos podrán estar deteriorados. Si el paquete está hinchado o mojado, es posible que no se haya almacenado en conditiones óptimas y que la descogelación ya haya comenzado.
• Para limitar el proceso de descogelación,istar los Productos congelados al final de su compra en el supermercado y transportelos en una bolsa tírmica y aislada.
• Ponga los alimentos congelados inmediamente en el congelador antes de volver de la tienda.

• Si la comida se ha descongelado awhile, no lawhelming a conglomer. Se debe consumir lo antes possible.

• Respete la Fecha de Cadillac y la información de almacenimiento del paquete.

6.5 Vida usable en el congelador

Tipo de alimento	Vida uyil (meses)
Pan	3
Frutas (excepto cítricos)	6 - 12
Verduras	8 - 10
Sobras sin carne	1 - 2
Lácteos:
Mantequilla	6 - 9
Queso blando (p. ej. mozzarella)	3 - 4
Queso duro (p. ej. parmesano, cheddar)	6
Marisco:
Pescado graso (p. ej. salmón, caballa)	2 - 3
Pescado magro (p. ej. bacalao, platija)	4 - 6
Langostinos	12
Almejas y migliorones desconchados	3 - 4
Pescado cocinado	1 - 2
Carne:
Aves	9 - 12
Vacuno	6 - 12
Cerdo	4 - 6
Cordero	6 - 9
Salchichas	1 - 2
Jamón	1 - 2
Sobras con carne	2 - 3

6.6 Consejos para refrigeración de alimentos frescos

• Un buena ajuste de temperatura que asegure la conservacion de los alimentos frescos es una temperatura menor o的地位 a +4^ . Una temperatura más alta en el interior del aparato puede reducir la vida útil de los alimentos.
  Cubra el alimento con el envase para preservar su frescura y aroma.

• Utilice siempre recipientes cerrados para liquidos y para alimentos, para evaporar sabores u olores en el compartmento.

• Paraatarlacontaminacioncruzada entrealimentoscocidosycrudos, cubra la comida cocinada y separela de la cruda.

• Se recomienda descongelar los alimentos dentro de la nevera.
• No Coloque alimentos calientes dentro del aparato. Asegúrese de que se hayan enfiado a temperatura ambiente antes de introducirlos.
• Para evaporar el despedimiento de alimentos, los alimentos más recientes deben colocarse cuando detrás de los viejos.

6.7 Consejos para la refrigeración de alimentos

• El compartmento de alimentos frescos es el marcado (en la placada decharacteristicas) con
• Carne (cualquier variedad): guardela en un envoltorio adecuado y colóquela en el estante de vidrio, sobre el cajón de las verduras. Almacene la carne durante un máximo de 1-2 días.
• Frutas y verduras: limpielas a fondo (elimine la suciedad) y colóquelas en un cajón especial (cajón para verduras).
• Es aconsejable no guardar en el frigorífico las frutas exócticas como plátanos, mangos, papayas, etc.
  Las verduras como tomates, patatas, cebollas y ajos no deben guardarse en el frigorífico.

7. CUIDADO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA!

Consulte los cap它们 sobre seguidad.

7.1 Limpieza del interior

Antes de utiliser el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesos internos con agua Templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. A continuación, seque todo bien.

PRECAUCION!

No utilise detergents,
polvos abrasivos ni
limpiadores a base de cloro
o aceite, ya que podrian
darar el acabado.

PRECAUCION!

Los accesos y las piezas del aparato no deben lavarse en el lavavajillas.

7.2 Limpieza periodica

El equipo debe limpiarse de forma regular:

• Queso y mantequilla: colóquelo en un recipiente hermético, o envuélvalo en papel de aluminio o en bolsas de polietileno para eliminar todo el aire possible.
• Botellas: ciérrelas con un tapón y colóquelas en el estante para botellas de la puerta o en el botellero (si dispone de él).
• Para acelerar el enfiambre de los productos, se recomienda encender el ventilador. La activacion de DYNAMICAIR permite una mayor homogeneizacion de las temperatas internas.

• Consulte siempre la Fecha de caducidad de los produits para saber cuando tiempo debe conservarlos.

• Limpie el interior y los accesos con agua Templada y un jabón neutro.

• Revise y limpie periodically las juntas de la puerta para mantenerlas limpias y sin restos.
• Aclare y sequa a fondo.

