MCE5500CA - Aspiradora DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Limpiador de pisos duros con aspiración en seco y húmedo
Marca	DIRT DEVIL
Modelo	MCE5500CA
Alimentación eléctrica	120 V ~ 60 Hz, circuito nominal 120 V
Capacidad del depósito de agua limpia	Aproximadamente 24 oz (710 ml)
Capacidad del depósito de agua sucia	Hasta la línea "Desechos máx"
Tipo de cepillo	Rodillo-cepillo
Funciones principales	Aspiración en seco, limpieza húmeda, distribución de solución limpiadora
Tipos de pisos compatibles	Baldosa, linóleo, piedra, vinilo, madera dura plastificada (excepto superficies desgastadas/desnudas/juntas separadas). No usar en alfombras.
Seguridad	Protección térmica del motor, conexión a tierra obligatoria (enchufe de 3 clavijas), supervisión de niños requerida
Mantenimiento y limpieza	Limpieza del filtro (lavable con agua), vaciado regular del depósito de agua sucia, limpieza del rodillo-cepillo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Correa permanente (reparación en centro autorizado), filtro de repuesto disponible (1-800-321-1134 o www.dirtdevil.com)
Información general	Uso doméstico solamente, garantía limitada (consulte la caja), servicio al cliente 1-800-321-1134

Preguntas frecuentes - MCE5500CA DIRT DEVIL

¿Por qué mi aspiradora no se enciende?

Verifique el enchufe de pared, el fusible/disyuntor y el rodillo-cepillo para obstrucciones. Si el protector térmico está activado, desconecte y deje enfriar 30 minutos. De lo contrario, contacte al servicio al cliente al 1-800-321-1134.

¿Cómo limpiar el filtro de mi Dirt Devil MCE5500CA?

Desconecte el aparato, retire el depósito de agua limpia/sucia, luego el conjunto del filtro. Desprenda el filtro girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Limpie golpeando contra un basurero o enjuague con agua. Deje secar completamente antes de volver a montar.

¿Puedo usar mi Dirt Devil sobre alfombras?

No, este aparato está diseñado exclusivamente para pisos duros (baldosa, linóleo, vinilo, madera dura plastificada). No lo use sobre alfombras o tapetes.

¿Qué hacer si la aspiradora no aspira?

Verifique que el depósito de agua limpia/sucia esté bien fijado y bloqueado. Vacíe el depósito de agua sucia si está lleno. Desatasque la boquilla y el tubo de aspiración. Limpie el filtro si está obstruido.

¿Cómo llenar el depósito de agua limpia?

Presione el pestillo del depósito de agua limpia, retírelo, quite el tapón. Vierta 1 onza (30 ml) de solución concentrada Dirt Devil, luego llene con agua caliente hasta la línea máxima (aproximadamente 24 oz). Vuelva a colocar el tapón y coloque el depósito en su lugar.

¿Qué solución limpiadora usar?

Use exclusivamente las soluciones Dirt Devil: Floor Cleaner Concentrate o Hard Wood Floor Cleaner Concentrate. No use productos a base de pino, solvente o cera.

¿Cómo guardar el aparato después de usar?

Coloque la boquilla en posición 'Asp seco' (pedal de colocación en 1). Haga funcionar la aspiradora 30 segundos sin solución para secar. Apague, desconecte, vacíe el depósito de agua sucia y limpie el filtro si es necesario. Guarde en posición vertical, en el interior.

¿Qué hacer si el rodillo-cepillo no gira?

Desconecte el aparato y verifique que el rodillo-cepillo no esté obstruido por residuos. Retire las obstrucciones y presione el botón de reinicio del motor en el mango. Si la correa está rota, contacte al servicio al cliente.

La aspiradora pierde agua, ¿qué hacer?

Verifique que el depósito de agua sucia no esté lleno. Asegúrese de que el depósito de agua limpia/sucia esté correctamente instalado y bloqueado. Si el pedal Solución On/Off está presionado accidentalmente, pise para detener la distribución.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Llame al 1-800-321-1134 o visite www.dirtdevil.com para encontrar el centro de reparación autorizado más cercano. Use solo piezas Royal originales.