7.3 Descongelación del frigorífico

La escarcha se elimina automatistically del evaporador del compartmento frigorífico durante el uso normal. El agua de descongelación sale a工程技术 de un canal a un recipientte especial en la parte posterior del aparato, sobre el compresor del motor, donde se evaporata.

Es importante limpiar, de forma periodica, el orificio de drenaje del agua de descogelacion en el medio del canal del compartmentimiento del frigorifico para evaporar que el agua se desborde y gotee sobre los alimentos del interior.

Utilice para ello la varilla limpiadora includa con el aparato.

7.4 Descongelación del congelador

El congelador no forma escarcha. Esto significa que, durante el funcionaimiento, no se forma escarcha ni en las paredes

internas del aparato ni sobre los alimentos.

7.5 Periodos sin funcionaimiento

Si el aparato no se utilizes durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones

1. Desconecte el aparato del suministro electrico.
2. Retire todos los alimentos.
3. Limpie el aparato y todos los accesorios.
4. Deje las puertas abiertas para evitar olores desagradables.

8. SOLUCION DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA!

Consulte los cap它们osobreseguidad.

8.1 Qué hacer si...

Problema	Posible causa	Solutacion
El aparato no funciona.	El aparato está apagado.	Encienda el aparato.
	El enchufe no está bien co-nectado a la toma de corriente.	Conecte el aparato a la toma de corriente correctamente.
	No hay tension en la toma de corriente.	Conecte un aparato diferen-te a la de corriente. Póngase en contacto con un electr-i-cistaworthy.
El aparato hace ruido.	El aparato no está bien apo-yado.	Compruebe que los soportes del aparato están estables.
La alarma audible o visual está activada.	El armario se ha encendido hace bajo.	Consulte "Alarma de tempera- ratura alta" o "Alarma de puerta abierta".
	La temperature del aparato esblemado alto.	Consulte "Alarma de tempera- ratura alta" o "Alarma de puerta abierta".
	La puerta se queda abierta.	Cierre la puerta.
El compresor funciona conti-nuamente.	La temperature se ha ajustado de manière incorrectra.	Consulte el capítulo "Panel de control".
	Se han introducido muchos alimentos al mesmo tiempo.	Espereunas horas y vuelva a procombar la temperatura.
	La temperatura ambiente es demasiado alta.	Consulte el capitulo "Instala-ción".
	Los alimentos introducidos en el aparato estarabandemasiado calientes.	Deje que los alimentos se enfruyen a temperatura am-biente antes de guardarlos.
	La puerta no está bien cerrada.	Consulte la sección "Cierre de la puerta".
	La funciona Frostmatic estáactivada.	Consulte la sección "Función Frostmatic".
El compresor no se pone en marcha inmediamente afterwards dels.pulsar "Frostma-tic", o trasCambiar la tempe-ratura.	El compresor se pone en marcha al cabo de cierto tiempo.	Estoenormal, no se ha producido ningúnerror.
La puerta está mal alineada o interfiere con la rejilla deventilación.	El aparato no está nivelado.	Consulte las instrucciones de instalación.
La puerta no se abre fácil-mente.	Ha intentado volver a partir la puerta inmediamente des-pués de cerrarla.	Espereunossegundos entre el cierre y la reapertura de la puerta.
La bombilla no funciona.	La bombilla está en modo deespera.	Cierre y abra la puerta.
	La bombilla es defectuosa.	Póngasencontacto con el serviceo的专业o autorizzato más cercano.
Haydemasiada escarchayhielo.	La puerta no está bien cerrada.	Consulte la sección "Cierre de la puerta".
	La junta de la puerta está sucia o deformada.	Consulte la sección "Cierre de la puerta".
	Los alimentos no están bien envueltos.	Envuelva mayorlos produc-tos.
	La temperatura se ha ajustado de manera incorrecta.	Consulte el capitulo "Panel de control".
	El aparato está Completelycante cargado y ajustado a la temperatura más baja.	Seleccion una temperatura más alta.Consulte el capitulo "Panel de control".
	La temperatura ajustada en el aparato es demasiado bajo y la temperatura ambientedevasiado alto.	Seleccion una temperatura más alta. Consulte el capitulol "Panel de control".
El agua fluye por la placaposterior del frigorífico.	Durante el procesode des-congelacion automática, lesearcha se derite en laplaca posterior.	Es correcto.
Hay demasiada agua decondensacion en la paredposterior del frigorífico.	La puerta se abrecon demasiada freuency.	Abra la puerta solo cuandosea Neededo.
	La puerta no se cierra completamente.	Asegúrese de que la puertaestá cerradacompletamente.
	Los alimentos guardados noestán envueltoscorrectamente.	Envuelva los alimentos cor rectamente antes de guar-darlos en el aparato.
El agua fluye por el interidel frigorífico.	Los productos impiden queel agua fluya al colector deagua.	Asegúrese de que los ali-mentos no tocan la placaposterior.
	Laittersa de agua está obs-truida.	Limpie laittersa de agua.
El agua fluye por el suelo.	Laittersa de agua de des-congelacion no está conec-tada a la bandeja de evapo-racion situada sobre el com-presor.	Acople laittersa de agua dedescongelacion a la bandeja de evaporacion.
No se pueda ajustar la tem-peratura.	La funciOn Frostmatic estáactivada.	Apipemanualmente la fun-cion Frostmatic, o esperehasta que la funciOn se de-sactive automatistically an-tes de ajustar la temperatu-ra.Consulte la section "Fun-cion Frostmatic".
La temperatura del aparatoes demasiado bajo/alta.	La temperatura no se haajustado correctamente.	Seleccion una temperaturamás alta/más baja.
	La puerta no está bien cerra-da.	Consulte la section "Cierrede la puerta".
	La temperatura de los pro-ductos es demasiado alto.	Deje que la temperatura dellos alimentos descienda a latemperatura ambienteantes de guardarlos.
Problema	Posible causa	Soluciones
	Se hanGuardado muchos alimentos al mesmo tiempo.	Guarde menos alimentos al SAME tiempo.
	La puerta se ha abierto con Frequencia.	Abra la puerta sólo si es ne-cesario.
	La funciona Frostmatic está activada.	Consulte la sección "Función Frostmatic".
	No hay circulación de aire frío en el aparato.	Asegúrese de que el aire frío circula libremente en el aparato. Consulte el capítulo "Consejos".
Los LED de ajustede temperatura parpadean al mis-mo tiempo.	Se ha producido un error al medir la temperatura.	Póngase en contacto con el centro de servicios专业技术mos cercano. El sistemas de refrigeración seguirá mante-niendo fríos los alimentos, pero no puedaJKLM altera tem-perature.

Si el consejo anterior no ofrece resultados, llame al增值服务专业技术 autorizzato mas cercano.

8.2 Cambio de la bombilla

El aparato está equipado con una luz LED interior de larga duración.

Solo se permite al serviceo专业技术 sustituir el dispositivo de luz. Pongase en contacto con el centro de serviceo专业技术 autorizzato.

8.3 Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.
2. Si esnecessary,ajuste la puerta. Consulte las instrucciones de instalacion.
3. Si esnecessary, cambie las juntas defectuosas de la puerta. Póngase en contacto con el servicios专业技术orizarido.

9. RUIDOS

10. DATOS TÉCNICOS

La información técnica se incluye en la placá de datos技术和os situada en el interior del aparato y en la etiqueta de consumo energetico.

El número QR de la &, Energética, suministrada con el aparato proporción un enlace web a la información relacionada con el rendimiento del aparato en la base de datos EPREL de la UE. Guarde la &, Energética como referencia jusqu'àn el manual de ), y todos los demás ),documentos que se proportionscen con este aparato.

Tambienpuedecantrarla mispainformacion enEPREL accediendodesdeel enlace

https://eprel.ec.europa.eu
introduciendo el nombre del modelo y el número de producto que se encuentran en la placá de datos技术和os del aparato.

Consulte el enlace www.theenergylabel.eu para Obtener informacion detallada sobre la etiqueta energetica.

11. INFORMACION PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS

La instalación y la preparación del aparato para cualquier verifiesación de EcoDiseño deben cumplir con EN 62552. Los requisitos de ventilación, las dimensiones de los huecos y las

distancias minimas trituras seran los indicados en el Capitulo 3 de este Manual de Usuario. Por favor,pongase en contacto con el fabricante paraequalquier othera informacion adicularincluyendo los planos de carga.

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recycle los materiales con el símbolo Coloque el material de embalaje en los contenedores adecuados para su reciclaje. Ayude a proteger el medio ambiente y la salute Pública, asi como a reciclar residuos de aparatos electricos y electrónicos. No deseche los aparatos

marcados con el símbolo Újunto con los residuos domesticos. Lleve el producto a su centro de recicaje local o pángase en contacto con su-oficina municipal.

C E