MANUAL DE USUARIO MCE5500CA DIRT DEVIL

• Por favor lea estas instru ciones con cuidado antes de usar su aspiradora.
• Permitanos poderle a ensambar su aspiradora o a contestar sus preguntas, llame al:

1-800-321-1134

(EE.UU. y Canadá)

www.dirtdevil.com

ADVERTENCIA:

El ensamble de la aspiradora
puede incluir partesp queñas. Las partes微量元素 peuvent
presentar riesgo de ahogamento.

Para tener una referencia rápida, anote por favor la información de su aspiradora ahora.

No. de Modelo:

Códio del Fabricante: (El número del fabricante aparece en la parte posterior e inferior de la aspiradora)

ESTA ASPIRADORA ESTÁ DISEÑADA PARA USO DOMÉSTICO SOLAMENTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Cuando use un electrodométrico se deben seguir precauciones tíbasicas, incluyendo las siguientes:

• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO.
• SIGA SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.
  NO DEJE LA ASPIRADORA SIN VIGILANCIA CUANDO ESTÉ CONECTADA.
• LIMPIE LOS DESECHOS EN EL CEPILLO OCASIONALMENTE.
• ADVERTENCIA: ENSAMBLE TOTALMENTE LA ASPIRADORA ANTES DE USARLA.
• ADVERTENCIA: LOS CORDONES, ALAMBRES Y / O CABLES SUMINISTRA-DOS CON Este PRODUCTO CONTIENEN PRODUCTOS QUIMICOS QUE INCLUYEN PLOMO O COMPUESTOS DE PLOMO ACERCA DE LOS CUALES SE HA SABIDO EN EL ESTADO DE CALIFORNIA, PRODUCEN CANCER, DEFECTOS DE NACIMIENTO U OTROS DANOS REPRODUCTIVOS. LAVES LAS MANOS DESPUÉS DE USARLA..

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,CHOQUE ELECTRICO O LESIONES:

• Conecte launidad a una toma de corriente con una buena connexion a tierra solamente. Veas las Instrucciones de Conexión a Tierra.
• No deje solo el aparato cuando está conectado. Desconctelo de la toma de corriente cuando no lo use y antes de darle servicios.
• Para reducir el riesgo deCHOque electrico,Usela solamente en interiores.No la sumerja. Usela solamente en una superficie humedecida por el proceso de limpieza o derrames pequeños.Se considera un derrame微量元素 a uno de menos de un galón (4.785 I.) y menos de 1/8 de pulgada (3.2 mm) de profundidad.
• Para reducir el risgo de incendio - No use un liquido inflamable o combustible para limiar el piso.
• No permitted that use as much as possible. Ponga mucha atencion when the use is no longer permitted.
• Usela solamente como se indica en este manual.
• No la utilise con el cordón eletrico o la clavija dañados. Si el aparato no trabaja como debiera, se ha caido, dañado, dejado en exteriorores o caido en agua, regreso al un centro de servicios para su inspections. Llame al 1-800-321-1134 o visite nuestro situó Web en www.dirtdevil.com para encontrar el centro de servicios más cercano a su domicilio.
• No tire ni la transporte tomándola del cordón electrico, no utilise el cordón electrico como asa, no cierra la puerta sobre el cordón electrico, ni tire del本身就是 alrededor de esquinas o rebordes agudos. No pase el aparato sobre el cordón electrico. Mantenga el cordón electrico lejos de superficies calientes.
• No lo desconecte tirando del cordón electrico. Para desconectarla, tome la clavija, no el cordón electrico.
• No tome la clavija o el aparato con las manos mojadas.
• No coloque objetos en las aperturas. No lo use con una abertura bloqueada; mantengalo libre de polvo, pelusa,leo yequalquiercosa quepuada reducir el flujo de aire.
• Mantenga lejos de las aperturees y partes moviles el pelo, ropa sueita, dedos y todas las partes del cuerpo.
• No aspire objetos que estén quemándose o emitiendo humano, tales como cigarrillos, cerillos o cenizas calientes.

No la use sin el tanque de agua sucia y elconjunto del filtro en sus lugares.
- Apague todos los controlles antes de desconectar.
- No la use para aspirar liquidos inflamables o combustibles, tales como gasolina, ni lo use en和地区 donde pudieran estar presentes.
- Mantenga la aspiradora para picos descubiertos en el sueño.No la use en escaleras.
- No use una extensione elctrica al usar esta aspiradora para pisos descubiertos.
- Guarde la aspiradora para pisos descubiertos en interiores. Guardela antes de su uso para evaporar accidentes de tropiezos.
- Usar el voltaje inapropiado puede resultar en daño al motor y posibles lesiones al usuario. El voltaje apropiado está listedo en la placac de la aspiradora.
- Usela solamente con el limpiador concentrado para picos Dirt Devil® o con el limpiador concentrado para picos de madera Dirt Devil®
- Instale siempre el flotador antes de cualquier aspirado en mojado. NOTA :El flotador forma parte del Conjunto del filtro dentro del tanque de agua sucia.

Vea las instrucciones de instalacion en la page 8.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA

Este aparato debe tener conexión a tierra. En caso de avería o mal configuración, la conexión a tierra proporcióna una ruta de menor resistencia para corriente electrónica a fin de reducir el riesgo deCHOque electrico. Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra del equipo y una clavija de conexión a tierra. La clavija debe insertarse en una toma de corriente apropiada,

correctamente instalada y con connexion a tierra, según todos loscottigos y dis-. posiciones locales.

ADVERTENCIA

Una connexion Incorrecta del conductor de connexion a Tierra del equipo pueda resultar en un riesgo deCHOque el Electrico.Comuniquee con un electricista calidad o con el先进技术 de service si no está seguro si la toma de corrente tiene una buena connexion a tierra.No modifique la clavija proporcionada con el aparato -si esta no encaja en la toma de corrente, Solicite a un electricista calidad la instalacion de una toma de corrente apropia. Este aparato está diseado para uso en un circuito nominal de 120 voltios yiene una clavija con connexion a tierra parecida a la clavija ilustrada en el diagrama.Aseguresse de que el aparato este connectado a una toma de corrente queonga la mesma configuracion que la clavija.No se debe usar an adaptorador con este aparato.

Su aspiradora contiene un dispositivo protector tírmico que apaga el motor para evitar el sobrecalentamento. Si occurs este, apague y desconnecte la aspiradora. Busque obstrucciones en la entrada de la boquilla. Vace el tanque de agua sucia y limpie el filtro. Aproximamente antes de 30 Minutes, el motor se trabra infriado y la aspiradora está lista para ser usada. Nota: la aspiradora deben permanecer desconectada durante el periodo de enfiambre de 30 Minutes.

INDICE

Instrucciones de Seguidad.. Pagina E2, E3

Descripción de las Caracteristas.......Págrina E5

Cómo Ensambar. Página E6

Cómo Funciona. Págrina E6

Instrucciones de Funcionamento......Pagina E7

Cómo Vaciar y Limpiar el Tanque de

Agua Sucia . Pagina E8

Limpieza del Filtro . Pagina E9

Transporte y Almacenimiento . Pagina E10

Remoción y Reemplazo de la Banda.......Pagina E10

Guía de Solución de Problemas...... Págrina E11

GARANTÍA LIMITADA

Al consumidor, Royal Appliance Mfg. Co. le garantiza que esta aspiradora noiene defectos ni de material ni de mano de obra, la garantía comienza en la Fecha de compra original. Vea la casa para información de la duración de la garantía y guarde el recibo de compra original para hacer正值 el inizio del periodo de garantía.

En caso que la aspiradora mueste algo defecto dentro del periodo de garantía, reparamos o reemplazáremos deundryaughta qualquer parte defectuosa.Laquina completaDe serenviada con porte pagado a qualier Estacion Autorizada ROYAL@ de Ventas y Servicio de Garantia. Por favor incluya una descripción completeness de problema, fecha de compracopla del recibo de compra original y su nombre, domicilio y número de téléphone.Si no se encuentra cerca de una Estación de Garantia, Iame a la fábrica para pedir assistencia en los EE.UU.y Canada:1-800-321-1134.Use solamente partes de repuestos genuinas Royal®.

La garantía no incluye el desgaste anormal, daño como resultado de un accidente o del uso no adecuado de la aspiradora.Esta garantía no cubre los cepillos, bandas planas, filtros ni focos.Esta garantía no cubre reparaciones no autorizadas.Esta garantía le confiere derechos legales espécificos youlda tener también除外enos,los que varian de estado a estado en los EE.UU.

CHARACTERISTICAS

VISTA DE LA PARTE FRONTAL

VISTA DE LA PARTE POSTERIOR

VISTA DE LA PARTE FRONTAL

1. Interruptor en el Asa
2. Botón de Reajuste del Motor
3. Tapa del Tanque de Agua Limpia
4. Tanque de Agua Sucia / Limpia
5. Tanque de Agua Sucia / Limpia Cerradura
6. Base de la Boquilla
7. Enjuagador
8. Cepillo Giratorio

VISTA DE LA PARTE POSTERIOR

1. Asa de Confort
2. Enrollamento Superior del Cordon
3. Asa de Transporte
4. Cordon Eléctrico
5. Abrazadera del Cordon Eléctrico
6. Liberación Rápida del Cordoné Eléctrico
7. Pedal de la Solucion
8. Pedal de Ajuste de la Boquilla
9. Ruedas que no estropean
10. Pedal de Liberación del Asa

SOLUCIONES DE LIMPIEZA

1. Concentrado Limpiador para Pisos Descubiertos Dirt Devil® (PARA USO EN VINULO, AZULEJO, LINOLEO, ETC.)

2. Concentrado Limpiador para Pisos de Madera Dirt Devil® (PRECAUCTION: PARA EVITAR DANO A LOS PISOS DE MADERA, SIGA LAS RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA DEL FABRICANTE. ANTES DE USARLO EN PISOS DE MADERA SELLADA,ASEGURESE QUE LA SUPERFICIE NO ESTE DESGASTADA,DESCUBIERTA O QUE TENGAA UNIONES SEPARADAS.NO LO USE SI SE PRESENTA CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES.

3. Taza Medidora

CÓMÖ ENSAMBLAR

Coloque la base de la boquilla en posicion vertical y asegurada. Haga presion hac a bajo con firmeza hasta asegurarla en su situio (Diagrama 1a). Pase el cordon eletrico de la boquilla a trovés del canal para el cordon en la parte posterior de la base de la boquilla para evitar pellizcarlo. Empuje el cordon eletrico de la boquilla en la abrazadora para el mesmo en la parte posterior de la unidad (Diagrama 2). Alinee las muescas del tubo inferior con las del orificio en la base de la boquilla. NOTE: Asegurese que el resto del cordon eletrico este metido en el asa de transporte (Diagrama 2).

USO

Se peut usar este producto para limpiar pisos descubiertos como azulejo, linoleo, piedra, vinilo, laminado y pisos de madera sellada. No está diseñado para usarse en alfombras o tapetes.

La sequencia recomendada de limpieza es como sigue (Vea las instrucciones especialicas de limpieza en la page 7).

Secuencia de Funcionamiento	Interruptor en el Asa	Pedal de Ajuste de la Boquilla	Pedal de Encendido / Apagado de la Solución
Aspirado en Seco	1- Aspirado en Seco	1- Aspirado en Seco (boquil- la levantada)	APAGADO
Aspirado en Mojado	2- tallado y aspirado	2- tallado y aspirado en mojado (boquilla abajo)	ENCENDIDO
Serrado	3- Aspirado en Soro	fallado y aspirado en mojado (boquilla abajo)	APICADO

Antes de usarla por primera vez, lea por favor el manual de instrucciones para ver más detalladamente las instrucciones de funcionaimiento.

La aspiradora para pisos descubiertos可以把 usarse para limiar pisos de madera que han sido sellados con una capa de poliuretano y que pueden limpiarse con agua. PRECAUCION: PARA EVITAR DANO A LOS PIOS DE MADERA, SIGA LAS RECOMENDACIONES DE LIMPIEZA DEL FABRICANTE. ANTES DE USARLO EN PIOS DE MADERA SELLADA, ASEGURESE QUE LA SUPERFICIE NO ESTE DESGASTADA, DESCUBERTA O QUE Tenga UNiones SEPARADAS. NO LO USE SI SE PRESENTA CUALQUIERA DE ESTAS CONDICIONES.

Vierta la SolutiOn Limpiadora Concentrada para Pisos Descubiertos o de Madera Dirt Devik@ en el tanque de Agua Limpia. NO USE CONCENTRADOS DE PINO, SOLVENTES O DE CERA EN ESTA ASPIRADORIA.

COMO VACIAR Y LIMPIAR EL TANQUE DE AGUA SUCIA

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES,

DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO. Su aspiradora está equipada con una valvula de cierre dentro del

Tanque de Agua Sucia. Vace el Tanque de Agua Sucia cuando los desperdicios mojados y / o secos alcancen la linea "Llenado Maximo de Desperdicios" en la parte exterior del Tanque de Agua Limpia / Sucia o cuando suba el fotador, cerrando el flujo de aire a travers de la BOQUILA.

NOTA: Escuchará un cambio notable en el sonido de la aspiradora. Esto indica que nécessita vaciar el Tanque de Agua Sucia.

Tank-In-Tank": Su aspiradora está disnada con el sistemas unico Tank-In-TankTM. El tanque externo (Tanque de Agua Limpia) contiene la mezcla de solucion limpiadora y agua哪些 que el tanque interno (Tanque de Agua Sucia) recoge los desechos secs y mojados.

VACIADO DEL TANQUE DE AGUA SUCIA

Desconecte la aspiradora de la toma de corrente (Diagrama 1). Coloque el asa de la aspiradora en posicion vertical y asegurada (Diagrama 1a).

Oprima hacía abajo la cerradura del Tanque de Agua Limpia / Sucía al tiempo que toma el asa y levanta y sacá el tanque del cuero de la aspiradora.

Tome la lengüeta (Diagrama 3) y tire hacía arriba para sacar elconjunto del filtrodetanque (Diagrama 3a). Vacie el contenido en el drenaje (Diagrama 3b).

COLOQUE NUEVAMENTE EL TANQUE DE AGUA SUCIA

Cologne negatively el conjunto del filtro en el Tanque de Agua Limpia / Sucia (Diagrama 1). Para asegurar un buena ajuste, asegüresse que la fecha en el conjunto del filtro esté alineada con la Tapa del Tanque de Agua Limpia (Diagrama 1a).

Coloque-Newamente la tapa del Tanque de Agua Limpia.

Coloque-Newamente el Tanque de Agua Limpia/Sucia en el cuero de la aspiradora y apriete la cerradura del Tanque de Agua Limpia / Sucia.

LIMPieZA DEL FILTRO

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES CAUSADAS POR LAS PARTES MOVILES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO.

Desconecte la aspiradora de la toma de corriente (Diagrama 1). Coloque el asa de la aspiradora en posicion vertical y asegurada (Diagrama 1a).

Quite el Tanque de Agua Sucia / Limpia.

Levante y saque el Conjunto del filtró del Tanque de Agua Sucia / Limpia.

Quite el filtro alayar la lengueta y girando en sentido opuesto al de las manecillas del reloj. Levante y saque el Conjunto del filtrlo (Diagrama 4).

Quite los despericios sueltos del filtro golpeandolo suavamente contra el borde de un basurro (Diagrama 5).NOTA: Para una mayor limpieza, el filtro (a) y el Conjunto del filtrlo (b) peuvent enjuagarse con agua (Diagrama 5a).Permitta que el filtró y el Conjunto del filtrlosequen al aire porcomplete antes de usarlos. Para filtrlos de reemplazo por favor llame al 1-800-321-1134 o visite www.dirtdevil.com para localizar al distribuidor más cerrano austed.

Cologne el filtro tomando la lengüeta y girando en sentido de las manecillas del reoloj. Empujé el filtró hacía abajo en el Conjunto del filtró (Diagrama 6).

Coloque-Newamente el Conjunto del filtro en el Tanque de Agua Limpia / Sucia (Diagrama 7). Para asegurar un buena ajuste, asegúrese que la flecha en elconjunto del filtrosté alineada conla Tapa del Tanque de Agua Limpia (Diagrama 7a).

Coloque-Newamente el Tanque de Agua Limpia / Sucia en el cuerpo de la aspiradora y apriete la cerradura del Tanque de Agua Limpia / Sucia.

1. 
   Con el asa Completely vertical y aseguirada, incline la aspiradora hacía atrás sobre las ruedas traseras y empujé hacía delante.

ALMACENAMIENTO

ANTES DE GUARDAR LA ASPIRADORIA: Aseguise que el pedal de AJUSTE DE LA BOQUILLA se incluye en posicion ASPIRADO EN SECO. Opere la aspiradora durante 30 segundos con el pedal de encendido / apagado de la solution limpiadora en posicion de apagado. Aseguise que la solution limpiadora no se fugue de la unidad.

Mueva el interruptor a la posicion de APAGADO y desconectela de la toma de corriente.

NOTAS ADICIONALES

ASEGURESE QUE NADA HAGA PRESION SOBRE EL ENJUAGADOR DE LA BOQUILLA.

NO GUARDE LA ASPIRADORA SOBRE UNA SUPERFICIE DE MADERA.

REMOCION Y REEMPLAZO DE LA BANDA

Esta aspiradora contiene una banda permanente. Si tiene problemas con esta unidad, por favor llame al 1-800-321-1134 o visite nuestros situos Web en www.dirtdevil.com para encontrar el Centro de Servicio más cercano a su domicilio.

GUIA DE SOLUTION DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES, DESCONECTE ANTES DE DAR SERVICIO

PROBLEMA	CAUSA PROBABLE	POSSIBLE SOLUCION
La aspiradora no funciona	1. El cordón eletrico no está bien connectado en la toma de corriente.2. Fusible quemado o interruptor desconnectado.3. Cepillo saturado.4. Necesita servicios.5. Protector térmico activado.	1. Conecte la unidad con firmeza.2. Revise el fusible o el interruptor en casa. Reemplace el fusible / reactive el interruptor.3. Quite los despericios del cepillo giratorio y oprima el botón de reajuste del motor.4. Lívela al centro de service o llame al 1-800-321-1134.5. 'Desconecte la aspiradora. Deje que la aspiradora se enfré durante 30 horas antes de usar. - Pg. 3.
La aspiradora no aspira o la succion es muy débil	1. El tanque de agua sucia / limpia no está assegurado.2. La cerradura del tanque de agua sucia / limpia no está assegurada apropriamente.3. El tanque de agua sucia está lleno.4. Está tapado el paso del agua.5. Filtro tapado o sucio..	1. Aseguire el tanque - Pg. 8.2. Aseguire la cerradura - Pg. 8.3. Vacía el tanque de agua sucia - Pg. 8.4. Limpie el tanque de agua sucia - Pg. 8.5. Retire y limpie el filtro - Pg. 9.
El agua sale de la aspiradora	1. El tanque de agua sucia está lleno.2. El tanque de agua sucia no está instalado correctamente.3. El pedal de encendido / apagado de la solución está activado.	1. Vacía el tanque de agua sucia - Pg. 8.2. Meta correctamente el tanque de agua limpia / sucia - Pg. 9.3. Pise el pedal de ENCENDIDO / APAGADO DE LA SOLUCión para suspender el regado de la SOLUTION - Pg. 5 & 7.
La aspiradora no riega la solución	1. El tanque de agua limpia / sucia no está instalado correctamente.2. El tanque de agua limpia está vacío.3. El pedal de encendido / apagado de la SOLUTION no está activado.	1. Instale el tanque de agua limpia / sucia - Pg. 7 & 8.2. Llene el tanque de agua limpia - Pg. 7.3. Pise el pedal de ENCENDIDO / APAGADO DE LA SOLUCión para suspender el regado de la SOLUTION - Pg. 9.
El cepillo giratorio no gira	1. Cepillos saturados.2. Banda rota.3. Posición incorrecta del interruptor del asa.	1. Desconecte la unidad. Que ellos despericios del cepillo giratorio y oprima el botón de reajuste en el asa.2. Lívela a un centro de service o llama al 1-800-321-1134..3. Mueva el interruptor del asa a la posición 2 (aspiradora encendida, cepillosactivados) - Pg. 7.

CUALQUIER OTRO SERVICIO DEBERA SER EFFECTUADO POR UN REPRESENTANTE DE SERVICIO AUTORIZADO

SERVICIOS AL CLIENTE (1-800-321-1134)

En caso de besoinar más,&yada,vea en las Páginas Amarillas para encontrar a un Distribuidor Autorizado Royal®.Los costos de transporte hacía y desde el situo de reparación serán pagados por el propietario.

Las partes de-replyo realizadas en esta unidad son de reemplazo fácil y estar disponible a工程技术 de un Distribuidor Autorizzato Royal® o en otheras tiendas. Siempre identifique su aspiradora por medio del numero de modelo y el número de fabricacion cuando pida informacion u ordene partes de-replyto. (El numero de modelo aparece en el fondo de la aspiradora.)